Ple 23 de desembre de 2010 - Ajuntament de Santa Coloma de ...

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)7. MEDI AMBIENT7.1. Adhesió al Conveni marc de col·laboració entre l’Agència de Residus de Catalunya i lesentitats gestores dels Sistemes Integrats de Gestió (SIG) de residus de piles i acumuladors7.2. Aprovació del “Protocol d’Intencions a formalitzar entre l’Ajuntament de Santa Coloma deCervelló i la Diputació de Barcelona per promocionar el Pacte d’Alcaldes/esses (Convenant ofMayors) , així com l’Adhesió al dit Pacte.8. EDUCACIÓ8.1. Ratificació del Decret de l’Alcaldia 490/2010 relatiu a l’adhesió a l’Acord Marc entrel’Administració de la Generalitat de Catalunya mitjançant el Departament d’Educació, laFederació de Municipis de Catalunya i l’Associació Catalana de Municipis i Comarques, de 19de novembre de 2010, referent al finançament del sosteniment de les places públiques dellars d’infants de titularitat de les corporacions locals9. PROMOCIÓ ECONÒMICA9.1. Aprovació del Conveni de col·laboració entre la Fundació privada PIMEC i l’Ajuntament deSanta Coloma de Cervelló per regular el desenvolupament del projecte “Noves competències,noves oportunitats”II.- PART DE CONTROL DELS ALTRES ÒRGANS DE LA CORPORACIÓA. Donar compte de Decrets dictats per l’Alcaldia i les Regidories DelegadesB. Donar compte de les actes de les Juntes de Govern lliuradesC. Donar compte de les llicències d’obres majors concedidesD. Donar compte de resolucions en matèria de personalE. Interpel·lacions, Precs i PreguntesORDRE DEL DIA1. SECRETARIA1.1. Lectura i aprovació de l’acta de la sessió anterior corresponent al dia 25 denovembre de 2010Es presentada l’acta de la sessió anterior corresponent al dia 25 de novembre de 2010, la qual ésexaminada i trobada conforme per unanimitat dels reunits.APROVADA PER UNANIMITAT DELS REUNITS2. HISENDA2.1. Aprovació inicial pressupost i plantilla de l’exercici 2011Examinat el Projecte de Pressupost General per 2011, conjuntament amb les Bases d'Execució quehan de regir durant aquest exercici i la plantilla de personal, aquesta Regidoria ha estudiatdetingudament la documentació que figura a l'expedient, observant:Que les consignacions en l'estat de despeses són les necessàries i suficients per complir lesobligacions exigibles i les despeses forçoses del Municipi i assegurar el correcte funcionament delsserveis.L'estructura del pressupost de despeses s'ha adequat a l'establerta pel Real Decret Legislatiu 2/2004de 5 de març pel qual s’aprova el text refós de la Llei d’Hisendes Locals (TRHL) i a l’OrdreEAH/3565/2008, de 3 de desembre de 2008, per la qual s’aprova l’estructura dels pressupostos deles Entitats Locals.Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es2

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)Que en l'estat d'ingressos, les previsions s'han verificat desprès d'un estudi detingut, considerant lesmodificacions en les Ordenances Fiscals, les quals van ésser aprovades en el període legal.Que el pressupost per aquest exercici s’ha confeccionat, d’acord amb els articles 168 i següents delReal Decret Legislatiu 2/2004 de 5 de març pel qual s’aprova el text refós de la Llei d’HisendesLocals (TRHL). del Real Decret Legislatiu 2/2004 de 5 de març pel qual s’aprova el text refós de laLlei d’Hisendes Locals (TRHL). El pressupost inicial s’aprova amb un superàvit inicial per un importde 355.719.03, atès que aquest import correspon al romanent de tresoreria negatiu derivat de laliquidació del pressupost 2009.Que les BASES d'execució redactades són les més assenyalades per la correcta gestió delpressupost.Vistos els informes de la intervenció Municipal.Aquesta Regidoria proposa a l'Ajuntament en Ple l'adopció del següent Acord:PRIMER.- Aprovar inicialment, el Pressupost General per l'exercici de 2011, que de maneraresumida és el següent:Pressupost d’ingressos 2011CONCEPTE EXPLICACIÓ IMPORT PERCENTATGEI IMPOSTOS DIRECTES 3.589.170,00 38,07II IMPOSTOS INDIRECTES 216.000,00 2,29III TAXES I ALTRES INGRESSOS 1.256.138,00 13,33IV TRANSF. CORRENTS 1.803.085,00 19,13V INGRESSOS PATRIMONIALS 17.200,00 0,18ALIENACIO D'INVERSIONSREALS 1,00 0,00VIVII TRANSFERENCIES DE CAPITAL 1.099.836,29 11,67VIII ACTIUS FINANCERS 1,00 0,00IX PASSIUS FINANCERS 1.445.313,71 15,33TOTAL 9.426.745,00 100,00Pressupost de despeses 2011CAPITOL EXPLICACIÓ IMPORT PERCENTATGEI DESPESES DE PERSONAL 2.989.849,60 32,96IIDESPESES CORRENTS ISERVEIS 2.530.104,69 27,89III DESPESES FINANCERES 76.750,00 0,85IV TRANSF. CORRENTS 486.578,68 5,36VI INVERSIONS REALS 2.545.150,00 28,06VII TRANSF.CAPITAL 0,00 0,00VII ACTIUS FINANCERS 1,00 0,00VIII PASSIUS FINANCERS 442.592,00 4,88IX TOTAL 9.071.025,97 100,00Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es3

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)SEGON.- Aprovar les bases d'execució del pressupost per l'exercici de 2011 que figuren com annexen aquest dictamen i del qual en formen partTERCER.- Aprovar la plantilla de personal que figura com annex a l'expedient del pressupost.QUART.- Exposar al públic el pressupost aprovat i la plantilla de personal durant el termini dequinze dies hàbils, segons estableix l'article 169 del Real Decret Legislatiu 2/2004 de 5 de març pelqual s’aprova el text refós de la Llei d’Hisendes Locals (TRHL), previ anunci en el Butlletí Oficial de laProvíncia, als efectes de presentació de reclamacions. El Pressupost i plantilla de personal esconsideraran definitivament aprovats, si transcorregut l'esmentat termini no s'haguessin presentatreclamacions. En cas contrari, es requerirà acord exprés per tal de que es resolguin les formulades is'aprovi definitivament.CINQUÈ.- Trametre còpia del Pressupost i plantilla aprovats a la Generalitat de Catalunya i a laDelegació d'Hisenda de Barcelona.FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: El pressupost que proposem per l’any 2011 és unpressupost que puja en ingressos 9.425.745,00 € i en despeses 9.071.025,00 €. Com veieu, és unpressupost desequilibrat, presenta d’entrada un superàvit de 355.719,00 € que corresponen aldèficit o al romanent de Tresoreria negatiu de l’exercici 2009. Per eixugar aquest dèficit, la Lleicontempla vàries hipòtesis una és fer un pressupost desequilibrat amb més ingressos que despeses,que és el que farem nosaltres, o és el que proposem fer, una altra seria demanar un crèdit peraquest import o fer un Pla de Sanejament, per tant nosaltres hem optat, en principi, per fer unpressupost desequilibrat. Que si aconseguim que es compleixi, doncs, eixugaria el dèficit quearrosseguem de l’any 2009 que són 355.719,00€.El pressupost és un pressupost molt ajustat, molt modest, perquè la situació financera del’Ajuntament és complicada. El que hem fet, majoritàriament, en les partides de les regidories quetenen despesa discrecional per part de les regidories, un rebaix d’un 20% en la majoria de lesregidories, perquè si no el dèficit continuaríem arrossegant-lo. La resta de partides no creixen, elCapítol I queda congelat, no hi ha increments i tampoc hi ha increment de plantilla; el Capítol II s’haajustat al que són les contractacions que té l’Ajuntament amb les diferents empreses de serveis i enel que fa referència al Capítol VI hi ha dos projectes importants que ja venen de l’any passat, queestaven en el projecte anterior, però que no es van executar ni es van licitar, una és el Centre CívicCultural-Educatiu de Santa Coloma que té un pressupost de 2.174.000,00 € i un altre és el Casal deSant Roc amb un pressupost de 325.000,00 €. Jo diria que aquestes són les dos úniques inversions,importants, que farà l’Ajuntament en l’exercici 2011, i que també és un dels motius pels qualaprovem el pressupost al desembre, per tenir temps al llarg de l’any de poder licitar aquestes duesobres. Si no, si haguéssim estat en un pressupost prorrogat, el capítol VI no entra en vigor, i pertant, aquestes inversions no les hauríem pogut fer fins que no tinguéssim un pressupost vigent.Aquest, bàsicament, és un dels motius pel que aprovem el pressupost al desembre, i perquè toca,perquè el normal és aprovar el pressupost de l’any següent abans de que comenci l’any, no sempres’aconsegueix, però és l’habitual.Jo diria que, bàsicament, aquests són els tres punts fonamentals del pressupost. Els regidors hanestat informats, tenen la documentació corresponent, per tant, si hi ha algun aclariment, algundubte, ara és el moment de fer-ho.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: En primer lloc, aquest criteri que establiu des delGovern Municipal, que és aquesta voluntat d’eixugar el dèficit, com bé saps, i tu millor que ningú enRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es4

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)aquest Ajuntament, saps que portem un dèficit de fa bastants anys. Un dèficit que, també, haguéspogut ser un criteri de l’any 2009, i que no va ser-ho no? d’eixugar aquest dèficit? No sé perquè arasí el del..... perdona, el pressupost inicial de 2010 no veu plantejar-ho, eixugar aquest dèficit, comara plantegeu. No veu presentar un pressupost desequilibrat.FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: Per aclarir-te. Nosaltres, vam aprovar el pressupost almes de març. La liquidació, del pressupost, no la vam saber fins al mes de juny, per tant, laliquidació del 2009 que va donar aquest resultat negatiu, nosaltres, la vam saber posteriorment al’aprovació del pressupost. Era molt difícil si no estava tancat oficialment el pressupost de 2009,doncs, introduir un element de correcció del dèficit. El motiu és aquest no és un altre.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Però Felip, no és cap novetat que es liquidi el mes demarç un exercici pressupostari.FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: No, no m’has entès. Nosaltres vam aprovar, exercici2010, al març, en l’últim Ple del mes de març, però la liquidació del 2009 va ser posterior, va ser aljuny, va ser dos mesos i pico després, quasi tres mesos després. Per tant, si jo no he tancatl’exercici 2009, no puc saber el dèficit que tinc al 2009, per tant, com que he aprovat abans de saberel dèficit, per això no ho vam incorporar, evidentment que si haguéssim tancat abans i si haguéssimsabut aquest dèficit hauríem, és que per Llei, hauríem d’haver fet alguna intervenció.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: D’acord.Segueixo. En primer lloc dir-te que vas parlar del Capítol I, Personal, com has expressat aquí, quecongelàveu el Capítol I, comparativament amb el pressupost inicial de 2010 que és quan mesuro jo icom tenim l’element de mesurar quin plantejament feu al 2010 i quin plantejament teniu ara pel2011, hi ha una variació d’un 3%. Ja sabem que l’Estat a través d’un Pla d’ajust econòmic iestabilitat pressupostària va determinar una presa de decisió, que va ser la reducció del 5% alpersonal i aquí en aquest Ajuntament, sense haver-hi cap increment de plantilla, cap intenciód’aquest 2011 d’incrementar la plantilla, hi ha una reducció del 3% percentual, en el Capítol I dePersonal.En els Capítols II i IV, Activitats i Aportacions, em vas comentar que a àrees com Esport, Cultura iJoventut, es reduirien un 20%, inicialment, el que són les activitats i les aportacions.Jo voldria saber, en el cas de què el Capítol I de Personal perquè baixa un 30% en relació al març de2010, quan sabem que hi ha una reducció d’un 5%, en el cas de funcionaris i de tota l’administraciód’aquest Ajuntament. Voldria saber aquest decreix cap a on va?, cap a quines àrees va?Em vas explicar que aquest decrement de les partides de les àrees d’Esports, de Cultura i deJoventut, anaven a una aposta política que eren les Polítiques Socials de l’Ajuntament, com a mínimper a mantenir-les, no?Seguiré amb el Capítol I. En el Capítol I, les retribucions bàsiques d’aquest Ajuntament pelpressupost d’aquest any 2011, els laborals d’Esports són els que menys baixen, i els laborals deServeis Socials..... perdó.... són els que menys baixen Esports, i són els que més baixen ServeisSocials, a on està la política Social en el cas del personal d’aquestes àrees? Parlo de retribucionsbàsiques. Et podria parlar, també, d’incentius o rendiment, que és un altre complement del sou. Elslaborals de productivitat de Benestar Social, més Educació, més Llar d’Infants, ho incrementeu en4.600,00 €, els laborals de productivitat d’esports en 5.000,00 €. Això és una aposta per ServeisSocials? I sí que rebre el clau, movent-me pel Capítol I de Personal que hi hagi un complementRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es5

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)familiar dins d’aquest pressupostos pels treballadors i l’Administració Local de 5.661,00 €, que aixòés el que està pressupostat, hi hagi una aportació a les famílies que és molt extensa, que aquestcomplement familiar als treballadors, per tot el municipi, per tota la ciutat de Santa Coloma, de6.000,00 € a on està l’aposta per la Política Social?Per acabar les aportacions Esports, Cultura i Joventut, inclosa aquesta regidoria, baixen un 20%, esque també baixen les aportacions a Serveis Socials i Educació. Voldria alguna resposta alplantejament que em vas fer inicialment que era un reducció però que de vegades s’apostava perPolítiques Socials i entre d’altres també la d’Educació, a on són que no les detecto en aquestspressupostos?FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: Capítol I, global, dius: - hi ha un increment d’un 3% -just al contrari, hi ha una reducció d’un 3%. Jo he entès que deies això.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: havia dit un 3%FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: menys...JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: És a dir, ha baixat un 3%FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: Ha baixat, evidentment, ha baixat.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: No. El que plantejo no....FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: Ha baixat per vàries raons...JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Perquè no baixa un 5%?FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: Perquè no.... perquè....JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Si no hi ha un increment de plantilla durant 2011?FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: Perquè no era un 5% global. S’ha fet un decrementprogressiu, era un 5% del salari més alt i anàvem baixant fins l’1,8 % els salaris més baixos.Efectivament, i per tant la mitjana mai és un 5%. M’entens?Altra cosa que dius: - increments en tema de despeses salarials – Sí, Serveis Socials té un increment, hem contractat més personal però és un personal subvencionat, el que passa és que nosaltresl’hem de posar en el pressupost, perquè qui paga la nòmina és l’Ajuntament, després rep unasubvenció que compensa. Però si jo resto la subvenció que tinc de Capítol I pel personal de ServeisSocials, Serveis Social no ha incrementat la despesa, ha incrementat el servei, perquè aquest és unadespesa que ve subvencionada.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Per tant, em podries dir, si us plau, quina és la reducciómitja que s’ha fet en aquest Ajuntament als seus treballadors, després de la decisió...FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: La despesa mitja en temes salarials, és la del Capítol I,el 3%.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: O sigui, el 3% és el percentatge mig que es va rebaixarRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es6

