10En Viaje al amanecer <strong>la</strong>s historias se articu<strong>la</strong>n como fragm<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> doss<strong>en</strong>tidos amplios: uno que estaría dado por hechos importantes que se recrean <strong>de</strong><strong>la</strong> vida cotidiana <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Mérida y, <strong>en</strong> segundo lugar, los hechos propios <strong>de</strong><strong>la</strong> vida <strong>de</strong>l personaje-narrador cuyo afán <strong>de</strong> verosimilitud 20 lo lleva a construirpersonajes y acontecimi<strong>en</strong>tos nada distantes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s posibilida<strong>de</strong>s «reales» <strong>de</strong> <strong>la</strong>vida cotidiana <strong>en</strong> ese mismo espacio. Pero ya esa manera <strong>de</strong> narrar, pres<strong>en</strong>ta sussignos visibles <strong>en</strong> sus anteriores obras <strong>narrativa</strong>s: Mundo imaginario, Registro <strong>de</strong>huéspe<strong>de</strong>s, y Odisea <strong>de</strong> tierra firme. La primera articu<strong>la</strong>da también por unconjunto <strong>de</strong> re<strong>la</strong>tos don<strong>de</strong> el yo protagónico se confiesa, y hace que el mundo <strong>de</strong> losotros personajes y <strong>de</strong>l espacio gir<strong>en</strong> a su alre<strong>de</strong>dor. La segunda, mucho másorgánica <strong>en</strong> su int<strong>en</strong>to <strong>de</strong> ser nove<strong>la</strong>, pres<strong>en</strong>ta una serie <strong>de</strong> elem<strong>en</strong>tos que van a serrecurr<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el conjunto narrativo posterior <strong>de</strong>l autor, y hay muchas másimplicaciones <strong>de</strong> tipo histórico. El espacio <strong>de</strong> <strong>la</strong> narración ti<strong>en</strong>e un juego <strong>de</strong><strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>tos para seguir <strong>de</strong> cerca <strong>la</strong>s av<strong>en</strong>turas <strong>de</strong>l personaje narrador:Curazao, Barinas-Cumbres-Curazao. Con <strong>la</strong> excepción <strong>de</strong> Cumbres 21 , los puntos <strong>de</strong>partida y llegada no son más que refer<strong>en</strong>tes geográficos «reales», que ayudan aestablecer los movimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> otros personajes que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> d<strong>en</strong>tro radiografían loshechos históricos <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te, un pres<strong>en</strong>te «real», marcado por acontecimi<strong>en</strong>tos20 Hayd<strong>en</strong> White consi<strong>de</strong>ra que formas <strong>de</strong> narrar como ésta ti<strong>en</strong><strong>en</strong> su asi<strong>de</strong>ro <strong>en</strong> <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> <strong>la</strong>verdad <strong>narrativa</strong> que se hal<strong>la</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tación que <strong>la</strong> obra int<strong>en</strong>ta, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>narrativa</strong>, comoforma <strong>de</strong>l discurso: “no aña<strong>de</strong> nada al cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tación; más bi<strong>en</strong> es un simu<strong>la</strong>cro <strong>de</strong><strong>la</strong> estructura y procesos <strong>de</strong> los acontecimi<strong>en</strong>tos reales. Y <strong>en</strong> <strong>la</strong> medida <strong>en</strong> que <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tación separezca a los acontecimi<strong>en</strong>tos que repres<strong>en</strong>ta, pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse una narración verda<strong>de</strong>ra. Lahistoria contada <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>narrativa</strong> es una mimesis <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia vivida <strong>en</strong> alguna región <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidadhistórica, y <strong>en</strong> <strong>la</strong> medida <strong>en</strong> que constituye una imitación precisa ha <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse una <strong>de</strong>scripciónfi<strong>de</strong>digna”, El cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> <strong>la</strong> forma (Narrativa, discurso y repres<strong>en</strong>tación histórica), trad. <strong>de</strong>Jorge Vigil Rubio, Paidós, Barcelona, 1992, p. 143 (1ª ed. <strong>en</strong> inglés, 1987).21 Por <strong>la</strong>s características <strong>de</strong>l espacio y <strong>la</strong> particu<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> su ritmo y pob<strong>la</strong>dores, Cumbres pudieraser <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida como una resignificación <strong>de</strong> Mérida, <strong>la</strong> ciudad natal <strong>de</strong>l escritor.
