materias primas y materiales - MundoPlast

2º trimestre de 2011 · sumariomundoPLAST es una publicación deETDcomunicaciónSicilia, 95, ático - Barcelona 08013 (España)Tel. 902 887 011 Tel. Int. +34 93 556 95 00 Fax +34 93 556 95 60www.etd.es - mundoplast@etd.es EditorialConjunción planetaria a la vista...........................................4 EmpresaPallmann redobla su apuesta por el mercado ibérico.............6Los mejores envases del mundo, según DuPont....................8 EntrevistaSTAUBLI ESPAÑOLA, S.A.Reina Elionor, 17808205 SabadellTel. 93 720 54 08www.staublirobotics.comrobot.es@staubli.comSTÄUBLI VALPLASTStäubli complementa su gama de robots antropomórficosRX y TX con su software VALplast, un sistemade programación y producción orientado a laalimentación y descarga de máquinas inyectoras deplástico. ValPlast resulta fácil de manejar, ya que operamediante 4 pulsadores (Inicio, Paro, Fin y Reposo) ypermite ganar tiempo, calidad y añadir valor al proceso.Editor: Francesc DoriaDirección editorial: Yolanda VargasRedactor Jefe: Javier Gómez, javier.gomez@etd.esRedacción: Belvis Soler, belvis.soler@etd.esDirector de Arte: Gerard Mañosa, gerard@etd.esDiseño y maquetación: Xavier Lanzas, xavi@etd.esBeatriz García, beatriz.garcia@etd.esDirectora de Publicidad: Luisa Perales, luisa.perales@etd.esPublicidad: Montserrat Luna, montse.luna@etd.esSelección de Empresas: Montserrat Luna, montse.luna@etd.esDtor. Financiero: Pedro González, pedro.gonzalez@etd.esSuscripciones: Rosa Meca, rosa.meca@etd.esImpresión: Comgrafic, S.A.D.L.: B.21960-2005www.mundoplast.comXavier López, Director General de ASCAMM ......................10Eva Verdejo, Responsable de Recicladoy Medio Ambiente de AIMPLAS.........................................14 Materias primas y materialesLa industria del PVC: suma y sigue....................................16Los nuevos retos del PET .................................................18Nuevo estándar para productos oxobiodegradables.............29 Técnica y procesosAvances en la soldadura de plásticos.................................30Las exportaciones, asidero de los moldistas españoles .......34 Equipos y maquinariaLa demanda de robots aumentará en 2011........................42Mircan 1979: nuevo distribuidor de Dynisco en España.......49Controlador programable G9SP de Omron .........................50Kiefel, la mejor solución para el corte de bandejas Apet.......51 AplicacionesNuevos plásticos para una automoción más responsable .....52 Noticias..................................................................58 Novedades .............................................................59 FeriasChinaplas 2011 batió récord de visitantes .........................60El sector de aditivos apuesta por Euromold 2011...............63Brasil, mercado creciente para el sector del plástico ..........64Moldexpo y Matic reúnen al sector en Zaragoza .................66Breves ...........................................................................68 Selección de Empresas.......................................69¡Síguenos!facebook.com/Mundoplasttwitter.com/Mundoplast Calendario ferial...................................................70 Directorio Web .....................................................71 Índice de Anunciantes.........................................74

editorialConjunción planetariaa la vistaAntes de marchar de vacaciones estivales,con el transfondo de la celebración delAño Internacional de la Química, hemosalzado la vista y nos hemos encontrado con unúltimo cuatrimestre del año muy interesante, especialmentepara el sector del plástico en España.Dejando de lado la posibilidad del adelantode las elecciones generales y de la llegada de losprimeros indicadores de la tan ansiada recuperación,–dos hechos que, no olvidemos, puedenestar relacionados–, el interés para nosotros delúltimo tramo del ejecicio está en varios eventosque coincidirán a mediados de noviembre.Se trata de eventos que no se producen deforma simultánea en un mismo periodo detiempo y lugar y que, precisamente por eso, cualconjunción astro-planetaria nos presentan el últimocuatrimestre de año más interesante para elsector español del plástico en mucho tiempo.Así, por un lado, nos encontramos con elsalón Equiplast, nuestra feria, que se celebracada tres años en Barcelona y que, en esta ocasión,tendrá lugar del 14 al 18 de noviembre enel recinto Gran Vía.Junto a Equiplast, los días 14 y 15 de noviembre,la prestigiosa Sociedad de Ingenieros dePlásticos SPE ha organizado su primera conferenciatécnica de plásticos a nivel europeo, Eurotec,en Barcelona. La cita, de un marcadointerés internacional, focalizará en nuestro paístodas las miradas interesadas en el plástico. Entrelos temas que serán tratados por expertos y profesionalesde primer nivel, destacan, por ejemplo,el apasionante reto al que se enfrenta laindustria de desarrollar plásticos sostenibles.Y junto a Equiplast y Eurotec, noviembre de2011 nos trae una cita también clásica y, prácticamenteineludible para los profesionales delsector: nos estamos refiriendo a las jornadas técnicasdel Centro Español de Plásticos (CEP). El14 de noviembre coincidirá en la capital catalanala celebración de las XII Jornadas Internacionalesde Plásticos en Automoción, de la II JornadaInternacional de Plásticos Biodegradables, y dela Jornada Internacional de Innovación en AcabadosSuperficiales para Plásticos.Si ya sólo cualquiera de estos eventos mereceríapor si solo la atención del sector del plástico,¡cuánto más la conjunción de todos a lavez! Sincronicemos agendas y preparémonospara sacar el máximo partido profesional a talesoportunidades.4 mundoPLAST

empresaLa empresa alemana inauguró en abril en Manresa (Barcelona)las oficinas de su filial para España y PortugalPallmann redobla su apuestapor el mercado ibéricoCon la apertura de su primera filial ibérica, el Grupo Pallmann, especializado en tecnología dereducción de tamaño, tiene la intención de ofrecer un asesoramiento y servicio mejores a sucreciente cartera de clientes en España y Portugal.El pasado mes de abril, Pallmannpuso en marcha enManresa (Barcelona) una oficinade representación para atenderel mercado ibérico, dirigida por elingeniero español Carlos Gómez.Según el responsable de la reciénestrenada Pallmann Ibérica,Carlos Gómez, el volumen de negociogenerado por Pallmann enEspaña y Portugal, junto con interesantesproyectos de colaboracióncon empresas españolas de los sectoresdel reciclado, estarían detrásde la decisión tomada por el fabricantealemán de maquinaria parael establecimiento de una oficinade representación comercial ennuestro país.La nueva delegación de Pallmannpara el mercado ibérico trabajarámano a mano con sus representantesespañoles y lusos y supondrá una importante mejora de la calidaddel servicio, con menores tiempos de respuesta y unamayor cercanía con los clientes.La idea es desarrollar también nuevos negocios con granpotencial como el de los recambios y el de la tecnología deprocesos. Desde Pallmann Ibérica, además, se les brindaráapoyo relacionado con el servicio técnico, la atención alcliente, piezas de recambio, etc.Junto con Carlos Gómez como responsable, en lanueva oficina de Pallmann en España trabajarán JordiSalud, como asistente de Ventas, y una persona especializadadel servicio técnico que se incorporará durante elpróximo ejercicio tras concluir su periodo de formaciónde más de 3 años en la central alemana de la compañía.Carlos Gómez (izquierda) y Jordi Salud en la sede de Pallmann Ibérica.Junto con Carlos Gómez,que estará al frente de laoficina ibérica de Pallmann,trabajarán Jordi Salud,como Asistente de Ventas,y un técnico españolque se incorporará duranteel próximo ejercicio6 mundoPLAST

Con la nueva oficina de representación para elmercado ibérico, Pallmann, que ha anunciado quevolverá a estar en la próxima edición de Equiplast,esta vez en un stand común con sus representantesAlimatic y Equifab, espera doblar su facturaciónactual en los próximos 3 años.Carlos Gómez se ha estado ocupando de losclientes españoles y portugueses durante variosaños desde la sede central de Pallmann en Zweibrücken,Alemania, y ha llevado a cabo con éxitonumerosos proyectos para varios sectores en lazona, entre ellos, el desarrollo de las nuevas instalacionespara el reciclado de neumáticos que se pusierona disposición del mercado en colaboración conuna empresa española. ❙❙www.pallmann.euLos datos de la nueva oficina son:PALLMANN IbéricaC/ St. Antoni Abad, 3 - bajos08242 - Manresa (BARCELONA)Tel: (+34) 93 181 06 34carlos.gomez@pallmann.euCarlos Gómez y Jordi Salud en el interior de la oficina.

empresaEntregados los 23 DuPont Awards for Packaging InnovationsLos mejores envasesdel mundo, según DuPontDuPont Packaging & Industrial Polymers dio a conocer a mediados de junio los ganadores de la23 edición de los DuPont Awards for Packaging Innovation, que representan avances significativosde marcas líderes como Gillette, Coca Cola, Intel, GlaxoSmithKlein y Heinz.Tanto los nominados como los ganadores de este añomuestran cómo la atención a la sostenibilidad estáliderando la innovación, dice Shanna Moore, directoraglobal de sostenibilidad –DuPont Packaging & IndustrialPolymers. Observamos las diversas formas queadopta la sostenibilidad, desde el uso de materias primasecológicas o de fuentes renovables, hasta el impulso imparablede reducir los residuos y el peso.Estas tendencias se confirman en los resultados de la recienteencuesta llevada a cabo por DuPont a los profesionalesdel envase que reconocen la sostenibilidad como elmayor reto al que se enfrenta la industria, seguido de cercapor los costes.John Bernardo, director de Sustainable Innovations LLCy presidente del jurado, dijo: casi todos las innovaciones ganadorasestán relacionadas con la reducción de residuos. Eljurado ha observado una gran preocupación por el tema dela sostenibilidad, empezando por utilizar los recursos deforma responsable, el diseño inteligente de los envases ytodos los factores hasta el final de su vida útil.Algunos premiadosEntre los premiados figuran la firma estadounidenseEcovative Design por su material de protección EcoCradle.EcoCradle se fabrica con micelio (tallo de los hongos)y subproductos de origen agrícola. Es un sustitutorentable y sostenible para la espuma depoliestireno y otros materiales utilizados como envasesde protección.Otra solución premiada por DuPont fue la de lasfirmas brasileñas Greif/Cimplast Embalagens y Cimflexque permite utilizar botellas multicapas de agroquímicosque normalmente se destinan a losvertederos y convertirlas en productos de alto valor.Con la ayuda de un compatibilizador de polímeros,DuPont Fusabond, es posible reutilizar esta mezcla deEcoCradle.materiales de desecho y convertirlos en productoscomo tuberías onduladas rígidas o flexibles y botellasde lubricante para automóviles.De las firmas Apeldoorn Flexible Packaging (Holanda)y Cloeren Inc. (EEUU) es el film retráctil microcapasKatan-Ex, que destaca por su mejora en laestabilidad del palé a elevadas temperaturas. Utiliza un30% menos de material por palé y reduce en un 80%la cantidad de productos dañados durante el transporte.La solución de Greif/Cimplast Embalagens permitereutilizar envases multicapa de agroquímicos.8 mundoPLAST

Film retráctil microcapa Katan-EX.La empresa APTAR (Francia y EEUU) recibió el premiopor desarrollar el primer dosificador sin airehecho completamente de plástico que ofrece a la vezun alto nivel de protección del producto. No hay juntani muelle de metal, lo que permite el reciclado delenvase completo.La firma india Positive Packaging Industries, Ltd.fue reconocida por conseguir reemplazar los grandesfrascos de vidrio de condimento líquido Nestlé MaggiArome por mini botellas de un solo uso termoformadashechas con laminado flexible. ❙❙www.dupont.comEl envase de APTAR.Las minibotellas de Positive.mundoPLAST 9

entrevistaEntrevista con Xavier López,Director General de ASCAMMLa innovación tecnológica esfundamental para la industriaEl Centro Tecnológico ASCAMM ha sido noticia recientemente por la ampliación de susinstalaciones, además de por sus continuos premios y acuerdos con universidades y otros centrosde I+D. De todos estos temas hablamos con su Director General, Xavier López.❙❙ ¿Cómo valora la reciente ampliación de las instalacionesde ASCAMM?La ampliación de las instalaciones figuraba entre los objetivosde nuestro Plan Estratégico. Necesitábamos ampliar lazona de laboratorios para algunas de las unidades de conocimientodel centro, como el caso de la de mecatrónica yla de automatización avanzada, pero también, disponer deuna mayor área de laboratorio para lo que nosotros denominamosunidades conjuntas de investigación, desarrollo einnovación con diferentes empresas con las que tenemosuna relación más en profundidad. Se trata de una relaciónmás a largo plazo a través de proyectos y colaboracionesmás extensos que hacen necesario dotar de infraestructurasa esas unidades conjuntas para un contacto continuado ymás eficiente.Además, la ampliación nos ha servido para habilitar nuevos,mejores y más amplios espacios para nuestras empresasde base tecnológica.Estamos muy satisfechos de cómo se han llevado a cabolas obras de la ampliación, porque hemos sido capaces deacabarlas en el tiempo previsto y, además, por debajo delos costes que inicialmente estaban presupuestados, y conun buen nivel de ocupación y de actividades en las que seestá trabajando.❙❙ Doblar la superficie imaginamos que requiere unesfuerzo importante para darles uso; ¿Cómo van las tareasde contratación de nuevo personal y de búsquedade nuevas actividades para el centro? ¿Cuándo esperanestar a pleno rendimiento?Las obras finalizaron entre finales del año pasado y principiosde este, por lo que todavía las instalaciones no estánocupadas al 100%, pero esperamos que lo estén a cortoplazo. Esto dependerá de que terminen cuajando un par deproyectos que estamos ahora negociando: uno, con una empresamuy importante, para poner en marcha una unidadEn esta página, Xavier López junto a la máquina del proyectode microinyección por ultrasonidos. En las páginas siguientes,las nuevas instalaciones de ASCAMM.conjunta de investigación y desarrollo; y otro, la puesta enmarcha de una unidad conjunta de internacionalización entrevarios centros. Estos dos proyectos, prácticamente, completaríanla utilización de los nuevos espacios.En cuanto a personal, el ritmo de contratación lo vamosadecuando a la concreción de esos nuevos proyectos y actividades,y calculamos que el objetivo de nuestro actual planestratégico de conseguir la cifra de 160 empleados a finalesde 2011 la acabaremos consiguiendo.Esperamos que los dos proyectos que he comentadopuedan concretarse pronto y podamos estar trabajando al100% en las nuevas instalaciones de cara al próximo mes deseptiembre.Y más adelante, en función de las nuevas necesidadesque vayamos teniendo, nos plantearemos seguir ampliando.Aunque en nuestras instalaciones actuales esto resulta materialmenteimposible, las previsiones nos hacen pensar concalma y en el nuevo plan estratégico que vamos a comenzara elaborar ahora en el segundo semestre de 2011 de cara10 mundoPLAST