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: Amb matisos, perquè? Perquè tu al Capítol I tensmoltes coses, també tens si et mires la plantilla, en la plantilla i en el dictamen diu que hi ha unaplaça a amortitzar, per tant si tenim una plaça a amortitzar, des del moment que s’amortitzaaquesta plaça, aquest salari no el poses. Si jo partís del mes de novembre, hi ha una persona que ésbaixa que s’amortitza, que no es substitueix, això també disminueix, per tant, s’ha de dir,globalment, la mitjana és el 3%, però hi ha matisos, si vols l’ajust exacte del que fa referència aldecrement salarial, s’hauria de calcular, no m’he entretingut a fer l’exercici perquè jo treballo ambxifres globals.Després tu dius del tema de Serveis Socials. Mira, de Serveis Socials globalment la despesa deServeis Socials és l’única despesa que no baixa, globalment, la despesa global de Serveis Socials del’Ajuntament l’any 2010 era 217.791,00 € i l’any 2011 són 217.637,00 €, és un 0,07% menys, noarriba ni al 1% de disminució, és la despesa que es manté, per la situació social que estan passant elpaís i el municipi pel que jo t’havia explicat en les discussions prèvies.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Seguiré. En el capítol d’ingressos, Capítol I d’impostosdirectes hi ha un augment, en el cas de l’IBI urbà, hi ha un augment mig del 7,27%, suposo que elsingressos per IBI aquesta any pugen un percentatge. Transmissions també puja un 64%, l'impost deconstruccions també. Vaja el capítol d'impostos directes podem dir que puja al voltant d'un 9%. ElCapítol I-IV, ja deixo de banda, perquè com tu saps també, inversions, doncs és un capítol que no espot tenir en compte, em moc del Capítol I al Capítol IV, que són les despeses i els ingressos correntsd'aquest Ajuntament, ingressem més de 400.000€, en aquest pressupost que plantegeu. Lo qual nomodifica la última variabilitat que hi ha hagut en la inversió. Volia sapiguer tots aquests imports a onvan destinats, torno a repetir, feu càlculs de subministrament de llum que augmenten d'un any al'altre un 24%. La tarifa de llum puja, però no sé si un 24. El telèfon també puja un 18,5%, a raó dequè, no se si són els consums o és que hi ha una inversió en telefonia o en faroles en aquest cas. Lataxa d'escombraries va pujar un 5%, quan el cost baixa un 2% estimat. Va haver-hi una reducció deles taxes que la taxa cobria el cost de la despesa, la taxa d'escombraries ho incompleix però de dalta baix. A on està aquest estudi de costos? Perquè no he tingut l'oportunitat de veure'l per podersaber en què us baseu, perquè la taxa d'escombraries pugi un 5% en relació a l'any passat i larecollida d'escombraries baixi un 2% en el pressupost que plantegeu. No entenc aquesta lògica, i amés a més si encara se'm diu que hi ha hagut un estudi de costos a darrera. Les polítiques dejoventut i polítiques de cultura i política d'educació per mi són àrees que fan els deures, per dir-hod'alguna manera. Igual que dic les que fan els deures dic les que creiem que no fan els deures.Esports puja aproximadament un 2% en relació al 2010. La regidoria de Serveis Socialspràcticament podem dir que es manté per igual, però si als laborals de productivitat de benestarsocial i la productivitat de benestar social, les dues xifres que vosaltres estimeu per aquestpressupost les manteniu igual, és a dir, les congeleu realment, aquest pressupost seria, com dius tuen percentatge, una mica menys elevat del que és ara, però que a més a més voldria saber és comels costos de la regidoria de Serveis Socials computeu al programa d'urgència social en quantia12.600 €, i l'aportació segons vosaltres, que estimeu, de la Diputació, perquè és Diputació qui faaquesta subvenció és de 15.000€. És que us gasteu el programa d'ajut social amb urgència social. Iaquesta és l'aposta de política social? Aquesta serà l'aposta de política social de la Diputació deBarcelona, però no d'aquest ajuntament ni molt menys d'aquest govern. Per tant si traiem aquestapartida de 12.600€ del programa d'urgència social la veritat és que l'àrea de Serveis Socials baixa, ibaixa significativament. Per tant torno a repetir, és a dir, no veig on està l'aposta de política socialque es mantingui. Hi han altres propostes que si que es fan arreu dels municipis que és sumaraquesta partida de la Diputació a la partida realment pressupostada. Però això si, diners del'Ajuntament no diners subvencionats externament. Això si que és apostar per politiques socialsperquè si no el que aposta és Diputació. Tanmateix voldria saber que servei de teleassitència, que ésuna altra aposta que fan molts municipis, quina és l'aposta d'aquest govern, o d'aquesta regidoria, oRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es7

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)d'aquest Ajuntament, o és que anem cobertíssims en serveis de teleassitència en aquestAjuntament? Que és que no hi ha gent major de 65 anys, home o dona, que viu sol, o viu sola,sense aquest servei? O estem coberts d'aquest servei aquí a Santa Coloma? Si és així voldria saberles dades realment si tot està cobert, i si no és així m'hagués agradat que aquest govern haguésapostat també per aquest servei com han apostat diversos ajuntaments i teniu com a mostra un,que us serveix de mostra quan voleu i desitgeu que és el de Sant Boi, per tant ells tenen unprograma local en el qual aposten directament pel serveis de teleassistència amb pressupost directede l'Ajuntament. Per acabar, l'ovella negra de tots els pressupostos, cooperació, més negra queninguna aquí a Santa Coloma, perquè baixa un 60% del pressupost inicial 2010 amb el del 2011. Bé,nosaltres no trobem aquí el que és aquesta incidència, que voleu destacar aquí en polítiques socials,sinó que sí que el que veiem és mantindre aquest pressupost com sigui, però que no hi ha unaaposta clara per part de la regidoria d'Hisenda i per part òbviament de les regidories afectades ni perla política social ni per les politiques d'ocupació, que també se'n fan, i bé, d'educació m'haguésagradat que hi hagués una aposta per les beques, però tanmateix vull dir que ha sigut una regidoriaque pel que he vist, a trets fonamentals, no m'hi posaré en aquest cas, però si que amb la resta quem'he posat, ho faig clarament i de manera que s'entengui perquè realment l'aposta de polítiquessocials a Santa Coloma és inexistent. De moment encara no veig cap proposta ni cap, ni impulsarcap acció política que hagueu fet des d'aquest Ajuntament en aquests pressupostos. M'agradaria queme'ls diguessis si és que ha sigut així perquè no la trobo.FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: Unes quantes matisacions. Dius que el pressupostd'ingrés creix, evidentment que creix, tu m'estàs parlant d'IBI, és que clar, nosaltres hemincrementat l'IBI perquè l'any passat ja vam tenir un increment important de l'IBI. Vam incrementarl'IBI en més de 9.000 € sobre el previst. Plusvàlues, evidentment hem tingut un increment enplusvàlues, si, 64%, correcte. Perquè? perquè hi ha hagut moltíssimes transaccions comercials,malauradament més venda que compra, però hi ha molta gent que ha venut, i quan es ven o escompra hi ha una obligació fiscal que és la plusvàlua. Per tant, si nosaltres hem tingut aquestincrements lo que hem fet és en base als ingressos que hem tingut, hem fet el pressupostd'ingressos del proper any, i en base també evidentment com no pot ser d'altra manera a lesordenances fiscals aprovades. En qualsevol cas un pressupost sempre és una hipòtesis, pressuposesque tindràs uns ingressos i unes despeses. Després has de treballar per fer-los complir, però nosempre es poden complir, per tant estem treballant en hipòtesis. Lo que si que no estic d'acord ambtu, en el tema que dius, és que l'Ajuntament no fa un esforç en temes de serveis socials perquèl'increment o el manteniment del servei ve donat per unes subvencions de la Diputació deBarcelona... Escolta, la Diputació de Barcelona és una entitat supramunicipal per donar servei alsmunicipis. I lo mateix que l'ajuntament compta amb uns ingressos d'IBI o d'escombraries, comptaamb unes subvencions que venen de les entitats supramunicipals, sigui la Mancomunitat deMunicipis, la Diputació, la Generalitat o el propi estat que també subvenciona als ajuntaments, pertant, és un ingrés més que l'Ajuntament el destina a on creu convenient i en aquest cas ho destinaconvenientment al tema de Serveis Socials. El tema de teleassitència que jo recordi en l'exercici queestem tancant no s'ha quedat cap demanda sense complir. Totes les demandes que hi han hagut deteleassistència han estat assumides per la regidoria de Serveis Socials, si no que em matisi elregidor de Serveis Socials, no han estat en absolut desateses totes. I respecte el que has ditd'esports, que l'has anomenat, que no ha fet els deures, esports ha fet els deures com tothom. I larebaixa que ha tingut esports és del 15,79%, perquè hem tingut que rebaixar tota la regidoria, t'hodic en números rodons, 107.000,00 € l'any passat, 90.000,00 € pel proper exercici. Ha fet els deurescom qualsevol altre regidoria. Tenim números diferents, i quan tenim números diferents és difícil ladiscussió, no sé, vols afegir algo Ramon?RAMON VÍLCHEZ ENRÍQUEZ, REGIDOR DE SERVEIS SOCIALS I SALUT PÚBLICA, DIU: Jo esticencantat de la preocupació de l'oposició per Serveis Socials, m'encanta però en principi a nivellRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es8

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)d'ajuts a famílies, teleassistència, qualsevol ajut, com alimentari, com de desnonament de lloguerd'aquest ajuntament en el 2010, s'han complert totes les demandes que hi ha hagut, encara no s'haquedat ningú fora, i al 2011 esperem poder solucionar tots els problemes que es donin, sempre queno hi hagi un allau i desbordi les previsions pressupostàries. De totes maneres, en cas de que aquísembli que queda curt, sempre hi ha modificacions de pressupost, com bé saps, per poder fermodificacions. De totes maneres aquestes quantitats estan calculades per poder donar resposta a larealitat que tenim avui, al mes de març no sabem quina realitat tindrem i ja veurem què hem de fer.Però en principi aquestes quantitats donen recolzament a tota l'acció que podríem fer.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Malament aniríem si no hi hagués la possibilitat de fermodificacions, bàsicament perquè un Ajuntament, com dius tu, és una previsió, que demà no sabemque passarà, i possiblement cau una determinada situació meteorològica i ens deixapressupostàriament tocats. Jo òbviament comparo l'inicial de l'any 2010 que es va presentar ambl'inicial 2011. Jo a esports no hi tinc cap mania, jo tinc les dades que tinc, possiblement no seran lesmateixes que disposes tu, però haurien de ser-ho per anar bé. Això, estaràs d'acord amb mi, quehaurien de ser-ho. I amb el percentatge que tinc es mou en el percentatge d'un petit 2%. Aquest ésel percentatge que tinc jo aquí. Tanmateix hi ha partides que sí que es disparen com elsubministrament de la llum, que he expressat abans, és a dir, no entraré en el tema del que éssubministrament de llum i com és quantifica, perquè suposo que hi deu haver un gran estudi decostos d'aquest Ajuntament que deu quantificar el subministrament de llum, igual que les taxes.Però, per acabar, parlaves de quan es posava al pressupost una quantia, el problema d'urgènciasocial no es posa l'any 2010 en el pressupost, sí que s’inclou l’any 2011per tant, m’entendràs a mique o ho incloem o no ho incloem. M’hagués agradat sentir de dir: - No Josep Maria són 12.600,00€ que aquest Ajuntament, a més a més del que aporti la Diputació, formaran part, també. Però veigque, torno a repetir-te, teniu fins i tot contemplat l’ingrés de 15.000,00 €, quantificat així, heu pogutveure’l i no s’adhiu, tampoc, ni amb els 12.600,00 € que veu programar d’urgència social, quehaurien d’anar 15.000,00 €, però bueno.Bé, doncs torno a repetir, és a dir, nosaltres les polítiques socials que deies no les veiem per en llocprojectes d’ocupació, programes d’ocupació, des de, en pressupost de l’ajuntament, iguals queaquest programes d’urgència social, tele-assistència o demés, que hi ha un ventall de programes perpoder fer a nivell de Serveis Socials, si no és tele-assitència, perquè ja ho tenim cobert, ho podemdestinar a una altra necessitat social, perquè hi ha moltes de necessitats socials en aquí a SantaColoma. Doncs el nostre posicionament sí que volem expressar, també, per part del govern del’Ajuntament, l’esforç que heu fet, per, evidentment, quadrar aquests números, perquè no és cosafàcil, d’això en som molt conscients, per tant la nostra postura davant d’aquesta tessitura seràd’abstenció.FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: La resta de grups.S’APROVA AMB ELS VOTS FAVORABLES DELS MEMBRES DELS GRUPS MUNICIPALSPROGRÉS, ERC I CIU I L’ABSTENCIÓ DELS MEMBRES DEL GRUP DE PSC3. URBANISME3.1. Bonificació obres millora conveni Diputació gent gran expedients núm. OR-32/10Examinada la instància presentada per el Sr. Jose Fernández Barroso en data 3-12-2010 i Registred’Entrada núm. 3755 sol·licitant la bonificació del 95% de l’Impost sobre Construccions Instal·lacionsi Obres, referent a l’expedient núm. 32/10 d’obres ràpides:Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es9

