American Express Bank International - Cámara de Diputados

-56-________________________________________________________________________ii.Si el destinatario no ha establecido otra cosa cuando solicite unaaprobación o consentimiento, se enviará a la dirección desde dondese envió la solicitud.Ninguna de estas aprobaciones, certificaciones, consentimientos o decisiones deberá serretenida o demorada sin motivos razonables.ARTICULO SEXTO: LEGISLACION E IDIOMAA menos que se especifique lo contrario, todos los documentos contractuales deberánredactarse en idioma español, así mismo toda la correspondencia. El Cliente podrá aceptardocumentos en inglés siempre y cuando vengan acompañados por una traducción alespañol.El presente Contrato será gobernado e interpretado de conformidad con la Ley del Estadode la Florida, Estados Unidos de Norteamérica y prevalecerá en caso de discrepancia odisputa la versión en el idioma español.La oferta del Contratista aún se presente en parte en idioma inglés, y la prioridad de losDocumentos que constituyen el Contrato se consideran mutuamente explicativos, en lo queconcierne a su interpretación, la prioridad de los documentos será la siguiente y antecualquier disputa en cuanto a interpretación de cada una de las cláusulas que integran elContrato será el idioma español.a) El presente Acuerdo Contractualb) La Oferta del Contratista CARIMEX INC. y cualquier otro Documento queforme parte del ContratoARTICULO SEPTIMO: CESIONEl Cliente no podrá ceder total o parcialmente el Contrato, ni cualquier beneficio oparticipación derivados del mismo. Sin embargo, EL Contratista CARIMEX INC. podrá:a) Ceder la totalidad o una parte del Contrato.b) El Contratista podrá ceder, como garantía a favor de un banco o instituciónfinanciera, su derecho a cualquier importe devengado, o a devengar,derivado del Contrato, así como del Pagaré correspondiente a la parte quefinancia.ARTICULO OCTAVO: CONFIDENCIALIDADAmbas partes deberán considerar el Contrato como un documento privado y confidencialen su totalidad, salvo en lo que fuera necesario para desempeñar las obligaciones que sederivan del mismo o para cumplir con la legislación aplicable.