Tras las obras de ampliación, que han supuesto una inversión de 5 millonesde euros, ASCAMM pasa a disponer de unas instalaciones de 11.000 metroscuadrados.a 2012-2014, trataremos la manera de ubicar este crecimientoque creemos que se puede llegar a producir.❙❙ ¿En 2010 incrementaron sus ingresos más de un8%. ¿Cómo se hace esto en una etapa de crisis económica?Esto es el resultado de haber sabido diversificar las actividadesdel centro. De forma muy sintética, podemosdecir que dentro de ASCAMM hay cuatro grandes líneasde actividad: los proyectos y actividades de I+D;las actividades de asistencia técnica y de ensayo; lasactividades de formación; y los servicios de gestión dela innovación y de asesoramiento a las empresas sobrecómo gestionar su I+D para ser más efectivos.Así, una buena parte de nuestro crecimiento de2010 está vinculado a los proyectos y actividades deinvestigación y desarrollo, que continuaron creciendode manera intensa el año pasado. Las actividades deasistencia técnica y de formación, se mantuvieron conrespecto a 2009 sin experimentar un crecimiento significativo.Y hemos continuado creciendo en las actividadesde asesoramiento en gestión de la innovación,porque en el ámbito tecnológico e industrial en el quenos movemos, hay actividad y proyectos de I+D porparte de las empresas y nosotroshemos sabido hacer ver a las empresasque ASCAMM podía aportarlesvalor en ese proceso a pesar de las dificultadesfinancieras y de la coyunturarecesiva. Hay una parte de laindustria que sigue apostando porproyectos y actividades de innovacióntecnológica y contando con ASCAMMcomo socio proveedor.❙❙ ¿Qué previsiones de ingresos tienenpara 2011? ¿Doblar la superficieimplica doblar también los ingresos?No, aunque ya nos gustaría. Las previsionesde presupuesto que tenemos aprobadaspor nuestro patronato para 2011contemplan un crecimiento muy suavesobre nuestros ingresos de 2010. Si malno recuerdo, creo que estamos hablandode un crecimiento del 5 o 6%. Ya veremossi este presupuesto se puede cumpliry si se puede superar..., porque cuandose aprobó, en diciembre, determinadasvariables que acaban condicionandomucho nuestra actividad, como el apoyode las diferentes administraciones públicasa los proyectos de I+D y a las empresas,no estaban aún definidas y por esoaprobamos un presupuesto prudente. Hoypodemos decir que algunas de esas incógnitasse están despejando de forma favorable y, portanto, creo que podemos cumplir estos objetivos presupuestarios.Pero en cuanto a la posibilidad de doblar losingresos por las obras, no es ni mucho menos inmediato.El impacto que la ampliación de las instalaciones y las nuevasactividades tendrán sobre nuestra cuenta de resultadosy sobre nuestro presupuesto se va a ir produciendo de maneragradual, de forma más significativa a partir de 2012que no en 2011.❙❙ Como centro tecnológico cocinan innovaciones,algunas tienen éxito y otras se quedan en el laboratorio.¿En cuáles trabajan en estos momentos relacionadascon el plástico?Los proyectos más avanzados, porque están ya muycerca de tener un impacto significativo en el mercado, sonlas tecnologías del EBIT, que es un proceso de transformacióndel plástico que hemos desarrollado en consorcio conun grupo de empresas y que supone la integración de losprocesos de extrusión-soplado-inyección en un único proceso.Y esto no sólo con la generación del conocimientotecnológico, sino también con el desarrollo incluso de lamáquina y de los utillajes que permiten su aplicación concreta.Ahora estamos trabajando en diferentes aplicacionesmundoPLAST 11

entrevistaPara salir de la crisises muy importante fomentarla actividad industrialde valor, y en estesentido, la innovacióny el desarrollo tecnológicosson fundamentales.Aquí, el papelde ASCAMM es clavede este proceso integrado de transformación del plástico ypensamos que hay mucho recorrido para aportar más eficienciaen determinadas actividades transformadoras, no sólodel sector de la automoción, sino de otros sectores. En estosmomentos ya hay una primera versión muy avanzada de estatecnología, con la que se pueden desarrollar diversas aplicacionesconcretas, y seguimos estudiando subproyectos paraver hasta dónde esta tecnología puede seguir aplicándose.Luego, hay otro proyecto interesante que es el relacionadocon la microinyección. Nosotros hace ya unos cuantosaños patentamos un sistema revolucionario de microinyección,consistente en la aplicación de ultrasonidos que permitefundir el material y aportar al proceso de inyección demicropiezas una serie de ventajas respecto a la tecnologíatradicional. Ese proceso se ha concretado en una patente internacional.Hemos desarrollado conjuntamente con ungrupo de empresas una máquina que ya está en fase precomercialpero que se comercializará a través de la empresatecnológica Ultrasion, en la cual nosotros participamos. Lamáquina se va a presentar oficialmente al mercado en la próximaEquiplast. Creo que a las expectativas de generación devalor a partir del conocimiento tecnológico desarrollado enesta casa son muy importantes❙❙ Del total de proyectos en los que trabaja ASCAMM,¿qué porcentaje corresponde al plástico?Aunque no tengo delante los datos exactos, si tenemosen cuenta todos los proyectos de proceso de transformaciónde materiales plásticos y los que están vinculados a proyectosde desarrollo y diseño de producto, yo me aventuraría aasegurar que más del 70%. Pero es que nuesto entorno industrialy nuestros orígenes hacen que estemos más orientadoshacia este sector.❙❙ ¿Y cómo es la relación con las empresas delplástico?Aunque generalizar a veces es complicado, yo creo quea grandes rasgos es buena. Hay empresas usuarias intensivasde nuestros servicios, con las cuales tenemos una excelenterelación profesional; y otras que nos utilizan menos, pero larelación suele ser intensa y espero que provechosa para lasempresas porque, en definitiva, para eso trabajamos, paraser útiles a la industria.❙❙ Cursos de formación, acuerdos con universidadestanto a nivel nacional como internacional... ¿En qué medidala formación forma parte de la solución a la crisis?Las actividades de formación son unos de los principalesinstrumentos de transferencia de conocimiento del centrohacia el sector industrial, y siempre nos definimos comoun centro tecnológico que se dedica a generar conocimientotecnológico y tecnología para que sirva a la mejorade la competitividad del sector industrial. Para conseguiresto, las actividades de formación son fundamentales. Porlo tanto, cuanto mejor y más preparadas estén las empresas,más probabilidades hay de que puedan mantener sucompetitividad, y aquí, todo el esfuerzo que se hace desdeASCAMM va orientado en ese sentido. La formación impartidapor ASCAMM ha ido evolucionando a lo largo delos años, intentando adaptarse a las necesidades de las empresas.Así, por ejemplo, ahora hacemos muchos cursosque son trajes a medida para empresas, que se imparten inclusoen sus instalaciones. No nos quedamos sólo en unaformación muy generalista. La idea es aportar solucionesprácticas a las empresas.Por otro lado, seguimos creyendo que para salir de la crisishay muchas cosas importantes, como fomentar la actividadindustrial de valor. Aquí la innovación y el desarrollotecnológico son fundamentales y el papel de ASCAMM estambién primordial para aportar a las empresas instrumentosen este sentido. Esta es una vía fundamental para salir de lacrisis y sólo tenemos que mirar a otros países europeos másavanzados que no están sufriendo tanto como nosotros, queapuestan por una industria que no compite con preciosbajos, sino con todo lo contrario, y que han sabido desarrollaruna marca de calidad industrial y productos de valor añadido.Por aquí tienen que ir las cosas. ❙❙www.ascamm.com12 mundoPLAST

entrevistaEntrevista con Eva Verdejo Andrés,Responsable de Reciclado y Medio Ambiente de AIMPLASEspaña tiene una tasade reciclado de plásticos del 21%El centro tecnológico AIMPLAS trabaja y desarrolla diversos proyectos de investigación y actividadesrelacionados con el reciclado de plásticos, una actividad en aumento y con gran potencial. Hablamossobre este tema con Eva Verdejo, la responsable de estos temas en la institución.❙❙ ¿Qué porcentaje de plástico transformadose recicla actualmente cadaaño a nivel español/europeo? ¿De cuántastoneladas estamos hablando?Sin tener en cuenta el reciclado de retalesni de recortes de producción podemoshablar de un 21% de reciclado de materialesplásticos en España, que son cifras similaresa las de Dinamarca (21%), superioresa países como Francia (16%), Reino Unido(19%) o Portugal (17%) e inferiores a Suiza(24%), Alemania (34%) o Suecia (33%). En2009 en España, según datos de Cicloplast,se reciclaron casi 483.000 toneladas de residuosplásticos.Hay que señalar que en cuanto a valorizaciónenergética de plásticos, España presentaun nivel bastante inferior a otrospaíses europeos. En España estamos en unacifra del 14% en el año 2009, frente a valoresmuy superiores de Suiza (76%), Dinamarca(76%) o Alemania (63%).Eva Verdejo.❙❙ Del total de plásticos que se reciclan cada año enEspaña, ¿qué polímeros suman los porcentajes máselevados?Los polímeros que más se reciclan son los PE (tanto dealta densidad como de baja), y el PET, que coincide ademáscon los que presentan un mayor consumo.También hay que destacar otros polímeros como el PP,el PVC o el PS, sin olvidarse de polímeros más técnicoscomo la PA o el ABS.❙❙ ¿Cuántas empresas existen actualmente en Españadedicadas al reciclado de plásticos y cuántas personasemplea esta actividad?Es difícil dar una cifra exacta, porque algunas empresasson recicladoras y a la vez transformadoras de plástico,pero podemos hablar de más de 100 empresas con una importanteproducción de reciclado, aunque este númeropuede duplicarse si tenemos en cuenta pequeñas empresasque trituran residuos, distribuyen el material o reciclan ytransforman.En cuanto al número de personas dedicadas a la actividad,centrándonos solamente en las empresas 100% reciclado,superan los 2.000 puestos de trabajo❙❙ Independientemente de las consideraciones éticasy medioambientales, ¿qué otras ventajas tiene para untransformador de plástico utilizar materias primasrecicladas para el moldeo de nuevas piezas?14 mundoPLAST

Las ventajas son claras y muy relacionadas con el puntode vista económico. El material reciclado tiene menor precioque el material virgen, lo que conlleva un ahorro directo.Además, no hay que olvidar que su uso se puederelacionar con mercados más exigentes desde el punto devista ambiental, lo que le puede permitir ampliar nichos demercado, cada vez más relacionados con la Compra Verdeprivada y/o pública.❙❙ ¿En qué medida la legislación puede ayudar apotenciar el reciclado de plástico?Aunque la legislación en algún momento ha supuestouna traba para determinadas aplicaciones de los materialesplásticos reciclados (por ejemplo su uso estaba prohibido enEspaña hasta el año 2008 para contacto con alimentos) enla actualidad puede servir para potenciar su uso. Comoejemplo hay que pensar en la legislación de vertederos yen la de residuos y suelos contaminados, donde se pretendedisminuir cada vez más el depósito de residuos (plásticos yno plásticos) en vertedero frente a la valorización, siendouno de los tipos de valorización más importantes el recicladomecánico.Por otro lado, hay un gran apoyo por parte de legislacionessectoriales, como la ley de envases y residuos de envaseo la legislación de vehículos fuera de uso, queestablecen cada vez objetivos más ambiciosos de recicladoy valorización.❙❙ ¿Cuáles son las principales aplicaciones delplástico reciclado?Las aplicaciones de los plásticos reciclados post-consumotodavía son mayoritariamente tradicionales: bolsas de basuray de transporte, láminas, tuberías, etc. Aunque hay queseñalar que cada vez se va ampliando hacia otros camposy sectores de mayor valor añadido, que actualmente sóloeran alcanzables por material virgen o por material recicladoprocedente de retal limpio.Por ejemplo, hay que hablar de aplicaciones tan importantesy que cada vez toman mayor relevancia como: envasealimentario, envase para transporte de sustancias peligrosas,mezclas asfálticas, piezas de automoción, etc.❙❙ ¿Hay un tope de reciclabilidad de los productosplásticos para mantener unos niveles mínimos de calidad?Es decir, ¿cuántas veces puede reciclarse unmismo plástico?Este aspecto es relativo, puesto que la pérdida de propiedadesdepende del material concreto, de las propias característicasdel residuo y de la aplicación concreta a la queva destinada el material reciclado.Además, hay que tener en cuenta el factor dilución producidopor la propia mezcla virgen-reciclado que suele emplearse.Por ello, en la práctica, la mayoría de las veces esinfinito. Aunque, lógicamente, habría que estudiar caso porcaso para asegurar su idoneidad.❙❙ El reciclado de palas de aerogeneradores deenergía eólica, con compuestos de fibra de carbonoy fibra de vidrio, tiene un enorme potencial, pero resultacomplicado. ¿Cuál sería la solución desde supunto de vista?Este es uno de los mayores retos y por tanto oportunidadesa los que se enfrenta el mundo del reciclado.AIMPLAS, al igual que otros centros y universidades, haestudiado este reciclado y en la actualidad hay estudios ypruebas piloto que dan algunas soluciones y pautas, aunquelos resultados son todavía muy puntuales, caros o solamentepara una baja proporción de residuos.Se espera que en los próximos años podamos dar unabuena solución a estos residuos, por lo que es necesarioseguir invirtiendo en el desarrollo de proyectos en estesentido.❙❙ ¿Qué piensa de la valorización energética comodestino final de los residuos plásticos?En ningún momento hay que desechar este tipo de valorización.Puede ser una buena opción para residuosplásticos no reciclables desde el punto de vista técnico oambiental. Lo que es muy importante es, por un lado,que no se valorice energéticamente lo que actualmente serecicla, pues es ya una opción viable y real y, por otrolado, que lógicamente la valorización energética se realicebajo todas las condiciones de seguridad laboral y ambientaladecuadas.Hay que tener en cuenta que los materiales plásticos tienenun alto poder calorífico. No tiene sentido que se desaprovechenlos mismos depositando residuos plásticos en un vertedero.Es, por tanto, una solución muy interesante.❙❙ Por último, ¿son los plásticos biodegradables unaespecie de espada de Damocles que pueda afectar a laconcienciación de los ciudadanos sobre la necesidaddel reciclado? Es decir, puede que haya ciudadanos quepiensen que si el plástico acaba convirtiéndose enhumus, ya no es necesario reciclarlo...Cualquier cambio siempre es complicado. Por eso esmuy importante seguir informando y concienciando a losciudadanos sobre las posibilidades de los materiales plásticosy sus diferentes fines de vida: compostabilidad, reciclado,valorización energética. Sólo así podrán obtenersebuenos resultados que demuestren las capacidades que tienenrealmente los materiales plásticos y su correcto comportamientoambiental.Se debe aclarar en cada caso qué tipos de plástico existeny qué se debe hacer con él una vez usado. Hay quedesechar la idea de que un plástico contamina o no al medio.El plástico es un material con unas cualidades ambientalesmuy buenas que, tras el fin de su vida, debe ser gestionadoadecuadamente y nunca tirado al medio, pues ése no esun comportamiento aceptable. ❙❙www.aimplas.esmundoPLAST 15