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)S’ha de manifestar:1r. De conformitat amb l'article 6è de l'Ordenança Fiscal núm. 5 de l’any 2010 reguladora del'Impost sobre Construccions, Instal·lacions i Obres, “ es concedirà una bonificació del 95 per cent dela quota de l'Impost sobre Construccions, Instal·lacions o Obres que siguin declarades d’especialinterès o utilitat municipal per concórrer circumstàncies socials, culturals, històric artístiques o defoment de l’ocupació que ho justifiquin. Aquesta declaració correspondrà al Ple de la Corporació is’acordarà, prèvia sol·licitud del subjecte passiu, per vot favorable de la majoria simple dels seusmembres”.Al Ple de l’Ajuntament es proposa l'adopció del següent acord:Primer.- Declarar d’especial interès l’obra relacionada en el punt segon, corresponents a lasubstitució del WC, canvi del gir de la porta i canvi de les manetes per concórrer circumstànciessocials.Segon.- Aprovar la bonificació del 95% de l’import a ingressar en concepte de l'Impost sobreConstruccions, Instal·lacions i Obres en l’expedient 32/10 d’obres ràpides sol·licitada per el Sr. JoseFernández Barroso per substitució del WC, canvi del gir de la porta i canvi de les manetes.TERCER.- Reclamar l’ingrés a l’interessat de l’import en concepte de l'Impost sobre Construccions,Instal·lacions i Obres, que importa la quantitat de (2,50,- €)Tercer.- Notificar aquest acord a l’interessat i a Intervenció.GERARD SEGÚ LÓPEZ, REGIDOR D’URBANISME, CULTURA I ATENCIÓ CIUTADANA, DIU: Ara tenimquatre punts de l’ordre del dia d’aquest Ple Municipal que corresponen a modificacions per obres demillora en el marc d’un conveni amb la Diputació de la gent gran, els quals proposem que s’apliqui elque ja contempla l’Ordenança Fiscal corresponent que és en casos de necessitats socials i després del’aprovació del Ple, poder oferir una bonificació del 95%.Si voleu assentir per als quatre punts directament.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA DE PROMOCIÓ ECONÒMICA I GENT GRAN, DIU: Jovoldria aclarir, si em permeteu, que aquestes modificacions venen donades per millores a habitatgesde gent gran que bàsicament, el que fan, és canviar banyeres per plats de dutxa, d’alguna maneraés condicionar l’espai a les seves necessitats. Això s’ha treballat, conjuntament, Urbanisme i GentGran i ve a través d’una subvenció de la Diputació, que al fi i al cap, tot el que ens retorna laDiputació, no deixa de ser dels nostres propis impostos.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS3.2. Bonificació obres millora conveni Diputació gent gran expedients núm. OME-98/10Examinada la instància presentada per la Sra. Eulalia Miquel Cuyàs, en data 3-12-2010 i Registred’Entrada núm. 3758 sol·licitant la bonificació del 95% de l’Impost sobre Construccions Instal·lacionsi Obres, referent a l’expedient núm. 98/10 d’obres menors:S’ha de manifestar:Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es10

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)1r. De conformitat amb l'article 6è de l'Ordenança Fiscal núm. 5 de l’any 2010 reguladora del'Impost sobre Construccions, Instal·lacions i Obres, “ es concedirà una bonificació del 95 per cent dela quota de l'Impost sobre Construccions, Instal·lacions o Obres que siguin declarades d’especialinterès o utilitat municipal per concórrer circumstàncies socials, culturals, històric artístiques o defoment de l’ocupació que ho justifiquin. Aquesta declaració correspondrà al Ple de la Corporació is’acordarà, prèvia sol·licitud del subjecte passiu, per vot favorable de la majoria simple dels seusmembres”.Per tant, vista l’adhesió de l’Ajuntament al Programa d’Arranjament d’Habitatges per la Gent Gran opersones amb necessitats especials promogut pel Departament de Treball de la Generalitat deCatalunya i l’Àrea de Benestar Social de la Diputació de Barcelona.Al Ple de l’Ajuntament es proposa l'adopció del següent acord:Primer.- Declarar d’especial interès l’obra relacionada en el punt segon, per concórrer circumstànciessocials d’acord a la selecció de persones beneficiades en la convocatòria del Programa d’arranjamentd’habitatges d’aquest any.Segon.- Aprovar la bonificació del 95% de l’import a ingressar en concepte de l'Impost sobreConstruccions, Instal·lacions i Obres en l’expedient núm. 98/10 d’obres menors sol·licitada per laSra. Eulalia Miquel Cuyàs per reformar la cuina.Tercer.- Reclamar a l’interessat l’ingrés en concepte de taxa per l'Impost sobre Construccions,Instal·lacions i Obres, que importa la quantitat de (2,75 €) un cop aplicada la bonificació.Quart.- Notificar aquest acord a l’interessat i a Intervenció.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS3.3. Bonificació obres millora conveni Diputació gent gran expedients núm. OME-99/10Examinada la instància presentada per la Sra. Nuria Costa Berenguer, en data 3-12-2010 i Registred’Entrada núm. 3757 sol·licitant la bonificació del 95% de l’Impost sobre Construccions Instal·lacionsi Obres, referent a l’expedient núm. 99/10 d’obres menors:S’ha de manifestar:1r. De conformitat amb l'article 6è de l'Ordenança Fiscal núm. 5 de l’any 2010 reguladora del'Impost sobre Construccions, Instal·lacions i Obres, “ es concedirà una bonificació del 95 per cent dela quota de l'Impost sobre Construccions, Instal·lacions o Obres que siguin declarades d’especialinterès o utilitat municipal per concórrer circumstàncies socials, culturals, històric artístiques o defoment de l’ocupació que ho justifiquin. Aquesta declaració correspondrà al Ple de la Corporació is’acordarà, prèvia sol·licitud del subjecte passiu, per vot favorable de la majoria simple dels seusmembres”.Per tant, vista l’adhesió de l’Ajuntament al Programa d’Arranjament d’Habitatges per la Gent Gran opersones amb necessitats especials promogut pel Departament de Treball de la Generalitat deCatalunya i l’Àrea de Benestar Social de la Diputació de Barcelona.Al Ple de l’Ajuntament es proposa l'adopció del següent acord:Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es11

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)Primer.- Declarar d’especial interès l’obra relacionada en el punt segon, per concórrer circumstànciessocials d’acord a la selecció de persones beneficiades en la convocatòria del Programa d’arranjamentd’habitatges d’aquest any.Segon.- Aprovar la bonificació del 95% de l’import a ingressar en concepte de l'Impost sobreConstruccions, Instal·lacions i Obres en l’expedient d’obres menors 99/10 sol·licitada per la Sra.Nuria Costa Berenguer per canviar la banyera per plat de dutxa.Tercer.- Reclamar a l’interessat l’ingrés en concepte de taxa per l'Impost sobre Construccions,Instal·lacions i Obres, que importa la quantitat de (2,85€ ) un cop aplicada la bonificació.Quart.- Notificar aquest acord a l’interessat i a Intervenció.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS3.4. Bonificació obres millora conveni Diputació gent gran expedients núm. OME-100/10Examinada la instància presentada per la Sra. Felicitas Bou Cantarell, en data 3-12-2010 i Registred’Entrada núm. 3756 sol·licitant la bonificació del 95% de l’Impost sobre Construccions Instal·lacionsi Obres, referent a l’expedient núm. 100/10 d’obres menors:S’ha de manifestar:1r. De conformitat amb l'article 6è de l'Ordenança Fiscal núm. 5 de l’any 2010 reguladora del'Impost sobre Construccions, Instal·lacions i Obres, “ es concedirà una bonificació del 95 per cent dela quota de l'Impost sobre Construccions, Instal·lacions o Obres que siguin declarades d’especialinterès o utilitat municipal per concórrer circumstàncies socials, culturals, històric artístiques o defoment de l’ocupació que ho justifiquin. Aquesta declaració correspondrà al Ple de la Corporació is’acordarà, prèvia sol·licitud del subjecte passiu, per vot favorable de la majoria simple dels seusmembres”.Per tant, vista l’adhesió de l’Ajuntament al Programa d’Arranjament d’Habitatges per la Gent Gran opersones amb necessitats especials promogut pel Departament de Treball de la Generalitat deCatalunya i l’Àrea de Benestar Social de la Diputació de Barcelona.Al Ple de l’Ajuntament es proposa l'adopció del següent acord:Primer.- Declarar d’especial interès l’obra relacionada en el punt segon, per concórrer circumstànciessocials d’acord a la selecció de persones beneficiades en la convocatòria del Programa d’arranjamentd’habitatges d’aquest any.Segon.- Aprovar la bonificació del 95% de l’import a ingressar en concepte de l'Impost sobreConstruccions, Instal·lacions i Obres en l’expedient d’obres menors 100/10 sol·licitada per la Sra.Felicitas Bou Cantarell per canviar la banyera per plat de dutxa arran de terra.Tercer.- Reclamar a l’interessat l’ingrés en concepte de taxa per l'Impost sobre Construccions,Instal·lacions i Obres, que importa la quantitat de (3,2 €) un cop aplicada la bonificació.Quart.- Notificar aquest acord a l’interessat i a Intervenció.Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es12

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS3.5. Aprovació provisional de la Modificació Puntual del PGM per a la mutació desistemes i assignació d’usos per a la construcció d’un equipament cívic/socialmunicipal al barri de Sant RocAntecedentsMitjançant acord del Ple de l’Ajuntament adoptat en sessió ordinària de 29-04-2010 es va aprovarinicialment el document “Modificació Puntual del PGM per a la mutació de sistemes iassignació d’usos per a la construcció d’un equipament cívic/social municipal al barri deSant Roc”, redactat pels serveis tècnics i jurídics municipals.Es va sotmetre a informació pública mitjançant la inserció d’edictes al Butlletí Oficial de la Provínciade Barcelona, un diari dels de major divulgació al municipi, així com al taulell d’edictes del’Ajuntament, als efectes de que es poguessin formular suggeriments o al·legacions al mateix durantel termini d’un (1) mes comptador des de la darrera publicació oficial.- B.O.P. de Barcelona núm. 113, Annex I, de 12-05-2010- El Periódico de data 24-05-2010.- Exposició taulell d’anuncis de 14-05-2010 al 14-06-2010.Durant el termini d’exposició no ha estat presentada cap al·legació o suggeriment.Així mateix, es va sol·licitar informe als organismes sectorials afectats per raó de llurs competènciessectorials:- Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya.- Direcció General de Prevenció, Extinció d’Incendis i Salvament del Departament d’Interior,Relacions Institucionals i Participació de la Generalitat de Catalunya.Tots els informes sectorials requerits han estat formulats i tramesos a l’Ajuntament:● En data 04-06-2010, amb número de registre d’entrada 1.854, la Direcció General de Prevenció,Extinció d’Incendis i Salvaments del Dept. d’Interior, Relacions Institucionals i Participació de laGeneralitat de Catalunya comunica a l’Ajuntament informe de 25-05-2010 en què manifesta que perpoder exercir l’activitat caldrà incloure, a més de les mesures contra incendis que prevegi el projectei les proposades pels serveis tècnics municipals i/o comarcals, la següent: que dins l’àmbit demodificació puntual del PGM, es prevegi en el seu desenvolupament l’aplicació del que s’estipula alCTE-SI5.● En data 17-08-2010, amb número de registre d’entrada 2.631, els Serveis Territorials deBarcelona del Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya, traslladainforme de 04-08-2010 elaborat pels serveis tècnics de l’Oficina Territorial d’Avaluació Ambiental,que assenyala:- Que s’ha de recaptar informe de l’Agència Catalana de l’Aigua: ● En data 10-12-2010, ambnúmero de registre d’entrada 3.860, l’Agència Catalana de l’Aigua, Departament de MediAmbient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya, informa favorablement mitjançant informede 16-11-2010 elaborat pels serveis tècnics de la Unitat de Gestió del Domini Públic Hidràulic dela Demarcació Territorial.Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es13

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)- Que es considera necessari incorporar, com a mínim, una breu descripció dels valors ambientalsde l’àmbit d’actuació, així com identificar i avaluar els probables efectes ambientals de la novaordenació proposada, establint, si s’escau, les mesures preventives, correctores ocompensatòries: l’informe ha estat emès en data 07-09-2010 per la Tècnica de Medi Ambient,amb el vist-i-plau del Cap de Departament.Fonaments jurídicsL’aprovació provisional d’acord amb l’art. 22.2.c) Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les basesde règim local, competeix al Ple al tractar-se de l’aprovació que posa fi a la tramitació municipal delplanejament.D’acord amb l’art. 47.2.ll) de la Llei 7/1985, l’adopció dels acords que correspongui aprovar al Ple enla tramitació dels instruments de planejament general previstos en la legislació urbanística,requereixen el quòrum de majoria absoluta del nombre legal de membres de la Corporació.L’aprovació definitiva correspon a la Comissió Territorial d’Urbanisme de Barcelona, atès que elmunicipi no té atribuïda aquesta competència segons la Llei.D’acord amb les consideracions anteriors, al Ple proposo l’adopció dels següentsACORDSPrimer.- Aprovar provisionalment la Modificació Puntual del PGM per a la mutació de sistemes iassignació d’usos per a la construcció d’un equipament cívic/social municipal al barri de Sant Roc.Segon.- Traslladar el present acord juntament amb còpia de l’expedient administratiu i deldocument de planejament provisionalment aprovat, a la Comissió Territorial d’Urbanisme deBarcelona per a la seva aprovació definitiva, si escau.GERARD SEGÚ LÓPEZ, REGIDOR D’URBANISME, CULTURA I ATENCIÓ CIUTADANA, DIU: Per la gentque aneu venint als Plens o que seguiu l’actualitat urbanística, sabeu que tenim un projecte deconstrucció d’un equipament cívic al Barri de Sant Roc, i al mes d’abril passat, vam fer una aprovacióinicial d’una mutació de sistemes per passar una zona d’equipaments que teníem al Casc Antic cap ala zona verda on està previst construir aquest equipament i portar la zona verda cap aquest àmbitdel Casc Antic. Això ens permetia regularitzar la situació de l’espai on està previst construirl’equipament, i una zona d’equipaments que tenim al final del carrer Pau Casals, en la qual éspràcticament impossible construir un equipament per les característiques d’aquest terreny, elconvertíem en zona verda, i d’aquesta manera sense perdre una possibilitat real d’equipament, alcontrari, aprofitàvem per poder tirar endavant aquest projecte de Centre Cívic a Sant Roc. Desprésde l'aprovació inicial es van demanar informes sectorials a diferents àmbits de la Generalitat deCatalunya, hem rebut ja tots aquests informes favorables i per tant podem fer en aquest Ple laproposta d'aprovació provisional per poder-ho traslladar a la Comissió d'Urbanisme així facil'aprovació definitiva i publiqui aquesta modificació puntual del Pla General Metropolità perquè tinguiefecte i puguem llavors ja iniciar tots els tràmits per la construcció d'aquest equipament.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Per nosaltres aquest projecte de construcció d'unequipament és un projecte que també va ser una aposta per part nostre i el compartim i votem afavor.Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es14

