Temperatura única - Jaume-sole.com

Gama SL : Temperatura únicavolución del rendimiento a travésde una tecnología probada• Mayor rendimiento de la refrigeración• Mayor ahorro y eficacia• Menor impacto medioambiental• Costes de mantenimiento reducidos

Innovación total paraun rendimiento máximoMejor control de la temperatuControl de la temperatura y durabilidadDebido a las crecientes preocupaciones acerca de la precisión de latemperatura y la durabilidad/el carácter perecedero de los productosalimentarios, los gobiernos yclientes de todo el mundoexigen un control mayor y máspreciso de las temperaturas entoda la cadena de frío. Laspequeñas variaciones en latemperatura pueden afectarnotablemente a la duración delos productos perecederos. Porejemplo, una diferencia de 1ºCpuede reducir la duración deuna lechuga en más de un día.Durabilidad (Días)14121086421°C = 1,2 díasDurabilidad2,5°C 5°C 7,5°C 10°C 12,5°C 15°CTemperatura de mantenimiento(periodo de 24 horas)Descenso y recuperación de la temperatura• Turbinas del evaporador y delcondensador de rendimiento superior.• La unidad de bajo mantenimiento contensión automática reduce los costes demantenimiento hasta en un 50%.• Garantía de las correas de dos años.• El intervalo de mantenimiento ampliado(EMI 3000) reduce los costes demantenimiento hasta en un 40%.MayorPorMenos• Capacidad• Caudal del aire• Protección del producto• Gestión de la temperatura• Respeto por el medio ambiente• Costes de mantenimiento• Consumo de combustible• EmisionesEl rendimiento en estas áreas tan delicadas influye directamente en laduración del proceso y en la calidad del producto que se transporta. Unalto rendimiento en el descenso de la temperatura ahorra un tiempo muyvalioso en el depósito de carga. La gama SLe hace descender latemperatura más rápido que su predecesora. Los productos frescos secargan en ocasiones a temperatura ambiente. Un descenso rápido de latemperatura puede alargarenormemente la duración de estosproductos. Las uvas, por ejemplo,Descenso de la temperaturase estropean más si permanecendiez minutos a 35°C que 16 horasa 20°C. Cada vez que se abren laspuertas del remolque para realizaruna entrega, asciende tanto latemperatura de éste como la de lacarga. La capacidad de regresar alpunto de consigna rápidamente esTiempofundamental para mantener lacalidad de los productos.AhorroNuestros clientes buscan una unidadque proteja la carga y que tengapotencia para disminuir la duracióndel proceso. Pero ¿a qué precio? Lacombinación del precio con los costesdel combustible y de mantenimiento,así como el valor de reventa,determinan el coste total de vidaútil del equipo. El bajo consumo decombustible de la gama SLe, nuestroscontratos de mantenimiento con uncoste fijo y un valor de reventa máselevado se traducen en que ustedobtiene la mejor calidad almenor precio.TemperaturaNueva gama SLePredecesoraCoste total de vida útilValor de reventaMantenimientoCombustibleCompetenciaPrecio de compraCoste total devida útil

aRendimiento del combustibleActualmente, el combustible supone alrededor de un 50%del coste total de vida útil de un sistema de control de latemperatura*. El vertiginoso aumento de los precios del petróleoprovocará que los costes del combustible sigan ascendiendo.El consumo de combustible de algunos productos de lacompetencia es generalmente mayor: esto significa que la gamaSLe puede ofrecer unos costes de combustible menores y unareducción de las emisiones del motor. Los informes derivados dela prueba ATP muestran mediciones independientes del consumode combustible a alta velocidad, que demuestran el mayor ahorroque proporciona la gama SLe. Sin embargo, el consumo a altavelocidad por sí solo no refleja el consumo de combustiblehabitual de una unidad de refrigeración durante su uso diario.Por ello, realizamos las pruebas de nuestro equipo y del denuestros competidores bajo condiciones que representan, lo másfielmente posible, un ciclo de funcionamiento diario habitual:preenfriamiento de un remolque y funcionamiento a unavelocidad combinada del motor entre alta y baja. A continuación,calculamos el consumo medio de combustible en litros por horaque se obtiene durante el periodo de prueba (normalmente seishoras). Los resultados que se muestran más abajo indican demanera clara la magnitud del ahorro que se puede esperardurante el funcionamiento de las unidades SL-200e y SL-400ebajo estas condiciones, en comparación con nuestros másdirectos competidores.Consumo medio de combustible durante la prueba del ciclode servicio (punto de consigna de 0°C)CompetenciaSL-200e-12%1,0 1,5 2,0 2,5 3,0CompetenciaSL-400elitros por horaConsumo medio de combustible durante la prueba del ciclode servicio (punto de consigna de 0°C)-23%1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8litros por hora(* Coste medio europeo: 2.000 horas de