American Express Bank International - Cámara de Diputados
American Express Bank International - Cámara de Diputados American Express Bank International - Cámara de Diputados
-34-________________________________________________________________________(b) Notificación oportuna en relación al estado de cualquier litigio, arbitraje u otroprocedimiento pendiente o amenazado contra el Deudor ante cualquier Autoridadgubernamental en la que, si se determina adversamente para el Deudor, se pudieraesperar razonablemente que tenga un Efecto adverso sustancial (toda notificación deeste tipo, si se trata de algún procedimiento pendiente, será entregada al menos diezdías después de la recepción, por parte del Deudor, de la notificación decompensación de, o de cualquier determinación adversa en, tal procedimiento),(c) Notificación oportuna de cualquier cambio (de cualquier tipo) que pudierarazonablemente esperarse que cause un Efecto adverso sustancial, y(d) En cualquier momento y periódicamente, y con razonable oportunidad, entregartal información adicional, relacionada con este Contrato, cualquier otro Documentodel préstamo o con el Deudor, que el Acreedor pueda razonablemente solicitar.ARTÍCULO VIICLÁUSULAS NEGATIVASEl Deudor se compromete y acuerda que, mientras el Acreedor tenga cualquier Obligaciónque emane de este documento y/o cualquier Anticipo, Compromiso de la carta de crédito uotro Compromiso que permanezca impago en virtud de este documento:7.01. Cláusulas negativas.(a) Uso de bienes y servicios. El Deudor no usará ni permitirá el uso de ningunode los bienes y servicios financiados a través de este documento fuera de laRepública Dominicana.(b) Ventas, transferencia y arrendamiento. El Deudor no venderá, transferirá,asignará y/o arrendará los bienes y servicios financiados por medio de estedocumento.ARTÍCULO VIIICASOS DE INCUMPLIMIENTO8.01. Caso de incumplimiento. Cualquiera de los siguientes casos constituirá un “Caso deincumplimiento”:(a) No pago. El Deudor no paga cualquier porción del capital de cualquiera de losAnticipos o Compromiso de la carta de crédito o todo el interés devengado ocomisión pagadera en virtud del presente documento o del Pagaré (en relación conla Carta de crédito) cuando tal monto se venza y sea pagadero, o
-35-________________________________________________________________________(b) Representación o garantía. Cualquier representación o garantía del Deudorefectuada en este documento o en cualquier otro Documento del préstamo, ocontenida en cualquier certificado, documento o estado financiero o de otro tipoproporcionado por el Deudor o cualquier representante autorizado del Acreedor encualquier momento y de acuerdo a este Contrato, o contenido en o entregado envirtud de cualquier otro Documento del préstamo, que se demuestre que esincorrecto en cualquier aspecto esencial al realizarse o considerado realizado, o(c) Incumplimiento de cláusulas. El Deudor no ejecuta o infringe cualquier cláusulacontenida en los artículos VI o VII de este Contrato o en cualquier otro Documentodel préstamo, y se proporciona una notificación escrita al Deudor por parte delAcreedor pero el Deudor no remedia tal incumplimiento dentro de treinta (30) díasdespués de haber recibido tal notificación, o(d) Otros incumplimientos. El Deudor no ejecuta o respeta cualquier términoesencial de este Contrato, de la Solicitud de la carta de crédito, del Pagaré o decualquier otro Documento del préstamo en su parte que debe ejecutar o respetar, ytal incumplimiento continúa sin remedio por un período de treinta (30) días despuésde la fecha en que se entregó la notificación escrita al Deudor por parte delAcreedor, o(e) Incumplimiento de otros contratos. Cualquier incumplimiento o caso deaceleración que ocurra con respecto a cualquier endeudamiento del Deudor y talincumplimiento o caso de aceleración:(i) consista en el no pago o recompra de tal endeudamiento a su vencimiento (yasea en su vencimiento programado, por prepago exigido, después de aceleracióno demanda o de otra manera) después de la vigencia de cualquier período degracia o notificación aplicable, o(ii) resulte en, o continúe sin remedio por un período de tiempo suficiente parapermitir, la aceleración del vencimiento de tal Endeudamiento, o(f) Aviso de incumplimiento. El Deudor no cumple con sus compromisos deacuerdo a lo estipulado en la Sección 6.02(i), o(g) Efecto adverso sustancial.(i) Ocurre un Efecto adverso sustancial, determinado razonablemente por elAcreedor, o(ii) Ocurre cualquier circunstancia y/o evento de naturaleza financiera, política oeconómica en los Estados Unidos o en la República Dominicana que,determinado razonablemente por el Acreedor, es probable que tenga un efectoadverso sustancial en la capacidad del Deudor de ejecutar sus compromisos
- Page 3 and 4: -3-________________________________
- Page 6 and 7: -6-________________________________
- Page 9 and 10: -9-________________________________
- Page 11 and 12: -11-_______________________________
- Page 13 and 14: -13-_______________________________
- Page 15 and 16: -15-_______________________________
- Page 17 and 18: -17-_______________________________