materias primas y materialesLa industria europea del PVC hace balance del programa Vinyl 2010y presenta los nuevos retos para 2020 en VinylPlusLa industria del PVC:suma y sigueEl pasado mes de abril se hizo público el informe definitivo de resultados del CompromisoVoluntario Vinyl 2010, lanzado en el año 2000 para mejorar la producción y el uso sostenibledel PVC. Los resultados muestran que se han cumplido los objetivos. Por otro lado, VinylPlusestablece los retos de la industria para la próxima década en lo que es un suma y sigue.El informe concluyente de Vinyl 2010 pone de relievelos importantes avances registrados por la industriaen la última década en materia de gestiónde residuos, tecnologías de reciclaje innovadoras, compromisode las partes interesadas y uso responsable delos aditivos.Vinyl 2010 ha alcanzado de forma destacable todoslos objetivos que se fijó el sector en el año 2000. Estoslogros son especialmente notables en el campo de larecogida de residuos y reciclaje. El año pasado solamentela red de recicladores de PVC de la iniciativaVinyl 2010 recicló 260.842 toneladas de residuos de PVCpost-consumo no regulados en Europa, una cifra muypor encima del objetivo inicial de reciclaje de 200.000toneladas adicionales por año en 2010.Bancos fabricados con PVC reciclado.Cifras de Vinyl 2010●●●●●●Hay más de 21.000 empresas adheridas al Compromiso.500.000 trabajadores para cumplir con los objetivos.En 2009 los miembros de Vinyl 2010 aportaron másde 7,7 millones de euros al programa.En 2009 los 138 transformadores de PVC miembrosde la Vinyl Foundation aportaron cerca de 1 millónde euros.Desde 2004 Vinyl 2010 es un miembro registradoen la Secretaría de Desarrollo Sosteniblede las Naciones Unidas.Más de 900 jóvenes de 89 países participaronen la segunda edición del concurso de ensayossobre desarrollo sostenible.●●●●En España hay 9 recicladores que están acreditadosy trabajan con Vinyl 2010.Las 949.416 toneladas de PVC recicladas durante estos10 años, equivalen al peso de 22.060 aviones Airbus.Sólo las 83.000 toneladas de perfiles de ventanasrecicladas en 2009 podrían cubrir 450 edificios comoel Empire State Building.Con las 17.000 toneladas de tuberías de PVC recicladasen 2009 se podría construir una tubería de 20 cmde diámetro que llegase de Nueva York a París.● Con las 2.500 toneladas recicladas en 2009de recubrimiento de suelos se podría cubrir todoel túnel del Canal de la Mancha o 131 campos de fútbol.16 mundoPLAST

Con motivo de la presentación del informe en PVC 2011,la 11ª Conferencia Internacional sobre el PVC celebrada enBrighton, Reino Unido, el presidente de Vinyl 2010, JosefErtl, comentó: Vinyl 2010 ha contribuido a revolucionar lacadena de valor del PVC en Europa. Ha permitido a nuestrosector seguir siendo competitivo respondiendo al mismotiempo a las necesidades de la sociedad, lo que ha mejoradoen gran medida las credenciales y el atractivo del PVC comomaterial de elección para la compra sostenible. Además,también ha contribuido a la creación de una nueva industriadel reciclaje en Europa.AvancesEl Informe de Avances definitivo confirma que el abandonogradual y la sustitución de ciertos aditivos en el procesode producción del PVC van muy por delante del programamarcado en la UE, con la sustitución total del cadmio en 2001y la sustitución parcial del plomo con excelentes previsionespara conseguir su sustitución total en 2015.A su vez, cabe destacar el desarrollo continuado de nuevastecnologías innovadoras para ampliar el ámbito y el volumende PVC reciclado y el lanzamiento de una serie deplataformas con múltiples partes interesadas destinadas adiscutir y promover la gestión sostenible de los recursos.Además, se completaron las evaluaciones de riesgo sobreplastificantes de PVC, que fueron publicadas por la ComisiónEuropea y los Estados Miembro con el apoyo de losproductores.GarantíasEl Comité de Seguimiento, que cuenta con representantesde la Unión Europea, el Parlamento Europeo, Sindicatosy Asociaciones de Consumidores, es quien ha revisadoy avalado todos los informes de seguimiento de este Compromiso,quedando altamente satisfecho por las cotas alcanzadasy dando el visto bueno a este último informe.ContinuidadA partir del éxito de Vinyl 2010, la industria europea delPVC se ha comprometido con el establecimiento de unos objetivosaún más ambiciosos para el futuro. Durante los últimos12 meses, la industria ha estado trabajando con la ONGsueca The Natural Step, respetada a nivel mundial y muy activaen el ámbito del desarrollo sostenible, para desarrollar unnuevo compromiso para los próximos diez años.Entre los factores que influirán en el éxito de esta nuevainiciativa están el respaldo activo de todas las empresas pertenecientesa la cadena de valor del PVC, el aumento del reconocimientodel valor de mercado del PVC reciclado yunos esfuerzos aún mayores por parte de las autoridadespúblicas y demás partes interesadas para evitar que los residuosacaben en los vertederos. ❙❙ www.vinylplus.euVINYLPLUS:los nuevos retosSuperado el programa Vinyl 2010, la industria europea del PVC haanunciado VinylPlus, un nuevo y ambicioso conjunto de objetivospara el desarrollo sostenible de aquí a 2020. También ha solicitadoel apoyo de los legisladores a la hora de estimular y fomentar elreciclaje de este plástico en Europa.El programa VinylPlus gira en torno a cinco compromisos con el objetivode: dar un salto cuantitativo en los volúmenes de reciclaje delPVC y el desarrollo de tecnologías de reciclaje innovadoras; tratar elasunto de las emisiones de organoclorados; garantizar el uso sosteniblede los aditivos; mejorar la eficiencia energética y el uso deenergías y materias primas renovables en la producción del PVC; ypromover la sostenibilidad en toda la cadena de valor del PVC.La nueva iniciativa se basa en el éxito del Compromiso Voluntario decenalVinyl 2010, que ha supuesto el establecimiento de una infraestructurapara la recogida y el reciclaje anual de más de 250.000toneladas de residuos de PVC.Apoyo de las institucionesSegún Josef Ertl, presidente de VinylPlus, el nuevo programa es aúnmás ambicioso que Vinyl 2010 en cuanto a sus objetivos y su alcance.La meta de la industria es seguir contribuyendo a los objetivos europeospara 2020 en materia de crecimiento sostenible a través de unaautorregulación basada en resultados. Sin embargo, esto no será posiblesin el apoyo de los legisladores tanto europeos como nacionales,para estimular el reciclaje y el uso de productos de PVC recicladoa través de una gestión eficiente de los residuos y políticas de comprasverdes. Promover el cambio hacia una Europa sin vertederos ayudaríaa incentivar la inversión privada en la gestión de los residuos ydesbloquear el potencial económico del sector del reciclaje.Algunos detallesEntre los objetivos concretos del compromiso VinylPlus se incluye elreciclaje de 800.000 toneladas de PVC anuales para el año 2020. Deesta cantidad, 100.000 toneladas deberían ser recicladas a través detecnologías innovadoras que permitan tratar aquellas aplicacionescuyo reciclaje representa un reto a día de hoy.Además, la industria quiere crear una nueva certificación y sistemade etiquetado llamado VinylPlus, diseñados para que los usuariospuedan identificar y dar prioridad al PVC producido de forma sostenible.Estas herramientas también ofrecerán un valor añadido aaquellas empresas que están participando en el programa VinylPlus.Cabe destacar que el Programa VinylPlus ha sido desarrollado de lamano de la ONG Internacional The Natural Step (TNS), organizaciónvanguardista en lo referente a la investigación y el diálogo en materiade desarrollo sostenible.mundoPLAST 17

materias primas y materialesEl empleo de PET reciclado para uso alimentario y el bio PET,entre los principales nuevos desafíos del sectorLos nuevos retosdel PETEl polietilentereftalato (PET) es uno de los plásticos más empleados, especialmente para lafabricación de envases, actividad que acapara el 92% de este material consumido en España.Recientemente, el Consejo de Ministros ha publicado un Real Decreto que regula los requisitosde las materias plásticas recicladas, entre ellas el PET, para su uso en envases alimentarios.El marchamo medioambiental está cobrando fuerzacada vez más en las sociedades avanzadas, hasta elpunto de que lo impregna todo. Esta nueva necesidadfruto de la concienciación política y ciudadana se traduce enel sector del plástico en importantes aspectos como son elreciclado y la producción de plásticos reciclables y de fuentesrenovables. Al ser el PET uno de los plásticos más consumidospor la industria, especialmente para el envasadode alimentos, los nuevos aspectos verdes le afectan de llenoy constituyen un reto importante e interesante a los que hade hacer frente desde ya.Así, al uso de PET de matriz ecológica o vegetal, y a laproducción de PET biodegradable, se suman la reducciónde esta materia prima en la producción de envases y la necesidadde regular e incrementar su reciclabilidad para seguirutilizándola en el envasado de alimentos.Precisamente relacionado con esto último figura la recienteaprobación por el Consejo de Ministros del Real Decretoque establece las condiciones que deben cumplir losmateriales poliméricos reciclados para que puedan entraren contacto con alimentos.El Real Decreto estipula, de forma transitoria, las condicionesque debe cumplir el PET reciclado producido en España,para su uso en envases destinados a entrar encontacto con alimentos.El texto también recoge las condiciones que deben cumplirel resto de las materias primas plásticas recicladas parasu empleo en productos destinados a un uso alimentariohasta que sean reguladas a nivel europeo.Hasta la fecha no existía en nuestro país ningún procesoautorizado para obtener plástico reciclado que se pudieraemplear en la fabricación de estos materiales, por lo que elReal Decreto aprobado abre la puerta a la potenciación deeste tipo de plásticos reciclados.El Consejo de Ministros también ha aprobado una listade sustancias permitidas para la fabricación de materialespoliméricos destinadosa envolver o conteneralimentos.La Unión Europea fomenta,a través de unaregulación estricta, eluso de materiales y objetosdestinados a entraren contacto con artículoscomestibles.En el caso de losplásticos reciclados, laComisión Europea trabajaen la confección deuna lista de procesos autorizadosque podría hacersepública a lo largodel próximo año 2012.Mientras tanto, el reglamentopermite queEl sector del envase acaparael 92% del consumo de PETen España.las disposiciones nacionales en vigor referentes a materialesy objetos de plástico reciclado sigan aplicándose en losEstados miembros.Debido a que otros países del entorno habían elaboradoya disposiciones aplicables para el período transitorio, quepermitían el uso de materiales fabricados con PET recicladoen envases de agua mineral natural, y en aras a la igualdadentre estados miembros, España, con su recién estrenadoReal Decreto, aplicará también estas mismas condiciones dereciclado de PET.A nivel de la Unión Europea, según los últimos datosdel Centro Español de Plásticos (CEP), la producciónanual de PET alcanza los 2,8 millones de toneladas, de lasque 452.000 corresponden a España. En las páginas quesiguen mostramos información de productos y empresasrelacionados con el mercado del PET. ❙❙18 mundoPLAST

BOGELas tendencias del mercado inciden claramente en el ahorroenergético, que se ha convertido en una pieza clave para laviabilidad de las empresas. Los costes de energía representanla partida más significativa del coste del aire comprimido a lolargo de la vida útil de un compresor, representando en tornoa un 75%. Mediante el empleo de soluciones eficientes y degran calidad, puede obtenerse más de un tercio de ahorro enenergía y mantenimiento.Con este objetivo, BOGE Compresores incorpora en todassus series innovaciones dirigidas a una mayor eficiencia, ahorroenergético y ahorro de costes de mantenimiento.Es característica de BOGE la construcción eliminando tuberías,racores, etc., con lo cual se reducen las pérdidas de cargainternas. Los tornillos de alta calidad se utilizan en el rango deóptimo rendimiento para obtener un bajo consumo específico.Para caudales pequeños dispone de compresores de pistón y tornillo. Para producciones mayores utiliza compresoresde tornillo y turbo compresores. Las más modernas técnicas de regulación (secuenciadores) y motores con frecuenciavariable adaptan la producción a la demanda de aire de forma óptima. La utilización de los repuestos originalesBoge, asegura que la fiabilidad y eficiencia iniciales se mantengan a lo largo del tiempo.Mediante una correcta selección de los compresores y su correcta combinación, se consiguen los equipos más eficientesy con la adecuada relación precio-eficiencia. Por último, para obtener el mejor rendimiento y con el rango másamplio (15% - 95%), Boge propone la combinación de uno de sus compresores de velocidad fija y uno variable.www.boge.com.es

materias primas y materialesEstos productos pueden ser empleados en procesos industrialescomo la transformación de PETCompresores sin aceitede Atlas CopcoAtlas Copco, especialista en la fabricación de compresores exentos de aceite para la industria,destaca sus equipos de doble uña de la serie ZR/ZT, así como su modelo ZH 350+, el de mayoreficiencia energética jamás fabricado por la marca.Durante las últimas décadas, Atlas Copco ha capitaneadoel desarrollo de la tecnología de uña rotativaexenta de aceite, creando una gama completa decompresores de gran fiabilidad que suministran aire limpio y100% exento de aceite. Desarrollados especialmente paraaplicaciones que exigen los mayores niveles de pureza, loscompresores de Atlas Copco de la serie ZR/ZT eliminan losriesgos de contaminación por aceite así como los costes extrasresultantes. Impidiendo que el aceite entre en el procesode compresión se garantiza la generación de un aire 100%exento de aceite. Además, la CLASE 0 de estos compresoresconlleva menores costes de operación y mantenimiento.Para actividades de los sectores farmacéutico, elaboraciónde alimentos, electrónica u otra industria igual de rigurosa,la mayor calidad de aire garantiza el resultado finallibre de aceite. Diseñados pensando en aplicaciones comolas mencionadas, los compresores de uña rotativos de AtlasCopco eliminan los riesgos de contaminación por aceite yel consiguiente deterioro de los productos, repercusionesnegativas en la marca y retrasos, que representan gastosextras. Certificados con la norma ISO 8573-1 CLASE 0 por elprestigioso instituto TÜV, los compresores ZR/ZT garantizanla seguridad de la aplicación.Atlas Copco lleva innovando en la industria en tecnologíade aire comprimido exento de aceite desde hace másde sesenta años, gracias a su vasta experiencia y continuasinnovaciones. La firma realiza estrictos procedimientosde certificación y prueba para garantizar que el airesuministrado cumpla las normas más exigentes de controlde calidad. Atlas Copco ofrece una de las mayores gamasde tecnologías para adaptarse a las necesidades exactas decada cliente.ZH 350 +El ZH 350+ es el compresor exento de aceite de mayoreficiencia energética jamás fabricado en Atlas Copco.Es el primercompresor centrífugoindustrialde mediapresión con tresetapas que secomercializarácon motores dealta velocidad ysin caja de engranajes.El ZH350+ está diseñadopara la industria farmacéutica,electrónica,El ZH 350 +.aeronáutica, automovilísticay otros sectoresque dependende un aire de calidad100% exento de aceite.Ofrece unos ahorrosenergéticos excepcionalesen comparacióncon los turbocompresoresconvencionalesy está dirigido a clientesque desean invertir en un compresorque ofrezca el mayor rendimientoen términos de eficiencia energética y fiabilidad.El exclusivo diseño del compresor centrífugo exentode aceite con accionamiento de alta velocidad ZH 350+(350 kW, 7-8 bar) de Atlas Copco es fruto de una intensalabor de I+D y representa una historia de éxito con innovaciónpropia.El ZH 350+ es hasta un 4% más eficiente en términosenergéticos que los mejores compresores exentos de aceitede la compañía. ❙❙ www.atlascopco.com20 mundoPLAST

