pH y Redox - Martens Elektronik GmbH

pH y Redox (oxidimetro) Panelmetro pH 9648Medición de pH y la oximetria con electrodos estándarCaracterísticasM Display-LED 14,2 mm rojoM Valor de ph -1.00 … +15.00 pHRedox -1500 … +1500 mVM 1 o 2 puntos de calibración de los electrodosM Compensación de temperaturacon RDT; Pt100 o Pt1000 sensoresM 4 salidas máx., relé SPDT o transistorM Separación galvánica de la salida analógica,0/4 ... 20 mA y 0/2 ... 10 V DC para ph/Redoxo 2 salidas pasivos aislados 4 … 20 mA parapH/Redox y temperaturaValores inicio y final programables librementeM Modo de protección delantera IP65DIN 96x48 mmEn generalEl ph y Redox (oxidimetro) Panelmetro ph9648 esta adecuado para mediciones en la industria de alimentación,química, farmacéutica y aguas residuales. La unidad trabaja con todos los electrodos de ph y Redox. Encaso de cables de conexión de >5 m se recomienda conectar un convertidor de impedancia pH40.Información breveProgramaciónSalidas de alarmaSalida analógica activaSalida analógica pasivaLos parámetros son programados mediante el teclado delantero.Las salidas de alarma se pueden programar con valores de funciones mínimo omáximo. Indicador de función por LED.Proporcional a la señal ph o Redox se genera, galvanicamente aislada, una señalanalógica 0 ... 20 mA/0 ... 10 V DC o sea 4 ... 20 mA/2 ... 10 V DC. Valor inicio yfinal programable sobre el rango deseado. La selección de las señales de corrientea tensión se realiza según la resistencia de la carga del relé. (>500 Ω → tensión).Proporcional a la señal ph o Redox y la temperatura se genera una señal aisladaanalógica de 4 ... 20 mA.- 1 -

Fichas técnicasSuministro eléctricoTensión auxiliar : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % o 24 V DC ±15 %Consumo: máx. 3,5 VA, con salida analógica 5 VATemperatura : -10 ... +55 °CAislamiento de tensión : 250 V~ según VDE 0110 grupo 2 entre entrada/salida/auxiliarNivel de suciedad 2, categoría de sobrecarga de tensión IIIPrueba de tensión : 4 kV=, entre entrada/salida/auxiliar-Conformidad : EN55022, EN60555, IEC61000-4-3/4/5/11/13EntradaPh/RedoxRango de medida : -1,00 … 15,00 pH o -1.500 … +1.500 mVResistencia: > 10 12 ΩCorriente: < 10 -12 APrecisión básica : 0,2 % del rango de medición actual, ±2 dígitosCoeficiente de temp. : < 100 ppm/KConversión de medida : aprox. 2/segLimite de calibr. pH : punto cero del electrodo 4,00 … 10,00 pHInclinación 40,0 … 70,0 mV/phAjuste Redox: ±200 mVModos de calibración : - 1 o 2 puntos de calibración- Posible selección del tope- Schott: tope técnico con valores nominales4,00/7,00/10,00 en el rango de 0 … 40 ºC- WTW: tope técnico con valores nominales4,01/7,00 en el rango de 0 … 95 ºC / 10,00 en el rango de 0 … 90 ºC- Ingold (Mettler Toledo): tope técnico con valores nominales4,01/7,00/9,21 en el rango de 0 … 95 ºC- Según DIN 19266: tope técnico con valores nominales4,01/6,87/9,18 en el rango de 0 … 95 ºC- o introducción datos manual del tope en cada rango.- Introducción de datos del valor para el punto cero e inclinación- Calibración de RedoxTemperaturasSensor: Pt100 o Pt1000, (con conexión de 2 o 3 hilos)Unidad : programable en ºC o ºFRango de medida : -40,0 … +160,0 ºC (-40,0 … 320,0 ºF)Precisión: ± 0,1 %, ± 1 digitoCoeficiente de temp. : 500 Ω,separación galv. Salida cambiando automáticamente según la resistencia de lacarga.Salida analógica pasivo : 4 … 20 mA, ext. carga = RA[Ω] ≤ (tensión auxiliar 5 V) / 0,02 A;auxiliar 5 … 30 V DC, error auxiliar 0,005 %/VPrecisión: ± 0,1 %; TK 0,01 %/KCarcasa: carcasa para incorporación en el cuadro DIN 96x48mm, material PA6-GF;UL94V-0Dimensiones: frontal 96x48 mm, profundidad 100 mm,Peso: máx. 390 gConexión: garras con muelle, 2,5 mm 2 unifilar, 1,5 mm 2 hilo fino, AWG14Modo de protección : frontal IP65, garras IP20, prueba de contacto según BGV A3- 2 -

