American Express Bank International - Cámara de Diputados
American Express Bank International - Cámara de Diputados American Express Bank International - Cámara de Diputados
-76-________________________________________________________________________CARIMEX INC.2279 N.W. 102 Place Miami, Florida 33171Teléfono: (305) 418-2344Fax: (305) 418-4432Email: mcnee@carimex.usEn testimonio de lo cual, las partes a través de sus apoderados debidamente autorizadosfirman el presente contrato en el lugar y fechas anteriormente reseñadas en el encabezadodel presente Contrato, en la República Dominicana, Distrito Nacional._________________________________________________________POR LA SECRETARIA DE ESTADO DE LAS FUERZAS ARMADASTENIENTE GENERAL E.N. (DEM) JOSE MIGUEL SOTO JIMENEZ_______________________________POR CARIMEX INC.MARIA I. MACNEE-LEGALIZACION-YO, DR. CANDIDO MARCIAL, Abogado Notario Público de los del número del DistritoNacional, Certifico y Doy fe que por ante mi comparecieron los señores: AGLIBERTOBURGOS Y Dr. JOSE RAFAEL ARIZA MORILLO, de generales que constan quieneslibres y voluntariamente me han declarado bajo la fe del juramento que esta es la firma queacostumbran a usar en todos los documentos de su vida pública y privada. En la ciudad deSanto Domingo, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, el mismo día, mesy año antes señalados.CANDIDO MARCIALNotario Público
-77-________________________________________________________________________ADDENDA NO. 2En el Distrito Nacional al 1er. Día del mes de Abril del 2005.Entre una Parte, la Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social,(SESPAS) debidamente representada por su Secretario, Dr. Sabino Báez García,dominicano, mayor de edad, casado, portador de la Cédula de Identidad y Electoral No.031-0245892-8, quien en lo adelante del presente contrato se denominará “ELCLIENTE”, quien actúa según Resolución del Consejo de Gobierno de fecha 1ro. deFebrero del 2005 y notificada según comunicación No. 0309 del 23/2/05 del SecretariadoTécnico de la Presidencia,De la otra parte, la empresa CARIMEX INC., debidamente representada por el señor JoséRamón Brea González, dominicano, portador de la Cédula de Identidad y ElectoralNo.001-0140184-2, quien en lo sucesivo se denominará “EL CONTRATISTA”,PREAMBULOPOR CUANTO: En fecha veintitrés (23) de Abril del 2003 se firmó la addendum No. 1 alcontrato comercial bajo la modalidad “llave en mano”, de fecha 12 de Febrero del 2001entre la Secretaria de Estado de las Fuerzas Armadas, según Poder Especial del PoderEjecutivo No. 767-01 del 28 de Diciembre del 2001.POR CUANTO: Mediante la comunicación No. 8365 de fecha 18 de Febrero del 2005, elSecretario de Estado de la SESPAS solicita al Poder Ejecutivo, vía el Secretariado Técnicode la Presidencia, la reorientación del financiamiento del Contrato de Préstamo No.APO77787XX con Garantía del EXIMBANK, para la construcción de un nuevo y modernoHospital de Traumatología para Santo Domingo.POR CUANTO: El Secretariado Técnico de la Presidencia mediante la comunicación No.0309 del 23 de febrero del 2005 le informa a la SESPAS, se autoriza la reorientación delfinanciamiento para la ejecución del Hospital de Traumatología de Santo Domingo, y lanecesaria coordinación con la Oficina Nacional de Planificación (ONAPLAN), paraprogramar dicha inversión dentro del marco del Acuerdo con el Fondo MonetarioInternacional (FMI).POR CUANTO: La SESPAS, mediante la comunicación No. 011961 de fecha 21 deMarzo del 2005, le solicitó al Presidente de la Republica le otorgara Poder Especial parafirmar en nombre y representación del Estado la addenda al contrato con la empresaCARIMEX, en virtud de que se estaba cambiando el Proyecto original, llave en mano, delHospital Militar “ Dr. Ramón de Lara” de la Fuerza Aérea Dominicana ( FAD ), y quehabía sido firmado por el Secretario de Estado de las Fuerzas Armadas, para un nuevoHospital de Traumatología de la Ciudad de Santo Domingo, a ser supervisado por laSESPAS.