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS4. CULTURA4.1. Revocació de quanties pendents dels convenis de col·laboració cultural de l’exercici2008Atès que en el ple de data 31 de juliol del 2008 es van aprovar els convenis de col·laboració culturald’aquell any.Atès que el pacte segon dels esmentats convenis diu “La tramitació del pagament del 70% del’import s’iniciarà en el moment de la signatura del conveni; la del 30% restant s’iniciarà amb lapresentació de la justificació, mitjançant factures, rebuts, etc., d’almenys el 50% de les aportacionsfetes per la regidoria de cultura...”Atès que amb l’objectiu de fer efectiu el 30 % restant de l’aportació es va reclamar en vàriesocasions a les entitats perquè justifiquessin el 50 % de l’aportació.Ates que transcorregut tot l’any 2009 les entitats no van atendre la reclamació anterior.Aquesta Regidoria proposa al Ple de l'Ajuntament l’adopció dels següentsACORDSPrimer.- Revocar les següents quanties corresponents als convenis de col·laboració cultural de l’any2008 de les entitats que a continuació es relacionen:1.- Agrupació d’Artistes, 378,60 €.2.- Ateneu Unió, 946,50 €.3.- Cor La Maquinista, 279,60 €.Segon.- Donar trasllat a Intervenció d’aquest acord.Tercer- Notificar als interessats el present acord.GERARD SEGÚ LÓPEZ, REGIDOR D’URBANISME, CULTURA I ATENCIÓ CIUTADANA, DIU: Elsconvenis de col·laboració amb entitats culturals de l'any 2008 incloïen un pacte dins d'aquestsconvenis pels quals s'aplicava una bestreta del 70% de l'import del conveni i el 30% restants'aportava a l'entitat un cop justificada l'aportació anterior. Hi ha tres casos de tres entitats quemalgrat s'ha reclamat en diverses ocasions la justificació de la bestreta que se'ls hi va donarcorresponent al conveni 2008, no l'han aportat, i en la negociació que hem tingut aquest any perconvenis 2010 ja s'ha acordat amb aquestes entitats doncs que... com que no es veien en disposicióde justificar el que corresponia a aquesta bestreta entregada, no havien fet la meritació per poderrebre el 30% restant. Per tant el que fem aquí és revocar aquests imports pendents de pagar aaquestes entitats perquè el que estava pactat en el conveni no s'ha complert. Per tant hi ha tresentitats a les quals se'ls revoca una part del conveni 2008.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Òbviament per part nostre, aquests convenis que parlesfan referència a cultura i fan referència quan jo estava de regidor, són convenis que diu molt clarRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es15

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)com s'han de justificar i motivar aquesta justificació sigui a través del 50% de l'aportació com béheu seguit fent fins ara. Voldria saber suposo, com dius, que heu fet els requeriment oportuns viatelèfon via per escrit entenc jo, i al no haver-hi resposta pues... Voldria saber si hi ha hagut algunmotiu o evidentment és que no hi ha hagut cap motiu així deGERARD SEGÚ LÓPEZ, REGIDOR D’URBANISME, CULTURA I ATENCIÓ CIUTADANA, DIU: Motiu perpart de les entitats? Una de les entitats és el Cor La Maquinista que està inactiva i per tant cau pelseu propi pes i en els dos altres casos, fins i tot aquest any se'ls hi ha demanat a l'hora de treballarpel conveni 2010 que justifiquessin això han dit que no tenien la comptabilitat d'aquell moment i pertant no podien justificar-ho i s'ha arribat a aquest acord.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS5. INDÚSTRIA5.1. Aprovació del document de desenvolupament del Conveni marc de col·laboracióentre l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló i l’IHUAL (Institut d’Urbanisme,Habitatge i Activitats Locals) de la Diputació de Barcelona, que regula lescondicions de cessió d’ús de l’eina informàtica GIA (Gestió d’informaciód’activitats)El Ple de l’Ajuntament en sessió de data 30 de març de 2006 va aprovar el Conveni marc decol·laboració entre l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló, i L’Institut d’Urbanisme, Habitatge iActivitats Locals (IHUAL) de la Diputació de Barcelona, que regula les condicions de Cessió d’ús del’Eina Informàtica GEA (Gestor d’Expedient d’Activitats ) per tal de fer un seguiment i controladequat a la Llei 3/1998 de 27 de febrer ( LIIA ).Amb l’objecte d’adequar i millorar les prestacions tecnològiques i d’usabilitat d’aquell i adaptar elsprocediments als nous requeriments de la normativa d’activitats: Llei 20/2009 (PCAA), Llei 11/2009(recreatives), Llei 3/2010 (incendis) i d’altres, la Diputació de Barcelona ha implementat el sistemainformàtic de gestió d’informació de les activitats ( GIA ) que ha de substituir l’actual gestor GEA.Per tal e formalitzar aquesta nova assistència, cal aprovar un nou document de desenvolupamentque regula les condicions d’ús del GIA, dins el conveni marc signat l’any 2006.Tal com s’especifica a punt 2.5. del document, aquesta assistència no inclou contraprestacióeconòmica per part de l’Ajuntament.Vistes les consideracions anteriors, i atès que es tracta de la subscripció d’un conveniinteradministratiu, al Ple de l’Ajuntament el proposa l’adopció dels següentsACORDSPrimer.- Aprovar el document de desenvolupament del Conveni marc de col·laboració entrel’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló, i l’Institut d’Urbanisme, Habitatge i Activitats Locals(IHUAL) de la Diputació de Barcelona, que regula les condicions de Cessió d’ús de l’Eina InformàticaGIA (Gestor d’Informació d’Activitats ) que s’annexa al present.Segon.- Facultar al Sr. Alcalde Felip Castillo Villegas, per la signatura del present conveni, així comde qualsevol altre document que sigui necessari per a la seva efectivitat.Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es16

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA DE PROMOCIÓ ECONÒMICA I GENT GRAN, DIU: Defet aquest és un conveni que ens ajuda a utilitzar una eina informàtica. És un conveni que es regulade nou perquè han canviat les normatives i les lleis i per tant s'actualitza, i és una eina de treballpels nostres equips tècnics.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS6. ESPORTS6.1. Aprovació Convenis de col·laboració 2010 amb les Entitats Esportives de SantaColoma de CervellóAtesa la voluntat de l’Ajuntament de col·laborar en les activitats de caire esportiu que tenen lloc alMunicipi.Atès que les següents Entitats esportives del municipi en les reunions que van tenir amb el Regidord’Esports, han fet la sol·licitud de signatura de conveni de col·laboració amb l’Ajuntament de SantaColoma de Cervelló, que han desenvolupat la seva activitat esportiva l’any 2010, i que han expressatla voluntat de continuar desenvolupant-la en el futur:−−−−−−−−Club Bàsquet Montpedrós,Centre d’Esports Santa Coloma de Cervelló,Centre d’Esports Eusebi Güell,Associació Excursionista Amics de la Muntanya,Penya Barcelonista Montpedrós,Club Escacs Colònia Güell,Club Arquers Santa Coloma de Cervelló,Club Esportiu Rítmica Mediterrània.Atès que d'acord amb allò que disposa l'article 240.1 del RDL 2/2003, de 28 d’abril pel que s’aprovael text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya, els ens locals poden atorgarsubvencions i ajuts de contingut econòmic o d'una altra naturalesa a favor d'entitats públiques oprivades i de particulars que fan activitats que complementen o supleixen les competències locals totcomprovant l'aplicació efectiva de les mesures de foment a la finalitat prevista.Atès que en data, 31-10-91 el Ple d'aquesta Corporació va aprovar la normativa reguladora delsconvenis de col·laboració.Proposo al Ple de l'Ajuntament l’adopció dels següentsACORDSPrimer.- Aprovar la signatura d’un conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de Santa Coloma deCervelló i cadascuna de les Entitats Esportives del municipi que han sol·licitat la signatura delmateix, anteriorment esmentades, amb aportació econòmica de l’Ajuntament a les Entitats que totseguit es relacionen:• Club Bàsquet Montpedrós: 1.499 €• Centre d’Esports Santa Coloma de Cervelló: 1.749 €• Centre d’Esports Eusebi Güell: 737 €• Associació Excursionista Amics de la Muntanya: 243 €• Club Escacs Colònia Güell: 648 €Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es17

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)• Club Esportiu Rítmica Mediterrània: 996 €• Penya Barcelonista Montpedrós: 275 €Segon.- Aprovar la despesa de 6.147 €, amb càrrec a la partida corresponent del pressupost2010.32.341.48000.Tercer.- Aprovar la signatura d’un conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de Santa Coloma deCervelló i cadascuna de les Entitats Esportives del municipi que han sol·licitat la signatura delmateix, anteriorment esmentades, sense aportació econòmica de l’Ajuntament a l’Entitat que totseguit es relaciona:• Club Arquers Santa Coloma CervellóQuart.- Facultar al Regidor delegat d’esports, el senyor Joan Piqué i Andreu, per a la signatura delsesmentats convenis.Cinquè.- Donar trasllat a Intervenció d'aquest acord.Sisè.- Notificar als interessats el present acord.JOAN PIQUÉ ANDREU, REGIDOR D’ESPORTS I SEGURETAT CIUTADANA, DIU: Aquesta és unaassociació de convenis. Actualment hi han entitats que disposen d'un espai i d'altres que disposentambé d'una aportació econòmica. El que respecta a l'aportació econòmica el total d'aquesta partidasón 6.147,00 €. Llavors us puc fer una relació, ja ho teniu, Club Bàsquet Montpedrós 1.499,00 €,Centre d'Esports Santa Coloma de Cervelló 1.749,00 €, Centre d'Esport Eusebi Güell 737,00 €,Associació Excursionista amics de la muntanya 243,00 €, Club d'Escacs Colònia Güell 648,00 €, ClubEsportiu Rítmica Mediterrània 996 i Penya Barcelonista que l'any passat no va tenir cap aportacióperquè era el seu inici aquest anys ja ha format escola i té una aportació en principi de 275,00 €JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: En primer lloc volia dir que són convenis, a les datesque estem, compartiràs amb mi que arriben tard. Estem signant convenis de l'exercici 2010 per lesentitats a 23 de desembre per tant, se suposa que aquest diners els necessiten per poderdesenvolupar les seves activitats durant el període 2010. I estàs signant els convenis d'aquest any2010. Espero que comparteixis que arriben tard, però tanmateix voldria saber si els convenis 2009tots estan liquidats o n'hi ha alguns pendent de liquidar, quin si i quins no, i a "grosso modo", comdeies tu, tenim aquí la relació d'entitats que reben aquestes aportacions i el total com bé dius tu de6.147,00 € que això en el conjunt de les entitats és una reducció del 21%, tot i que s'inclou unaaltra entitat com és la Penya Barcelonista Montpedrós. Dir-te i recordar-te que aquesta PenyaBarcelonista potser al 2009 no va rebre cap aportació però sí que en anys anteriors havien rebutalguna aportació des d'una altra regidoria que no era la d'esports. Suposo que els criteris d'esportshauran canviat i ara sí que aquesta entitat s'entoma com una entitat municipal que correspon a laregidoria d'esports. Voldria saber, perquè el conjunt és un 21% de reducció, però com podempassar, o amb quina criteris, una entitat com la rítmica augmenta un 140% el percentatge de la sevaaportació, i el Club Basquet Montpedrós baixa un 54%. I a partir d'aquí, les altres pugen i baixen.Voldria saber quins han sigut els criteris, torno a repetir, perquè hi hagi hagut aquesta variabilitat,amb l'aplicació d'aquest 21% en el conjunt de les entitats. Perquè la mitjana és un 21%, però unpuja un 140 i un altre baixa un 54. M'agradaria saber per part teva quins són els criteris que hangenerat aquesta variabilitat en els percentatges d'aportació a les entitats.Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es18

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)JOAN PIQUÉ ANDREU, REGIDOR D’ESPORTS I SEGURETAT CIUTADANA, DIU: Josep, respecte al quequeda pendent de cobrar del conveni de 2009 és un 30%, estàs informat, jo sé que estàs informat,encara que no t'agradi massa l'esport, però estàs informat, això es cobrarà. Precisament no m'hepogut posar en contacte amb totes les entitats perquè no hi he sigut a temps, amb algunes si, hepogut trucar, fins i tot he pogut parlar amb Basquet Montpedrós, i ja ho saben, estan al corrent. Peruns temes tècnics, ara els explicaré, però es cobrarà, això és lo important. Paràmetres a seguir, nosé quins paràmetres a seguir hi havien abans, però els paràmetres que nosaltres pensem que sónamb sentit comú és en base al numero de participants. El numero de participants, jo et puc fer unapàgina d'Excel, te la portaré, ja ens veurem, perquè vegis la regla de tres que hem utilitzat perdistribuir-ho així. Hi han entitats que han baixat, evidentment. Malauradament el Club BàsquetMontpedrós et puc dir que fins i tot un 53,40% en l'aportació respecte el 2009. És el primer que hetrucat i el primer que ho ha comprès. El Carles ho ha comprès perfectament. El que ha pujat unamica també, el Centre d'Esports Eusebi Güell també el seu numero de participants ha tingut unincrement, s'ha de tenir en consideració. Club Esportiu Rítmica Mediterrània ha tingut un bonaugment de participants, i també lleugerament ha cobrat algo més. I la Penya Barcelonista, a pesarque ha fet base d'escola, pensem que encara és molt poc. Bàsicament pensem que és poquíssimJosep, però tu saps tant bé com nosaltres com està la situació econòmica a l'Ajuntament i parteixocom a regidor del meu pressupost. Hi ha una partida d'aportació a les entitats i parteixo d'aquestapartida. Que hem trigat? Potser sí, però és que la situació econòmica tampoc ho permetia per més.Puc dir-te que potser és molt greu que per comprar una caixa de 25 fluorescents m'hagi de trucar untècnic, que ho han passat malament, encara que tu creguis que esports... Et puc fer tota una relaciód'incidències. El cross, ens ha faltat un pèl de no fer el cross aquest any, el 30è Cross, ens ha faltatun pèl, què hem hagut de fer? Que no sé si ho han fet els altres, sortir dels despatxos i picar portes,això és el que hem fet, sortir dels despatxos i picar portes. I no ho hem fet nosaltres directament,gent que ha col·laborat. Vull canviar els focus d'un camp de futbol, 1.600,00 € tocar els focus,desplaçar-los. Si tingués diners jo agafaria aquest 1.600 i els pagaria, no és aquest el sentit. Et pucdir que la grua que és el més car que hi ha ens ha sortit gratis, i això com es fa? Bellugant-se. Sentode tot cor que en la meva faceta com a regidor aquestes entitats disposin d'aquest diners, hi hamolta diferencia amb algunes, el Club Bàsquet Montpedrós hi ha una diferència important, però ettorno a repetir, el Carles m'ha entès, però no podem fer-hi res més, en principi és això. No ha pogutser més aviat perquè he tingut que preveure coses que fossin més importants.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Per començar m'agrada l'esport en relació comm'agrada. Hi ha gent que li agrada l'esport, hi ha gent que no li agrada, hi ha gent que li agrada unamica, hi ha gent que li agrada més, per gustos colors. Has parlat que la rítmica ha augmentatlleugerament, doncs si un 140% és lleugerament pues no sé que és la resta. Les entitats esportives,torno a repetir, i la faceta d'esports que has fet ni te la critico ni te la criticaré, ni pel cross ni per totallò que has tingut que patir durant l'any. Perquè al govern es pateix també, i més quan la situacióeconòmica és difícil i complicada. Això ni ho he criticat ni ho criticarem mai. Però no parlem ni delcross ni del que ens has dit, del manteniment d'aquests edificis d'esports que són costosos, això jaho sabem, parlo de les aportacions de les entitats esportives i em centro en les aportacions que és elpunt de l'ordre del dia que avui aprovem. Jo aquí el que veig és una rebaixa del 21%, que no criticola rebaixa però si que critico en certa manera, et torno a repetir, els criteris que s'han seguit perveure aquesta mobilitat, torno a repetir-te, d'un percentatges que pugen molt i d'altres que baixenmés. Per tant és això el que vull posar de manifest. Si els criteris són els de participants, el criterique veig que marca la diferència de que per exemple el club Bàsquet Montpedrós, el Centred'Esports Santa Coloma i el Club d'Escac deu participar poca gent, igual que l'AssociacióExcursionista hi deu participar més gent envers l'any 2010 tant a l’Eusebi Güell com també al ClubEsportiu Rítmica Mediterrània. Tanmateix nosaltres hem posat de manifest moltes vegades, no seràaquesta la única, amb les aportacions de cultura, amb les aportacions que també es van ferd'educació i evidentment que la teva no serà cap novetat. Nosaltres votarem afirmativament, perquèRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es19