Esquema de conexiónRegleta AEntradas para electrodos para pH o Redox y sensores RTD. Ejemplos de conexión en pagina 4GndPt100/Pt1000+24Vmax. 50 mASuministro sensorRegleta B (según modelo)2 salidas de alarmasReléTransistorRegleta C (según modelo)2 salidas de alarmas Salida analógica activo Salida analogica pasivoRelé Transistor AO 2A1 (pH/Redox), 2A2 (temperatura)Regleta D Tensión auxiliar (según modelo)- 3 -

Ejemplos de conexiónElectrodo de pH-combinacióncon sensor RTD intrigadoElectrodo de pH/Redox-combinacióncon sensor RTD externoElectrodo de pH-combinacióncon conector SMEK y convertidorde impedancia pH40-1SMEK-7-XXLongitudmáx. 5mCable de conexiónS7-XXLongitudmáx. 5mCable de conexiónSKM8ELongitud máx. 100mpH40-1Tipo:AL81SL81Tipo:AL70APSL9080Tipo:8100/A8100/CTipo:AL81SL81Leyenda de colores:BK = negro, BL = azul, BN = marron, GN = verde, GN/YE = verde/amarillo, GR = gris, PK = pink,TR = transparente, WH = blanco, YE = amarillo. Cables sin uso pueden ser cortadas.Esquema de medidasJuntaSituación de los terminalesRecorte según DIN 43700-96x48 mm- 4 -

Control y visualización de la unidadValor efectivoCampo paraañadirnotificacionesRepresentaciónparamétrica, porejemplo salidasactivadasCampo de unidadPulsador de parámetrosPulsador descendentePulsador ascendenteDescripciónEl control de la unidad se realiza en dos niveles. Con el teclado se selecciona el parámetro deseado.La selección dentro de los parámetros, por ejemplo la visualización de un valor, se realiza con lasteclas y .Combinación de pulsador:+ 1 Parámetro hacia tras+ poner parámetro a “0" o sea puesto valor mínimoLa unidad se reinicia después de conectar la tensión auxiliar. Una vez terminada la iniciación la unidad seencuentra en el nivel de trabajo. La temperatura y los valores de los puntos de transición de las salidas dealarma pueden ser programadas y el electrodo puede ser calibrado.Pulsando más de 2 segundos se entra en el nivel de configuración. El nivel de configuración permite el accesoa programar todas las funciones de la unidad. Las funciones son entradas de medida, configuración deentrada, operación de mando de la salida de alarma y la señal de la salida analógica.Después de la última opción del menú o cuando no se ha pulsado por más de 2 minutos, la unidad regresa alnivel de trabajo y visualiza el valor real en la pantalla. Para salir en cualquier momento del nivel de configuración,se pulsa unos 2 segundos la tecla .Mensajes de erroresDisplay parpadea Sobrepaso de mas de 3 % de la señal de medida del rango programado, el transformadorA/D ha sobrepasado. Cuando el rango de indicación sobrepasa la resolución deltransformador interno el display parpadea indicando 9999 o -9999.Aparece este mensaje en el display de los parámetros, ha ocurrido un fallo de parámetroy el parámetro parpadea. Apretando cualquier teclado el código de error desaparecey la unidad trabaja con los valores programados por fábrica. La configuración y funciónde la unidad tiene que ser comprobada. Cuando ocurre el fallo nuevamente la unidadnecesita una comprobación por fábrica.La diferencia entre los puntos de calibración 1 y 2 están por debajo de 1 pH. La entradade datos para el punto 2 puede ser repetido pulsando .El electrodo tiene que ser cambiado dentro de poco tiempo. Puede ser que el puntocero del electrodo esta fuera de la tolerancia de 6 … 8 pH o la inclinación esta fuera dela tolerancia de 53 … 60 mV/pH. No a pasado el limite de calibración. Es posible decontinuar la calibración pulsando . Fallo de calibración, por ejemplo sobrepaso del limite de calibración por una conexiónerrónea, sobre envejecido del sensor o sobrepaso de la temperatura de una solucióntope utilizada. Después de la impulsión de botón, el parámetro 6 (ver la página 6) serámostrado. bloqueo del mando activado (configuración pagina 12)- 5 -