- Page 25 and 26: -25-_______________________________
- Page 27 and 28: -27-_______________________________
- Page 29 and 30: -29-_______________________________
- Page 31 and 32: -31-_______________________________
- Page 33 and 34: -33-_______________________________
- Page 35 and 36: -35-_______________________________
- Page 37 and 38: -37-_______________________________
- Page 39 and 40: -39-_______________________________
- Page 41 and 42: -41-_______________________________
- Page 43 and 44: -43-_______________________________
- Page 45 and 46: -45-_______________________________
- Page 47 and 48: -47-_______________________________
- Page 49 and 50: -49-_______________________________
- Page 51 and 52: -51-_______________________________
- Page 53 and 54: -53-_______________________________
- Page 55 and 56: -55-_______________________________
- Page 57 and 58: -57-_______________________________
- Page 59 and 60: -59-_______________________________
- Page 61 and 62: -61-_______________________________
- Page 63 and 64: -63-_______________________________
- Page 65 and 66: -65-_______________________________
- Page 67 and 68: -67-_______________________________
- Page 69 and 70: -69-_______________________________
- Page 71 and 72: -71-_______________________________
- Page 73 and 74: -73-_______________________________
- Page 75: -75-_______________________________
- Page 79 and 80: -79-_______________________________
- Page 81 and 82: -81-_______________________________
- Page 83 and 84: -83-_______________________________
- Page 85 and 86: -85-_______________________________
- Page 87 and 88: -87-_______________________________
- Page 89 and 90: -89-_______________________________
- Page 91 and 92: -91-_______________________________
- Page 93 and 94: -93-_______________________________
- Page 95 and 96: -95-_______________________________
- Page 97 and 98: -97-_______________________________
- Page 99 and 100: -99-_______________________________
- Page 101 and 102: -101-______________________________
- Page 103 and 104: -103-______________________________
- Page 105 and 106: -105-______________________________
- Page 107 and 108: -107-______________________________
- Page 109 and 110: -109-______________________________
- Page 111 and 112: -111-______________________________
- Page 113 and 114: -113-______________________________
- Page 115 and 116: -115-______________________________
- Page 117 and 118: -117-______________________________
- Page 119 and 120: -119-______________________________
- Page 121 and 122: -121-______________________________
- Page 123 and 124: -123-______________________________
- Page 125 and 126: -125-______________________________
-77-________________________________________________________________________ADDENDA NO. 2En el Distrito Nacional al 1er. Día <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong>l 2005.Entre una Parte, la Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Salud Pública y Asistencia Social,(SESPAS) <strong>de</strong>bidamente representada por su Secretario, Dr. Sabino Báez García,dominicano, mayor <strong>de</strong> edad, casado, portador <strong>de</strong> la Cédula <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad y Electoral No.031-0245892-8, quien en lo a<strong>de</strong>lante <strong>de</strong>l presente contrato se <strong>de</strong>nominará “ELCLIENTE”, quien actúa según Resolución <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Gobierno <strong>de</strong> fecha 1ro. <strong>de</strong>Febrero <strong>de</strong>l 2005 y notificada según comunicación No. 0309 <strong>de</strong>l 23/2/05 <strong>de</strong>l SecretariadoTécnico <strong>de</strong> la Presi<strong>de</strong>ncia,De la otra parte, la empresa CARIMEX INC., <strong>de</strong>bidamente representada por el señor JoséRamón Brea González, dominicano, portador <strong>de</strong> la Cédula <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad y ElectoralNo.001-0140184-2, quien en lo sucesivo se <strong>de</strong>nominará “EL CONTRATISTA”,PREAMBULOPOR CUANTO: En fecha veintitrés (23) <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong>l 2003 se firmó la ad<strong>de</strong>ndum No. 1 alcontrato comercial bajo la modalidad “llave en mano”, <strong>de</strong> fecha 12 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong>l 2001entre la Secretaria <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> las Fuerzas Armadas, según Po<strong>de</strong>r Especial <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>rEjecutivo No. 767-01 <strong>de</strong>l 28 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong>l 2001.POR CUANTO: Mediante la comunicación No. 8365 <strong>de</strong> fecha 18 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong>l 2005, elSecretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> la SESPAS solicita al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo, vía el Secretariado Técnico<strong>de</strong> la Presi<strong>de</strong>ncia, la reorientación <strong>de</strong>l financiamiento <strong>de</strong>l Contrato <strong>de</strong> Préstamo No.APO77787XX con Garantía <strong>de</strong>l EXIMBANK, para la construcción <strong>de</strong> un nuevo y mo<strong>de</strong>rnoHospital <strong>de</strong> Traumatología para Santo Domingo.POR CUANTO: El Secretariado Técnico <strong>de</strong> la Presi<strong>de</strong>ncia mediante la comunicación No.0309 <strong>de</strong>l 23 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>l 2005 le informa a la SESPAS, se autoriza la reorientación <strong>de</strong>lfinanciamiento para la ejecución <strong>de</strong>l Hospital <strong>de</strong> Traumatología <strong>de</strong> Santo Domingo, y lanecesaria coordinación con la Oficina Nacional <strong>de</strong> Planificación (ONAPLAN), paraprogramar dicha inversión <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong>l Acuerdo con el Fondo MonetarioInternacional (FMI).POR CUANTO: La SESPAS, mediante la comunicación No. 011961 <strong>de</strong> fecha 21 <strong>de</strong>Marzo <strong>de</strong>l 2005, le solicitó al Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Republica le otorgara Po<strong>de</strong>r Especial parafirmar en nombre y representación <strong>de</strong>l Estado la ad<strong>de</strong>nda al contrato con la empresaCARIMEX, en virtud <strong>de</strong> que se estaba cambiando el Proyecto original, llave en mano, <strong>de</strong>lHospital Militar “ Dr. Ramón <strong>de</strong> Lara” <strong>de</strong> la Fuerza Aérea Dominicana ( FAD ), y quehabía sido firmado por el Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> las Fuerzas Armadas, para un nuevoHospital <strong>de</strong> Traumatología <strong>de</strong> la Ciudad <strong>de</strong> Santo Domingo, a ser supervisado por laSESPAS.