American Express Bank International - Cámara de Diputados
American Express Bank International - Cámara de Diputados American Express Bank International - Cámara de Diputados
-94-________________________________________________________________________CLÁUSULAS:PRIMERA: ALCANCE DEL PROYECTO.El proyecto consta de los renglones de suministros determinados que se expresan acontinuación, y que se detallan y cotizan en la factura proforma anexa, firmada por ambaspartes, y que forma parte integra del mismo por un importe total de OCHO MILLONESDOSCIENTOS CUARENTICUATRO MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCOCON 50/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS ($USA 8.244.535,50.-)Dicho precio incluye:1. Embalaje y preparación para transporte marítimo adecuado a cada tipo de equipo.2. Transporte desde España hasta el lugar de entrega.3. Seguros a todo riesgo por el 110% del precio contractual.4. Montaje, instalación y puesta en marcha de los equipos que lo requieran.5. Formación del personal encargado de la operación de los equipos que asi lorequieran.Estos precios no incluye la prima del Seguro, que será facturada aparte, al mismo y exactoprecio que hubiera cobrado la C.E.S.C.E.SEGUNDA: GASTOS LOCALES.Se hace constar expresamente que los gastos locales a realizarse para la instalación y puestaen marcha de los equipos no superarán en ningún caso el 15% del valor de los mismos, conel fin de cumplir lo requerido por la legislación Española vigente.TERCERA: PLAZOS DE ENTREGA.Se estipula el siguiente plazo de entrega, a contarse a partir de la fecha de “entrada envigor” estipulada en la cláusula DUODÉCIMA: 9 meses.Una vez se produzca la referida entrada en vigor, las partes acuerdan formalizar en el plazode 45 días un programa detallado de embarques y entregas de acuerdo, por una parte, conlos plazos estipulados por cada fabricante y, de otra la disponibilidad de SESPAS pararecibir los equipos y permitir su montaje e instalación. En todo caso, SESPAS Y VITARIA
-95-________________________________________________________________________asumirán las responsabilidades que pudieran derivarse de los retrasos imputables a cada unade las partes, de acuerdo con la cláusula SEPTIMA “penalizaciones”.Cualquier modificación al programa estipulado en el párrafo anterior habrá de pactarse demutuo acuerdo mediante notificación escrita vía fax, a los números señalados en la cláusulaDECIMOQUINTA “Domicilio para notificaciones”.CUARTA: FORMA DE PAGO.Ambas partes se comprometen a suscribir cuantos documentos sean necesarios para laobtención, formalización y puesta en vigor del financiamiento de cada capitulo, de acuerdocon las leyes de ambos países y la autorización de las instancias superiores competentes encada caso.En particular, se estipula la siguiente forma de pago sujeto a lo estipulado en los dospárrafos anteriores:- 15% en concepto de anticipo a cuenta mediante orden de pago simple afavor de VITARIA a la entrada en vigor del contrato, el cual se irareduciendo en la misma proporción del valor de cada embarque de equipos.Este anticipo a cuenta será pagadero por SESPAS a VITARIA contrapresentación por parte de VITARIA al Banco Español de la correspondienteFactura Comercial.- 85% contra la presentación por parte de VITARIA al Banco Español de lossiguientes documentos que a continuación se detallan:QUINTA: GARANTIAS.a) 3 Originales de la Factura Comercialb) Lista de Embarquec) Juego completo (3/3) del Conocimiento de Embarqued) Póliza o Certificado de Seguro del Embarque por el 110%VITARIA garantiza que todos los equipos y materiales a suministrarse reunen lassiguientes características:- Cumplen con las especificaciones contractuales.- Son nuevos y de primera calidad- Cumplen con las normas internacionales aplicables para los mismos.- Cuenta y contarán con repuestos durante al menos 5 años.Además están garantizados contra cualquier defecto de fabricación durante un periodo deDOCE meses a partir de su puesta a disposición, durante cuyo periodo VITARIA se haráresponsable de cualquier gasto que ocasione su reparación o sustitución; quedan
- Page 43 and 44: -43-_______________________________
- Page 45 and 46: -45-_______________________________
- Page 47 and 48: -47-_______________________________
- Page 49 and 50: -49-_______________________________
- Page 51 and 52: -51-_______________________________
- Page 53 and 54: -53-_______________________________
- Page 55 and 56: -55-_______________________________
- Page 57 and 58: -57-_______________________________
- Page 59 and 60: -59-_______________________________
- Page 61 and 62: -61-_______________________________
- Page 63 and 64: -63-_______________________________
- Page 65 and 66: -65-_______________________________
- Page 67 and 68: -67-_______________________________