materias primas y materialesEn 2009 las ventas de máquinas para PETrepresentaron el 26% de la facturación totalEl PET, negocio estratégicopara NetstalEl negocio de PET es fundamental para el fabricante suizo de maquinaria. En plena crisis, duranteel ejercicio 2009, las ventas de maquinaria de Netstal para PET siguieron creciendo yrepresentaron el 26% del total del negocio. Su línea de máquinas PET-Line es la clave.Desde que Netstal presentóen la K2007 suplataforma PET-Line2000 (2000 kN de fuerza decierre) este paquete de sistemacompleto, altamenterentable, ha permitido al fabricantesuizo cubrir elrango de 24 a 60 cavidadesy el sistema se ha consolidadofirmemente en el mercado.Teniendo en cuenta la tendencia del mercado hacia losenvases de PET cada vez más ligeros, Netstal mostró en laK2010 una renovada plataforma de máquina PET-Line.Hoy, el espesor estándar mínimo de pared de envases dehasta 2 mm significa que las preformas hace tiempo que alcanzaronsu límite: es decir, en relación con los envases huecos,la geometría de la preforma ha alcanzado el top, por loque conseguir cualquier reducción en el peso de las preformassólo es posible a través de conocimientos específicos yun alto grado de innovación.En este contexto, reducir el peso a través de minimizar elespesor de la pared de la preforma por debajo de los 2 mmdepende de la relación de flujo de longitud en las cavidades.Sólo un sistema de precisión construido con una reproducibilidadfiable de moldeo por inyección y una construcciónde moldes muy sólida podrían conseguirlo. Dado que la inyecciónde alta presión puede deformar los núcleos (deflección),con el resultado de la mala distribución del espesor dela pared de la preforma, una situación que debe evitarse atoda costa. Por eso, el sistema ha de ser capaz de hacer frentea las mayores exigencias, y, especialmente, el molde.Trabajando en estrecha colaboración con el fabricantesuizo de moldes Otto Hofstetter, Netstal está en condicionesde ofrecer sistemas capaces de reducir el umbral de los 2 mmasegurando la calidad.Además de reducir elespesor de la pared, sehan conseguido otrasmedidas de reducciónde peso, por ejemplo,en el cuello del tornillo.Aunque se trata sólode unas décimas degramo por preforma, alaño esto puede suponerel ahorro de toneladas de materia prima de PET.Otra zona de la preforma interesante en la reducción depeso es la base. Utilizando geometrías base especiales, talescomo el diseño Cappello, un calentador de infrarrojos puedencalentar la base más eficazmente, sobre todo en el casode las máquinas de moldeo por soplado más viejas. En últimainstancia, se mejora el estiramiento de la base y, en gran medida,se evitan los puntos de espesor en el área de colada dela preforma. Este beneficio no sólo mejora la distribución dela tensión en lo que más tarde se convertirá en la base de labotella, reduciendo la posibilidad de corrosión bajo tensión,sino que también conduce a una reducción de peso. ❙❙www.netstal.com.com22 mundoPLAST

materias primas y materialesPET PRO es una solución para el triturado y recuperaciónde productos de envase y embalaje en PETSistema Rapid PET PRORapid presenta el nuevo sistema PET PRO, solución para el triturado y recuperación de productosde envase y embalaje en PET tanto del proceso de soplado como del termoconformado y film.No es un molino simplemente; se trata de un desarrollo tecnológico de Rapid, de un sistemacompleto y global, dirigido a toda aplicación relacionada con el PET.El sistema Rapid PET PRO se basa en los siguientesdesarrollos de Rapid que configuran los puntos clavede esta solución específica para este mercado:- La tecnología de Rapid Corazón – Abierto, ya presenteen todos los molinos de Rapid, que provee acceso total alrotor y a la cámara de corte para un rápido y fácil mantenimientoy limpieza del equipo. Un gran ahorro de tiempo y,por tanto, de costes en las operaciones a realizar por losoperarios de producción.- El Círculo Constante de Corte o Rapid CCC. Proporcionala distancia exacta entre la rejilla y el filo de la cuchilla, inclusodespués de varios reafilados. Este parámetro es fundamental,además de para tener unas cuchillas correctamenteafiladas, para mantener la calidad del triturado y una capacidadproductiva del material en un alto nivel constante.- Control de velocidad variable. La posibilidad de variarla velocidad de entrada de material permite optimizar la calidaddel triturado obtenido, además de conseguir un menorruido y un menor consumo energético. Esta característicaestá enfocada para aplicaciones en línea de procesos de termoconformadoo recortes laterales.- Cámara de corte RapidSúper Tangencial.Cuando se reciclan productosde bajo peso,como las botellas dePET, el agarre apropiadode los mismos es fundamentalpara proporcionaruna alta capacidadde producción, algo quelogra la cámara de cortesúper tangencial.- Cuchillas Rapid de alto impacto HIMP. Estas cuchillas dealto impacto junto con la tecnología de corte de doble tijeramaximizan la duración de las cuchillas durante el recicladode productos en PET. Se consiguen mediante un tratamientoespecial que produce un substancial incremento de la duraciónde las cuchillas, de 3 a 5 veces su vida media normal,debido a una transformación de la estructura molecular duranteese proceso. No es un recubrimiento de la superficie,sino un proceso a través de la masa del material. Las cuchillasse pueden afilar con herramientas estándar.- Solución totalmente automatizada que incluye un sistemade elevación y descarga para botellas y preformas.- Posibilidad de incorporar en el proceso los sistemas deseparación de polvo de Rapid, con un rango de equiposque van desde el DS50, pasando por el DS400, al TRACS.Todos ellos optimizan de forma excepcional la calidad delmaterial obtenido, consiguiendo una separación total delpolvo haciendo que el proceso de reutilización en máquinasea muchísimo más eficaz.- Posibilidad de incorporar sistemas de detección de metales,tanto tipo plano como túnel, en las cintas de alimentacióna molino, y sistemas de separación de metales al finaldel proceso conectados a la salida del material. ❙❙www.grupoguzman.com24 mundoPLAST

materias primas y materialesLA SEDALa Seda de Barcelona alcanzóun acuerdo para la venta de ArteniusPortugal-Industria de Polímerosa la sociedad Control PET,participada por el grupo Imatosgily Banco Espírito Santo, según informó la compañíacatalana a la Comisión Nacional del Mercado de Valores(CNMV).Este acuerdo está sujeto a una serie de condiciones,entre ellas la autorización por parte de las autoridadescompetentes en materia de defensa de la competencia,así como por el sindicato bancario de La Seda deBarcelona, S.A.; y por parte de las entidades beneficiariasde cláusulas contractuales de cambio de controlo de garantía de La Seda de Barcelona, S.A.; y a laformalización de varios contratos de suministro demateria prima. Algunos contratos se formalizarían conLa Seda de Barcelona, S.A. y otros con terceros.Sujeto a determinadas cláusulas de ajuste, el preciode compraventa tendría un componente fijo, queascendería a 5,6 millones de euros y que sería pagaderoa plazos hasta el año 2015, y otro variable, enfunción de la producción media futura de la planta enel periodo comprendido entre los años 2011 y 2014.www.laseda.esOCTALEl innovador material DPET, una película laminadaDPETTM PET/PE presentada por Octal en Interpack2011, cubre las necesidades de los fabricantes dequeso, ya que, según Octal, se adapta perfectamentepara los envases de conformado, llenado y sellado; incrementala eficacia en la producción, protege elmedio ambiente y destaca los productos en los estantesrefrigerados. DPETTM posee una mayor solidezy es resistente a la aparición de grietas y a la propagaciónde las mismas. DPETTM destaca también porsu fiable moldeado de alta definición y la excelentedistribución de la resina, sobre todo, en aplicacionesde embutición profunda.www.octal.comSIEPLALas sopladorasde PET Minervade Sieplaincorporan unsistema de controlautomáticode temperaturade las preformas.El sistema,acoplado al PLC de la sopladora, permite que un sensormonitorice en todo momento la temperatura de lapreforma antes del soplado y que el ordenador del autómatala mantenga constante.Con esta innovación, el soplado de las preformasqueda totalmente protegido de las variaciones climáticasen la fábrica y también de los cambios de velocidaden la línea de soplado.Aunque muchas sopladoras de preformas de PET tengancontrol de temperatura, lo más común es que tenganun control del voltaje en las lámparas de infrarrojos.En las sopladoras Minerva dicho control es muchomás amplio pues funciona a través del autómata y conun sensor de infrarrojos (IR) de última generación.Las sopladoras de preformas de PET de la serie Minervade Ingeniería Siepla están indicadas para produccionesde mediana cantidad, con las aplicacionesmás diversas. Las Minerva producen envases de 0,1hasta 20 litros, en una, dos, cuatro o seis estaciones,así como tarros de boca ancha.www.siepla.esCONAIRLos productores de láminas de PET, flejesy otros productos que incorporan unalto nivel de plásticos de poliéster recicladopueden lograr ahorros significativosde energía y beneficios de la productividadmediante el uso de una nueva licuadoragravimétrica completamente aislada deConair. La nueva licuadora a altas temperaturasTrueBlend permite a los procesadoresmantener los materiales recicladosy vírgenes separados hasta justo antes deque se alimenten a una extrusora o máquina de moldeo.De esta manera se evita, por ejemplo, parar laproducción por problemas de contaminación del PETreciclado en el flujo de material.www.conair.com26 mundoPLAST

KRONESLa nueva llenadora aséptica PET-Asept D Compactde Krones permite al embotellador envasar asépticamentey también de manera rentable incluso lotesrelativamente pequeños. Con la línea PET-Asept DCompact con proceso aséptico seco, Krones hadesarrollado una máquina altamente flexible pararangos de rendimiento bajos con una alta disponibilidadgarantizada.www.krones.comPLASTIPAKLas firmas Plastipak Packaging (EEUU) y Tescor HR(Francia) han desarrollado ThermoShape, una soluciónque representa un logro en la innovación tecnológicaen la fabricación y diseño de recipientes ligerosen base PET (polietileno tereftalato) para llenado encaliente de bebidas.ThermoShape permite utilizar un 20% menos dematerial sin precisar la utilización de paneles de vacíoo mermar el rendimiento de la botella.ThermoShape fue reconocida en lon últimos premiosde Dupont a la innovación en envases.www.plastipak.comPEPSICOPepsiCo ha desarrollado su green bottle, totalmentereciclable y a base de PET elaborado con fuentesvegetales. Concretamente, PepsiCo ha logrado, apartir de pasto, corteza de pino y restos de maíz, unPET con la misma estructura molecular idéntica a ladel PET procedente del petróleo.PepsiCo pondrá en marcha la producción piloto dela nueva botella en 2012 y extenderá posteriormentesu comercialización a nivel mundial.www.pepsico.comCOBEGACobega, embotellador y comercializador de productosCoca-Cola, y la Diputación General de Aragónhan llegado a un acuerdo para la construcción en lasinstalaciones de la primera en Zaragoza de una plantade reciclado de PET. La fábrica, que supondrá una inversiónde 10 millones de euros, dará trabajo a unas30 personas y estará en marcha en 2012. La plantaprocesará unas 20.000 toneladas anuales de envasesde plástico, casi el 25% de los envases plásticos deCoca-Cola en el mercado español.La nueva fábrica se encargará de la producción de escamasde PET reciclado que despuésse trasladará a otra planta que elgrupo tiene en La Coruña para serreutilizada como materia prima en laproducción de nuevas botellas. Estainiciativa permitirá a Cobega reducirel uso de materiales plásticos denueva fabricación. www.cobega.esmundoPLAST 27

materias primas y materialesINDORAMAA primeros de junio, la Comisión Europea (CE) autorizóla compra por parte de Indorama (Tailandia) ySinterama (Italia) del productor de poliéster alemánTrevira.Trevira produce y suministra chips textiles de poliéstery fibras e hilos sintéticos.Por su parte, Indorama produce y suministra resinas,moldes y botellas de tereftalato de polietileno(PET) y, Sinterama, fibras de poliéster, ropa y aplicacionesindustriales y para el sector del automóvil.www.indorama.comCOCA-COLAI Lohas, una marca de agua mineral del GrupoCoca-Cola en Japón, ha conseguido reducir el peso dela botella PET de 1 litro en un 40% comparado con sudiseño anterior, además de garantizar una fácil utilizaciónpor parte del consumidor.Además, las botellas PET 1,020 de I Lohas son lasmás ligeras de Japón en la categoría de 1.000 ml. Unavez consumida, la botella se puede retorcer con facilidady aplastar hasta hacerla muy pequeña. Esta botellaPET es extremadamente ligera y tiene el beneficiomedioambiental de usar un 30% de material de origenvegetal, reduciendo los materiales a base de petróleo.http://i-lohas.jpMANN+HUMMELEn la pasada Interpack, Mann+Hummel Pro Tecpresentó lo último en las áreas de secado de materiales,la cristalización y la separación de condensadosen el proceso de secado. Un ejemplo de la nuevageneración de sistemas de secado de materiales es elmodelo SOMOSâ D 200, un secador de aire seco conun caudal de aire de 200 m 3 /h, ampliable a 500 m 3 /hmediante un ajuste de la tecnología de control.www.mannhummel.com/protec/index.htmlAPPEAPPE, la división de packaging de La Seda de Barcelonaha sido nombrada Proveedor del Año 2010 delas Empresas de Coca-Cola (CCE) en la segunda Cumbrede Sostenibilidad del Proveedor y Ceremonia deGalardones.Los galardones fueron presentados a los proveedoresque contribuyeron de forma importante al respaldode las empresas de Coca-Cola y a sus metas deSostenibilidad durante 2010.APPE disfruta de una fuerte vinculación con lasempresas Coca-Cola desde hace más de 20 años, enparticular asistiendo a reducir el peso de sus botellas.Durante 2010, APPE finalizó también una ampliaciónde 10 millones de euros en su avanzada planta dereciclado PET en Beaune (Francia), convirtiéndose enel productor de PET reciclado del sector alimentaciónmás grande de Europa y asegurando así la mejor calidadde suministro de botella a botella PET para lasempresas de Coca-Cola.Recientemente, APPE ha conseguido la certificaciónpanauropea BRC para la seguridad en la industriade la alimentación.www.laseda.es28 mundoPLAST