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)posarem per davant la situació que aquestes entitats estan patint conjuntament igual que nosaltresperò si que volem posar de manifest que la redistribució d'aquests recursos la posem en dubte. Si eldubte era la participació, ara ja m'has tret del dubte. Per tant nosaltres davant d'aquestesaportacions votarem a favor.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS7. MEDI AMBIENT7.1. Adhesió al Conveni marc de col·laboració entre l’Agència de Residus de Catalunya iles entitats gestores dels Sistemes Integrats de Gestió (SIG) de residus de piles iacumuladorsVist que l’article 8.3 del Reial Decret 106/2008, d’1 de febrer, sobre piles i acumuladors i la gestióambiental dels seus residus, estableix la participació de les entitats locals en els SIG de residus depiles i acumuladors, mitjançant l’adhesió al Conveni de col·laboració signat entre els sistemesintegrats de gestió i les comunitats autònomes.Vist que en data de 4 d’octubre de 2010 (RE 3043), l’Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics iTractament de Residus, posa en coneixement de l’Ajuntament l’acord de la seva Junta de Govern dedata 22 de setembre de 2010 pel qual resta assabentada de la signatura del conveni entre l’Agènciade Residus de Catalunya i les entitats gestores dels Sistemes Integrats de Gestió (SIG) de residus depiles i acumuladors, que estableix el marc de col·laboració que ha de regir el funcionament i activitatdels SIG de piles i acumuladors i la seva relació amb les entitats locals i la comunitat autònoma deCatalunya.Vist, però, que és cada Ajuntament qui ha de decidir si s’adhereix al conveni i qui ha de percebre lesquantitats econòmiques que en aquest s’especifiquen.Vista la redacció i contingut del Conveni de col·laboració entre l’Agència de Residus de Catalunya iles entitats gestores dels Sistemes Integrats de Gestió (SIG) de residus de piles i acumuladors, ques’annexa al present dictamen i que té una vigència de cinc anys, coincidint amb el període fixat en laresolució d’autorització dels SIG de residus de piles i acumuladors, d’acord amb el previst al pactevuitè, i que, quant a les obligacions econòmiques de les entitats gestores dels SIG de residus depiles i d’acumuladors respecte de les entitats locals, pel que fa a la recollida i la gestió per partd’aquestes entitats amb anterioritat a l’entrada en vigor d’aquest Conveni marc, es prendrà com adata de referència el 26 de setembre de 2008, data d’entrada en vigor del Reial Decret 106/2008,d’1 de febrer, sobre piles i acumuladors i la gestió ambiental des seus residus.Vistes les dues modalitats d’adhesió per part de les entitats locals, d’acord amb el descrit a l’annex Idel Conveni marc.Vistes les anteriors consideracions, al Ple proposo l’adopció dels següentsACORDSPrimer.- Aprovar l’adhesió de l'Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló al Conveni de col·laboracióentre l’Agència de Residus de Catalunya i les entitats gestores dels Sistemes Integrats de Gestió(SIG) de residus de piles i acumuladors, subscrivint l’opció A com a modalitat d’adhesió.Segon.- Manifestar el coneixement i l'acceptació en la seva totalitat dels pactes, els drets i lesobligacions derivades del conveni.Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es20

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)Tercer.- Donar trasllat dels presents acords a l’Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics iTractament de Residus de l’Àrea Metropolitana de Barcelona i a l’Agència de Residus de Catalunya(que remetrà còpia dels documents a l’Oficina de Coordinació), d’acord amb el model de documentque figura a l’annex I del Conveni marc, juntament amb les dades del punt de recollida municipal(PRM mitjançant la fitxa que també s’adjunta a l’annex I.GERARD SEGÚ LÓPEZ, REGIDOR D’URBANISME, CULTURA I ATENCIÓ CIUTADANA, DIU: Perexplicar aquest conveni prèviament cal indicar que actualment la gestió dels residus de piles iacumuladors va a càrrec de l'Administració Pública actualment. Aleshores el que s'intenta ara és queno vagi a càrrec de l'Administració Pública sinó que siguin els mateixos fabricants de les piles i elsacumuladors qui assumeixi el cost d'aquest residus. Aleshores a nivell local l'Ajuntament el quehauria de fer és recopilar aquests residus i seria un gestor autoritzat qui se n'encarregaria degestionar-ho i per dur a terme això nosaltres tindríem una remuneració econòmica.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS7.2. Aprovació del “Protocol d’Intencions a formalitzar entre l’Ajuntament de SantaColoma de Cervelló i la Diputació de Barcelona per promocionar el Pacted’Alcaldes/esses (Convenant of Mayors) , així com l’Adhesió al dit Pacte.AntecedentsLa Comissió Europea ha posat en marxa el que ha denominat “Pacte d’Alcaldes/esses (Convenant ofMajors)”, una de les iniciatives més ambicioses com a mecanisme de participació de la ciutadania enla lluita contra l’escalfament de la Terra.El pacte ha nascut després d’un procés no formal de consultes amb moltes ciutats europees.El dit Pacte consisteix en el compromís de les ciutats i pobles que s’hi adhereixin d’aconseguir elsobjectius comunitaris de reducció de les emissions de CO2 mitjançant actuacions d’eficiènciaenergètica i relacionades amb les fonts d’energia renovables.El desafiament de la crisi climàtica només es pot abordar amb un plantejament global, integrat, allarg termini i, sobretot, basat en la participació de la ciutadania. És per això que s’ha considerat queles ciutats han de liderar l’aplicació de polítiques energètiques sostenibles i cal recolzar els seusesforços.L'Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló té la voluntat d'avançar cap a l'establiment de polítiqueseficaces per a reduir la contaminació que ocasiona l'escalfament global mitjançant l'adopció deprogrames d'eficiència energètica en àmbits com el transport urbà i l'edificació, a més de lapromoció de fonts d'energies renovables en les àrees urbanes. Concretament, fa seves les propostesde la UE (març 2007) que es compromet a reduir les seves emissions de CO2 en un 20% fins l'any2020, incrementant en un 20% l'eficiència energètica i aconseguint que un 20% del subministramentenergètic procedeixi de fonts renovables.La Diputació de Barcelona s’ofereix a donar suport als Ajuntaments que decideixen adherir-se alPacte, d’acord amb els termes que recull el Protocol d’Intencions per promocionar el Pacted’Alcaldes/esses (Convenant of Majors) que s’annexa.Fonaments jurídicsRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es21

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)La Llei 26/2010, de 3 d’agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques deCatalunya, publicada el D.O.G.C. núm. 5686, de 05-08-2010, que entrarà en vigor als tres mesos dela seva publicació, per tant, encara no és vigent. El seu art. 108 diu:“.2 Els instruments que es limiten a establir acords generals de caràcter programàtic odeclaratiu, sense eficàcia obligatòria directa i el compliment dels quals no és susceptibled’ésser exigit jurídicament, són considerats protocols, amb independència de llurdenominació.1. Les administracions públiques de Catalunya poden subscriure convenis i protocols ambaltres administracions públiques i amb els organismes i entitats públiques dependents ovinculats a aquestes, en l’àmbit de les competències respectives i per a la consecució definalitats d’interès comú.”Vista, doncs, la similitud entre els protocols i els convenis de col·laboració.Vist, l’article 4.1.c) de la Llei 30/2007, pel que s’aprova la Llei de contractes del Sector Públic, queexclou del seu àmbit d’aplicació aquells convenis de col·laboració que celebri l’Administració generalde l’Estat amb la Seguretat Social, les Comunitats Autònomes , les Entitats Locals, els seusorganismes autònoms respectius i les restants entitats públiques o qualsevol d’elles entre sí, sempreque, per la seva naturalesa, no tinguin la consideració de contractes subjectes a dita llei.Vist l’article 309 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel que s’aprova el Reglament d’Obres,Activitats i Serveis (ROAS), permet determinar la competència del Ple per a la seva aprovació.Per tot l’exposat es proposa al Ple Municipal l’adopció dels següentsACORDSPrimer.- Aprovar el Protocol d’intencions de la Diputació de Barcelona per promocionar l’adhesió alPacte d’Alcaldes i Alcaldesses que s’annexa, assumint tots els compromisos que figuren en el pactesisè.Segon.- Aprovar l’adhesió que preveu el protocol al “Pacte d’Alcaldesses i Alcaldes per a laparticipació de la ciutadania en la lluita contra l’escalfament de la Terra”Tercer.- L’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló fa seus els objectius de la Unió Europea perl’any 2020 i adopta el compromís de reduir les emissions de CO2 en el seu territori en més del 20per cent per a 2020 mitjançant a la creació de plans d’acció en favor de les fonts d’energiesrenovables.Quart.- L’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló es compromet a elaborar un Pla d’Acciód’Energia Sostenible en un termini màxim d’un any des de la data d’Adhesió al Pacte.L’abast del document respondrà a les directrius que s’estableixin per part de la Comissió deTransport i Energia de la Unió Europea i inclourà una estimació de les emissions i una proposta deles accions a seguir per aconseguir els objectius plantejats. Per la realització d’aquestes tasques esdisposarà del suport, regulat mitjançant conveni, de l’Àrea de Medi Ambient de la Diputació deBarcelona.Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es22

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)Cinquè.- L’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló es compromet també a elaborar un informebianual per l’avaluació, control i verificació dels objectius, a organitzar el Dia de l’Energia, a informarde les fites obtingudes en acompliment de Pla d’Acció i a participar (en els termes que considerioportú) en la Conferència d’Alcaldes/esses per l’Energia sostenible a Europa.Sisè.- Comunicar els presents acords al Comissari de Transports i Energia de la Unió Europea (en elstermes del model establert ) i al President Delegat de l’Àrea de Medi Ambient de la Diputació deBarcelona per fer possible les tasques de suport i coordinació dels municipis de la província que s’hiadhereixin.GERARD SEGÚ LÓPEZ, REGIDOR D’URBANISME, CULTURA I ATENCIÓ CIUTADANA, DIU: Aquestpacte d'alcaldes i alcaldesses és una iniciativa europea en la qual es marca com a objectiu reduir lesemissions de diòxid de Carboni en un 5% des del 2005 fins al 2020. Aleshores, això es tractad'implicar directament als ens locals i comprometre's a lluitar contra l'escalfament de la terra. Enquè consistiria? Doncs el que hauríem de fer és un pla d'accions a dur a terme per millorarl'eficiència energètica que vindria finançat al 100% per la Diputació i a més es tracta de fer activitatsde sensibilització en aquests assumptes durant aquest temps i dur a terme les accions que venenmarcades pel Pla que es farà. Tot això ve subvencionat per la Diputació a través del banc mundialeuropeu.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS8. EDUCACIÓ8.1. Ratificació del Decret de l’Alcaldia 490/2010 relatiu a l’adhesió a l’Acord Marcentre l’Administració de la Generalitat de Catalunya mitjançant el Departamentd’Educació, la Federació de Municipis de Catalunya i l’Associació Catalana deMunicipis i Comarques, de 19 de novembre de 2010, referent al finançament delsosteniment de les places públiques de llars d’infants de titularitat de lescorporacions localsEs dóna compte al Ple del Decret d’Alcaldia nº 490/2010, de data 13 de desembre de 2010, que acontinuació es transcriu, per a la seva ratificació si escau:“I.- ANTECEDENTSAmb data 14 de febrer de 2005 es va subscriure un Acord Marc de col·laboració entre elDepartament d’Educació, la Federació de Municipis de Catalunya i l’Associació Catalana de Municipis iComarques que, amb la finalitat d’impulsar la creació de 30.000 noves places públiques en llarsd’infants, finançava la creació de places creades pels ajuntaments mitjançant l’aportació de5.000,00€ per plaça creada i de 1.800,00€/any i plaça, en concepte de despeses ordinàries defuncionament.La vigència de l’acord anteriorment esmentat va acabar a la fi del curs 2008-09.Atès que, pel curs 2009-10 no es disposava d’acord, la Generalitat de Catalunya es va veureobligada a tramitar les subvencions corresponents sense un marc normatiu de referència i per la viade subvenció directa. En aquest sentit, amb data 6 de juliol de 2010, es va signar un conveni entrel’Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament d’Educació, i l’Ajuntamentde Santa Coloma de Cervelló, per a la formalització de la subvenció per al funcionament de centreseducatius de Primer Cicle d’Educació Infantil de titularitat municipal. Aquest conveni es va aprovar ala sessió del Ple del 29 de juliol de 2010.Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es23

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)Vist que la vigència del conveni, anteriorment esmentat, va finalitzar el 30 de novembre de 2010.Atès que, tant des de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament d’Educació, com desde la corporació local, es considera necessari establir un marc de col·laboració per al curs 2010-11,per tal de continuar garantint el finançament de les despeses ocasionades pel funcionament de lesllars d’infants de titularitat de les administracions locals a càrrec del Departament d’Educació.Atès que el Govern, en la sessió del dia 16 de novembre de 2010, ha acordat aprovar la subscripciód’aquest Acord Marc.Atès que, el dia 19 de novembre de 2010, l’Administració de la Generalitat de Catalunya,mitjançant el Departament d’Educació, la Federació de Municipis de Catalunya i l’Associació Catalanade Municipis i Comarques, han signat l’Acord Marc referent al finançament del sosteniment de lesplaces públiques de llars d’infants de titularitat de les corporacions locals, amb vigència des de l’1 desetembre de 2010 i fins al 31 de desembre de 2011, del qual s’adjunta una còpia a la presentresolució.Atès que, segons s’especifica a la clàusula tercera de l’esmentat acord, “les corporacions localstitulars de llars d’infants faran arribar al Departament d’Educació una sol·licitud de subvenció id’adhesió a aquest acord, on faran constar el nombre d’alumnes equivalents matriculats a cadascunade les seves llars”.II.- FONAMENTS JURÍDICSLa Llei 26/2009, de 23 de desembre, de mesures fiscals, financeres i administratives, en l’article 38,estableix que “les transferències, les subvencions directes i les subvencions establertes amb caràcternominatiu per la Llei de pressupostos de la Generalitat que es facin a favor de consorcis, fundacions ialtres persones jurídiques per quantia superior a 150.000,00 € s’han de formular mitjançantconvenis”.L’article 4.1.c de la Llei 30/2007 de 30 d’octubre de Contractes del Sector Públic, exclou del seuàmbit d’aplicació aquells convenis de col·laboració que formalitzi l’Administració general de l’Estatamb les entitats gestores i serveis comuns de la Seguretat Social, les universitats [...] les entitatslocals, organismes autònoms i la resta d’entitats públiques, o els que formalitzin aquests organismesi entitats entre sí.L’article 191.1 del DL 2/2003, de 28 d’abril (TRLMRL) pel que s’aprova el Text Refós de la LleiMunicipal i de Règim Local estableix que l’Administració de la Generalitat i els ens locals podenestablir convenis sobre serveis locals o assumptes d’interès comú, per tal d’instrumentar fórmulesd’assistència i cooperació econòmica, tècnica i administrativa.L’article 309 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel que s’aprova el Reglament d’Obres, Activitats iServeis (ROAS), permet determinar la competència del Ple per a la seva aprovació.Atès que, segons l’escrit rebut es de la Direcció General de Recursos del Sistema Educatiu, de data25 de novembre, la data límit per sol·licitar la subvenció és el 20 de desembre de 2010, i la properasessió del Ple no serà fins al 23 de desembre de 2010,RESOLC:Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es24

