American Express Bank International - Cámara de Diputados

-86-________________________________________________________________________Certificaciones) y conforme a mi conocimiento, de las autoridades gubernamentales de losEstados Unidos o de otra parte que fueren necesarias o procedentes: (i) para la suscripción,entrega, cumplimiento y observación por parte del Deudor de los Documentos del Deudor,incluyendo sin límite las aprobaciones referentes a la disponibilidad y transferencia deDólares exigidos para realizar todos los pagos adeudados bajo el presente Acuerdo ycualquier Pagaré; (ii) para la validez, efecto obligatorio y fuerza obligatoria de losDocumentos del Deudor; (iii) para la suscripción, entrega y cumplimiento de cada Contratode Suministro, la importación de los Bienes y Servicios; y (iv) para que el Deudorcomprometa la plena fe y crédito del País del Deudor bajo los Documentos del Deudor. Sinlimitar la generalidad de la oración anterior, han sido satisfechos todos los requisitos legalesdel País del Deudor respecto a la disponibilidad y traspaso de divisas (inclusive dólares)que son requeridos para efectuar todos los pagos debidos bajo el Acuerdo y el o losPagarés.(3) Registro. Para garantizar la legalidad, validez, fuerza ejecutoria, prioridad oadmisibilidad como prueba en el País del Deudor de cualquiera de los Documentos delDeudor, incluyendo sin límite el compromiso del Deudor de la plena fe y el crédito del Paísdel Deudor establecidos en aquellos y en el presente documento, no es necesario que seregistre ni se deposite ni certifique o legalice en otra forma ni sea certificado por notarioninguno de los Documentos del Deudor ante ningún tribunal o Autoridad Gubernamentaldel País del Deudor; ni que ningún impuesto documental, de sello o similar, ni impuesto nicargo de ninguna clase sea pagado con respecto a ninguno de los Documentos del Deudor;excepto (A) el registro de este Acuerdo con el Banco Central del País del Deudor y (B) lacertificación consular de este Acuerdo si fuese firmado fuera del País del Deudor.(4) Restricciones. La suscripción, entrega, y cumplimiento u observación porparte del Deudor de los términos y la consumación por parte del Deudor de lastransacciones contempladas por cada uno de los Documentos del Deudor no choca nichocará ni produce ni producirá ninguna violación o incumplimiento de: (i) ningún tratadoni otro acuerdo al cual estuviere sujeto el País del Deudor; (ii) ninguna ley del País delDeudor ni otra ordenanza, decreto, disposición constitucional, reglamento ni otro requisitode ninguna Autoridad Gubernamental (incluyendo sin límite ninguna restricción a losintereses que deberán ser pagados por el Deudor); o (iii) ninguna orden, acta, mandamiento,fallo ni decreto de corte o tribunal alguno. Además, la suscripción por el Deudor, la entregade los Documentos del Deudor, el cumplimiento de sus obligaciones bajo el presenteAcuerdo, y la consumación de las transacciones contempladas por los Documentos delDeudor no chocan ni chocarán, ni producen ni producirán violación alguna, de ningúntratado ni otro acuerdo o instrumento del cual fuere parte el Deudor, ni al cual el mismo nisus ingresos, bienes o activos pudieren estar sujetos, ni producirán la creación niimposición de ningún Gravamen sobre ninguno de los ingresos, bienes o activos del Deudorbajo dicho tratado ni otro acuerdo o instrumento.(5) Conflictos de Derecho y Fuerza Obligatoria(i) Bajo los principios de conflictos de derecho del País del Deudor, lasdisposiciones de selección de leyes del presente Acuerdo y de cada Pagaré son válidas,