11.07.2015 Views

American Express Bank International - Cámara de Diputados

American Express Bank International - Cámara de Diputados

American Express Bank International - Cámara de Diputados

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

-163-________________________________________________________________________ARTICULO 14. EJEMPLARES E IDIOMAS14.1. El CONVENIO se formaliza y suscribe por las partes en tres ejemplares <strong>de</strong>un mismo tenor literal y a un sólo efecto.14.2. El CONVENIO se redacta en idioma castellano y los PAGARES <strong>de</strong>berán redactarse eninglés, conforme al mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong>l Anexo I.ARTICULO 15. CESION15.1 El BANCO podrá en cualquier momento, sin previa notificación <strong>de</strong> ello alACREDITADO, ven<strong>de</strong>r, ce<strong>de</strong>r, conce<strong>de</strong>r participaciones, y en general enajenar, latotalidad o una parte <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda a que se refiere el presente CONVENIO.ARTICULO 16. ENVIO DE COMUNICACIONES16.1. Las partes convienen expresamente que toda notificación, comunicación, solicitud orequerimiento que <strong>de</strong>ban intercambiarse entre el ACREDITADO y el BANCO enrelación con el CONVENIO podrá efectuarse por correo a los respectivos domiciliosque se indican a continuación, o por télex o telefax, dirigido a los indicativos así mismoreseñados.Cualquier cambio o modificación en los domicilios o indicativos reseñados en elapartado siguiente, <strong>de</strong>berá ser comunicado al BANCO, por cualquiera <strong>de</strong> los mediosanteriormente indicados, surtiendo efecto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que el BANCO haya recibido lacomunicación.16.2. A efectos <strong>de</strong> la práctica <strong>de</strong> requerimientos y <strong>de</strong> enviar o recibir notificaciones ocomunicaciones, se señala como domicilios e indicativos <strong>de</strong> télex y telefax lossiguientes:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!