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)PRIMER.- Aprovar l’adhesió de l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló a l’Acord Marc entrel’Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament d’Educació, laFederació de Municipis de Catalunya i l’Associació Catalana de Municipis i Comarques,referent al finançament del sosteniment de les places públiques de llars d’infants detitularitat de les corporacions locals, per al curs 2010-11, que s’annexa a la present resolució,pel període comprès des de l’1 de setembre de 2010 i fins al 31 de desembre de 2011, sempre queno es produeixi la seva resolució, amb anterioritat a aquesta data.SEGON.- Notificar la present resolució a la Direcció General de Recursos del Sistema Educatiu, delDepartament d’Educació de la Generalitat de Catalunya, als efectes oportuns.TERCER.- Donar compte de la present resolució a la propera sessió del Ple que es celebri, per a laseva ratificació, si escau.Santa Coloma de Cervelló, 13 de desembre de 2010L’ALCALDE,Felipe Castillo i VillegasDavant meu,LA SECRETÀRIA GENERALIsabel Aríñez Álamo”JESÚS BLANCO FLÓREZ, REGIDOR D’EDUCACIÓ, RECURSOS HUMANS I PRTICIPACIÓ CIUTADANA,DIU: Plantegem la ratificació a aquesta adhesió d'aquest acord de la Generalitat, a través delDepartament d'Educació i les entitats municipalistes tant la FMC com la Federació de Municipis iComarques pel finançament de les llars d'infants. En aquest sentit això en els seus inicis ve de l'any2005 quan es va plantejar impulsar la creació de 30.000 places de llars d'infants a través d'una ILPque es va presentar als municipis que en el seu dia ens vam acollir a fer el numero de places quel'estudi que havia fet la Generalitat ens comprometíem a desenvolupar aquí vam fer els deures, esva ampliar per segona vegada Rojas Feliu i en aquest sentit mantenim aquest acord que nosaltres enaquest moment subscrivim. Els municipis que no s'acullen a aquest acord reben per alumne1.100,00 €, en el cas nostre són 1.800,00 € per alumne. A banda de fer els deures doncs és unaforma de poder mantenir les costoses llars d'infants.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS9. PROMOCIÓ ECONÒMICA9.1. Aprovació del Conveni de col·laboració entre la Fundació privada PIMEC il’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló per regular el desenvolupament delprojecte “Noves competències, noves oportunitats”Mitjançant Decret de l’Alcaldia núm. 238/2010, de 17 de juny es va aprovar la sol·licitud desubvenció al Servei d’Ocupació de Catalunya d’acord amb l’Ordre TRE/293/2010, de 6 de maig, delDepartament de Treball, per la qual s’estableixen les bases que havien de regir la concessió desubvencions per a projectes innovadors cofinançades pel Fons Social Europeu, per un import de 920€ corresponents a les actuacions que portaria a terme l’Ajuntament.Així mateix, es va delegar en la Fundació Privada PIMEC la sol·licitud en nom de l’Ajuntament de lasubvenció corresponent a la seva participació en el projecte “Noves competències , novesoportunitats”.Mitjançant Resolució del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya de data 4 denovembre d’enguany s’ha aprovat el projecte innovador “Noves competències, noves oportunitats”presentat per la FUNDACIÓ PRIVADA PIMEC.Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es25

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)L’apartat 5è de la resolució es transcriu:5è. D’acord amb l’article 28.5 de l’Ordre TRE/293/2010, de 6 de maig, modificada per l’ordreTRE/340/2010, de 16 de juny, els projectes de partenariat hauran de presentar un conveni reguladorde l’acord entre les diferents parts. En el supòsit de no haver-lo presentat en el moment de lasol·licitud, l’entitat promotora del projecte disposarà d’un mes des de la data de resoluciód’atorgament de la subvenció.Vista la minuta de Conveni de col·laboració entre la Fundació privada PIMEC i l’Ajuntament de SantaColoma de Cervelló per regular el desenvolupament del projecte “Noves competències, novesoportunitats” que s’annexa.Vistes les consideracions anteriors, al Ple proposo l’adopció dels següentsACORDSPrimer.- Aprovar el Conveni de col·laboració entre la Fundació privada PIMEC i l’Ajuntament deSanta Coloma de Cervelló per regular el desenvolupament del projecte “Noves competències, novesoportunitats” d’acord amb minuta que s’annexa.Segon.- Facultar la Regidora delegada de Promoció Econòmica, Sra. Mª Dolors Pueyo i Bertran per ala signatura del conveni, així com de qualsevol altre document que sigui menester per a la sevaefectivitat.Tercer.- Donar trasllat del present acord a la Fundació Privada PIMEC, així com al Departament deTreball de la Generalitat de Catalunya per al seu coneixement i efectes oportuns.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA DE PROMOCIÓ ECONÒMICA I GENT GRAN, DIU: Defet els fons econòmics d'aquest treball venen del Fons Europeu a través del servei d'ocupació quedelega en PIMEC . De fet és una feina que aquí ja la venim fent però es veu que a segons quins llocsno i ara s'aboca tot en una base de dades i és una recopilació de persones que tenen realment moltsproblemes per ser contractades. Té un nom, si el sé trobar... "de molt baixa ocupabilitat". Sónpersones que és molt difícil troba'ls un lloc de treball i aleshores tota la informació que es recopila vaen un banc de dades i a partir d'aquí PIMEC fa uns estudis i intentarà d'alguna forma obrir camí aformar-los a través de llocs de treball nous d'aquests que en diem noves oportunitats que podensorgir. Nosaltres aquestes informacions ja les tenim perquè des d'aquí, des de la nostra bossa detreball, s'està fent una feina amb molta consciència i el que farem serà participar i abocar tota lainformació que tenim, de fet, el que és a Santa Coloma mateix, de les persones que nosaltres tenima la bossa de treball censades podríem treballar amb un total de casi 80 persones però de fet això noens és permès i només podrem treballar amb un 19% d'aquestes persones que venen a ser 12persones. D'aquestes 12 persones, aquesta subvenció el que fa és que ens paga la feina de 8, lesaltres 4 les paguem nosaltres. Però de fet, ja us dic, és una feina que des d'aquí ja s'estava fent,vull dir que fins i tot és allò de dir: "ja va bé que les entitats supramunicipals, i en aquest cas, unaentitat privada com és PIMEC es posi les piles i vulgui col·laborar amb nosaltres."JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Tinc una pregunta a fer-te, és de caràcter tècnicd'aquest conveni. A nosaltres ens van entregar prèvia a la sessió informativa aquesta informaciósense els annexes 1 i 2 que corresponien a aquest dictamen que se'ns va facilitar a la pròpia sessióinformativa, que tampoc vas poder assistir per motius personals suposo. T'ho plantejo ara. Hi ha unaRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es26

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)subvenció de 920,00 € del fons social europeu per aquesta finalitat, i en l'annex 2 que parla de lestaules i com bé exposaves ara les persones d'aquí Santa Coloma que es poden beneficiar d'aquestservei o d'aquest programa parla de 690.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA DE PROMOCIÓ ECONÒMICA I GENT GRAN, DIU: Laresta el posem nosaltres.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Però el cost és 690, no 920. El cost real del projecte ésaquest 690 que marca aquí.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA DE PROMOCIÓ ECONÒMICA I GENT GRAN, DIU: És elcost que s'ha de justificar, la resta el posem nosaltres i no cal justificar.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Vale, llavors de la subvenció de 920,00 € la resta va aun altre programa potser? En teoria hauria d'anar tot vinculat amb aquest no?MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA DE PROMOCIÓ ECONÒMICA I GENT GRAN, DIU: Elque passa és que hi ha una part que s'ha de justificar i una altra part que no. Però és així.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Doncs res, era aquesta la qüestió que volia dir. També,aprofitant que parlem d'aquest conveni, parles de les persones, suposo que el servei d'ocupació saples persones com dius tu de baixa ocupabilitat o molt baixa, en teoria es tracta del sector industrial,és pel sector industrial aquest personal...MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA DE PROMOCIÓ ECONÒMICA I GENT GRAN, DIU: Ésconjunt, això és per qualsevol de les persones que estan apuntades a la bossa...JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Sí, però en benefici del sector industrial, en benefici deles empreses industrials d'aquí a Santa Coloma...MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA DE PROMOCIÓ ECONÒMICA I GENT GRAN, DIU: No,en benefici, a veure, això es tracta de buscar aquelles persones que els hi és més difícil trobar feinaperquè no tenen una formació bàsica determinada, d'acord? I aleshores, això ho agafes per unabanda i agafes per una altra banda les noves oportunitats o noves feines que van apareixent i quePIMEC i altres institucions ja tenen relacionades i el que fas és agafar aquestes persones i formar-lesperquè tinguin accés a aquests llocs de treball.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU:d'aquí... Molt bé, completament d'acord.Val, però no es fa conjuntament amb cap empresaAPROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITSI prèvia declaració d’urgència es passa a tractar el següent punt fóra de l’ordre del dia10. MOCIONS D’URGÈNCIAFELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: Hem de demanar l'autorització perquè entri.S'APROVA PER UNANIMITAT LA INCLUSIÓ DEL PUNT A L'ORDRE DEL DIARegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es27

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)10.1. Aprovació “Projecte d’execució d’Equipament cívic amb ubicació provisional de laSecció d’Educació Secundària (SES) a Santa Coloma de Cervelló”AntecedentsEl Projecte de l’obra ”Execució d’Equipament cívic amb ubicació provisional de la Secció d’EducacióSecundària (SES) a Santa Coloma de Cervelló”, redactat pels tècnics de la Mancomunitat deMunicipis de l’Àrea Metropolitana de Barcelona, va ser lliurat a l’Ajuntament en data 21-07-2010,amb número de registre d’entrada 2.334.Tal i com es va posar de manifest als portaveus dels grups polítics municipals en la sessió de laJunta de Portaveus celebrada el passat dia 09-12-2010, atès que el pressupost del projectepresentat era massa elevat, es va acordar l’eliminació i/o ajust d’algunes partides i amidaments aixícom l’execució del projecte per fases per tal de poder adaptar el cost de l’obra a la capacitatfinancera de l’Ajuntament, però sense afectar el programa funcional ni la volumetria de l’edifici, quehan restat inalterades respecte del projecte presentat el mes de juliol. Des de l’AMB es va assumir elcompromís de què el projecte executiu adaptat seria presentat el dia 23 de desembre, dia de lacelebració del Ple ordinari del mes de desembre, motiu pel qual se sotmetria a debat i votacióplenària per via d’urgència.El projecte executiu ha estat efectivament presentat el dia d’avui, 23-12-2010, amb número deregistre d’entrada 4.044.Vist el Projecte de l’obra ”Execució d’Equipament cívic amb ubicació provisional de la Secciód’Educació Secundària (SES) a Santa Coloma de Cervelló”, redactat per la Direcció de Serveisd’Espai Públic de la Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana de Barcelona, concretamentl’Arquitecte Marina Salvador Lopez, Càlcul d’estructura BOMA, S.L. i en representació de la firmal’Arquitecte Robert Brufau i Silvia Hernández, Instal·lacions generals Joan González Gou, Estudi deSeguretat i Salut PAYMA COTES, Pla de Control de Qualitat Area Metropolitana de Barcelona il’empresa de Control mediambiental Joan González Gou, que es composa de memòria, pressupost,prescripcions tècniques, Estudi de Seguretat i Salut i els plànols corresponents, amb un pressupostd'execució per contracte de DOS MILIONS CENT SETANTA-QUATRE MIL CINC-CENTS UN EUROS AMBCINQUANTA-DOS CÈNTIMS D’EURO (2.174.501,52 €).Vist l’informe favorable de l’Arquitecte municipal emès el dia 23-12-2010, obrant a l’expedient.Fonaments jurídicsL’art. 103.3 del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d’abril, pel que s’aprova el Text refós de la Lleimunicipal i de Règim Local estableix, en relació a les sessions ordinàries del Ple de l’Ajuntament:“L'ordre del dia de les sessions ordinàries, en cas d'urgència, pot ésser ampliat si el ple o la comissióho acorden per majoria absoluta, a proposta del president o presidenta, d'una quarta part delsmembres o d'algun dels portaveus. Quan la proposta es presenta en el ple l'apreciació de la urgènciaeximeix del tràmit de dictamen o informe de la comissió informativa respectiva.”L’art 22.2.ñ) de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les bases de règim local, estableix lacompetència del Ple per a l’aprovació de projectes d’obres i serveis quan sigui competent per a laseva contractació o concessió, i quan encara no estiguin previstos en els pressupostos.Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es28

