11.07.2015 Views

American Express Bank International - Cámara de Diputados

American Express Bank International - Cámara de Diputados

American Express Bank International - Cámara de Diputados

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

-14-________________________________________________________________________“Mora” significa cualquier evento o circunstancia que, con la notificación, el lapso<strong>de</strong> tiempo o ambos, podría (si no se resuelve, exime o remedia <strong>de</strong> alguna otramanera durante ese plazo) constituir un Caso <strong>de</strong> incumplimiento.“Obligación” tiene el significado especificado en la Sección 2.01(a).“Obligación <strong>de</strong> la carta <strong>de</strong> crédito” significa, con respecto a la Carta <strong>de</strong> crédito queemitirá el Acreedor, el monto nominal no retirado <strong>de</strong> tal Carta <strong>de</strong> crédito más lacantidad acumulada <strong>de</strong> cualesquiera retiros no reembolsados pagados por elAcreedor al beneficiario <strong>de</strong> tal Carta <strong>de</strong> crédito.“Obligaciones en eurodivisas” significa la exigencia <strong>de</strong> reservas obligatorias(incluyendo cualesquiera reservas marginales, <strong>de</strong> emergencia, suplementarias,especiales u otras) impuestas con respecto a las “Obligaciones en eurodivisas”,como se <strong>de</strong>fine tal término en el Reglamento D (o cualquier reglamentosubsiguiente) <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Gobernadores <strong>de</strong>l Sistema <strong>de</strong> la Reserva Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong>EE.UU., que sea aplicable al Acreedor para cada día durante la vigencia <strong>de</strong> unAnticipo o <strong>de</strong> la Carta <strong>de</strong> crédito.“Oficina <strong>de</strong> préstamos” significa, respecto al Acreedor, la oficina <strong>de</strong>l Acreedorubicada en 1111 Brickell Avenue, 16th Floor, Miami, Florida 33131 o cualquierotra oficina que el Acreedor asigne periódicamente para el Deudor.“Otra divisa” tiene el significado especificado en la Sección 9.14.“Otros impuestos” significa cualquier impuesto <strong>de</strong> sellos o documentales, actuales ofuturos, o cualesquiera otros impuestos internos o sobre propieda<strong>de</strong>s o cargos ogravámenes similares, que surjan <strong>de</strong> cualquier pago realizado <strong>de</strong> acuerdo a lodispuesto en este documento o <strong>de</strong>bido a la ejecución, entrega, registro ocumplimiento <strong>de</strong>, o <strong>de</strong> otra manera con respecto a, este Contrato o <strong>de</strong> cualquier otroDocumento <strong>de</strong>l crédito.“Pagaré” significa el Pagaré que ejecutará el Deudor, básicamente en la forma <strong>de</strong>lAnexo C que se adjunta a este documento, paga<strong>de</strong>ro a nombre <strong>de</strong>l Acreedor.“Pasivos asegurados” tiene el significado especificado en la Sección 9.05.“Persona” significa un individuo, sociedad, empresa, fi<strong>de</strong>icomiso comercial,empresa <strong>de</strong> acciones compartidas, fi<strong>de</strong>icomiso, asociación <strong>de</strong> hecho, empresa mixtao Autoridad gubernamental.“Persona asegurada” tiene el significado especificado en la Sección 9.05.“Período <strong>de</strong> intereses” significa (a) por cada Anticipo <strong>de</strong> reembolso <strong>de</strong> la Carta <strong>de</strong>crédito, el período que comienza en la Fecha <strong>de</strong> giro con respecto a tal Anticipo <strong>de</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!