materias primas y materialesLos aditivos Reverte, comercializados por Zeus Química, adquieren el BS 8472:2011Nuevo estándar paraproductos oxobiodegradablesEntre los productos de Wells Plastics, representada en España por Zeus Química, figuran losaditivos oxobiodegradables Reverte que, además de cumplir con la norma ASTM 6954-04, hanlogrado ahora el nuevo estándar BS 8472:2011, que normaliza el método para confirmar laoxobiodegradación de plásticos y la ecotoxicidad de los residuos.Hasta ahora, no existía un estándar europeo que normalizarálos productos oxobiodegradables y setenía que recurrir a la norma ASTM 6954-04, quelos productos Reverte han demostrado cumplir en ensayosrealizados por empresas independientes. La publicacióndel estándar BS 8472:2011 supone una herramienta esencialpara confirmar la tecnología oxobiodegradable comométodo efectivo de reducción de residuos plásticos.Los aditivos Reverte permiten obtener plástico biodegradableañadiéndose durante el procesado de polietileno o polipropileno.Para informar en detalle acerca de la tecnologíaoxobiodegradable y sus aplicaciones principales, Wells Plasticha lanzado la web www.revertplastics.com. ❙❙www.reverteplastics.com / www.zeusquimica.com

técnica y procesosLos sistemas de soldadura dentro del moldey para plásticos transparentes, de lo últimoAvances en la soldadurade plásticosDe todos es conocida la importancia que determinados procesos mal llamados secundariosrelacionados con la transformación de plásticos, como el de la soldadura de partes o piezas, sonclaves para el resultado final. Empresas como Engel o el Instituto Fraunhofer demuestran quees posible seguir innovando en este campo.En colaboración con los socios Hummel-Formen y KVTBielefeld, Engel ha abierto el camino para una nuevadimensión en el proceso de soldadura en caliente.Estas empresas trabajan en un proyecto para conseguirrealizar el proceso de soldadura de piezas plásticas dentrodel molde como un paso más dentro del proceso deinyección.El procesoA grandes rasgos, la soldadura se logra con gas calientedirectamente dentro del molde.El moldeo por inyección es seguido por el proceso desoldadura sin necesidad de despegar las dos mitades de lapieza como un paso intermedio.Esta solución, pendiente de patente, supondrá un ahorroenorme, especialmente en la industria de suministros de automoción,ya que se elimina el equipo de soldadura adicionaly el producto acabado se puede sacar directamente del molde.El proceso consiste en la inyección simultánea del materialplástico en un solo molde. Después de la fase de enfriamiento,el molde se abre, quedando las dos piezas unaa cada lado del molde, pero justamente una enfrente de laotra, en la posición de soldadura. El elemento calefactor secoloca entre las cavidades y calienta los bordes de las mitadesde las piezas. Luego se cierra el molde y las dos partesquedan unidas, de manera que la pieza terminada sepuede sacar el molde cuando vuelve a abrirse.Además del ahorro que se gana con este sistema, otrasventajas son la calidad y la seguridad, ya que el hecho deque las dos mitades permanezcan fijas en el molde duranteel proceso de soldadura evita problemas con la distorsión yreduce considerablemente el tiempo de comercialización.Según sus impulsores, el proceso crea una soldadura limpiay delgada que es particularmente fuerte y logra una calidadsuperior a las soldaduras creadas por las técnicas existentescon respecto a la presión de rotura.Esta nueva tecnología es adecuada para todos los termoplásticosy desde Engel apuntan su potencial en el procesamientode poliamidas reforzadas con fibra de vidrio enlos compartimentos de motores. Hasta ahora estos componenteshan tenido siempre una protuberancia visibleen la articulación, lo que les hace propensos a la friccióny reduce la vida útil de otras piezas con las que interactúan.Soldadura de plásticos transparentesPor otra parte, el Instituto Fraunhofer de Alemania haconseguido avanzar en la soldadura de plásticos transparentesmediante tecnología láser.Aunque la soldadura de plásticos por láser hace añosque se descubrió, existen limitaciones que la hacen pocoefectiva para, por ejemplo, la unión de piezas de plásticotransparente.Así, un equipo de investigadores del Instituto Fraunhoferde Aquisgrán (Alemania), liderados por el ingeniero30 mundoPLAST

Alexander Olowinsky, ha conseguido, sin embargo superaresta barrera, mediante la selección de una determinadalongitud de onda que lo hace posible.De esta manera, de forma rápida y precisa han conseguidosoldar dos piezas de plástico transparente sin quela junta sea apenas perceptible. Hasta ahora se solían soldarlas piezas transparentes, normalmente con otras piezaspoliméricas de color negro, y se utilizaban inhibidoresde infrarrojos que conseguían mejorar el grado de transparencia.Además de ser muy caros, este tipo de productosno ofrecían la transparencia al 100% y dejaban trazasverdes y amarillas.Los investigadores analizaron los espectros de absorciónde los diferentes polímeros transparentes y buscaron esaslongitudes de onda en las que el plástico absorbe la radiaciónláser. Así, los científicos probaron y optimizaron los sistemasde láser para adecuarlos a la longitud de ondacorrespondiente.Los mejores resultados obtenidos por los investigadores seconsiguieron en una longitud de onda de 1.700 nanómetros.Las investigaciones del Instituto Fraunhofer se enmarcandentro del proyecto de investigación europeo Polybright. ❙❙MECASONICEntre la amplia oferta de soluciones de soldadurapara plásticos, Mecasonic ofrece máquinas a medidapara la soldadura de piezas mediante ultrasonidos.Estas máquinas se diseñan específicamente paraaplicaciones concretas y ofrecen unas respuestasperfectamente adaptadas a los pliegos de condicionesde los clientes.Mecasonic cuenta con importantes y modernosmedios de CAD (Ideas, Solidworks, Worknc, Softec,Mecalsono), que permiten una concepción interactivacon los datos del cliente.La comunicación de los datos puede hacerse porInternet, vía Galia-Odette, o mediante Teledisquette.www.mecasonic.es

técnica y procesosLa máquina, completamente eléctrica,fue presentada en la pasada K de DüsseldorfBranson M624HSipara soldadura por vibraciómLa M-624HSi es una máquina eléctrica para soldar por vibración piezas plásticas, especialmente,de tamaño mediano. Faros de coches, tuberías o depósitos pueden ser soldados con una superficiede unión de hasta 500 cm 2 .desplazamiento son más silenciosos y los costes derivadosdel consumo de energía disminuyen hasta en un 80%.Gracias a estas excelentes propiedades derivadas delsistema eléctrico, las aplicaciones de precalentamientomediante radiación infrarroja se sitúan a la vanguardia delmercado.Los recorridos son muy rápidos y tanto el precalentamientode la superficie a soldar (eficaz sin pérdida negativadel calor) como el cordón de soldadura resultan homogéneossin formación de hilachas ni de rebaba.La soldadora eléctricapor vibración M-624HSi.La máquina desarrollada por Branson y presentada enla pasada K, dispone de un sistema que combina elaccionamiento eléctrico de la mesa elevadora y el actuadorelectromagnético del cabezal vibratorio, equipadocon la tecnología patentada PMT.La máquina para soldar por vibración M-624HSi está enlínea con los requerimientos actuales del mercado encuanto a velocidad y exactitud, incluso con una potencia desoldado de 25.000 N.Una máquina más rápida y eficienteCon una velocidad de 500 mm/s impulsada eléctricamente,la M-624HSi es dos veces más rápida que las máquinascon mesas elevadoras de motor hidráulico. Graciasa esto se reducen los tiempos del ciclo, los movimientos deTecnología PMTPor otra parte, la nueva tecnología de cabezal vibratorioPMT, con el sistema de control de recorrido y con lasrampas de amplitudes de alta velocidad, hacen posibleel desarrollo de tecnologías de soldadura con unionesmás limpias y firmes.La M-624HSi esta equipada con el sistema Soft-PLC queviene provisto con el novedoso mando VC100. Muy intuitivogracias también al sencillo interfaz de usuario (HMI), elmando permite el ajuste complejo de los parámetros de lamáquina, incluso a distancia. ❙❙ www.branson.esAccionamiento de mesa por Servomotor.32 mundoPLAST

técnica y procesosCifras y datos del sector español del moldeLas exportaciones, asiderode los moldistas españolesSegún se desprende de los datos facilitados por FEAMM, la Federación Española de AsociacionesEmpresariales de Moldistas y Matriceros, el sector español exporta casi la mitad de suproducción ante la caída de la demanda interna.La diversificación geográfica de los moldistas y matricerosespañoles está siendo la tabla de salvación paramuchos, ante el poco dinamismo mostrado por el mercadonacional. Y es que, por suerte para los que exportany por desgracia para los que no lo hacen (por cierto, ya selo pueden ir planteando), de la mayoría de economías mundiales,la nuestra es de las pocas que no acaba de tirar, porlo que negocio, haberlo, haylo; lo que pasa es que hay quesalir a buscarlo.Evolución de la última décadaSi tenemos en cuenta los datos de FEAMM, desde 2001se observa que la producción de moldes y matrices alcanzósus máximos en nuestro país en 2004, con un valor de 1.024millones de euros. Desde entonces, inició una línea descendenteque dura hasta los últimos datos de 2010.Por lo que respecta a las exportaciones, podemos decirque son el indicador más estable durante la última década.Es decir, mientras que la producción pasó del pico de2004 a deslizarse por una pendiente bajista, el nivel de lovendido al extranjero se ha mantenido prácticamente en lasmismas cifras. Si comparamos la línea más o menos horizontalque suponen estos datos, con la de bajada de la produccióntotal, podemos afirmar que la exportación, a pesarde sus similares volúmenes, ha ido ganando peso en el globaldel mercado, llegando a representar casi la mitad de loproducido en 2010.Por lo que respecta a las cifras del valor de las importaciones,la línea que se dibuja marca una leve inclinación alcistahasta el año 2008, en que se alcanzó el máximo de ladécada con 216 millones de euros. A partir de este añovuelve un leve descenso hasta alcanzar en 2010 el nivel deaños anteriores.No podemos decir lo mismo de variables tan claras comoel número de empresas y de trabajadores empleados, queno han parado de descender desde 2001, y que, con losEVOLUCIÓN DEL MERCADO DE MOLDES Y MATRICES EN ESPAÑA 2001-2010 (Datos en millones de euros)1.2001.0008006004002000ProducciónExportaciónImportaciónConsumo2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010924 970 939 1.024 827 725 689 659 544 481262 252 320 266 217 208 213 240 229 228145 169 140 177 150 173 182 216 185 155807 887 759 935 760 690 658 635 500 408Fuente: FEAMM.34 mundoPLAST

EVOLUCIÓN DEL NÚMERO DE EMPRESAS ESPAÑOLAS DE MOLDES Y MATRICES 2001-2010900800700600500Nº empresas2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010900 900 880 850 800 740 715 685 600 585Fuente: FEAMM.EVOLUCIÓN DEL NÚMERO DE TRABAJADORES DEL SECTOR ESPAÑOL DE MOLDES Y MATRICES 2001-201015.00013.00011.0009.000Plantilla7.0002001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 201014.500 13.000 12.700 12.000 10.700 9.600 9.200 8.800 7.200 7.100Fuente: FEAMM.datos de 2010 en la mano, no hacen sino constatar que elmercado se ha reducido prácticamente a la mitad en el últimodecenio. Así, el número de empresas ha pasado de 900a 585, y el de trabajadores, de 14.500 a 7.100. El consumotambién refleja esta disminución del mercado: de los 807millones de euros de 2001 pasamos el año pasado a 408.Moldes para plásticoEn el caso de los moldes para inyección de plástico,vemos cómo la cifra de valor de producción más elevadase consiguió en 2002, con 272 millones de euros. Desdeese año no ha parado de caer. En 2010 se produjeron ennuestro país moldes para plástico por valor de 106 millonesde euros. Las exportaciones de este tipo de moldes,que también lograron su máximo de la década en 2008,cayeron el pasado año a mínimos históricos.Una reflexiónAnte toda esta información caben diversas posturas: esperara que el mercado nacional vuelva a recuperarse (paramuchos esto nunca volverá a ser lo que fue) o, comohemos apuntado más atrás, salir a la búsqueda de nuevosmercados emergentes en los que hay negocio, como porejemplo Brasil. ❙❙ www.feamm.comEVOLUCIÓN DEL MERCADO DE MOLDES PARA INYECCIÓN DE PLÁSTICO EN ESPAÑA 2001-2010(Datos en millones de euros)300250200150100500ProducciónExportaciónImportaciónConsumo2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010254 272 232 214 167 163 160 169 122 10655 45 49 39 34 32 35 61 53 2857 71 56 64 67 88 82 108 85 65256 298 239 239 200 219 207 216 154 143Fuente: FEAMM.mundoPLAST 35

técnica y procesosLa marca de Imvolca lleva más de siete años ofreciendo solucionesde sinterización metálica láserSinterizado Láserde PaktoDespués de siete años de experiencia trabajando con esta tecnología, Pakto (Imvolca) se hahecho un hueco en el mercado de la sinterización metálica láser o DMLS, donde ofrece a susclientes soluciones de piezas metálicas a partir del modelo tridimensional 3D de la pieza.Pakto se dedica desde hace años a la gestión de proyectos,proporcionando diferentes servicios como larealización de piezas en termoplástico y sus prototiposde moldes de inyección, la realización de pruebas ypuesta a punto de moldes y piezas y la realización de inyecciónde piezas en régimen de producción masiva.En sinterización metálica láser o DMLS, gracias a suexperiencia de siete años, Pakto ofrece soluciones a muchosclientes con la fabricación de piezas metálicas a partirdel modelo tridimesional de la pieza que se pretendefabricar.La clave fundamental para el desarrollo con éxito de estatécnica reside en que la empresa cuenta con los medios internosy externos adecuados para llevar a cabo estas operacionesy de un equipo humano cualificado para dar unbuen servicio al cliente.La oferta de PaktoAsí, Pakto puede ofrecer a sus clientes la fabricación depiezas complejas de moldes, combinada con la utilizaciónde la técnica de conformal cooling, que consiste en introduciruna regulación térmica en zonas de acceso complicadopara las técnicas convencionales.Pakto también puede fabricar piezas de moldes con regulaciónconformal cooling pero en un estado de semi acabadopara casos donde la precisión necesaria supera laposible con el método DMLS.Además, la división de Imvolca fabrica piezas unitarias enacero para un uso único, es decir piezas por las cuales losprocesos de producción de serie no son rentables debido asu poca producción.Otros servicios de Pakto son:- Fabricación de piezas unitarias en acero para la validaciónde un concepto, como si se tratase de una estereolitografía.- Soportes de tipo cuna para operaciones de controlEntre los clientes de Paktofiguran firmas de la tallade Grifería Tres, Behr Group,Dabel, AmP, Valeo, Thomsono Delphi, entre otros.Con sólo entregar el 3Do un dibujo de la pieza, Paktose encargó de su produccióndimensional donde la orientación en el espacio es determinantepara la comprobación de medidas de manerarepetitiva.- Soportes de tipo cuna para operaciones de robotizaciónde montaje, donde la orientación en el espacio esdeterminante para el montaje correcto.- Reproducción de insertos por ingeniería inversa, esdecir, fabricando un nuevo inserto a partir de la geometríadigitalizada del anterior. Esta situación se presenta si elmolde viene de países lejanos y el transformador no disponede los elementos suficientes para repetir un inserto enuna zona conflictiva.- Reproducción de insertos con una regulación específicapara mejorar aspectos de calidad o de productividad, loque permite aportar a un molde existente una mejora.- Aplicaciones hibridas para insertos de grandes dimensionesen los que la aplicación de DMLS no resulta tan rentable.En este caso se puede estudiar la posibilidad de usarlocalmente el DMLS.Cercanía a los clientesPakto tiene la capacidad técnica de trabajar conjuntamentecon sus clientes para aplicar todas sus soluciones.36 mundoPLAST