- Page 69 and 70: -69-_______________________________
- Page 71 and 72: -71-_______________________________
- Page 73 and 74: -73-_______________________________
- Page 75 and 76: -75-_______________________________
- Page 77 and 78: -77-_______________________________
- Page 79 and 80: -79-_______________________________
- Page 81 and 82: -81-_______________________________
- Page 83 and 84: -83-_______________________________
- Page 85 and 86: -85-_______________________________
- Page 87 and 88: -87-_______________________________
- Page 89 and 90: -89-_______________________________
- Page 91 and 92: -91-_______________________________
- Page 93: -93-_______________________________
- Page 97 and 98: -97-_______________________________
- Page 99 and 100: -99-_______________________________
- Page 101 and 102: -101-______________________________
- Page 103 and 104: -103-______________________________
- Page 105 and 106: -105-______________________________
- Page 107 and 108: -107-______________________________
- Page 109 and 110: -109-______________________________
- Page 111 and 112: -111-______________________________
- Page 113 and 114: -113-______________________________
- Page 115 and 116: -115-______________________________
- Page 117 and 118: -117-______________________________
- Page 119 and 120: -119-______________________________
- Page 121 and 122: -121-______________________________
- Page 123 and 124: -123-______________________________
- Page 125 and 126: -125-______________________________
- Page 127 and 128: -127-______________________________
- Page 129 and 130: -129-______________________________
- Page 131 and 132: -131-______________________________
- Page 133 and 134: -133-______________________________
- Page 135 and 136: -135-______________________________
- Page 137 and 138: -137-______________________________
- Page 139 and 140: -139-______________________________
- Page 141 and 142: -141-______________________________
- Page 143 and 144: -143-______________________________
-95-________________________________________________________________________asumirán las responsabilida<strong>de</strong>s que pudieran <strong>de</strong>rivarse <strong>de</strong> los retrasos imputables a cada una<strong>de</strong> las partes, <strong>de</strong> acuerdo con la cláusula SEPTIMA “penalizaciones”.Cualquier modificación al programa estipulado en el párrafo anterior habrá <strong>de</strong> pactarse <strong>de</strong>mutuo acuerdo mediante notificación escrita vía fax, a los números señalados en la cláusulaDECIMOQUINTA “Domicilio para notificaciones”.CUARTA: FORMA DE PAGO.Ambas partes se comprometen a suscribir cuantos documentos sean necesarios para laobtención, formalización y puesta en vigor <strong>de</strong>l financiamiento <strong>de</strong> cada capitulo, <strong>de</strong> acuerdocon las leyes <strong>de</strong> ambos países y la autorización <strong>de</strong> las instancias superiores competentes encada caso.En particular, se estipula la siguiente forma <strong>de</strong> pago sujeto a lo estipulado en los dospárrafos anteriores:- 15% en concepto <strong>de</strong> anticipo a cuenta mediante or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> pago simple afavor <strong>de</strong> VITARIA a la entrada en vigor <strong>de</strong>l contrato, el cual se irareduciendo en la misma proporción <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> cada embarque <strong>de</strong> equipos.Este anticipo a cuenta será paga<strong>de</strong>ro por SESPAS a VITARIA contrapresentación por parte <strong>de</strong> VITARIA al Banco Español <strong>de</strong> la correspondienteFactura Comercial.- 85% contra la presentación por parte <strong>de</strong> VITARIA al Banco Español <strong>de</strong> lossiguientes documentos que a continuación se <strong>de</strong>tallan:QUINTA: GARANTIAS.a) 3 Originales <strong>de</strong> la Factura Comercialb) Lista <strong>de</strong> Embarquec) Juego completo (3/3) <strong>de</strong>l Conocimiento <strong>de</strong> Embarqued) Póliza o Certificado <strong>de</strong> Seguro <strong>de</strong>l Embarque por el 110%VITARIA garantiza que todos los equipos y materiales a suministrarse reunen lassiguientes características:- Cumplen con las especificaciones contractuales.- Son nuevos y <strong>de</strong> primera calidad- Cumplen con las normas internacionales aplicables para los mismos.- Cuenta y contarán con repuestos durante al menos 5 años.A<strong>de</strong>más están garantizados contra cualquier <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> fabricación durante un periodo <strong>de</strong>DOCE meses a partir <strong>de</strong> su puesta a disposición, durante cuyo periodo VITARIA se haráresponsable <strong>de</strong> cualquier gasto que ocasione su reparación o sustitución; quedan