11.07.2015 Views

American Express Bank International - Cámara de Diputados

American Express Bank International - Cámara de Diputados

American Express Bank International - Cámara de Diputados

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

-18-________________________________________________________________________<strong>de</strong> la Carta <strong>de</strong> crédito) el monto <strong>de</strong> capital total pendiente <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> tal Anticipoconsolidado. Después <strong>de</strong> la quinta Fecha <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> interés, el Anticipo consolidadoúnico será el único Anticipo pendiente <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> acuerdo con este documento.2.04. Intereses sobre los anticipos.(a) Tasa <strong>de</strong> interés. Durante cada Período <strong>de</strong> intereses, cada Anticipo <strong>de</strong>vengaráintereses a una tasa anual (la “Tasa <strong>de</strong> interés” para tal Anticipo y Período <strong>de</strong>intereses) igual a la Tasa LIBOR correspondiente a ese Período <strong>de</strong> intereses más elMargen aplicable.(b) Interés por incumplimiento. Durante cualquier existencia <strong>de</strong> un Caso <strong>de</strong>incumplimiento, cada Anticipo <strong>de</strong>vengará intereses sobre la cantidad total <strong>de</strong> capitala<strong>de</strong>udado según este contrato a una tasa fluctuante permanente equivalente a la Tasabase más 3.0 por ciento anual (la “Tasa post-incumplimiento”), en el que cadacambio resultante en la Tasa post-incumplimiento entrará en vigencia en la fechaefectiva <strong>de</strong> cada cambio en la Tasa base.(c) Interés. El Deudor pagará intereses sobre el monto <strong>de</strong> capital no pagado <strong>de</strong> cadaAnticipo a partir <strong>de</strong> la fecha en que se realiza tal Anticipo hasta la fecha <strong>de</strong>l pagocompleto <strong>de</strong> ese monto <strong>de</strong> capital, a una tasa anual igual, en todo momento durantecada Período <strong>de</strong> intereses, a la Tasa <strong>de</strong> interés correspondiente a tales Anticipo yPeríodo <strong>de</strong> intereses paga<strong>de</strong>ra el último día una vez vencido ese Período <strong>de</strong>intereses.(d) Tasa máxima <strong>de</strong> interés. Nada <strong>de</strong>l contenido <strong>de</strong> este Contrato o <strong>de</strong>l Pagaréexigirá que el Deudor pague o se haga responsable <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong> intereses a una tasaque supere la Tasa máxima permitida. Si alguna cantidad paga<strong>de</strong>ra al Acreedor encualquier fecha se consi<strong>de</strong>rara (bajo las Leyes aplicables) como intereses superioresa la Tasa máxima permitida, tal cantidad <strong>de</strong>berá reducirse automáticamente <strong>de</strong>manera que no se produzca la superación <strong>de</strong> la Tasa máxima permitida y, si lopermiten las Leyes aplicables, los pagos al Acreedor en cualquier períodosubsiguiente, en tanto tales pagos sean menores en monto a los que se podrían hacersin superar la Tasa máxima permitida, <strong>de</strong>berán aumentarse <strong>de</strong> acuerdo al monto <strong>de</strong>esa reducción.(e) Cálculo <strong>de</strong>l interés. Los intereses paga<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> acuerdo con esta Sección 2.04 o<strong>de</strong> acuerdo al Pagaré <strong>de</strong>berán calcularse sobre la base <strong>de</strong> un año <strong>de</strong> 360 días ypagarse <strong>de</strong> acuerdo con la cantidad real <strong>de</strong> días transcurridos. Si se extien<strong>de</strong> la fecha<strong>de</strong> cualquier pago <strong>de</strong> capital <strong>de</strong> acuerdo con este contrato (ya sea <strong>de</strong> acuerdo a lostérminos <strong>de</strong> este documento, por la vigencia <strong>de</strong> la ley o por alguna otra razón), todoslos intereses acumulados se pagarán <strong>de</strong> acuerdo al presente documento por eseperíodo extendido.2.05. Pago obligatorio. El Deudor <strong>de</strong>berá pagar al Acreedor el monto total agregado <strong>de</strong>lPagaré en veinte (20) cuotas, cada una paga<strong>de</strong>ra en la Fecha <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> interés, la cantidad

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!