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)Vist que el pressupost per a l’exercici de 2010 encara no ha estat aprovat, ha de ser el Ple l’òrganamb competència per a la seva aprovació, al Ple proposo l’adopció dels següentsACORDSPrimer.- Aprovar inicialment el Projecte de l’obra ”Execució d’Equipament cívic amb ubicacióprovisional de la secció d’educació secundària (SES)“, redactat per la Direcció de Serveis d’EspaiPúblic de l’Àrea Metropolitana de Barcelona, concretament l’Arquitecte Marina Salvador Lopez, Càlculd’estructura BOMA, S.L. i en representació de la firma l’Arquitecte Robert Brufau i Silvia Hernández,Instal·lacions generals Joan González Gou, Estudi de Seguretat i Salut PAYMA COTES, Pla de Controlde Qualitat Area Metropolitana de Barcelona i l’empresa de Control mediambiental Joan GonzálezGou, elaborat el juliol de 2010, amb un pressupost d'execució per contracte de DOS MILIONS CENTSETANTA-QUATRE MIL CINC-CENTS UN EUROS AMB CINQUANTA-DOS CÈNTIMS D’EURO(2.174.501,52 €).Segon.- Sotmetre a informació pública el projecte esmentat, mitjançant anuncis inserits al ButlletíOficial de la Província de Barcelona i al tauler d’edictes de l’Ajuntament, per termini de trenta (30)dies hàbils a comptar des del dia hàbil següent al de la publicació en el Butlletí Oficial de la Provínciade Barcelona, als efectes de què es puguin formular les al·legacions i reclamacions que es considerinoportunes.Tercer.- Transcorregut el termini i d’informació pública sense haver-se presentat reclamacions nial·legacions, el projecte quedarà aprovat definitivament sense necessitat d’adoptar ulterior acord.Quart.- Fer constar que mentre que el “Pla Especial d’assignació d’usos d’un equipament cívic sociali docent al casc antic del municipi” no sigui definitivament aprovat per part de la Comissió Territoriald’Urbanisme de Barcelona, l’obra de referència no podràs er objecte de licitació.Cinquè.- Donar trasllat del presents acords a la Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitanade Barcelona, per al seu coneixement i efectes oportuns.GERARD SEGÚ LÓPEZ, REGIDOR D’URBANISME, CULTURA I ATENCIÓ CIUTADANA, DIU: Bé,aquesta és una moció d'urgència però ja anunciada diguem amb anterioritat a través de la Junta dePortaveus i a la Comissió Informativa del passat dilluns. Es tracta doncs d'aprovar o sotmetre avotació l'aprovació del projecte executiu per l'equipament cívic que hem ja parlat en diversos Plensper diferents motius. La raó per la qual entra d'urgència és que se'ns va entregar aquest projecteexecutiu ja fa un temps però s'ha estat fent una feina per part dels redactors d'aquest projecte queés l'Àrea Metropolitana de Barcelona i un equip d'arquitectes d'aquesta institució per reduir lesdespeses i el pressupost d'aquest projecte executiu per tal d'adequar-lo el màxim possible a lespossibilitats del nostre Ajuntament i que s'ha reflectit d'aquesta manera en el pressupost que hemaprovat en el primer punt d'aquest Ple d'avui. Així doncs es tracta d'aprovar aquest projecte per ferun pas més en tot el procés que ha de portar a poder disposar d'aquí uns mesos d'aquestequipament que provisionalment es planteja cedir el Departament d'Educació perquè hi situï unasecció d'educació secundària en el municipi. En tot cas el projecte en la seva versió final reduïda ales diferents partides i característiques del projecte inicial que se'ns va entregar ha arribat avui al'Ajuntament, és això que tenim aquí sobre. Evidentment per part dels grups municipals no hempogut directament entrar a treballar sobre el document però si que ja vam fer una feina inclús ambel portaveu del grup de l'oposició ens vam reunir per veure el projecte inicial que havien enviat itotes les modificacions que es plantejaven. En tot cas queda a disposició de tots els grups la novaversió del projecte executiu per si en volem fer un repàs però en tot cas plantegem que es puguiRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es29

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)sotmetre a votació aquesta aprovació per tal de lligar-ho amb el que ja hem fet anteriormentd'aprovació del pressupost i per tant poder tirar endavant aquest projecte.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Bé, aquest projecte com bé dius que vam estar parlant,des dels seus inicis segons ens veu estar explicant, estava pressupostat amb un import determinatde 2.700.000,00 € del qual amb les modificacions que s'han anat fent i introduint dins el projectehan repercutit en una disminució d'aproximadament 600.000,00 € al marge de l'increment que hi hahagut en la última presentació. Finançament extern com em veu explicar 700.000,00 € (......) i laresta vinculat a través del Pla Parcial de la Colònia Güell, a crèdit, però vinculat posteriorment,perquè l'ingrés que es rebi del pla parcial vagi destinat evidentment a tapar aquest crèdit quegenerarà a partir de la demanda del mateix crèdit. Nosaltres volem saber si s'han fet alguns estudisdes de l'Ajuntament amb el que era l'escola antiga de la Colònia Güell perquè aquest edifici que jadisposem del nostre municipi pogués haver ocupat aquesta utilització pel servei de la secciód'educació secundària. A la vegada també podria haver disminuït crec jo l'import pressupostari de laseva rehabilitació, ho desconec, els imports, però m'agradaria saber aquesta informació per veure siés més oportú o era més econòmic haver vinculat aquesta secció d'educació secundària a l'edifici dela Colònia Güell, a l'escola antiga de la Colònia Güell perquè m'entengueu o quin pressupost haguésrepercutit això en la inversió real d'aquest edifici. Si em podríeu informar respecte aquest fet.GERARD SEGÚ LÓPEZ, REGIDOR D’URBANISME, CULTURA I ATENCIÓ CIUTADANA, DIU: Bé, peruna banda ja saps que hi ha un estudi de patologies d'aquell edifici i malgrat és un edifici existent itot això poder fer una activitat allà amb concurrència pública i un S.E.S. en el cas que tu plantegesvol dir fer una intervenció molt costosa. Per altra banda es va plantejar en una primera fase de totaquest procés de negociació amb el Departament d'Educació i els propis serveis tècnics deldepartament, els serveis tècnics territorials del departament ho van descartar, i a més a més elprojecte funcional d'equipament que demanen els serveis tècnics del Departament d'Educació no hidonaven resposta a través d'aquell edifici per tant, no tenia prou capacitat pel que ens demana eldepartament d'educació i els propis serveis tècnics ho van descartar del Departament d'Educació.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Bé com et vaig dir en la reunió esperem que un copcomenci aquesta secció d'educació secundària el pas previ aquí a l'Escola de les Vinyes, doncs ensdoni òptimament els resultats per poder realment tenir l'institut en el seu dia i que en permetidesenvolupar aquesta educació dins el nostre municipi. Votem afirmativament.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITSII.- PART DE CONTROL DELS ALTRES ÒRGANS DE LA CORPORACIÓA. Donar compte de Decrets dictats per l’Alcaldia i les Regidories DelegadesDurant el mes de novembre, per part de l’Alcaldia i les Regidories Delegades s’han dictat els decretsrelacionats a continuació i que resten a disposició de tots els integrants de la Corporació que vulguinexaminar-los.RELACIÓ DE DECRETS DE L’ALCALDIA NOVEMBRE 2010NÚM.DECRETDATA DEPARTAMENT EXTRACTE439 02/11/2010 Seg. Ciutadana Multes. Acord iniciació exp. 10059976440 02/11/2010 Urbanisme OME 79/10441 02/11/2010 Turisme Protocol recursos turístics intangiblesRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es30

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)442 03/11/2010 RRHH Acceptació reclamacions llista admesos443 04/11/2010 Alcaldia Inadmissió tràmit reclamació Sr. Arrebola444 08/11/2010 Urbanisme Tancament varis expedients445 08/11/2010 Atenció Ciutadana Adquisició mobiliari446 08/11/2010 Salut Pública Adquisició centraleta consultori447 10/11/2010 Urbanisme Obres il·legalitzables 7/10448 10/11/2010 Urbanisme Obres il·legalitzables 8/10449 10/11/2010 Urbanisme Obres legalitzables 9/10450 10/11/2010 Seg. Ciutadana Multes. Acord incoació rel. 10061054451 10/11/2010 Seg. Ciutadana Multes. Resolució exp sancionador 10061229452 10/11/2010 Seg. Ciutadana Multes. Resolució exp sancionador 10061230453 10/11/2010 Medi Ambient Acció substitutòria454 10/11/2010 Hisenda Modificació 6/2010 Pressupost455 12/11/2010 Urbanisme Multa coercitiva 111/2009456 15/11/2010 Seg. Ciutadana Multes. Acord incoació relació 10062490457 15/11/2010 Seg. Ciutadana Multes. Proposta sanció relació 10062939458 15/11/2010 Seg. Ciutadana Multes. Resolució exp sancionador rel 10062610459 16/11/2010 Urbanisme Resolució obres exp. disciplinari 5/2010460 16/11/2010 RRHH Aux. Esports Convocatòria461 16/11/2010 RRHH Resolució expedient462 16/11/2010 RRHH Trienni personal Ajuntament463 16/11/2010 RRHH Trienni personal Ajuntament464 17/11/2010 Urbanisme Tancament exp 112/2009465 18/11/2010 Urbanisme Concessió ocupació 5/10466 19/11/2010 Urbanisme OME 85/10467 22/11/2010 Premsa Autorització rodatge productora Prodigius468 22/11/2010 Seg. Ciutadana Acord incoació relació 10063840469 22/11/2010 Seg. Ciutadana Multes. Proposta sanció relació 10064299470 23/11/2010 Urbanisme Declaració caducitat OMA 31/08471 24/11/2010 Urbanisme Resposta instancia 3600 exp. 111/2009472 26/11/2010 Urbanisme Despeses avançades gestió adm. RICG473 29/11/2010 Seg. Ciutadana Multes. Incoació exp. sancionador rel 10065325474 30/11/2010 Estadística Altes P.M.H. mes de novembreELS REGIDORS RESTEN ASSABENTATSB. Donar compte de les actes de les Juntes de Govern lliuradesEs fa constar que s’ha lliurat a tots els Regidors còpia íntegra de les actes de les sessions de la Juntade Govern Local número 73/2007-2011 celebrada, en sessió ordinària, el dia 11 de novembre de2010, i 74/2007-2001 celebrada, en sessió ordinària, el dia 25 de novembre de 2010.ELS REGIDORS RESTEN ASSABENTATSC. Donar compte de les llicències d’obres majors concedidesEs dóna compte al Ple de la llicència d’obres concedides des del darrer Ple ordinari, i que acontinuació es transcriu:Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es31

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)NO HI HA CAP.ELS REGIDORS RESTEN ASSABENTATSD. Donar compte de resolucions en matèria de personal“DECRET DE L’ALCALDIA 442/2010En el BOP de Barcelona de data 20 d’octubre d’enguany, va sortir publicat l’anunci d’aprovacióprovisional de la llista d’admesos i exclosos, per prendre part en el concurs-oposició per cobrir tresplaces d’agent de la Policia Local, vacants a la plantilla de personal funcionari, així com la composiciódel tribunal, i la data del primer exercici del procés de selecció.Transcorregut el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació en el BOPBarcelona, s’han formulat les següents reclamacions:• DNI 47102747N acredita estar en possessió del nivell C de català.• DNI 52308836M aporta fotocopia carnet de conduir, però no acredita estar en possessió delcarnet de conduir A.• DNI 46676277P aporta DNI i aporta carnet de conduir, però no acredita estar en possessiódel carnet de conduir A el darrer dia de presentació d’instàncies, tal i com s’estableix en lesbases reguladores del present procés.Atès que per Decret de l’Alcaldia núm. 597/2009, de 14 de desembre, es van delegar en favor del4art. Tinent d’Alcalde les facultats de dirigir els serveis corresponents a les seves àrees de govern(Educació, Recursos Humans i Participació ciutadana), de gestionar-los en general i de resoldremitjançat actes administratius que afectin a tercers. En exercici de les competències delegadesHE RESOLTPrimer.- Aprovar la llista definitiva d’admesos i exclosos, per prendre part en el concurs-oposició percobrir tres places d’agent de la Policia Local, vacants a la plantilla de personal funcionari, que acontinuació es relacionen:Admesos:DNINºEXCLÒSDATAREGISTRECATALÀ44424761P 2542 10/08/2010 X53089433M 2668 20/08/2010 X47737093H 2534 09/08/2010 X47789908W 2572 11/08/2010 X53292434P 2642 18/08/2010 X39365850Q 2564 11/08/2010 X34761084B 2551 10/08/2010 X37391870B 2517 06/08/2010 X47600346Y 2630 17/08/2010 X43546417B 2569 11/08/2010 X47609331K 2648 19/08/2010 X43540264E 2521 06/08/2010 XRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es32

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)38441776J 2558 11/08/2010 X52913208Y 2532 09/08/2010 X37385626T 2695 23/08/201046767281R 2696 23/08/2010 X46700482V 2483 04/08/2010 X46738807R 2691 23/08/2010 X77632118B 2657 20/08/2010 X45482348D 2593 12/08/2010 X47831677A 2536 09/08/2010 X47660127X 2500 05/08/2010 X52624911Z 2626 17/08/2010 X43542596P 2718 24/08/2010 X45497388F 2717 24/08/2010 X52910053W 2546 10/08/2010 X39362707R 2719 24/08/2010 X45474425K 2571 11/08/2010 X44189690C 2595 12/08/2010 X46065487Y 2530 09/08/2010 X44990417W 2710 23/08/2010 X36517888Y 2697 23/08/2010 X46463072J 2693 23/08/2010 X46792115H 2662 20/08/2010 X46795554F 2679 20/08/2010 X47609213H 2699 23/08/2010 X53311786V 2589 12/08/2010 X46706524X 2603 13/08/2010 X44996124M 2685 23/08/2010 X47612647W 2692 23/08/2010 X53066031V 2591 12/08/2010 X47831430D 2499 05/08/2010 X45645653Z 2686 23/08/2010 X44424093F 2590 12/08/2010 X47102747N 2658 20/08/2010 X47606655J 2503 05/08/2010 X77611711M 2636 13/08/2010 X47706283M 2588 12/08/2010 X46470983N 2647 19/08/2010 X40992258W 2628 23/08/2010 X46737071J 2531 09/08/2010 X47825845J 2707 23/08/2010 X43455288P 2680 20/08/2010 X47606960L 2623 17/08/2010 X34765530H 2708 23/08/2010 X44422991D 2640 18/08/2010 X43449931X 2552 10/08/2010Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es33

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)52623770T 2666 20/08/2010 X44424340R 2688 23/08/2010 X46761595L 2557 11/08/2010 X47602717P 2481 04/08/2010 X46689583C 2628 17/08/2010 X46724920Y 2678 20/08/201046713528E 2690 23/08/2010 X47603836T 2698 23/08/2010 X39372998B 2547 10/08/2010 X52165413X 2604 13/08/2010 X46760826D 2513 06/08/2010 X46356045M 2667 20/08/2010 X46805825C 2687 23/08/2010 X53089394N 2703 23/08/2010 X44997717B 2501 05/08/2010 X53086315S 2537 09/08/2010 X52914298S 2541 10/08/2010 X45644645H 2709 23/08/2010 X47608267S 2649 19/08/2010 X53061219N 2681 23/08/2010 X45465633S 2538 09/08/2010 X52919686K 2563 11/08/2010 X47604489D 2661 20/08/2010 X46768688M 2498 05/08/2010 X52628014N 2522 06/08/2010 X46829059R 2555 11/08/2010 X47777749X 2625 17/08/2010 X45638893Q 2610 13/08/2010 X06581405R 2683 23/08/2010 X46813124M 2704 23/08/2010 X47850655Y 2641 18/08/2010 X52429334Y 2677 20/08/2010 X44018119Y 2516 06/08/2010 X47798634B 2565 11/08/2010 X38859781Q 2646 19/08/2010 X46060890D 2592 12/08/2010 X46144467G 2480 04/08/2010 X52209868M 2701 23/08/2010 X46742895H 2482 04/08/2010 XExclosos:DNINºREGISTREDATAMOTIU47611841R 2721 24/08/2010 No ha liquidat drets d’exàmenRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es34

