American Express Bank International - Cámara de Diputados

-11-________________________________________________________________________“Día hábil” significa cualquier día en el que ni los bancos comerciales en Miami,Florida ni los bancos comerciales en Londres, Inglaterra están autorizados a cerrar oen el que se les exige por ley permanecer cerrados.“Documentos del crédito” significa este Contrato, el Pagaré, la Solicitud de la cartade crédito y cualquier otro Anexo a este Contrato, y cada documento, instrumento,certificado y opinión ejecutada y entregada en relación con cualquiera de losinstrumentos ya mencionados, cada uno con sus respectivas enmiendas ymodificaciones periódicas.“Dólares” y “US$” cada uno significa la moneda legal de los Estados Unidos deNorteamérica.“Efecto adverso sustancial” significa un efecto adverso sustancial sobre (a) elnegocio, resultados de operación, propiedad, condición (financiera o de otro tipo) operspectiva del Deudor, (b) la validez o cumplimiento de este Contrato, del Pagaré ode cualquier otro Documento del crédito o los derechos o remedios del Acreedor deacuerdo con este documento o (c) la habilidad del Deudor para cumplir con susobligaciones de acuerdo con cualquier Documento del crédito.“Embargo” significa, con respecto a cualquier activo, hipoteca, prenda, pignoración,debenture, cargo, interés de valor, gravamen o embargo (obligatorio o no) decualquier tipo o naturaleza (incluyendo cualquiera que surja bajo cualquier ventacondicional u otro acuerdo de retención de título o bajo cualquier otro tipo dearreglo o disposición contractuales o reglamentarios que tenga significativamente elmismo efecto económico de cualquiera de los instrumentos ya mencionados).“Endeudamiento” significa, con respecto a cualquier Persona, sin duplicidad, todolo siguiente, contingente o de otro tipo:(a) todo el endeudamiento de tal Persona por fondos prestados o por el precio decompra diferido de cualquier propiedad o servicios (aparte de los compromisoscomerciales actuales incurridos para el funcionamiento habitual del negocio ypagadero de acuerdo con las prácticas aceptadas),(b) todo el endeudamiento de tal Persona creado o que surja a raíz de cualquierventa condicional u otro convenio de retención del título con respecto a cualquierpropiedad adquirida por esa Persona (incluyendo el endeudamiento bajo cualquierotro contrato que proporcione todos los derechos y remedios al vendedor oAcreedor, que en caso de un incumplimiento se limitan a la recuperación o venta deesa propiedad en virtud del citado documento),(c) todas las obligaciones de tal Persona bajo contratos de arrendamiento que hayansido o deben ser (de acuerdo con los principios de contabilidad generalmenteaceptados y aplicados uniformemente en EE.UU.) registrarse como arrendamiento