11.07.2015 Views

American Express Bank International - Cámara de Diputados

American Express Bank International - Cámara de Diputados

American Express Bank International - Cámara de Diputados

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

-39-________________________________________________________________________cualquiera <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más documentos <strong>de</strong>l préstamo (incluyendo los costos y gastosincurridos durante cualquier “sesión” o reestructuración con respecto a cualquiera<strong>de</strong> los Compromisos o durante cualquier procedimiento judicial), incluyendo todoslos costos <strong>de</strong> abogado razonables. Los costos y gastos indicados anteriormenteincluirán todos los gastos menores razonables incurridos por el Acreedor y el costorazonable <strong>de</strong> la contratación <strong>de</strong> contadores públicos in<strong>de</strong>pendientes y otros expertosexternos contratados por el Acreedor.9.05. Inmunidad. Con respecto a cualquiera y todas las transacciones contempladas eneste documento que se ejecuten (o solicitadas o propuestas por el Deudor) a partir <strong>de</strong>, o<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la ejecución <strong>de</strong> este Contrato, sin importar si tales transacciones se consumen ono, el Deudor conviene en liberar y eximir <strong>de</strong> responsabilidad al Acreedor y a cada uno <strong>de</strong>sus ejecutivos, directores, empleados, abogados, agentes y representantes <strong>de</strong> hecho (cadauno una “Persona con inmunidad”) frente a cualquier y toda reclamación, responsabilidad,compromiso, pérdida, daño, multa, acción, sentencia, <strong>de</strong>manda, costo, cargo, gasto y<strong>de</strong>sembolso (incluyendo cargos y <strong>de</strong>sembolsos razonables por servicio <strong>de</strong> abogados para elAcreedor) <strong>de</strong> cualquier tipo o naturaleza que puedan en cualquier momento (incluyendocualquier momento <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la liquidación <strong>de</strong> los compromisos) imponerse a, o en losque incurra, tal Persona <strong>de</strong> cualquier manera relacionada con o a raíz <strong>de</strong> (i) este Contrato ocualquier documento contemplado o al que se haga referencia en este documento, (ii) lastransacciones contempladas por el presente documento, (iii) cualquier acción realizada uomitida por esa Persona bajo lo dispuesto o en relación con cualquiera <strong>de</strong> lo anterior o (iv)cualquier investigación, litigio o procedimiento relacionado o que surja a raíz <strong>de</strong> esteContrato, toda Extensión <strong>de</strong> crédito que emane <strong>de</strong> este documento o <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> los fondosaquí <strong>de</strong>finidos, sin importar que una Persona con inmunidad sea parte o no en estedocumento (todos los anteriores, en su conjunto, son las “Responsabilida<strong>de</strong>s coninmunidad”), siempre que el <strong>de</strong>udor no tenga obligación alguna <strong>de</strong> acuerdo a estedocumento con ninguna Persona con inmunidad con respecto a las Responsabilida<strong>de</strong>s coninmunidad que resulten <strong>de</strong> la negligencia flagrante o mala conducta <strong>de</strong>liberada <strong>de</strong> esaPersona con inmunidad.9.06. Inicio, Pagos reservados. Si (i) cualquier compromiso <strong>de</strong>l Deudor ante el Acreedorvence <strong>de</strong> acuerdo con el presente Contrato o cualquier otro Documento <strong>de</strong>l préstamo, (ii) elAcreedor <strong>de</strong>manda el pago <strong>de</strong> ese compromiso al Deudor y (iii) el <strong>de</strong>udor no pagainmediata y completamente ese compromiso, por medio <strong>de</strong>l presente documento elAcreedor queda autorizado para que en cualquier momento y en forma periódica, y hasta elmáximo permitido por ley, inicie y aplique, sin notificación previa al Deudor, todos y cadauno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>pósitos (a plazo o a pedido, provisional o final) mantenidos en cualquiermomento (y todos y cada uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más en<strong>de</strong>udamientos pendientes en un momentodado) por el Acreedor o cualquiera <strong>de</strong> sus filiales contra ese compromiso <strong>de</strong>l Deudor. ElAcreedor conviene en notificar al Deudor <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> esas acciones. Los<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l Acreedor <strong>de</strong> acuerdo a la Sección 9.06 son aparte <strong>de</strong> todos los <strong>de</strong>más <strong>de</strong>rechosy remedios (incluyendo cualquier otro <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> compensación) que el Acreedor pudieratener en un momento dado.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!