American Express Bank International - Cámara de Diputados

-73-________________________________________________________________________31.1 Notificación de Fuerza MayorSi una fuerza mayor impide, o se prevé que impida, a una parte llevar a cabo cualquiera desus obligaciones contractuales, deberá notificarlo a la otra Parte indicando el suceso ocircunstancia que constituye la fuerza mayor y la obligación que no podrá cumplir.Una vez realizada la notificación, la Parte será excusada del cumplimiento de dichaobligación, mientras la Fuerza Mayor le impida cumplirla.Sin perjuicio de cualquier otra disposición en la presente Cláusula, la Fuerza Mayor noafectará a las obligaciones de cualquier Parte de hacer pagos a la otra Parte según Contrato.31.2 Deber de minimizar el RetrasoCada Parte deberá poner de su parte en todo momento todos los esfuerzos razonables paraminimizar cualquier retraso en el cumplimiento del Contrato como consecuencia de FuerzaMayor.Cada Parte deberá notificar a la otra cuando la Fuerza Mayor deje de afectarle.31.3 Consecuencias de la Fuerza MayorSi el Contratista no puede cumplir con cualquiera de sus obligaciones contractuales debidaa una Fuerza Mayor que ha sido notificada y sufre retraso o incurre en Costes comoconsecuencia de dicha Fuerza Mayor, el Contratista tendrá derecho a:a) Una ampliación del plazo por dicho retraso, si la terminación de las Obras se retrasao se retrasará, yb) Si el suceso o circunstancia es de la naturaleza descrita en los apartados (i) a (iv) delArticulo 31 Definición de Fuerza Mayor, el Cliente procederá al pago de cualquierade dichos Costes.ARTICULO TRIGÉSIMO SEGUNDO: RECLAMACIONES, DISCREPANCIAS32.1 Reclamaciones del ContratistaSi el Contratista se considerara con derecho a una ampliación del Plazo de Terminación o acualquier pago adicional, al amparo de cualquier Cláusula de las presentes Condiciones opor otro motivo en conexión con el Contrato, el Contratista deberá notificarlo al Cliente,describiendo el acontecimiento o circunstancia que origina la reclamación. La notificacióndeberá realizarse tan pronto como sea posible, y no más de 28 días después de que elContratista tuviera conocimiento, o hubiera debido tener conocimiento, del acontecimientoo circunstancia.Si el Contratista no lo notificara dentro del mencionado plazo de 28 días, no se ampliará elPlazo de Terminación, ni el Contratista tendrá derecho a ningún pago adicional quedando