American Express Bank International - Cámara de Diputados
American Express Bank International - Cámara de Diputados American Express Bank International - Cámara de Diputados
-28-________________________________________________________________________para el Acreedor) en la medida que estén vencidas y sean pagaderas al Acreedor deacuerdo a lo dispuesto en este Contrato.(f) Certificados. Los certificados firmados por un representante autorizado delDeudor, fechado en la Fecha del cierre, en que se certifique:(i) que las declaraciones y garantías del Deudor contenidas en el Artículo V sonverdaderas y correctas tal como fueron hechas en esa fecha,(ii) que no ha ocurrido una Mora o Caso de incumplimiento no resuelto, y(iii) que desde el _______________ de 2005 no ha ocurrido ningún evento ocircunstancia que haya tenido o tenga posibilidad razonablemente cierta de tenerun Efecto adverso sustancial.(g) Contrato. Una copia certificada del Contrato debidamente ejecutado entre elDeudor y Carimex, Inc. que rija la construcción y equipamiento del hospital.(h) Registro en el Banco Central. Evidencia satisfactoria para el Acreedor delregistro de este Contrato, como deuda externa, con el Banco Central de la RepúblicaDominicana.(i) Poder especial. Evidencia satisfactoria para el Acreedor de que el Presidente dela República Dominicana ha otorgado un poder de representación al SecretarioTécnico de la Presidencia para suscribir este Contrato, los demás Documentos delpréstamo y cualquier otro documento relacionado con las transaccionescontempladas en este Contrato.(j) Aprobación del Congreso. Evidencia satisfactoria para el Acreedor de que esteContrato y la transacción contemplada en este Contrato han sido debidamenteaprobados por la Cámara de Diputados y el Senado de la República Dominicana.(k) Promulgación del Presidente. Evidencia satisfactoria para el Acreedor de que elPresidente de la República Dominicana ha promulgado las resoluciones delCongreso de la República Dominicana que aprueban este Contrato.(l) Publicación. Evidencia satisfactoria para el Acreedor de la publicación en laGaceta Oficial de las resoluciones de la Cámara de Diputados y del Senado de laRepública Dominicana que aprueban este Contrato.(m) No existencia de Causa de incumplimiento. No ha ocurrido ningún caso que aúnno se resuelva y que constituya una Mora según lo dispuesto en este documento.(n) Agente de proceso. Evidencia de la designación de un Agente de proceso y unacarta del Agente de proceso que indique su aceptación a la designación por parte delDeudor según lo estipula la Sección 9.12(a).
-29-________________________________________________________________________(o) Otros. Las aprobaciones, certificados, contratos, instrumentos, opiniones ydemás documentos, incluyendo todos los que deba ejecutar Carimex, Inc. ocualquiera de sus filiales, que razonablemente solicite el Acreedor.4.02. Condiciones precedentes al préstamo. La obligación del Acreedor de emitir unaCarta de crédito en la Fecha del préstamo solicitada por el Deudor estará sujeta a lassiguientes condiciones precedentes:(a) Debe haber ocurrido la Fecha del cierre.(b) Las siguientes declaraciones deben ser válidas (y la entrega de la Solicitud de laCarta de crédito del Deudor al Acreedor constituirá una representación y garantíapor parte del Deudor al Acreedor de que tales declaraciones son válidas) a partir dela Fecha del préstamo:(i) las representaciones y garantías contenidas en el Artículo V son correctas enlo esencial y válidas el día de la Fecha del préstamo, antes y después de entraren vigencia el financiamiento, como si tales representaciones y garantías serealizaran en esa misma fecha,(ii) no ha ocurrido ningún evento que no esté resuelto (o que pudiera resultar delfinanciamiento) que constituya una Mora o un Caso de incumplimiento,(iii) que no ha habido cambios desde la Fecha del cierre que haya tenido, o tengaposibilidad razonablemente cierta de tener, un Efecto adverso sustancial, y(iv) no existe ninguna acción, demanda, investigación, litigio u otroprocedimiento que afecte al Deudor o a cualquiera de sus activos (o, según elentender del Deudor, amenace al Deudor o cualquiera de sus activos) ante algúntribunal u otra Autoridad gubernamental que (A) pudiera razonablementeesperarse que tenga un Efecto adverso sustancial o (B) pretende afectar lalegalidad, validez o cumplimiento de este Contrato, el Pagaré o cualquier otroDocumento del préstamo o la consumación de cualquiera de las transaccionescontempladas en el presente documento.(c) La Extensión del crédito en cuestión no contravendrá ninguna Ley aplicable alAcreedor y ninguna ley aplicable evitará que el Acreedor o Deudor cumplan susObligaciones estipuladas por este Contrato.(d) Que no ha ocurrido ningún trastorno de, ni ningún cambio adverso en, lascondiciones regulatorias o económicas internacionales, norteamericanas o de laRepública Dominicana de carácter financiero, bancario, del mercado de capitales opolíticas que el Acreedor considere sustanciales para las transaccionescontempladas en este documento.