11históricos que pued<strong>en</strong> ser cotejados 22 . Pero hay dos difer<strong>en</strong>cias: todos los espaciosnombrados exist<strong>en</strong>, m<strong>en</strong>os Cumbres, el espacio c<strong>en</strong>tral <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> losacontecimi<strong>en</strong>tos. Y por el conjunto <strong>de</strong> <strong>de</strong>scripciones, usos y costumbres <strong>de</strong>l lugar,nos <strong>en</strong>contramos fr<strong>en</strong>te a un espacio <strong>de</strong> simi<strong>la</strong>res características a <strong>la</strong>s que aparec<strong>en</strong><strong>de</strong>scribi<strong>en</strong>do <strong>la</strong> Mérida <strong>de</strong> Viaje al amanecer. Por otra parte, y es <strong>la</strong> segundadifer<strong>en</strong>cia, Registro <strong>de</strong> huéspe<strong>de</strong>s pres<strong>en</strong>ta una estructura que <strong>en</strong> sus re<strong>la</strong>tosmuestra unas historias <strong>de</strong> personajes <strong>de</strong> apar<strong>en</strong>te in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre sí, perodistantes <strong>de</strong> los hechos históricos registrados.El narrador que sirve como mediador <strong>en</strong> “Pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> <strong>la</strong> hospe<strong>de</strong>ría”,p<strong>la</strong>ntea unos espacios y unas acciones que podrían suce<strong>de</strong>r <strong>en</strong> cualquier lugar, puessu int<strong>en</strong>ción es imaginativa: “Repaso esos nombres que <strong>en</strong> caligrafía distinta sealinean <strong>en</strong> el libro; y <strong>en</strong>tonces escribo, recojo, o sueño más bi<strong>en</strong>, <strong>la</strong> posible historia<strong>de</strong> los huéspe<strong>de</strong>s” 23 ; pero <strong>en</strong> el re<strong>la</strong>to titu<strong>la</strong>do “Los hombres <strong>en</strong> <strong>la</strong> guerra”, hayconstantes alusiones a «Cumbres», el mismo espacio narrativo <strong>de</strong> Odisea <strong>de</strong> tierrafirme. Esta última es una obra que construye una historia familiar caracterizadapor <strong>la</strong> movilidad <strong>en</strong>tre distintos espacios buscando escapar <strong>de</strong> una situaciónpolítica am<strong>en</strong>azante, que ti<strong>en</strong>e como su más importante corre<strong>la</strong>to <strong>la</strong> dictadura <strong>de</strong>Juan Vic<strong>en</strong>te Gómez. Los hechos se dan a fines <strong>de</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los veinte, cuandoCaracas era ligeram<strong>en</strong>te sacudida por los acontecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>la</strong> semana <strong>de</strong>carnaval, <strong>en</strong> febrero <strong>de</strong> 1928, una verda<strong>de</strong>ra tragedia civil, que motivó <strong>la</strong> represióna estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad C<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, y ocasionó muertes,22 Estamos <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> esos «discursos» que, <strong>en</strong> opinión <strong>de</strong> Michel <strong>de</strong> Certeau, “<strong>en</strong> tanto quehab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, están siempre situados <strong>en</strong> <strong>la</strong> historia”, La escritura <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, 2ª ed., trad.Jorge López Moctezuma, Universidad Iberoamericana, México, 1993, p. 34 [1ª ed. <strong>en</strong> francés, 1978].23 Registro <strong>de</strong> huéspe<strong>de</strong>s, Nascim<strong>en</strong>to, Santiago <strong>de</strong> Chile, 1934, p. 9.