Notificación de la visualizaciónIndicación del parámetro solo cuando esta configuradoIndicación del parámetro solo en versión de la unidad equivalente$ Notificación:Solo se visualizan los parámetros durante la configuración, que no están excluidos por los ajustes de losparámetros anteriores y por la versión de la unidad. Los ajustes preasignados de fabrica están indicados conIndicador.Configuración de la unidad vea pagina 10Nivel de trabajoPulsador Indicador DescripciónValor procesadoVisualización de las salidas(solo cuando están activados o instalados)1Valor del proceso, de la temperatura del médium [°C]25....Punto de operación para alarma A1 (según la conf. para pH o temperatura)Posible cambio dentro del rango programado. Selección pulsando y .Punto de operación para alarma A4 (según la conf. para pH o temperatura)Posible cambio dentro del rango programado. Selección pulsando y .Cuando se ha configurado para la señal de entrada el parámetro 29 “ ”(Redox)hay que continuar con el parámetro 26 “ ”.Continuarpagina 76Calibración pHSelección del modo de calibraciónSin calibración cuando no esta seleccionado regresa al display de procesoCalibración de 1 o 2 puntos vea parámetro 7 “ ” pagina 7. Selección del valor pH de una solución tope utilizadaIntroducción automática o manual del tope estandarizado.Calibración de datos vea parámetro 24 “ ” pagina 9 introducción manual del punto cero e inclinación del electrodoutilizado según del protocolo.Selección pulsando y .- 6 -

Pulsador Indicador DescripciónpH calibración de 1 o 2 puntos78Selección del valor tope ➜ tope con el valor nominal* (Schott)4,00/7,00/10,00 bei 0...40 °C ➜ tope con el valor nominal* (WTW)4,01/7,00 bei 0...95 °C/10,00 bei 0...50 °C ➜ tope con el valor nominal* (Mettler-Toledo)4,01/7,00/9,21 bei 0...95 °C ➜ tope con el valor nominal* (DIN)4,01/6,87/9,18 bei 0...95 °C ➜ Entrada manual del valor de tope según la tabla depH-temperatura.Selección pulsando y .*Valor nominal a 25ºCSelección del modo de capturacion de temperatura cuando elparámetro 30 = o o ➜ capturación automática vea parámetro 9 ➜ entrada manual vea parámetro 10Selección pulsando y .91011Medición automática de la temperatura de la 1. ph solución tope con la selección o .Aclarar el sensor de temp. o el electrodo con sensor integrado en agua del grifo,secar con papel suave y sumergir lo dentro de la solución tope. Hay que esperarhasta el valor en el display esta constante.Continuar con el parámetro 11.Introducion manual de la temperatura de la solución tope en selección Selección del valor dentro del rango de- ... °C (- ... °F)pulsando y .Introducción del valor de la 1. pH solución topeIntroducir el valor nominal del tope elegido, el valor pH calculado con la temperaturavisualizado o de la tabla pH-temperatura pulsando y .(Ver el parámetro 7)12Si no se han realizado el parámetro 9Aclarar el electrodo en agua del grifo, secar con papel suave y sumergirlo dentrode la solución tope. Pulsar para iniciar la calibración.13Durante la calibración la unidad visualiza la tensión [mV] actual medida. Meneandode vez en cuando el sensor dentro la solución se puede adelantar la calibración.Se puede interrumpir la calibración pulsando . Después sucede el regresoa parámetro 6 " ".Continuarpagina 8- 7 -