- Page 3 and 4: -3-________________________________
- Page 6 and 7: -6-________________________________
- Page 9 and 10: -9-________________________________
- Page 11 and 12: -11-_______________________________
- Page 13 and 14: -13-_______________________________
- Page 15 and 16: -15-_______________________________
- Page 17 and 18: -17-_______________________________
- Page 19 and 20: -19-_______________________________
- Page 21 and 22: -21-_______________________________
- Page 23 and 24: -23-_______________________________
- Page 25 and 26: -25-_______________________________
- Page 27: -27-_______________________________
- Page 31 and 32: -31-_______________________________
- Page 33 and 34: -33-_______________________________
- Page 35 and 36: -35-_______________________________
- Page 37 and 38: -37-_______________________________
- Page 39 and 40: -39-_______________________________
- Page 41 and 42: -41-_______________________________
- Page 43 and 44: -43-_______________________________
- Page 45 and 46: -45-_______________________________
- Page 47 and 48: -47-_______________________________
- Page 49 and 50: -49-_______________________________
- Page 51 and 52: -51-_______________________________
- Page 53 and 54: -53-_______________________________
- Page 55 and 56: -55-_______________________________
- Page 57 and 58: -57-_______________________________
- Page 59 and 60: -59-_______________________________
- Page 61 and 62: -61-_______________________________
- Page 63 and 64: -63-_______________________________
- Page 65 and 66: -65-_______________________________
- Page 67 and 68: -67-_______________________________
- Page 69 and 70: -69-_______________________________
- Page 71 and 72: -71-_______________________________
- Page 73 and 74: -73-_______________________________
- Page 75 and 76: -75-_______________________________
- Page 77 and 78: -77-_______________________________
-28-________________________________________________________________________para el Acreedor) en la medida que estén vencidas y sean paga<strong>de</strong>ras al Acreedor <strong>de</strong>acuerdo a lo dispuesto en este Contrato.(f) Certificados. Los certificados firmados por un representante autorizado <strong>de</strong>lDeudor, fechado en la Fecha <strong>de</strong>l cierre, en que se certifique:(i) que las <strong>de</strong>claraciones y garantías <strong>de</strong>l Deudor contenidas en el Artículo V sonverda<strong>de</strong>ras y correctas tal como fueron hechas en esa fecha,(ii) que no ha ocurrido una Mora o Caso <strong>de</strong> incumplimiento no resuelto, y(iii) que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el _______________ <strong>de</strong> 2005 no ha ocurrido ningún evento ocircunstancia que haya tenido o tenga posibilidad razonablemente cierta <strong>de</strong> tenerun Efecto adverso sustancial.(g) Contrato. Una copia certificada <strong>de</strong>l Contrato <strong>de</strong>bidamente ejecutado entre elDeudor y Carimex, Inc. que rija la construcción y equipamiento <strong>de</strong>l hospital.(h) Registro en el Banco Central. Evi<strong>de</strong>ncia satisfactoria para el Acreedor <strong>de</strong>lregistro <strong>de</strong> este Contrato, como <strong>de</strong>uda externa, con el Banco Central <strong>de</strong> la RepúblicaDominicana.(i) Po<strong>de</strong>r especial. Evi<strong>de</strong>ncia satisfactoria para el Acreedor <strong>de</strong> que el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>la República Dominicana ha otorgado un po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> representación al SecretarioTécnico <strong>de</strong> la Presi<strong>de</strong>ncia para suscribir este Contrato, los <strong>de</strong>más Documentos <strong>de</strong>lpréstamo y cualquier otro documento relacionado con las transaccionescontempladas en este Contrato.(j) Aprobación <strong>de</strong>l Congreso. Evi<strong>de</strong>ncia satisfactoria para el Acreedor <strong>de</strong> que esteContrato y la transacción contemplada en este Contrato han sido <strong>de</strong>bidamenteaprobados por la Cámara <strong>de</strong> <strong>Diputados</strong> y el Senado <strong>de</strong> la República Dominicana.(k) Promulgación <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte. Evi<strong>de</strong>ncia satisfactoria para el Acreedor <strong>de</strong> que elPresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la República Dominicana ha promulgado las resoluciones <strong>de</strong>lCongreso <strong>de</strong> la República Dominicana que aprueban este Contrato.(l) Publicación. Evi<strong>de</strong>ncia satisfactoria para el Acreedor <strong>de</strong> la publicación en laGaceta Oficial <strong>de</strong> las resoluciones <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> <strong>Diputados</strong> y <strong>de</strong>l Senado <strong>de</strong> laRepública Dominicana que aprueban este Contrato.(m) No existencia <strong>de</strong> Causa <strong>de</strong> incumplimiento. No ha ocurrido ningún caso que aúnno se resuelva y que constituya una Mora según lo dispuesto en este documento.(n) Agente <strong>de</strong> proceso. Evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> un Agente <strong>de</strong> proceso y unacarta <strong>de</strong>l Agente <strong>de</strong> proceso que indique su aceptación a la <strong>de</strong>signación por parte <strong>de</strong>lDeudor según lo estipula la Sección 9.12(a).
Change language