11.07.2015 Views

American Express Bank International - Cámara de Diputados

American Express Bank International - Cámara de Diputados

American Express Bank International - Cámara de Diputados

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

-12-________________________________________________________________________financiero <strong>de</strong> capital con respecto a los cuales esa Persona es responsable comoarrendatario,(d) todas las responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tal Persona bajo, o con respecto a, las cartas <strong>de</strong>crédito y aceptaciones bancarias,(e) todo el en<strong>de</strong>udamiento <strong>de</strong> tal Persona por o con respecto a cualquier pagaré,bono, <strong>de</strong>benture, préstamo, acciones u otros valores, ya sean ofrecidos, emitidos odistribuidos por medio <strong>de</strong> oferta pública, venta privada, adquisición o <strong>de</strong> otro modoy sin importar si fuesen emitidos por efectivo o total o parcialmente paraconsi<strong>de</strong>ración distinta a efectivo,(f) todas las garantías directas e indirectas que tal Persona otorgue con respecto a, ya todas las obligaciones (contingentes o <strong>de</strong> otro tipo) <strong>de</strong> esa Persona para comprar oadquirir, o asegurar <strong>de</strong> algún otro modo, un acreedor contra pérdidas relativas acualquier en<strong>de</strong>udamiento referido a lo prece<strong>de</strong>nte (en cláusulas (a), (b), (c), (d) o(e)) <strong>de</strong> cualquier otra Persona, y(g) todo el en<strong>de</strong>udamiento y obligaciones referidas a lo prece<strong>de</strong>nte (en cláusulas (a),(b), (c), (d), (e) o (f)) garantizadas por (o por las cuales el titular <strong>de</strong> talen<strong>de</strong>udamiento u obligación posee un <strong>de</strong>recho existente, sea contingente o <strong>de</strong> otrotipo, para ser garantizado por) cualquier Embargo sobre o con respecto a cualquieractivo o propiedad <strong>de</strong> esa Persona, aunque tal Persona no haya asumido o searesponsable por el pago <strong>de</strong> tal en<strong>de</strong>udamiento u obligación.“Estados Unidos” o “EE.UU.” cada uno significa Estados Unidos <strong>de</strong> Norteamérica.“Exigencia legal” significa, para cualquier Persona, cualquier ley (estatutaria ocomún), tratado, regla, reglamento, or<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>creto u otra <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> unárbitro o tribunal arbitrador u otra Autoridad gubernamental, en cada caso aplicablea, o vinculante para, tal Persona o cualquiera <strong>de</strong> su propiedad o a la cual esa Personao toda su propiedad están sujetas.“Extensión <strong>de</strong> crédito” significa la realización <strong>de</strong> un Anticipo o la emisión <strong>de</strong> laCarta <strong>de</strong> crédito.“Fecha <strong>de</strong> cierre” significa la fecha en la que se han cumplido, o eximido <strong>de</strong>, lascondiciones especificadas en la Sección 4.01 por parte <strong>de</strong>l Acreedor.“Fecha <strong>de</strong> giro” tiene el significado especificado en la Sección 2.03(a).“Fecha <strong>de</strong>l contrato” significa la fecha <strong>de</strong> suscripción <strong>de</strong> este Contrato.“Fecha <strong>de</strong>l préstamo” significa la fecha en la que se otorga el crédito.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!