Pulsador Indicador Descripción14La calibración de la 1. solución tope se ha terminado y el tiempo [seg] del la calibraciónestará indicada. Con nuevos electrodos el tiempo de medición tardaramenos de 60 seg. Con electrodos viejos o sucios el tiempo puede tardar hasta300 seg.Mensajes de errores vea pagina 5.15161718 ➜ calibración de 1 puntoLa calibración ha terminado ➜ calibración de 2 puntosMedición de un segundo tope necesarioSelección pulsando y .Cuando “ ” esta seleccionado:Continuar con resultado pH calibración del parámetro 22 “ “Mensajes de errores vea pagina 5.Medición automática de la temperatura de la 2. ph solución tope con laselección o .Aclarar el sensor de temp. o el electrodo con sensor integrado en agua del grifo,secar con papel suave y sumergir lo dentro de la solución tope.Hay que esperar hasta el valor en el display esta constante. Continuar con elParámetro 18Introducción manual de la temperatura de la solución tope en selección Selección del valor dentro del rango de- ... °C (- ... °F) pulsando y .Introducción del valor de la 2. pH solución de topeIntroducir el valor nominal del tope elegido, el valor pH calculado con la temperaturavisualizado o de la tabla pH-temperatura pulsando y .(Ver el parámetro 7)19Si no se ha realizado en parámetro 9Aclarar el electrodo en agua del grifo, secar con papel suave y sumergir lo dentrode la solución tope. Pulsar para iniciar la calibración.20 21Durante la calibración la unidad visualiza la tensión [mV] actual medida. Meneandode vez en cuando el sensor dentro la solución se puede adelantar la calibración.Se puede interrumpir la calibración pulsando . Después sucede el regresoa parámetro 6 “ “.La calibración de la 2. solución tope se ha terminado y el tiempo [seg] del la calibraciónestará indicada. Con nuevos electrodos el tiempo de medición tardaramenos de 60 seg. Con electrodos viejos o sucios el tiempo puede tardar hasta300 seg.Mensajes de errores vea pagina 5.Continuarpagina 9- 8 -

Pulsador Indicador DescripciónResultado de la ph calibración22El panelmetro visualiza el punto cero [pH] del electrodo calculado a base de 25 °C.23 El panelmetro visualiza inclinación [mV/pH] del electrodocalculado a base de 25 °C.Calibración mediante introducción de datos24 Introducción de los datos conocidos del punto cero del electrodo a base de 25ºC(valor pH del electrodo a 0 mV).Selección posible desde ... pH pulsando y .25 Introducción de los datos conocidos de inclinación del electrodo.Selección posible desde ... mV/pH pulsando y .Calibración de los datos Redox26Calibración del electrodo Redox ➜ sin calibración de la tensión de error del electrodo Redox ➜ con calibración de la tensión de error del electrodo RedoxSelección pulsando y .2728 Medición de temperatura del tope RedoxAclarar el sensor de temperatura en agua del grifo, secar con papel suave y sumergirlodentro de la solución tope. Hay que esperar hasta el valor en el displayestá constante. Este parámetro se indica solamente cuando la medición de temperaturacon Pt100 o Pt1000 (parámetro 30) esta seleccionado.Calibración del electrodo con el tope de RedoxAclarar el sensor de temperatura en agua del grifo, secar con papel suave y sumergirlodentro de la solución tope. Introducir el valor tope en el displaypulsando y según la tabla de temperatura-tensión (unidad mV).Regreso al display de proceso.- 9 -

ConfiguraciónPulsador Indicador Descripción (Muestre ajustes de fábrica de espectáculos gráficos)pulsar2 seg.29Señal de salida o (Redox)Selección pulsando y .30Medición de la temperatura del médium ➜ Medición con sensor Pt1000 ➜ Medición con sensor Pt100 ➜ entrada manual de temperaturaSelección pulsando y .31Unidad de medida de temperatura oder Selección pulsando y .32 Introducción manual de la temperatura (medición sin sensor)Selección posible desde ... °C ( ... °F)pulsando y .33 Corrección del sensor (solo con conexión de 2 hilos)Selección posible desde ... °C ( ... °F)pulsando y .Longituddel cable2 m5 m10 m25 mPt100[°C]-0,7-1,8-3,6-8,90Pt1000[°C]-0,1-0,2-0,4-0,934 Asignación de la función de alarma A1 OFF / pH o Redox temperaturaSelección pulsando y .35 Característica del conmutador A1Función; (min); o (max)Selección pulsando y .Continuarpagina 11- 10 -