Tras estudiar todas las opciones disponibles en función delas necesidades del cliente, se determina de forma conjuntacon él el material y las especificaciones técnicas, teniendo encuenta las mejores opciones del proceso DMLS.La mayor parte de los clientes de Pakto suelen ser transformadoresde plástico preocupados por mejorar su calidady productividad, pero también figuran moldistas que sehacen promotores de la idea para sus clientes, dando másvalor añadido a su trabajo.Los resultadosFruto del trabajo conjunto con los clientes y de la aplicaciónrigurosa de una tecnología tan avanzada como la sinterizaciónmetálica láser figuran la mejora de la productividad,con una reducción del tiempo de enfriamiento de entre un10 y un 70 %; el mejor gradiente térmico, con la consiguientedisminución de las deformaciones; el tratamiento homogéneodel polímero en la pieza, con evidentes consecuenciaspositivas para las propiedades de la misma; la reducción delos rechupados; el menor tiempo de respuesta a los pedidos;la reducción del gasto energético; la mayor capacidad productivade un mismo molde y de la prensa y, ligado a esto,los menores costes de producción.En el sector industrial, donde las series son más cortas ylas inversiones han de ser más económicas y más rapidas,las empresas se interesan por las posibilidades que se ofrecenpara otras aplicaciones más que para los moldes.Respecto a la inyección, el método DMLS ha supuestouna innovación en los moldes.Pakto, ofrece también distintas soluciones económicaspara la elaboración de piezas de plástico, moldes de inyeccióne inyección de piezas en régimen de producciónmasiva.Pakto propone soluciones económicas para piezas deplástico de poco gramaje, inyectadas sólo con el materialnecesario, con moldes de pocas cavidades adaptados amáquinas pequeñas. De esta manera, los precios de transformaciónresultan bajos, porque las máquinas consumenpoco.El secreto de Pakto es que propone soluciones rápidas alfabricar moldes de pocas cavidades, lo que acelera la producciónal haber menos cavidades a retocar y modificar.Pakto suministra insertos de moldes de inyección fabricadosen aceros obtenidos por DMLS, que ahorran tiempoy dinero en la fabricación de prototipos durante el desarrollodel producto, incluyendo los canales de enfriamiento,conformal Cooling integrado.Para ello dispone de personal cualificado en las áreas dediseño, moldes, inyección y proceso DMLS (Direct MetalLaser-Sintering).Entre los clientes de Pakto figuran firmas de la talla deGrifería Tres, Behr Group, Dabel, AmP, Valeo, Thomson, oDelphi, entre otros. Muchas de estas empresas sólo entregaronel 3D o un dibujo inicial de su pieza, y Pakto se encargóde la producción. ❙❙ www.imvolca.com

técnica y procesosHASCOAlrededor de 60 profesionales participaron en lasede de Hasco en Alemania en unas jornadas técnicasde dos días sobre el enorme potencial de reducciónde costes con el uso de tecnología innovadorade machos eclipsables. En un proyecto conjunto, lasempresas Hasco y Akson construyeron dos moldes deinyección con diferentes métodos de desmoldeo: tecnologíade macho eclipsable y dispositivo desenroscador.Estos se sometieron a una comparación directacon respecto al ahorro de tiempo y costes en el desmoldeode tapones con anillo de garantía.www.hasco.comHOFMANNHofmann ha suministrado un juego de moldes coninsertos generativos sobre la base de la tecnologíaLaser CUSING para la nueva generación de aspiradorasde Miele. Desde Miele constatan la ausencia dedeformaciones, la reducción de los puntos de hundimientoy, por consiguiente, la tendencia a la reducciónde los rechazos, cuyo porcentaje para las piezasABS de alto brillo se sitúa según Miele entre el 3 y el4%. A esto hay que añadir la reducción de los tiemposde ciclo. Desde Miele estiman entre un 10 y un30% el efecto de la reducción de los ciclos, en funciónde la geometría y complejidad de las piezas planastridimensionales.www.hig-ag.deSYNVENTIVESynventive Molding Solutions, fabricante desistemas de colada caliente y componentes parael moldeo por inyección, ha concluido su reestructuraciónfinanciera liderada por Greenwich,firma de capital privado, y por Littlejohn & Co.Nuestra exitosa reestructuración financierademuestra la confianza que nuestros nuevos sociostienen en el potencial a largo plazo de nuestracompañía, asegura Robert Davies, presidentede Synventive y consejero delegado. Como resultadode su apoyo, ahora estamos en mejores condicionespara aprovechar nuestra posición deliderazgo como proveedor de soluciones de canalcaliente para la industria del automóvil y expandirnosa nuevos segmentos y mercados emergentes,especialmente, teniendo en cuenta que el75% de nuestros ingresos proviene de fuera deEstados Unidos, añade.www.synventive.comEUROMOLD BRASILLos organizadores de EuroMold Brasil 2012 apuntan lasposibilidades que para el sector del molde europeo ofrece elmercado brasileño.El mercado brasileño ofrece enormes oportunidades paralos fabricantes de herramientas y moldes. europeos. SegúnDematEMAT GmbH, organizador de EuroMold Brasil, estesector crecerá un 17% en 2011 en el país carioca.Por este motivo, Demat, organizadora de EuroMold, haquerido trasladar el exitoso concepto de la principal feriaeuropea del molde a América del Sur con la celebración dela primera edición de la EuroMold Brasil del 20 al 24 deagosto de 2012 en la ciudad brasileña de Joinville.En la actualidad, los fabricantes de herramientas ymoldes brasileños controlan el 98% del mercado interno.En particular, la enorme y creciente industria automovilísticaque cada vez aumenta su demanda en el sector deherramientas y la fabricación de moldes en el desarrollode productos.Para los proveedores, los fabricantes de herramientas ymoldes brasileños ofrecen grandes oportunidades de ventas.Su elevado grado de I+D+i, unido a que cerca de una cuartaparte de la maquinaria instalada tiene entre 10 y 19 añosde antigüedad, hacen que su potencial sea atractivo paralas empresas europeas.www.euromold-brasil.de38 mundoPLAST

noticiaswww.aimplas.esNuevas normas para Marcado CEde bañeras y platos de duchaCon la publicación de la Resolución del 4 de marzo de 2011«Paquete 22» (BOE 29.03.2011), el pasado 1 de mayo entraron envigor nuevas normas armonizadas para el Marcado CE entre lasque se incluyen, las normas actualizadas para bañeras y platos deducha de uso doméstico. Estas normas coexistirán durante un añocon las que han regido hasta la fecha.dado en el marco de la Directiva de Productos de Construcción deUE (89/106/CEE). El cumplimiento de dichos apartados confiere lapresunción de aptitud del producto para los usos previstos por lanormativa.Más información:construccion@aimplas.esLas nuevas normas armonizadas han sido elaboradas bajo elMandato M/110 Aparatos sanitarios, dado a CEN por la ComisiónEuropea y la Asociación Europea de Libre Comercio.Los apartados que figuran en el Anexo ZA de las correspondientesnormas armonizadas satisfacen las exigencias del mandatoGuía de ecodiseñoen mobiliario urbanoAIMPLAS está desarrollando el proyecto Guía de ecodiseñoen el sector del mobiliario urbano, enmarcado en la línea de investigación,desarrollo e innovación de ecodiseño. Este proyectoestá financiado por el IMPIVA y tiene como objetivo introducir criteriosde ecodiseño en piezas plásticas empleadas en el sectordel mobiliario urbano.En este sector la presencia de materiales plásticos es muyimportante, por lo que trabajar en este campo implicará unadisminución de impactos ambientales de los mismos y portanto la fabricación de productos con un mejor comportamientoambiental. Además, hay que señalar que es un sector muy relacionadocon la Administración Pública y, por tanto, con laCompra Verde Pública.Como resultado de este proyecto se publicará una guía quetambién podrá ser descargada vía online para su consulta. Estaguía será presentada en el mes de diciembre en una jornada técnicagratuita. AIMPLAS ha editado ya otras tres guías de ecodiseñoque puede consultar gratuitamente en el apartado deDocumentación Técnica Pública de su página web: www.aimplas.esNace la red CarbonInspiredCarbonInspired es un proyecto que comienza en 2011 apoyadopor el Programa de Cooperación Territorial INTERREG IVBSUDOE mediante su cofinanciación con fondos FEDER. Su finalidades la creación de una red de transferencia entre España, Portugaly el sur de Francia para la aplicación de materiales de altovalor añadido basado en nanopartículas carbonosas dentro delsector de automoción y construcción.CarbonInspired establecerá un puente entre la investigaciónen nanomateriales de carbono desarrollada por la comunidadcientífica y su implantación en el mercado, buscando su aplicaciónen productos y procesos de alto valor añadido de forma segura,rentable y respetuosa con el medio ambiente. En la red se promoveránlas nuevas ideas de desarrollo, la divulgación de noticiasy eventos sobre nanomateriales.La red CarbonInspired está integrada por el Centro Tecnológicode Automoción de Galicia (CTAG) como coordinador de lared, AIMPLAS (Instituto Tecnológico del Plástico), Universidadede Aveiro, Fundación TEKNIKER y el Institut Polytechnique deBordeaux (IPB) – Université de Bordeaux I.Más información: www.carboninspired.com40 mundoPLAST

www.aimplas.esII Seminario Internacionalde Envase PlásticoBAUTERMICAIMPLAS organizará en Valencia (Parque Tecnológico), durantelos días 5 y 6 de octubre próximo, un evento de referenciadonde se presentarán las últimas tendencias y nuevos desarrollosen envases plásticos por parte de las principales empresasdel sector de la producción y transformación de materiales plásticospara envase y embalaje.Este Seminario irá dirigido a directores y responsables de calidad,producción, I+D, diseño, negocio y packaging de sectorescomo el transformador de envase y embalaje, alimentación y grandistribución.El seminario estará dividido en 5 bloques diferentes que abarcaránlas últimas novedades en cuestión de materiales y aditivospara envases y embalajes plásticos, sistemas de procesado, productosfinales, sostenibilidad en envases y embalaje, así como lasúltimas novedades en legislación.Con la organización de esta segunda edición del evento y trasel éxito del pasado evento, se persigue consolidar un foro, quesirva como encuentro entre toda la cadena de valor de la industriadel envase y embalaje.Más información: www.seminarioenvaseplastico.comenvases@aimplas.es20 oportunidadesde negocio para el plásticoEl próximo 17 de noviembre, AIMPLAS, dentro de la FeriaEquiplast, organizará la Jornada 20 oportunidades de negociopara la industria del plástico.En dicha jornada se insistirá en la necesidad de utilizar la vigilanciatecnológica y la inteligencia competitiva como herramientaspara la toma de decisiones estratégicas que garantizanla información indispensable sobre el entorno de una empresapara así poder anticiparse a los posibles cambios que se puedendar en su sector.El objetivo de esta Jornada es aportar posibles oportunidadesy tendencias de negocio dentro del sector del plástico en sectorestan diversos como: automoción, envase-embalaje,construcción, reciclado, procesos de producción (inyección, extrusión,etc.) y mercados (aeronáutica, electrodomésticos, agricultura,etc.).También se presentará el Informe Anual de la Industria delPlástico (IAIP 2010), que aportará datos estadísticos actualizadossobre la situación del sector, así como previsiones económicas.Las preinscripciones se realizan a través de la web de formaciónde AIMPLAS:Más información: www.formacion.aimplas.esdices@aimplas.esmundoPLAST 41

equipos y maquinariaOptimismo ante las últimas estadísticas de la Federación Internacional de RobotsLa demanda de robotsaumentará en 2011Según las últimas estadísticas realizadas por la Federación Internacional de Robots (InternationalFederation of Robotics - IFR), la industria de la robótica está viviendo uno de sus mejoresmomentos: todas las regiones del mundo están experimentando un aumento de la demanda derobots, por lo que se estima que la época de recesión ha quedado atrás.Según las estadísticas del primer trimestre de 2011 realizadaspor la IFR, en el año 2010, las ventas de robotsindustriales se duplicaron en comparación con el año2009, alcanzando cerca de 120.000 unidades vendidas.Esto supone un nuevo récord de ventas de la industria,impulsado principalmente por la demanda de la industria delautomóvil, la industria metalúrgica y la industria electrónica,que se consideran las principales impulsoras de la recuperacióndel mercado de robots en todo el mundo.Las perspectivas para 2011 son más optimistas aún. IFRaugura que el sector de la automoción, entre otras industrias,demandará muchos proyectos de automatización de sus plantas.Además, según la IFR, el fuerte crecimiento de los mercadosde consumo en el sudeste asiático, India, Brasil y Rusiay, por otra parte, las regulaciones ambientales, están impulsandola inversión de las empresas en nuevas plantas de produccióny en la renovación de las ya existentes. Por eso, laFederación Internacional de Robots augura un nuevo incrementode las ventas de robots de cerca de un 10% en 2011.Los robots más buscadosLos robots que se demandan hoy en día son más flexiblesy fáciles de usar que los de antaño. Gracias a altas dosisde tecnología inteligente, los nuevos robots satisfacen lasprincipales demandas, protagonizadas por equipos que posibilitanuna alta producción de piezas de reducido tamaño.Además, actualmente los fabricantes de plásticos buscanrobots que se puedan utilizar para varias aplicaciones, robotscapaces de cooperar y ayudar a los trabajadores directamente.Es por eso que se prevé que entre 2012 y 2014 elsector experimentará un nuevo aumento de las instalacionesrobotizadas a nivel mundial.Los expertos opinanLa recuperación ha sido notable, declara Vegard Nerseth,Jefe de operaciones globales de ABB Robotics.La Federación Internacionalde Robots augura un nuevoincremento de las ventasde robos de cercade un 10% en 201142 mundoPLAST