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)46705430C 2722 24/08/2010 No ha liquidat drets d’exàmen46873142Q 2720 24/08/2010No ha liquidat drets d’exàmenNo acredita carnet de conduir A52193830E 2723 24/08/2010No ha liquidat drets d’exàmenNo acredita carnet de conduir A46465028Z 2465 04/08/2010 No acredita carnet de conduir A46713424X 2608 13/08/2010 No acredita carnet de conduir A47800500Z 2700 23/08/2010 No acredita carnet de conduir A77738482T 2587 12/08/2010 No acredita carnet de conduir A47274510B 2519 06/08/2010 No acredita carnet de conduir A77620760S 2689 23/08/2010 No acredita carnet de conduir A45098200F 2706 23/08/2010 No acredita carnet de conduir A52308836M 2676 20/08/2010 No acredita carnet de conduir A46676277P 2650 19/08/2010 No acredita carnet de conduir A43455087Z 2656 20/08/2010 No acredita carnet de conduir A46674793L 2518 06/08/2010 No acredita carnet de conduir A52204969Y 2643 28/08/2010 No acredita carnet de conduir A39359199N 2621 17/08/2010 Superar l’edat38130584B 2684 23/08/2010 Superar l’edatSegon.- La publicació d’aquesta resolució substitueix la notificació als interessats, de conformitatamb el que estableix l’article 59.5 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de lesadministracions públiques i del procediment administratiu comú.Santa Coloma de Cervelló, 3 de novembre de 20104art. Tinent d’AlcaldeRegidor Delegat de Recursos HumansSr. Jesús Blanco FlórezDavant meuLa SecretàriaIsabel Aríñez Álamo- - - - - - - - - -DECRET DE L’ALCALDIA 460/2010Assumpte: convocatòria de procés selectiu d’una plaça d’auxiliar administratiu de l’àread’esports en règim laboral (contracte de relleu).Mitjançant Decret de l’Alcaldia núm. 207/2010, de 31 de maig es va resoldre convocar procésselectiu per a la cobertura, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure, d’una plaça d’auxiliaradministratiu de l’àrea d’esports en règim laboral temporal (contracte de relleu), de conformitat ambles bases aprovades per acord de la Junta de Govern Local de data 27-05-2010, publicades alB.O.P.B. núm. 132, de 03-06-2010.La finalitat era cobrir parcialment la jornada que deixaria de fer una treballadora de l’Ajuntamentque s’acolliria a la jubilació anticipada parcial.Inicialment i segons escrit del Ministerio de Trabajo e Inmigración, en atenció a que el convenicol·lectiu actualment vigent a l’ajuntament de Santa Coloma de Cervelló no figura el compromís dejubilació parcial anticipada, ens va permetre concloure que la treballadora de l’Ajuntament noRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es35

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)obtindria la prestació, per la qual cosa es va procedir a deixar sense efecte el procés selectiu iniciatper a la seva substitució.Ara bé, en una consulta posterior, els Serveis Central de l’INSS ens estableix més clarament lescondicions necessàries perquè aquesta treballadora pugui accedir a la jubilació parcial anticipada,amb el resultat de que la treballadora en qüestió reuneix totes i cadascuna de les condicions exigidesper obtenir la prestació de jubilació.Atès que per Decret de l’Alcaldia núm. 597/2009, de 14 de desembre, es van delegar en favor del4art. Tinent d’Alcalde les facultats de dirigir els serveis corresponents a les seves àrees de govern(Educació, Recursos Humans i Participació ciutadana), de gestionar-los en general i de resoldremitjançat actes administratius que afectin a tercers. En exercici de les competències delegadesEn exercici de les competències delegades,HE RESOLTPrimer.- Convocar procés selectiu per a la cobertura mitjançant el sistema de concurs-oposició lliured’una plaça d’auxiliar administratiu de l’àrea d’esports en règim laboral temporal (contracte derelleu), segons els bases aprovades per acord de la Junta de Govern Local de data 27-05-2010, ipublicades íntegrament en el BOPB núm. 132, de 03-06-2010.Segon.- El termini de presentació de sol·licituds computarà a partir del dia següent de la publicacióde la present resolució al DOGC.Tercer.- Els aspirants que en el seu dia es varen presentar a l’anterior procés selectiu, i que es vadeixar sense efecte, si es volen presentar a aquest procés selectiu i ja van presentar ladocumentació necessària per a prendre part, es poden limitar a sol·licitar l’admissió, fent referènciaexpressa a la data i registre d’entrada en què van formular la petició d’admissió anteriorment. Noserà necessari que tornin a presentar aquella documentació de què ja disposa aquesta Administració.Pel que fa als drets d’examen, no hauran de satisfer-los novament.En cas de no voler-se tornar a presentar, podran demanar devolució de taxes d’examen pagades,mitjançant petició per escrit a l’Ajuntament, amb designació del número de compte en què fer-los elreemborsament.Quart.- Donar trasllat al Departament d’Intervenció per al seu coneixement i efectes oportuns.Cinquè.- Notificar personalment els aspirants que es van presentar en l’anterior procés de selecció.A Santa Coloma de Cervelló, 16 de novembre de 20104art. Tinent d’AlcaldeRegidor Delegat de Recursos HumansSr. Jesús Blanco FlórezDavant meuLa SecretàriaIsabel Aríñez Álamo- - - - - - - - - -DECRET D’ALCALDIA 461/10Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es36

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)Assumpte: resolució expedient disciplinari Agutzil municipal per comissió de falta lleuAntecedentsMitjançant Decret de l’Alcaldia núm. 425/2010, de 15 d’octubre es va resoldre incoar expedientdisciplinari al Sr. Francisco Javier Trullenque, Agutzil municipal, per la presumpta comissió d’unafalta lleu, consistent en el retard, la negligència o el descuit en el compliment de els funcions el dia8 d’octubre d’enguany.Havent-li notificat la resolució en data 25-109-2010, l’imputat no formula cap al·legació dins deltermini de 3 dies hàbils atorgat a l’efecte.Fonaments jurídicsPer la comissió d’una falta lleu, d’acord amb allò previst a l’art. 56 del vigent Conveni Col·lectiu depersonal funcionari de l’Ajuntament, es poden imposar les següents sancions:- Suspensió de funcions, amb pèrdua de retribucions, fins a quinze dies.- L’amonestació.Vist que mitjançant Decret de l’Alcaldia núm. 597/09, de 14 de desembre, publicat al BOP núm. 302,de 18-12-2009 es van delegar en el Regidor Sr. Jesús Blanco i Flórez les facultats de dirigir serveiscorresponents, entre d’altres, a l’àrea de govern de Recursos Humans, i de resoldre mitjançantactes administratius que afectin a tercers.En virtut de les facultats que m’han estat delegadesRESOLCPrimer.- Imposar la sanció de suspensió de funcions amb pèrdua de retribucions pertermini de 10 dies hàbils al Sr. Francisco Javier Trullenque, personal funcionari de la plantillad’aquest Ajuntament, categoria Agutzil, per la comissió d’una falta lleu, consistent en el retard, lanegligència o el descuit en el compliment de els funcions el dia 8 d’octubre d’enguany.Segon.- La sanció imposada s’executarà quan aquesta resolució sigui ferma. Un cop guanyifermesa, s’inscriurà en el Registre de Personal.Tercer.- Donar trasllat de la present resolució al Sr. Francisco Javier Trullenque, així com alrepresentant de personal funcionari de la Corporació, per al seu coneixement.Santa Coloma de Cervelló, a dia 16 de novembre de 2010.4art. Tinent d’AlcaldeRegidor Delegat de Recursos HumansSr. Jesús Blanco FlórezDavant meuLa SecretàriaIsabel Aríñez Álamo”ELS REGIDORS RESTEN ASSABENTATSE. Interpel·lacions, Precs i PreguntesRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es37

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)LLUISA MÁRQUEZ BALLESTEROS, REGIDORA, DIU: Jo tinc una pregunta suposo que és per tuGerard. És sobre el Parc de Can Lluch, quina data prevista hi ha d'inauguració i si la data s'had'endarrerir més, no sé si us heu plantejat la possibilitat o si és possible, que potser no ho és, deque la zona d'aparcament que hi ha davant del poliesportiu es posi la tanca una miqueta mésendavant perquè per lo que sembla, aquell tros ja està acabat i donaria la possibilitat de poderaparcar encara que el centre del parc no estigui acabat.GERARD SEGÚ LÓPEZ, REGIDOR D’URBANISME, CULTURA I ATENCIÓ CIUTADANA, DIU: Comencempel final. Fins que no haguem recepcionat el parc, no podem permetre que hi hagi cap intervenció adins, perquè perdríem la garantia del constructor diguem. Fins que no està recepcionat no podemdeixar-hi accedir . Per altra banda és cert que hi ha hagut un retard que no es prolongarà massamés en el temps per dos motius: un perquè en alguns trams d'aquests parcs s'han fet servir unselements que teòricament son de protecció davant d'alçades, de canvis de nivell, que no compleixennormativa, i per tant el que hem fet els serveis tècnics de l'Ajuntament ha sigut reclamar a ladirecció d'obra i a la constructora que modifiquin aquests elements per poder complir normativad'accessibilitat i de protecció davant de desnivells, i per altra banda hi va haver un petit retard al'hora de portar la vegetació d'aquest nou parc i totes les àrees que són de circulació de vianants,tant les que estan pavimentades amb un paviment que igualment té verd entre les peces i tota lapart que anirà ajardinada, s'ha tractat amb hidrosembra i fins que no agafi aquesta hidrosembra, pertant creixi una mica, no es recomana que s'hi accedeixi perquè llavors podríem caure en el perilld'haver de tornar a fer hidrosembres perquè ens ho carreguéssim abans de que estigués consolidadala vegetació. Aquests són els dos motius pels quals estem tenint un retard però no serà... no ensanirem moltes setmanes enllà perquè ja s'està treballant en la resolució dels elements aquests deseguretat que s'han de modificar i per altra banda la vegetació com ja es veu, va agafant senseproblemes i en principi doncs s'hi podrà accedir en breu. Però fins que no fem la recepció no podemdonar accés ni a la pista, malgrat estar acabada, ni als aparcaments perquè si passés alguna cosallavors no tindríem la capacitat de comptar amb la garantia.LLUISA MÁRQUEZ BALLESTEROS, REGIDORA, DIU: Molt bé gràcies.JOSEP MARIA ORÓ CALVO, REGIDOR, DIU: Sí, també va per tu Gerard aquesta. En matèriad'urbanisme dues preguntes concretes. En primer lloc voldria saber si aquella comissió, o nocomissió, la xerrada que es va obrir a Sant Lluís respecte la mobilitat de la Plaça Joan Güell, conflictevianants, vehicles i demés, si des de l'estiu s'ha seguit treballant, s'ha seguit avançant per resoldrel'espai aquest o si no, en quin camí ens trobem, recordo l'última vegada que vas dir que estàveu encomunicació amb l'associació de veïns i no se si havíeu muntat algun tipus de comissió per poderdebatre aquest tema, i de l'altre voldria saber, també concreta, la creu de davant de la parròquiafarà dos mesos que no sé si per un motiu o altre, natural o no natural, on està la rotonda, vadesaparèixer. No sé si s'ha recollit. Voldria saber per part de l'Ajuntament si s'ha recollit o no, no hosé, si hi ha alguna voluntat de que això es restauri, si és que això,... no sé si la parròquia, dependràde que la parròquia hi vulgui posar una creu, no ho sé, o l'Ajuntament incidirà en aquest espai perrecuperar aquest element, no natural òbviament però si que potser històric, no ho sé. Gràcies.GERARD SEGÚ LÓPEZ, REGIDOR D’URBANISME, CULTURA I ATENCIÓ CIUTADANA, DIU: Torno acomençar per la part final. La creu va caure per motius naturals diguéssim, no sabem exactament,perquè ja la vam trobar a terra, però hi havia un component natural i és que tota la base, té unabase de formigó, i la part just de sobre la base de formigó estava podrida, i per tant pot ser que deforma natural o de forma accidental o provocada, caigués i es trenqués per aquesta zona. El quevam fer nosaltres va ser recollir-la el mateix dia que havia caigut per evitar que desaparegués lacreu, i la tenim guardada. El problema és que per començar la parròquia no ens ha fet cap sol·licitudde reposar-la ni res, però per altra banda s'ha de reparar tot un tros d'aquesta creu perquè tal comRegistre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es38

AJUNTAMENTDESANTA COLOMA DE CERVELLÓ(Baix Llobregat)està ara, si la clavem, quedarà baixa, i deixarà de ser una creu amb la simbologia que li correspon.De moment, aquest any no teníem pressupost per poder fer la reparació. La creu la tenim guardada iben guardada i en tot cas, quan es pugui i si la parròquia es posa en contacte amb nosaltres faremles gestions que corresponguin. Per altra banda el tema de la Plaça Joan Güell hi ha un certproblema d'interlocució amb l'associació de veïns de la Colònia perquè no està molt activa enaquests moments, per tant no hem seguit treballant amb les entitats, però sí que en aquestmoments, ja ho coneixeu, s'està fent una actualització de l'estudi de mobilitat que es va fer al 2006 ia part de fer una actualització d'aquest estudi, el que hem fet és una ampliació d'aquest estudi queno contemplava per exemple al 2006 la Colònia Güell i en canvi, en el procés d'actualització detreball que està fent ara aquest equip tècnic extern sobre la mobilitat al municipi s'inclou també laColònia Güell. Per tant ells ens faran propostes alternatives diguem, sobre la viabilitat, la vialitat il'ús dels espais públics a la Colònia. Això serà un element que ens permetrà ja tenir unes diferentsopcions proposades per un equip tècnic que podem portar llavors a debat amb les entitats o amb quiestigui interessat de la Colònia. Per tant, en el treball amb les entitats ha quedat en certa mesuraaturat també perquè la preocupació bàsica de la convivència entre vehicles i vianants i jocs enaquella plaça es dona més en època d'estiu o en època de més bon temps, però en definitiva si queestem avançant en un camí per poder tenir doncs aquestes propostes de l'equip tècnic que està fentl'estudi de mobilitat al municipi.FELIPE CASTILLO VILLEGAS, ALCALDE, DIU: Si no hi ha més preguntes per part del regidor,tanquem el Ple i obrim si hi ha alguna pregunta per part del públic que puguem respondre.I , no havent-hi més assumptes a tractar s’aixeca la sessió a les 21,15 hores.Registre Entitat Local 01082444 C.I.F.: P-0824400-F. C/ Pau Casals, 26-34 08690 Sta. Coloma de Cervelló Tels. 93 645 07 00 Fax 93 634 01 95 e-mail: st.colomac@diba.es39