Pulsador Indicador Descripción (Muestre ajustes de fábrica de espectáculos gráficos)36Punto de operación para alarma A1 Selección posible dentro del rango de medición pulsando y .37Histéresis A1Selección posible desde 1 digito y valor del rango de mediciónpulsando y .Nota: Característica de conmutación de las salidas A1 hasta A4 son idénticos.38Salida analógica– mA (0-10V DC) o – mA (2-10V DC). El cambio de la salida decorriente a tensión se realiza según la resistencia de la carga (≤500Ω = salidacorriente; >500Ω = salida tensión).Selección pulsando y .39Salida analógica activa para pH y Redox, valor inicialSelección posible dentro del rango de medición pulsando y .40 Salida analógica activa para pH y Redox, valor finalSelección posible dentro del rango de medición pulsando y .Cuando > la salida trabaja con característica decreciente.41Salida analógica pasiva para pH y Redox 2A1, valor inicialSelección posible dentro del rango de medición pulsando y .42 Salida analógica pasiva para pH y Redox 2A1, valor finalSelección posible dentro del rango de medición pulsando y .Cuando > la salida trabaja con característica decreciente.Continuarpagina 12- 11 -

Pulsador Indicador Descripción (Muestre ajustes de fábrica de espectáculos gráficos)43Salida analógica pasiva para la temperatura 2A2, valor inicialSelección posible desde ... °C ( ... °F)pulsando y .44Salida analógica pasiva para la temperatura 2A2, valor finalSelección posible desde ... °C ( ... °F)pulsando y .Cuando > la salida trabaja con característica decreciente.45Bloqueo del mando: sin bloqueo: bloqueo del nivel de configuración: todos los parámetros bloqueados : para ajuste de fabricaSelección pulsando y .Regreso al nivel de trabajo- 12 -

Notas sobre la calibraciónEn la práctica la curva característica de electrodos pH se desvían de la curva ideal. Para mediciones precisases necesario calibrar el pH9648 al electrodo pH usado cuando se pone en operación principal y luego en intervalosregulados. Soluciones topes estandarizados pueden ser utilizados para controlar los puntos de medicióndel electrodo pH conectado. Un sensor en buen estado no debe superar siguientes valores:punto cero 6 … 8pH; inclinación 53 … 60 mV/pH.Sobrepasa la desviación del punto cero 2 pH (9) o la inclinación estará por debajo de 50 mV, es necesariocambiar el sensor inmediato.Calibración 1 punto:Se calibra el sensor pH solamente con una solución tope. La unidad desvía la línea característica en el puntode calibración (vea diagrama A).- practico, cuando el valor pH de la solución del proceso esta cerca del valor pH de la solución tope, sinprecisión alta y una temperatura que no varia mucho.Calibración 2 puntos:Se calibra el sensor pH con 2 soluciones de tope. Así se consigue la curva característica exactamente. Entoncesla unidad toma en cuenta la desviación a la curva ideal (vea diagrama B).- recomendado cuado el valor pH o la temperatura de la solución del proceso varia mucho y cuando seanecesario una precisión alta.Calibración 1 puntoCalibración 2 puntoscurva calibradacurva realcurva idealpunto de calibracióncurva idealcurva calibrada1. punto decalibraciónPor el movimientoen paralelo de la curva calibrada,cambia solamente el punto cero.2. punto decalibraciónDiagrama ADiagrama BEl pH9648 ofrece varios modos de calibración1. Calibración de 1 o 2 puntos ( )Con ello se utiliza uno de los topes pH estandarizados (vea pagina 2, datos técnicos). Alternativo esposible introducir manualmente el valor del tope manual.2. Entrada de datos ( )Los parámetros del punto cero y la inclinación están conocidos y pueden ser introducidos directamenteen el pH9648.Utillajes necesarios:- solución tope correspondiente al método de calibración deseada- agua del grifo para aclarar los sensores- papel suave (Kleenex) para la limpieza de los sensores- 13 -