¿Quién se hubiera atrevido a pronosticar en el verano de2009 que 2010 será un año récord en ventas de robots industriales?–se pregunta el directivo, que añade–, creo queha sido una sorpresa para el conjunto de la industria. Y lomejor es que la tendencia parece continuar en el 2011 y vaa más. La demanda por parte del sector de la automoción havuelto con fuerza y, cuando se combina con la demandaprocedente de otros sectores no automotrices, como el de laalimentación y el de las bebidas y aparatos eléctricos, muestracómo los fabricantes se han dado cuenta de que automatizarsus fábricas puede crear una ventaja competitivareal y ya tangible en los resultados finales.Olaf Gehrels, director general de Fanuc Robotics Europa,dice al respecto: 2010 ha sido un año de recuperación ypreparación para nuevos niveles de inversión en producciónen Europa.Manfred Gundel, consejero delegado de Kuka Robotercomenta: hemos registrado tasas de crecimiento en todas lasregiones, encabezadas por Asia. (...) En 2010 la industriadel automóvil fue el principal motor del crecimiento del mercado,pero todos los demás sectores industriales mostraroncrecimientos de dos dígitos. Estoy seguro de que la venta derobots en 2011 incluso excederá los buenos números de2010 y la demanda de la robótica va a alcanzar un nuevomáximo.Arturo Baroncelli, Gerente de Ventas y Marketing, de laitaliana Comau, asegura que en el año 2010, el mercado italianocasi ha alcanzado el volumen de ventas de 2008. Parael 2011 Comau espera un nuevo aumento de las ventas tantoen el ámbito nacional como en el internacional.El mercado en EspañaLas últimas estadísticas españolas sobre el sector dela robótica, pese a evidenciar una difícil coyuntura parala inversión industrial, ponen de manifiesto el continuocrecimiento de las aplicaciones robotizadas en sectoresindustriales emergentes tales como el agroalimentario oel de producción de energías limpias.Y es que, aunque el sector del envasado es veterano enlo que a implantación de sistemas robóticos se refiere, hablarde madurez en robotización en España es errar, porqueaún quedan muchas empresas por automatizar.Los proyectos que se han realizado durante 2010 hansido inversiones que se tenían que hacer por exigencias dela producción, no con el objetivo de generar una idea nuevao una mejora de algo existente. Pero sin duda, aún quedaun largo recorrido.Como consecuencia, el sector industrial ya ha iniciadotímidamente su recuperación. Se prevé que durante la segundamitad de 2011 la industria crezca un 1,9%, beneficiándosedel dinamismo de las principales economíaseuropeas. ❙❙ www.ifr.orgmundoPLAST 43

equipos y maquinariaWITTMANNPara la extracción de la colada y de piezas de la máquina de moldeo porinyección, Wittmann propone su robot W702. Su sólida construcción permitemovimientos rápidos con poca vibración para una extracción precisa. El ejeX (carrera transversal) está formado por guías lineales de alta resistencia yrodamientos con recirculación de bolas. Incorpora una base pivotante paragirar el brazo detrás del plato fijo en los cambios de molde con clavija decentraje para reposicionar el brazo con precisión y extraer piezas.El eje Y (carrera vertical) permite una carrera ajustable. Consta de amortiguadoresneumáticos y de cilindro de cierre para evitar que el brazo sedesplace dentro del molde en caso de pérdida de presión del aire. El eje Ytambién está equipado con un final de carrera de gran resistencia como bloqueoadicional antes del cierre del molde. Incorpora, además, una cadenaportacables para menor desgaste de los tubos.El eje Z (pivote) puede ser ajustado libremente de 45 a 95º. Permite, además,un cambio fácil desde la parte posterior al lado del operario.El eje B (rotación del utillaje 90º) hace que la rotación se realice automáticamente, cuando el brazo Z pivota fuerade la prensa.www.wittmann-group.comKUKAKUKA Robots Ibérica, S.A., filial del Grupo alemán KUKA Roboter (Augsburgo, Alemania), inauguró a mediados de juniosu nueva delegación en la ciudad de Madrid. De esta forma Kuka amplía sus instalaciones en la zona centro para ofreceruna mejor atención comercial, formación y servicio técnico a sus clientes.Gustavo Moscardó, CEO de KUKA Robots Ibérica, S.A. hizo la presentación de las nuevas instalaciones junto con eldelegado comercial de la zona, Oscar Navarro.Kuka Robots Ibérica, S.A. se ha instalado en la misma ciudad de Madrid, en la calle Francisco Villaespesa 20, a 20minutos del aeropuerto y de la estación de tren y en él se podrán realizar los cursos de formación que ofrece laempresa sobre sus robots y tecnologías de aplicación.www.kuka.es44 mundoPLAST

STÄUBLIStäubli presenta, dentro de sus soluciones en softwareValproducts, el software Valplast. Se trata de un softwarediseñado por y para los inyectores de plástico y con el que,una vez más, Stäubli da respuesta a las inquietudes de susclientes.Disponiendo de una gama de robots perfectamenteadaptada a los trabajos en el sector, ofrece un sistema deprogramación y producción orientado a un objetivo muybien definido: la alimentación y descarga de máquinasinyectoras de plástico.Las prestaciones de Valplast son: interface de producciónintegrado en el propio mando manual del equipo; gestiónintegrada de las entradas/salidas; módulo de paletizado integradoorganizado por columnas, filas y capas; control deprogramas propios/específicos y de la producción; y cambiorápido de molde.Una de las principales ventajas de usar este software es la simplicidad. Permite la operación mediante cuatro pulsadores(inicio, paro, fin y reposo); no requiere formar a los operadores en complejos sistemas; ofrece una programaciónsimplificada utilizando escenarios; y cuenta con distintos niveles de acceso para garantizar la seguridad y lasimplificación de menús: como programador, como operador o como responsable de mantenimiento.En cuanto a seguridad, son claves la interface con la inyectora estandar (Euromap 12 / 67 o SPI ); la estrategia deretorno a posición de reposo, que evita que los operadores tengan que mover manualmente el equipo; los modos deoperación y niveles de seguridad predefinidos (Auto, Manual, Home); y los niveles de acceso protegidos con passwordpara un control de las acciones realizadas.Gracias a todas estas características técnicas, Valplast garantiza las mejores funcionalidades en términos de prestaciones,simplicidad y seguridad, abriendo la puerta a la estandarización de los robots en términos de programación.Stäubli, proveedor global de robóticaStäubli, posicionado como proveedor global en el mercado de la robótica, ofrece un amplio rango de robots de 4 y6 ejes, para pequeñas, medias y grandes cargas, desde 0,5 hasta 250 kg de masa portada. Las series especializadas enpintura, plásticos y sala blanca completan el espectro, ofreciendo al usuario un gran abanico de robots donde poderescoger, estando todos controlados por la misma plataforma de controladores CS8. www.staublirobotics.comRX160.TX40.TX60.TX60L.mundoPLAST 45

equipos y maquinariaEPSONEpson S5.Epson continúa con la tradición de la serie PS de robots verticales de seis ejes, queincluyen la tecnología de control de movimiento inteligente original de Epson, un paqueteque ofrece un control de recorrido continuo sorprendente y una mayor velocidadcon bajas vibraciones. La firma acaba de lanzar la serie S5, formada por los modelosdenominados S5 y S5L, diseñados para el montaje rápido y preciso de componentes todavíamás pequeños.Entre sus características figuran tiempos de ciclo estándar dentro del rango de 0,4segundos, con una repetibilidad de +/-0,02 mm (S5) (la repetibilidad del S5L de brazo largo es de +/-0,03 mm).Además, a pesar de su cuerpo estilizado, el área operativa de la serie S5 es 1,7 veces mayor que en la serie PS, siendoel espacio del area operativa 46 veces (S5) y 87 veces (S5L) superior al volumen cúbico del robot. www.robots.epson.comWEMO AUTOMATION ABWemo, marca representada en España por Guzmán Global, ha añadido a su extensa gama de robots para máquinasde inyección desde 25 toneladas de fuerza de cierre, un nuevo modelo lineal de gran tamaño para máquinasde inyección de hasta 4.000 toneladas de fuerza de cierre. El único robot servo con brazo oscilante,el Wemo 4-5, ha sido también mejorado con un nuevo diseño que requiere menos espacio y con un incrementode posibilidades de aplicación. El corto tiempo de ciclo permite al robot el manejo de coladasy bebederos, además de pequeñas piezas. Los potentes servomotoresaseguran un rápido tiempo de extracción y reducen elconsumo de energía: sólo consume un 10% del utilizado porun extractor de coladas estándar.Wemo 26-5 servorobot.www.grupoguzman.com / www.wemo.seYaskawa Motoman presenta el MH6 Motoman, un compacto y potente robot de seis ejes conun alto rendimiento en una variedad de aplicaciones como máquina, manejo y procesamiento demateriales y cualquier otra versatilidad requerida.Su diseño delgado y ligero permite al fabricante ubicar este robot cerca de la maquinaria de trabajopara mejorar la accesibilidad. Gracias a una mayor velocidad de los ejes del robot, los tiempos deciclo se pueden reducir hasta en un 15%, con lo que esto supone para el aumento de la productividad.www.yaskawa.eu.comMH6 Motoman.MOTOMANFANUCFanuc propone sus nuevas series M-1iA y M-3iA, como solución ideónea para la manipulaciónde piezas pequeñas, la carga y descarga de maquinaria, el ensamblaje de componentes mecánicosy electrónicos, la alimentación de piezas flexibles y el picking y packing de piezas pequeñas.El robot M-3iA es una nueva versión del picker de cinemática paralela con 6 kg de capacidad decarga. Está diseñado para aportar soluciones compactas de manipulación para máquinas o sistemasde integración. Además, el tamaño compacto del M-3iA le permite establecerse con seguridad en áreasde espacio reducido. Está disponible en cuatro y seis ejes y, al igual que el M-1iA, tiene un área de trabajocilíndrica de 0,5 metros de alto, por 1,3 metros de diámetro.www.fanucrobotics.esM-3iA.46 mundoPLAST

equipos y maquinariaEntre las últimas novedades de Sepro destaca el nuevo robot S 5-15, diseñado para equipar prensas de 30 a 180Tn, con una carga máxima de 5 Kg.Es rápido gracias a unos servomotores potentes que garantizan una aceleración máxima y un tiempo deintervención mínimo dentro del molde. Este modelo, además, está compuesto por una estructuracon cuadro monobloc y las guías lineales prismáticas dan una elevada rigidez, adaptadaa las fuertes aceleraciones de las partes móviles. Por otra parte, es muy preciso: permiteobtener una gama completa de rotaciones numéricas que permite un posicionamientopreciso y una gran soltura, gracias a un diseño compacto que favorece el acceso al molde. www.sepro-robotique.comSepro S5.SEPROALFA ROBOTDe la marca Alfa Robot, distribuida en España por Raorsa Maquinaria S.L., nos llega la serie de robotslineales Titan, capaces de trabajar con inyectoras de 400 a 4.000 toneladas. Estos robots CNC servoaccionadospueden acompañar a cualquier tipo de maquinaria de inyección horizontal para la retirada deproductos y piezas.Se trata de robots de tres ejes controlados por servomotores. El brazo es de tipo telescópicoy el tiempo de retirada es de tan sólo 1,5 segundos, con un tiempo deciclo en seco de sólo 12 segundos. Su carga máxima son 100 kilos y su uso principales la rápida retirada de productos, especialmente piezas largas y voluminosascomo parachoques, perfiles de puertas, etc.Titan.www.raorsa.esENGELViper.La serie de robots lineales Viper combina la máxima estabilidad con dinamismo yfacilidades de uso para el operario. Su diseño, con secciones de acero soldadas conláser, permite ahorrarle peso y manipular mayores cargas. Su software inteligenteasegura ciclos de tiempo rápidos que revierten en una mayor productividad y en unamayor durabilidad del robot. Entre las funciones de este software destacan la identificación demasa a manipular para adaptar los valores y asegurar la aceleración óptima; el control de vibración,incluso en ejes de larga dimensión; y el control de eficiencia, que optimiza los movimientosdel robot para la mayor productividad con el menor consumo de energía. Engel estárepresentada en España por Helmut Roegele.www.engelglobal.comDAL MASCHIOLa empresa italiana Dal Maschio, representada en España por Luiso, pone a dispocición del cliente toda sugama de robots, desde los extractores de colada a los robots para inyectoras de 5.000 Tn., pasando por los manipuladoresneumáticos, los robots mixtos (neumáticos y eléctricos), los robotstotalmente eléctricos, tanto con motores asíncronos como brushless,y las realizaciones especiales de carga de insertos, entrada lateral, etc.Una de sus últimas novedades es el robot PL4, para cargas de 1.000a 3.000 Tn.PL4.www.luiso.netwww.dalmaschio.com48 mundoPLAST

equipos y maquinariaDesde junio, Mircan representa y distribuyelos productos Dynisco en España y PortugalMircan 1979:nuevo distribuidorde Dynisco en EspañaDynisco ha elegido a la firma Mircan 1979, S.L., comorepresentante y distribuidor exclusivo para España y Portugalde todos sus productos de medición, monitorización y controlde presión y temperatura para la industria del plástico.Según han anunciado ambascompañías, el acuerdo es efectivodesde mediados de juniode 2011 y pretende mejorar la distribuciónde los productos Dynisco enla Península Ibérica.Gracias a este acuerdo, Dynisco,que desde hace décadas lidera a nivelmundial el sector de soluciones parala medición y el control de presión ytemperatura de plásticos fundidos,cuenta ahora con un distribuidor conmás de 30 años de experiencia en elsector del plástico y con un ampliostock de transductores, transmisores eindicadores de presión y temperatura,reguladores de presión, y accesoriosvarios como discos de ruptura (fusiblesde presión), herramientas paramecanizar y limpiar las roscas, y termoparesy cables para la industria delos plásticos.Los equipos Dynisco para la medicióny control de presión y temperaturade plásticos encajan perfectamente enel programa de ventas de Mircan, queincluye un reconocido fabricante debombas de engranajes y cambiadoresde filtros para plásticos fundidos y elastómeros;uno de los mayores proveedoresen el mundo de cabezales planosy bloques de coextrusión; y un proveedorúnico especialista en el diseñoy suministro de sistemas de control dela contaminación en granza, polvos yfilms/láminas extruidas, entre otros.Durante la próxima feria Equiplast2011, que se celebrará en Barcelonadel 14 al 18 de noviembre,se presentarán todas las novedadesde Dynisco en el stand de la firmaMircan, ubicado en el Pabellón 4,Stand C387. ❙❙www.mircan1979.com