funcionamiento del motor al año durante 5 años.)Emisiones reducidasEl símbolo GreenTech es su garantía de que la gama SLeincorpora motores TK486V ecológicos.Usted y sus clientes pueden respirar más tranquilossabiendo que cuentan con un motor con un nivel de emisionesextremadamente bajo, que supera todos los requisitosestablecidos por la UE y que es considerablemente más limpioque los motores equivalentes de la competencia.Protección de la cargaPara proteger su carga, debemos ofrecerle una capacidad y uncaudal de aire suficientes. La nueva gama SLe mueve más aire yde forma más rápida en un remolque totalmente cargado queningún otro sistema en el mercado actual. Este mayorrendimiento del caudal de aire garantiza que la variación de latemperatura a través de toda la carga quede reducida al mínimo.Control de la temperaturaCaudal de aireZona de funcionamientoCaudal de airePresión estáticaCompetenciaNueva gama SLeCompetenciaMenor temperaturaTemperatura del aireMayor temperatura

Gama de temperatura única SL : Funciones y opcio1- TOTAL KARELos costes de mantenimiento constituyen un elementoclave dentro del coste total de vida útil de un sistemade control de la temperatura; por este motivo,ofrecemos actualmente, a través de Total Kare, unacompleta selección de programas de mantenimiento.2- CYCLE-SENTRYDetiene el motor cuando no se necesita refrigeración y vuelve aarrancarlo cuando se necesita refrigeración o carga de la batería.• Ahorra hasta un 80% de combustible.• Alarga la vida útil de los componentes.• Reduce los costes de mantenimiento.3- INTERVALO DE MANTENIMIENTO AMPLIADOEl EMI 3000 de Thermo King amplía el intervalo de mantenimiento y reducelos costes de funcionamiento mediante:• Una reducción de los costes de limpieza y de tratamiento de desechos.• Una reducción del impacto medioambiental a través de un menor númerode vertidos y residuos.• Una ampliación de la vida útil del motor gracias a una filtración mejoraday de gran eficacia.• Una reducción de hasta un 40% en los costes de mantenimientoprogramado.4- BATERÍA DE ALTO RENDIMIENTODE THERMO KINGLa batería de alto rendimiento de Thermo Kingestá diseñada exclusivamente para las aplicacionesde refrigeración para el transporte.Es la única batería recomendada por Thermo Kingpara sus equipos. Incorpora nuevas tecnologías de plata y calcio, queproporcionan un rendimiento muy superior al de cualquier otra tecnologíaconvencional aplicable a las baterías de automóviles. La batería de altorendimiento de Thermo King minimiza los costes y maximiza la confianzaen carretera; no requiere mantenimiento alguno y ofrece una vida útil másde un 20% superior a la de otras baterías convencionales.5- COBERTURA DE LA GARANTÍA• Primer año: garantía completa.• Segundo año: garantía de los componentes principales(cubre componentes específicos).6- REGISTRADOR DE DATOS CARGOWATCHDAS (SISTEMA DE ADQUISICIÓN DE DATOS)Sistemas de adquisición de datos de elevado rendimiento. Registran lastemperaturas, el punto de consigna, los modos de funcionamiento y los sucesosexternos.• Existe la posibilidad de descargar los datos a un ordenador o a una impresora.• Funcionan independientemente del controlador de la unidad.• Memoria de 512 K que almacena los datos de todo un año.• Garantía de control de calidad absoluto para la tranquilidad del cliente.• Suministro de pruebas de funcionamiento correcto.• Homologados según las normas europeas 37/2005 y EN-12830, la marca CEy la norma IP-65.• Hasta seis sensores independientes.• Las funciones de encendido y apagado automáticos protegen la bateríade la unidad.7- DPS (SISTEMA DE IMPRESIÓN DE DATOS)El sistema de impresión de datos de montaje externo de Thermo Kingpermite imprimir rápidamente las temperaturas de la carga y los puntosde consigna de la unidad.• Instalación sencilla del sistema en el tabique divisor del remolque,junto a la unidad de Thermo King.• Compatible con DAS.8- TKDL (RECUPERACIÓN DE DATOS)• Registradores de la temperatura de fácil manejopara todos los modelos de equipos de control dela temperatura.• Descarga sencilla de datos al ordenador.• Informes de entrega y de trayecto impresos con tan sólo pulsar un botón.• Homologado según la norma EN-12830, la marca CE y la norma IP-65.• Hasta cuatro sensores independientes y una memoria de 512 K.9- WINTRAC (SOFTWARE DE ANÁLISIS DE DATOS)Wintrac es un paquete multilingüe de software de administración de fácilmanejo basado en Windows, diseñado para transmitir y leer datos de todoslos dispositivos de registro de la temperatura de Thermo King. Responde deforma rápida y sencilla a todas sus preguntas sobre el funcionamiento de launidad de control de la temperatura y sobre la temperatura de los productosdurante su transporte.10- FLEETWATCHSoftware de fácil manejo que permite al gestor de la flota poder elaborarinformes automáticos personalizados.