Instrucciones del funcionamiento para pH/Redox sensoresEntrega y envióTodos los sensores se suministra con una tapa de protección llenada con una soluciónde 3-molar KCI para evitar que se seque la electrodo. Sino perderían su función.AlmacenajeEl sensor debe estar almacenado en un ambiente entre -5 …+30 ºC. De otra formapueden romperse irreparable con temperaturas por debajo de -5 ºC. Para evitar quese sequen los sensores, tienen que ser almacenadas con la tapa de protección. Encaso de almacenar más tiempo es recomendado comprobar el nivel de líquido en latapa. No es recomendado almacenar la unidad más de 1 año.RegeneraciónLos electrodos almacenados en seco normalmente se pueden regenerar, pero nopueden llegar mas a sus condiciones normales. Por esto el electrodo tiene que estarguardado en la solución de 3-molar KCI durante de 24 horas. Cuando el electrodo todavíada valores mas o menos correctos un baño en agua caliente (60 ... 80 ºC) puededesbloquear igualmente un diafragma obstruido. Electrodos con electrolítico líquidotienen que ser rellenadasPreparación para lamediciónDurante el ajuste de la longitud del cable, el aislamiento del cable coax tiene queestar quitada. Las electrodos tienen una resistencia interna muy alta. Hay que evitarhumedad en la conexión (peligro de corrientes ciegos). No hay que tocar la conexióncuando se quita la tapa de protección. Un contacto con un dedo puede provocar resistenciastransitorias y provocar una medición errónea. Quita la tapa protectora y limpiarde posibles incrustaciones. Sensores con electrolítico líquido seguramente tienenque ser rellenadas. Sensores llenados con un gel deben estar tapados, no levantar latapa protectora. Cuando se encuentra unas burbujas en el área de medición frontal,se puede removerlos con agritas (shake) como un termómetro para fiebre.CalibraciónEn la practica la curva característica del electrodo pH desvía de la línea ideal. Paramediciones precisas es necesario calibrar el electrodo pH durante el inicio y despuésen intervalos tiempos regulares. Es recomendado calibrar el electrodo con una calibracióncon 2 puntos para conseguir el punto cero y la inclinación. El valor de la solucióntope debe estar cerca de la solución del proceso. Para un mayor precisión esrecomendado calentar la solución a la temperatura del proceso. Soluciones alcalinascambian su valor cuando absorben CO2 del aire. Soluciones ácidos son ideales porque tienen una estabilidad muy alta. Para conseguir el mejor resultado es recomendadocalibrar con una solución de tope pH 4,00 y pH 7,0. Se puede utilizar la soluciónde prueba solamente una vez. Antes de meter el electrodo dentro la soluciónhay que lavar el sensor con el agua y secarla bien con un papel suave (Kleenex).Cada suciedad de la solución puede influir el valor y empeorar la precisión de la calibración.Continuar pagina 15- 14 -

Instrucciones del funcionamiento para pH/Redox sensoresMontajeEs muy importante montar los electrodos justo antes de poner el sistema en marchapara proteger los electrodos al secarse. Para el montaje y desmontaje utiliza únicamenteuna llave fija o boca de 17 mm. Otras herramientas como alicates pueden romperel estuche de protección de cristal.Posición de montajeLa dirección del montaje debe ser en el rango de 10º hasta 170º desde la posiciónvertical.SINOLimpieza ymantenimientoLos electrodos sucios suministran resultados de medición incorrectos. Por eso ellosdeberían ser limpiados en intervalos regulares. Para no romper los electrodos lamembrana de cristal no debe ser rascada o tratadas con lejía.- suciedad gruesa se limpia con un trapo suave- suciedad como aceite o grasa se limpia con detergente domestico, no lejía.- calcificación se elimina con acido hidroclórico diluido- contaminación de proteína se trata con una mezcla de acido hidroclórico y pepsina- contaminación de sulfito se separan con una mezcla de acido hidroclórico ytiourea.- 15 -

Código de ordenpH9648 -1.-2.-3.-4.-5.-6.-7.1. Regleta A13 Entrada pH/Redox electrodoCompensación con Pt100 o Pt10002. Regleta B00 no dotado2R 2 salidas de alarma para relé2T 2 salidas de alarma para transistor3. Regleta C00 no dotado2R 2 salidas de alarma para relé2T 2 salidas de alarma para transistorAO salida analógica activa0/4 ... 20mA y 0/2 ... 10V DC, aislado2A 2 salidas analogicas pasivas4 ... 20mA para pH/Redox (2A1) y temperatura (2A2), aislado4. Regleta D tension de suministro0 230 V AC ± 10 % 50-60 Hz1 115 V AC ± 10 % 50-60 Hz4 24 V AC ± 10 % 50-60 Hz5 24 V DC ± 15 %5. Opción00sin opción5. Unidad (Aparece en el campo de unidad)6. Texto adicional (Impresión en el campo para notificaciones del cliente.Altura máx. de la letra 3mm x 90mm de largo)Configuración del equipo según cliente en nuestra fabrica- 16 -10/05-V1_0-01