- Page 19 and 20: -19-_______________________________
- Page 21 and 22: -21-_______________________________
- Page 23 and 24: -23-_______________________________
- Page 25 and 26: -25-_______________________________
- Page 27 and 28: -27-_______________________________
- Page 29 and 30: -29-_______________________________
- Page 31 and 32: -31-_______________________________
- Page 33: -33-_______________________________
- Page 37 and 38: -37-_______________________________
- Page 39 and 40: -39-_______________________________
- Page 41 and 42: -41-_______________________________
- Page 43 and 44: -43-_______________________________
- Page 45 and 46: -45-_______________________________
- Page 47 and 48: -47-_______________________________
- Page 49 and 50: -49-_______________________________
- Page 51 and 52: -51-_______________________________
- Page 53 and 54: -53-_______________________________
- Page 55 and 56: -55-_______________________________
- Page 57 and 58: -57-_______________________________
- Page 59 and 60: -59-_______________________________
- Page 61 and 62: -61-_______________________________
- Page 63 and 64: -63-_______________________________
- Page 65 and 66: -65-_______________________________
- Page 67 and 68: -67-_______________________________
- Page 69 and 70: -69-_______________________________
- Page 71 and 72: -71-_______________________________
- Page 73 and 74: -73-_______________________________
- Page 75 and 76: -75-_______________________________
- Page 77 and 78: -77-_______________________________
- Page 79 and 80: -79-_______________________________
- Page 81 and 82: -81-_______________________________
- Page 83 and 84: -83-_______________________________
-35-________________________________________________________________________(b) Representación o garantía. Cualquier representación o garantía <strong>de</strong>l Deudorefectuada en este documento o en cualquier otro Documento <strong>de</strong>l préstamo, ocontenida en cualquier certificado, documento o estado financiero o <strong>de</strong> otro tipoproporcionado por el Deudor o cualquier representante autorizado <strong>de</strong>l Acreedor encualquier momento y <strong>de</strong> acuerdo a este Contrato, o contenido en o entregado envirtud <strong>de</strong> cualquier otro Documento <strong>de</strong>l préstamo, que se <strong>de</strong>muestre que esincorrecto en cualquier aspecto esencial al realizarse o consi<strong>de</strong>rado realizado, o(c) Incumplimiento <strong>de</strong> cláusulas. El Deudor no ejecuta o infringe cualquier cláusulacontenida en los artículos VI o VII <strong>de</strong> este Contrato o en cualquier otro Documento<strong>de</strong>l préstamo, y se proporciona una notificación escrita al Deudor por parte <strong>de</strong>lAcreedor pero el Deudor no remedia tal incumplimiento <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> treinta (30) días<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber recibido tal notificación, o(d) Otros incumplimientos. El Deudor no ejecuta o respeta cualquier términoesencial <strong>de</strong> este Contrato, <strong>de</strong> la Solicitud <strong>de</strong> la carta <strong>de</strong> crédito, <strong>de</strong>l Pagaré o <strong>de</strong>cualquier otro Documento <strong>de</strong>l préstamo en su parte que <strong>de</strong>be ejecutar o respetar, ytal incumplimiento continúa sin remedio por un período <strong>de</strong> treinta (30) días <strong>de</strong>spués<strong>de</strong> la fecha en que se entregó la notificación escrita al Deudor por parte <strong>de</strong>lAcreedor, o(e) Incumplimiento <strong>de</strong> otros contratos. Cualquier incumplimiento o caso <strong>de</strong>aceleración que ocurra con respecto a cualquier en<strong>de</strong>udamiento <strong>de</strong>l Deudor y talincumplimiento o caso <strong>de</strong> aceleración:(i) consista en el no pago o recompra <strong>de</strong> tal en<strong>de</strong>udamiento a su vencimiento (yasea en su vencimiento programado, por prepago exigido, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> aceleracióno <strong>de</strong>manda o <strong>de</strong> otra manera) <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la vigencia <strong>de</strong> cualquier período <strong>de</strong>gracia o notificación aplicable, o(ii) resulte en, o continúe sin remedio por un período <strong>de</strong> tiempo suficiente parapermitir, la aceleración <strong>de</strong>l vencimiento <strong>de</strong> tal En<strong>de</strong>udamiento, o(f) Aviso <strong>de</strong> incumplimiento. El Deudor no cumple con sus compromisos <strong>de</strong>acuerdo a lo estipulado en la Sección 6.02(i), o(g) Efecto adverso sustancial.(i) Ocurre un Efecto adverso sustancial, <strong>de</strong>terminado razonablemente por elAcreedor, o(ii) Ocurre cualquier circunstancia y/o evento <strong>de</strong> naturaleza financiera, política oeconómica en los Estados Unidos o en la República Dominicana que,<strong>de</strong>terminado razonablemente por el Acreedor, es probable que tenga un efectoadverso sustancial en la capacidad <strong>de</strong>l Deudor <strong>de</strong> ejecutar sus compromisos