• Ofrece una conexión perfecta para recopilar y organizar la informaciónprocedente de los registradores de datos DAS y TKDL de Thermo King.• Organiza automáticamente los datos obtenidos de los registradores dedatos en informes sencillos y modificables que son de gran utilidad parael funcionamiento.• Los informes son fáciles de entender y manejar.11- TRACKINGControl total de la carga y seguimiento exhaustivode la flota en sus manos.• Controla las cargas sensibles a través de Internet.• Aumenta el uso de los elementos del camión.• Reduce los costes de funcionamiento.• Mejora la satisfacción del cliente.• Aumenta el grado de seguridad y reduce los riesgosdel seguro.• TracKing se puede vender junto con un contrato demantenimiento de Total Kare.• TracKing es compatible con todos los registradores de datos ycontroladores para remolque de Thermo King.• www.tktracking.com.12- OPTISET : PARÁMETROS DEFUNCIONAMIENTO PRESELECCIONADOSSu concesionario de Thermo King puede instalar los parámetros defuncionamiento preseleccionados, que harán que el funcionamiento de launidad se ajuste a las necesidades precisas de cada carga con el mínimocoste de funcionamiento. Estos parámetros son:• Punto de consigna• Gama de temperatura• Modo de funcionamiento• Control del aire de descarga13- CONTROL DEL AIRE DE DESCARGAMediante el control del aire de descarga se evita la congelación de la capasuperior. Los productos frescos, propensos a la congelación de la capasuperior con los sistemas convencionales, ahora están a salvo gracias a lafunción de control del aire dedescarga seleccionable queelimina completamente esteriesgo. Esto se consiguemanteniendo las temperaturasdel aire de descarga muypróximas al punto deconsigna. El informe deWintrac que se presenta acontinuación muestra deforma clara esta función.14- MODULACIÓN DE LA TEMPERATURAControl de la temperatura extremadamente preciso con un continuoabastecimiento de aire refrigerado y humedad para los productos frescos.• Minimiza la pérdida de peso y la deshidratación.• Aumenta la duración de los productos hasta en un 60%.• Elimina casi por completo la congelación de la capa superior.• Más de un 20% de ahorro de combustible.15- CONMUTACIÓN AUTOMÁTICADIESEL/ELÉCTRICO• Asegura la protección de la carga incluso si se interrumpe elsuministro eléctrico.Aire de retornoPunto de consignaAire de descarga

nes principalesGestión del coste de vida útil1- Contratos de mantenimiento bajo garantía2- Sistema de control de arranque/parada Cycle-Sentry3- EMI 3000: Mantenimiento ampliado4- Batería de alto rendimiento de Thermo King5- Cobertura de la garantíaRecuperación de datos y comunicaciones6- Registrador de datos CargoWatchDAS (Sistema de adquisición de datos)7- DPS (Sistema de impresión de datos)8- Sistema de recuperación de datos TKDL9- Software de análisis de datos Wintrac10- Software de gestión de la flota FleetWatch11- Sistema de seguimiento y control de la carga TracKingProtección de la carga12- OptiSet: Parámetros de funcionamiento preseleccionados13- Control del aire de descarga14- Modulación de la temperatura15- Conmutación automática diesel/eléctrico16- Autocorrección de fases17- Intercambio de aire fresco18- Protección del condensador gracias a la pantalla superiorProtección del medio ambiente19- Sistema de reducción del nivel sonoro Low DecibelPersonalización20- Depósito de combustible- de polietileno de doble llenado con capacidad para 230 lSL-100e SL-200e SL-400e■●●●●■●●●●■●●●●●●■■■■■●■■■■■■■■■■●●● ● ●●●●●●■●●●●■●●●●■● Característica de serie ● Opcional: instalado de fábrica ■ Opcional: proporcionado por el concesionario16- AUTOCORRECCIÓN DE FASES• Evita la rotación inversa de los ventiladores durante elfuncionamiento eléctrico.• Protege la carga.17- INTERCAMBIO DE AIRE FRESCOPermite que la fruta y las verduras frescas “respiren” el aire del exterior contemperatura controlada.• Mejora la calidad del producto.• Prolonga la duración del producto.18- PROTECCIÓN DEL CONDENSADOR GRACIASA LA PANTALLA SUPERIOR• Protección adicional de los componentes internos contra los residuos.19- SISTEMA DE REDUCCIÓN DEL NIVEL SONOROLOW DECIBEL• Reduce la emisión de ruido un nivel completo (100%).• Más de un 50% más silencioso que su competidor más directo.*• Mejora la comodidad del conductor.* 2 dBA más silencioso en baja velocidad, y 5 dBA más silencioso enfuncionamiento eléctrico.20- DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE DIESELDE POLIETILENOGran capacidad, fácil de utilizar y ligero.• Llenado rápido y sencillo.• Resistente a los impactos y la corrosión.• Mayor capacidad.• Tapones de llenado bloqueables.Software exclusivo de formación parael conductorLa serie de formación de Thermo King con el“Professor Kool” ofrece una formación interactivarápida y eficaz para reducir los errores del conductory asegurar un funcionamiento óptimo del equipo.

