American Express Bank International - Cámara de Diputados

-41-________________________________________________________________________9.09. Duplicados. Este Contrato puede ejecutarse en una cantidad de duplicadosseparados, cada uno de los cuales cuando se les ejecute, será considerado original y todosesos duplicados tomados en su conjunto se considerará que constituyen uno y el mismoinstrumento.9.10. Divisibilidad. Cualquier disposición de este Contrato o de cualquier otroDocumento del préstamo que sea prohibida o no se pueda cumplir en cualquier jurisdicciónserá inválida para esa jurisdicción en el alcance de esa prohibición o falta de cumplimientosin invalidar el resto de las disposiciones de este documento y que tal prohibición o nocumplimiento en alguna jurisdicción no invalidará ni anulará el cumplimiento de esadisposición en ninguna otra jurisdicción.9.11. Ley aplicable. Este Contrato se regirá por y se interpretará de acuerdo con las leyesdel Estado de Florida.9.12. Jurisdicción, No arbitraje, Renuncia a juicio con jurado, Renuncia a ciertos daños.(a) Sin limitar el derecho del Acreedor de interponer cualquier acción en contra delDeudor, o contra la propiedad del Deudor o en la que el Deudor tenga participación,en los tribunales de cualquier otra jurisdicción, el Deudor se someteirrevocablemente a la jurisdicción no exclusiva de cualquier tribunal estatal deFlorida o federal con asiento en el condado Miami-Dade, Florida, EE.UU. ymediante este documento conviene irrevocablemente en que cualquier acción puedeser vista y determinada en ese tribunal estatal de Florida o en tal tribunal federal.Cada parte de este Contrato también: (i) renuncia irrevocablemente, hasta elmáximo alcance efectivamente posible, a la defensa basada en la inconveniencia deltribunal para el mantenimiento de cualquier acción en cualquier jurisdicción y (ii)por el presente documento conviene irrevocablemente que las citaciones y quejas ocualquier otro proceso en cualquier acción en cualquier jurisdicción se puedenentregar a tal parte por intermedio del correo dirigido a la dirección especificada porlas partes en este documento, o por mano entregándola en esa dirección, o(independientemente de cualquier otra designación que haga esa parte de otroAgente de proceso) enviando por correo o entregando a esa parte a través de CTCorporation System (el “Agente de proceso”) en 1200 South Pine Island Road,Plantation, Florida 33324 (el Agente de proceso queda en este documentoirrevocablemente autorizado e instruido por el Deudor para aceptar tal servicio anombre del Deudor), tal servicio al Agente de proceso que se acompañe o sigaoportunamente con el envío por correo o entrega de una copia de tal proceso en ladirección especificada para el Deudor en este documento. El servicio se considerarácompletado en la fecha en que el proceso es enviado por correo o entregado deacuerdo con esta Sección 9.12(a). Nada en este documento limitará el derecho delAcreedor para efectuar el servicio de proceso de cualquier otro modo permitido porla ley.(b) Las partes en este documento convienen irrevocablemente en que no podráiniciarse o arreglarse ningún tipo de arbitraje por ninguna de las partes en relación