Controladores de temperatura única SLCompruebe la diferenciaSL-400eDe fácil lecturaCon tan sólo un vistazo, la mayor pantalla del sector le permiteobtener toda la información relevante. Esta pantalla iluminada ycon un ángulo ergonómico le permite un control sencillo inclusoa una cierta distancia, independientemente de las condicionesde luz.De fácil utilización• Menús lógicos y sencillos para una utilización rápida y precisa.• Las teclas táctiles de gran tamaño pueden pulsarse incluso conguantes.• Teclas multifunción para la activación del descarche y Cycle-Sentry mediante una única pulsación.De fácil diagnósticoLos códigos de alarmavienen acompañados deCLEARING ALARMuna clara descripción, ensu propio idioma. El SR-2 ofrecerá inclusoREPORT ALARM AT END OF THEDAYrecomendaciones sobre qué medidastomar. Se registran todas las alarmas,EXITpero puede optar porque aparezcanúnicamente las alarmas críticas,evitando así las alarmas inoportunas.Le habla en su propioidiomaConductores diferentes,nacionalidades diferentes,pero un único controlador.El Smart Reefer2 (SR-2) lepermiteseleccionar suidioma de entremás de veinteopciones diferentes: inglés, francés,alemán, italiano, español, holandés,portugués, árabe, griego, turco, hebreo, ruso, polaco, húngaro,rumano, búlgaro, checo, danés, sueco, noruego y finlandés.TEMPERATURESETPOINTMENUSeguridad avanzadaPuede bloquear el teclado del SR-2 de manera sencilla paraevitar la interferencia con ajustes importantes.Protección de la carga• El modo de bloqueo evita que se seleccione una bandade temperatura equivocada de manera accidental.• La autocorrección de fases evita la rotación inversa delos ventiladores durante el funcionamiento eléctrico.• La conmutación automática de diesel/eléctrico garantizala protección de la carga incluso en caso de interrupcióndel suministro eléctrico.• La señal de confirmación del punto de consigna avisa alusuario de la necesidad de confirmar un cambio en el puntode consigna.Gran fiabilidadLa pantalla y las teclas de gran resistencia son impermeableshasta tal punto que no es necesario cubrirlas, lo que facilitael acceso y la visualización.Larga duraciónConectores de clavijas doradas y sensores de control concableado permanente garantizan la máxima fiabilidad parauna larga duración del equipo.Thermoguard ® VI: SL-100e y SL-200e• El controlador Thermoguard VI simplifica el control de la unidady facilita la localización y solución de averías.• Entre las ventajas que ofrece se incluyen:- Una protección de la carga y un control de la temperaturamejorados.- Una reducción de los costes de reparación y defuncionamiento. Este potente pero sencillo microprocesadorcontrola de forma automática el funcionamiento de la unidadde refrigeración. Tan sólo debe seleccionar los parámetros defuncionamiento de la unidad y Thermoguard VI se encargarádel resto. Por ejemplo, puede programar el punto de consigna,los intervalos de descarche, el funcionamiento Cycle-Sentry ocontinuo y muchas funciones más. Puede revisar la presión delaceite, la temperatura del líquido refrigerante del motor, las r.p.m.del motor y la temperatura del serpentín,entre otros. Incluso es posible hacer queThermoguard VI realice una revisión de launidad que le permitirá comprobar el perfectofuncionamiento del equipo antes de cargar elremolque. Posteriormente, cuando la unidadya se encuentra en funcionamiento, elcontrolador controla de forma continua loscomponentes y las funciones, con el fin de garantizar un ahorroy un rendimiento máximos. Si se produjera algún problema,aparecerán en pantalla un símbolo y un código de alarma. Estecódigo muestra de forma precisa cuál es el problema y quémedidas deben tomarse.

Gama de temperatura única SL :Características técnicasSL-100e SL-200e SL-400e12m 13.6m 15.6mCapacidad de refrigeración:Capacidad neta de refrigeración del sistemaen condiciones ATP a una temperatura ambiente de 30˚CAire de retorno al evaporadorCapacidad durante el funcionamiento con motorWCapacidad durante el funcionamiento eléctricoWCaudal de aire: durante el funcionamiento con motor a alta velocidadVolumen del caudal de aire a @ 0 Pa de presión estáticam 3 /hVolumen del caudal de aire a @ 450 Pa de presión estáticam 3 /hVelocidad de descarga (tirada de aire)m/sPeso: incluye la batería y el paquete de reducción del nivel sonoro Low DecibelModelo 30: refrigeración y calefacción durante el funcionamiento con motorkgModelo 50: refrigeración y calefacción en funcionamiento del motor diesel y eléctricokgMotor: baja emisión, 4 cilindros, refrigerado por líquidoModeloPotencia nominalkWIntervalo de mantenimientohsCompresor:aleación de aluminio ligero, con 4 cilindros y equipado con un filtro de bypassModeloCilindradaccMotor eléctricoVoltaje/Fase/CiclosPotencia nominalkWRefrigerante: R404A, potencial de daños en la capa de ozono (ODP) nulo,aprobado internacionalmenteCargakg0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C9.200 5.800 13.000 7.700 17.500 9.0007.400 5.300 9.200 6.100 12.400 6.7004.2503.15012733884TK486V18,33.000X426423380/3/509,355.0003.60017765869TK486V21,33.000X426423380/3/509,36,355.5004.60019771879TK486V25,73.000X430RL492380/3/509,36,350Medidas: (Todos los modelos) Milímetros4301021.1602.056Evaporador 1676SL-100ePara la distribución nacionalen remolques urbanos yremolques con barra deenganche de una longitudigual o inferior a 12 metros.2.2352.056Evaporador 1676SL-200ePara la distribuciónnacional en remolquescon 33 europalets(de 13,6 metros de longitud).2.235Nota: Consulte a su concesionario local para conocer las medidas finales de las unidades.2.056Evaporador 1676SL-400ePara la distribución nacionaly el transporte internacionalen remolques de una longitudigual o inferior a 15,6 metros.2.235Resumen de la garantíaLos términos específicos de la garantíalimitada de 24 meses de Thermo KingIreland Ltd. (TK 52506-9-CH) seencuentran disponibles para todoaquél que los solicite. Thermo Kingno se responsabiliza ni por contratoni por medios extracontractuales(incluyendo negligencia yresponsabilidad por hechos ajenos)de ningún daño especial, indirecto oconsecuente, que se derive de lainstalación o utilización de cualquierproducto cubierto por la garantía ode su fallo mecánico.Estas características técnicas puedensufrir modificaciones sin previo aviso.EXIJA SIEMPRE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE THERMO KINGLas piezas de repuesto originales de Thermo King se comprueban constantemente para superar anuestros competidores en las pruebas comparativas. Diseñadas para proporcionar un rendimientoóptimo y la máxima vida útil, las piezas de repuesto de Thermo King protegen su inversión y le dantranquilidad y confianza en la carretera. Exija siempre piezas originales de Thermo King.www.thermoking.com

Nuestro sector Climate Control Technologies, que proporciona equipos y servicios para la gestión de entornos detemperatura controlada para alimentos y otros productos perecederos, incluye soluciones de refrigeración estacionariasy para el transporte. Entre nuestras marcas de productos figuran Thermo King®, líder mundial en sistemas de control de latemperatura para el transporte, y Hussmann®, fabricante de equipos de refrigeración y comercialización de alimentos.www.thermoking.com www.hussmann.com www.ingersollrand.comSi desea obtener más información, diríjase a:Ingersoll Rand Climate Control Technologies NCI Building - 4th Floor, Culliganlaan 1B, 1831 Diegem, Bélgica.Thermo King Monivea Road, Mervue, Galway, Irlanda.© 2006 Ingersoll-Rand Company Limited TK 51529-2-PL S (Vers. 2, 8-06)