equipos y maquinariaEl G9SP es muy flexible gracias a su modularidadControlador programableG9SP de OmronOmron acaba de lanzar el nuevo controlador programable G9SP con el que, gracias a laflexibilidad y la facilidad de configuración y diagnóstico, facilita la seguridad. Esta flexibilidadle hace idóneo para resolver aplicaciones en el sector alimenticio, envase y embalaje,automoción, moldeado e inyección e impresión.El G9SP es muy flexible gracias a su modularidad. Se puedenañadir nuevas unidades al sistema para adaptar laaplicación a las necesidades concretas del usuario. Seselecciona la CPU que más se adapte a la aplicación eligiendoentre tres tipos diferentes, se combina con cualquiera de lasdos unidades opcionales de comunicación y se puede ampliarhasta con dos unidades de expansión de E/S estándar.FacilidadUn interface Ethernet opcional hace que los controladoresG9SP sean fáciles de integrar en los modernos sistemasde control. La comunicación con un dispositivo externopara monitorizar datos se realiza vía Ethernet o comunicaciónserie mediante unidades opcionales.Su configuración también se realiza de forma muy rápiday sencilla mediante interfaz de programación USB. Su mantenimientono requiere ningún esfuerzo. Todos los ajustes,parámetros y bloques de función pueden grabarse en unordenador o almacenarse en un casete de memoria, lo quefacilita la transferencia de datos entre controladores.Además, el nuevo controlador de seguridad G9SP deLa serie G9SP de Omronincluye un softwarede programación sencilloque permite desarrollarsistemas de seguridadcon un coste totalde la inversión muy bajoOmron incluye un software de programación fácil e intuitivoque permite desarrollar sistemas de seguridad con un costetotal de la inversión (TCO) muy bajo, ya que, a diferencia delos sistemas basados en hardware, se puede configurar demanera sencilla en función de las necesidades del cliente.La serie G9SP permite a Omron disponer de una gran ycompleta gama en sistemas de seguridad para poder ofreceruna gran variedad de productos que dan soluciones amúltiples aplicaciones. ❙❙ http://industrial.omron.es50 mundoPLAST

equipos y maquinariaSistema Kiss CutKiefel, la mejor solución parael corte de bandejas ApetLos clientes de Kiefel, marca representada en España por STX, coinciden en afirmar que elsistema de corte con cuchilla de acero de Kiefel, conocido como kiss cut, es extremadamenteeficaz en el corte de bandejas Apet, por lo que lo recomiendan a todos aquellos que tenganproblemas para cortar PET reciclado termoconformado.Los beneficios de este sistema de la empresa alemanaKiefel se deben a sus características: placasde hierro fundido fuerte y rígido, sistema patentadode cuatro barras con un posicionamiento exacto, rodillosservo-conducidos con autorodamientos y platos 56Rockwell para cortes medios. ❙❙www.kiefel.de / www.stx.es

aplicacionesÚltimos datos y tendencias del mercadoNuevos plásticos para unaautomoción más responsableDado que la responsabilidad de los consumidores con el medio ambiente es más acusada cadadía, la industria del automóvil ha aumentado la demanda de nuevos productos plásticos queinfluyan positivamente en la reducción del consumo de petroleo y de emisiones de gasesinvernadero. Presentamos las últimas novedades en este sentido y los últimos datos del mercado.Uno de los mayores retos actuales del sector de la automociónes la inversión en una I+D centrada, segúnmarcan las últimas tendencias, en la responsabilidadmedioambiental. El objetivo principal es reducir el consumodel petróleo y la emisión de gases de efecto invernadero delos vehículos.Para ello, la construcción ligera de automóviles es imprescindibley se erige como el fin principal de los principalesfabricantes de vehículos, que deben cumplir losnuevos requerimientos medioambientales.Con este objetivo, los más verdes han cambiado sus preferenciasy, cada vez más, integran en sus procesos de producciónpiezas realizadas en plástico. Prefieren los plásticosespumados sobre los tipos convencionales del moldeo porinyección, sustituyen el acero y el aluminio por polímerosde alto rendimento que toleran temperaturas por encima delos 300ºC, demandan policarbonato para las ventanas, reducenel grosor de los cables de aislamiento al mínimo, etc.De esta forma y a pesar de que la producción de automóvilesen España lleva varios años a la baja, surgen grandesoportunidades para los fabricantes de plásticos que, si seapuntan al tren ecológico, pueden encontrar gratas sorpresaspara su negocio.Piezas plásticas20052.024.04820062.304.14720072.484.52520082.354.18320091.737.842FABRICACIÓN DE PIEZAS PLÁSTICASPARA VEHÍCULOS DE MOTORmillones €2.700.0002.500.0002.300.0002.100.0001.900.0001.700.0001.500.0002005 2006 2007 2008 2009Fuente Gráficos: CEP.Premio para el proyecto EBIT de AscammEl proyecto EBIT (Extrusion-Blow Molding-Injection Molding Technology), coordinado por laFundación Ascamm, ha recibido una mención especial en la última edición de los premiosdel Salón Internacional del Automóvil de Barcelona, celebrado en mayo, dentro de la categoríade tecnologías de producción. Tiene como socios industriales a ABM Moldes, Mateu &Solé, Plastia y Sogefi Filtration, coordinados todos ellos por la Fundación Ascamm y con elapoyo financiero de ACC1Ó, agencia para la competitividad de la empresa catalana de la Generalitat,dentro de su programa Nuclis d’R+D. Se trata de una tecnología de amplio espectrode aplicación, aunque su primer ámbito de utilización será la fabricación de piezas complejas de forma tubular con elementosañadidos a su superficie y dirigidos al sector de automoción: conductos para aire de aspiración del motor, conductos para climatizaciónde vehículo… Desde Ascamm se considera que el hecho de haber recibido una mención especial en estos importantes premiosconstituye de por sí un importante reconocimiento a la trayectoria que está llevando a cabo esta entidad en los últimos añospara la generación de tecnología propia competitiva internacionalmente.www.ascamm.com52 mundoPLAST

La industria en EspañaDurante el año 2009, la industria del automóvil continuósiendo uno de los mercados más golpeados por la crisis mundialdebido principalmente a la desconfianza de los consumidores,el ahorro preventivo, los altos niveles de desempleoy la dificultad de obtener un crédito, entre otros motivos.Todo ello ha contraído el mercado interior y la exportaciónde vehículos, según manifiesta ANFAC.Sin embargo, a pesar del movimiento de las empresas defabricación de coches hacia países con mano de obra másbarata, en el 2009 el número de empresas dedicadas tanto ala fabricación de coches como de componentes solamente seredujo en un 10%, originándose una producción total de2.170.078 unidades plásticas dedicadas a vehículos de motor(una reducción del 15% en comparación con el 2008).Y es que, como apuntábamos anteriormente, existen todavíamuchas oportunidades para los productos químicos ylas empresas de plásticos en el sector de la automoción,como los cambios dramáticos en los modelos empresarialesque se producen y los tipos de vehículos que se fabrican.Sin embargo, las empresas deben desarrollar productospara las necesidades no satisfechas de los fabricantes de automóvilesen lugar de simplemente empujar un producto existenteen un nuevo sector. Los productores de plásticos delautomóvil y los compuestos deben aumentar su enfoque sobreel reciclaje y la producción sostenible para ayudar a impulsarla adopción de las partes no metálicas de los vehículos.Futuro prometedorMirando hacia el futuro, las predicciones de situar lasventas de automóviles en 2025 en 78 millones de unidades,un aumento significativo en comparación con las cifras actuales,se deben principalmente a la demanda en espiral enAsia y América del Sur. Por otro lado, la mayoría de estos vehículosno serán impulsados únicamente por un motor decombustión. Por poner un ejemplo, de acuerdo a los estudiosRCA, casi 56 millones de vehículos serán híbridos. ❙❙www.cep-inform.orgJornada sobre plásticosen automociónEl próximo 14 de noviembre se celebra en Fira Barcelona la12ª Jornada Internacional de Plásticos en Automoción, organizadapor el Centro Español de Plásticos.Durante 12 ediciones, estas jornadas han logrado presentarlos aspectos más innovadores e interesantes de este sector,convirtiéndose con ello en el evento más importante a nivelespañol gracias a la valiosa aportación de las empresas conferenciantesque en él participan.CEP invita a todos los interesados a participar como conferenciantepresentando novedades en materiales, procesosy tecnologías relacionadas con los plásticos en automoción.www.cep-inform.esmundoPLAST 53

aplicacionesPRODUCCIÓN DE TURISMOSEneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembre2010200920082007200620050 500.000 1.000.000 1.500.000 2.000.000 2.500.000Fuente gráficos: ANFAC.PRODUCCIÓN DE VEHÍCULOS INDUSTRIALES Y TODO-TERRENOEneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembre2010200920082007200620050 100.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 800.000Fuente gráficos: ANFAC.Ideas con premioLa Sociedad de Ingenieros Plásticos (SPE), en su división automoción, otorga cada año una serie de premios a productos que destacanpor su diseño innovador, por su funcionalidad sobresaliente o por integrar nuevas técnicas de producción y nuevos materiales.En la última edición, la categoría de carrocería exterior, el ganador fue Ford Motor Co., con su modelo Ford C- Max de 2011. El productogalardonado fue un sello que combina PP y EPDM en una pieza co-moldeada. En la categoría interiores del automóvil, se llevóel galardón el sistema Airbag auto-reforzado par la puerta del PSA Peugeot Citroen 2007MY, Sedan C5, por ser el primer sistemafabricado íntegramente a partir de PP (PP sin refuerzo y PP reforzado con fibra).En la categoría de chasis, ganó el riel de soporte integrado para el módulo de la puerta trasera, creado por Pyeong HWA Automotivepara el Hyundai Sonata Sedan 2010. En él, la guía que regula el movimiento de la ventana fue moldeada e integrada dentro dela puerta plástica. En asientos, el reconocimiento fue para Grand Cherokee SUV, de Chrysler Group LLc, Magna Seating of America,en asociación con INfiChem Polymers LLC, por su innovadora solución en la que las sillas de uretano espumado se fabrican con poliolesobtenidos de espuma reciclada posindutrial. En materiales, General Motors fue la galardonada por su tapa de motor tipo Ecotec2l Turbo, utilizado en el Cadillac CTS Luxury Sports Sedan. Y en acabados, el premio fue para Summit Polymers Inc, por unaaplicación que usa PC y ABS para los paneles para tablero de instrumentos y para la puerta del Ford Escape SUV, que logran un acabadode alto brillo sin requerir pintura.www.4spe.orgPROINSURLa empresa jiennense Proinsur, miembro del patronato de la Fundación Andaltec, acaba de poner en marcha en Tánger(Marruecos) una planta dedicada a la fabricación de componentes plásticos para la industria del automóvil. Deesta forma, la empresa del sector del plástico continúa con su ambicioso plan de expansión y se convierte en una delas pocas empresas de la zona que cuenta con una planta de producción propia en el extranjero. Proinsur ha invertidoen este proyecto más de dos millones de euros para crear en el país norteafricano una planta de similares característicasa la que posee en Martos.www.proinsur.com54 mundoPLAST

AIMPLASEstablecida como puente entre la investigación en nanomateriales y su implantaciónen el mercado, CarbonInspired es una red de transferencia de tecnologíaentre España, Portugal y el sur de Francia constituida en 2011 para laaplicación de materiales de alto valor añadido basado en nanotecnologías, dentrodel sector de automoción y construcción.Esta red de colaboración entre centros públicos y privados de I+D+i para latransferencia de conocimiento a la industria (entre los que se encuentra Aimplas),proporcionará una guía y asesoramiento a las empresas del sudoeste europeo, especialmentea las pymes, para el desarrollo de nuevos productos y procesos enbase a nanopartículas carbonosas. El contacto con socios, proveedores y clientes,la detección de oportunidades y evaluación de posibilidades, la capacitación, la vigilancia y el análisis de las últimastecnologías, serán las actividades que se llevarán a cabo desde esta red. www.aimplas.es / www.carboninspired.euHUNTSMAN ADVANCED MATERIALSEl Aventador LP700-4, más conocido como El Murciélago,cuenta con un chasis de fibra de carbono realizado con unsistema de transferencia de resina (RTM) de Araldite, proporcionadopor la empresa Huntsman Advanced Materials.Durante el proceso RTM-Lambo, las preformas de fibra decarbono se impregnan con una cantidad precisa de la resinaAraldite. El chasis del Aventador también incluye seccionesde espuma epoxi, añadiendo el espacio necesario para crearformas sin introducir capas innecesarias de fibra de carbono.La espuma también amortigua el ruido y las vibraciones,igual que un chasis metálico.Para cumplir con todos los requisitos RTM, la resina debe tener una viscosidad muy baja, una buena capacidad deimpregnación de la fibra y permitir las propiedades mecánicas necesarias para garantizar la rigidez de la fuerza y la torsióndel chasis. Al ser adaptada con una orientación específica de la fibra de carbono, la resina Araldite cumple todosestos requisitos. La cabina de pasajeros del Aventador, incluyendo el techo, pesa tan sólo 147,5 kg, lo que no resta rigidez,ya que se necesita una fuerza de 35.000 Nm de torque para conseguir desviar un grado.www.huntsman.com/advanced_materialsDOW CHEMICALDow Chemical acaba de lanzar Engage XLT, un nuevo grado deelastómero de poliolefinas para TPO diseñado para aplicaciones delinterior y el exterior de los vehículos. Cuando Engage XLT se combinacon polipropileno, este nuevo material presenta unas propiedadesque hasta ahora no conseguían otros TPO modificadores de impacto.Entre las ventajas de Engage XLT destaca su eficacia de impactomejorada que permite una menor carga de elastómero en el TPO almismo tiempo que ofrece un rendimiento excelente al impacto. Aesta menor carga de elastómero, junto con la mejora de los resultadosde la rigidez y de flujo de fusión, hay que sumar la posibilidad de moldear piezas de pared delgada, lo que reduceel peso final y, por tanto, el consumo de combustible del vehículo.www.dow.commundoPLAST 55

aplicacionesFoto propiedad de Ford Motor Co. Inc.MERQUINSAMerquinsa ha anunciado recientemente que Ford ha elegido su gama deproductos de poliuretano termoplástico (TPU) Pearlthane ECO, para el interiorde su coche Lincoln MKZ.Ford utiliza Bio TPU sobremoldeado en ABS reciclado para fabricar latapa de la guantera portaobjetos del Lincoln MKZ, con la consiguiente reducciónde las emisiones que afectan al calentamiento del planeta hastaun 40%. Pearlthane ECO es una gama pionera de Bio TPU proveniente defuentes renovables. Con el uso de este nuevo material en la pieza mencionada,Ford ha reducido sus costes confirmando que las aplicaciones respetuosascon el medio ambiente: también pueden ser verdes reduciendo los costes productivos de la empresa.El Bio TPU de Merquinsa proviene de material renovable (entre un 20 y un 90% de contenido bio, según la ASTMD6866, y de materiales reciclables con una propiedades muy similares a las del TPU convencional derivado del petróleo,con la consiguiente reducción de las emisiones del CO 2 .www.merquinsa.comBASFRecientemente, Basf ha ganado el gran premio a lainnovación SPE en la categoría Folleto de productospor su Kit de Material, especialmente creado para diseñadoresde automóviles.Se trata de un catálogo realizado con un diseño exquisitoque sirve de herramienta a los diseñadores deinteriores y en el que se presentan más de 30 diferentesmuestras de productos de Basf que se pueden tocary sentir.Por lo tanto, permite experimentar la sensaciónreal de los revestimientos, espumas y plásticos de Basf.www.basf.comINREKORInrekor es una tecnología de estructura de sandwich ultraligera que usa un núcleo de Arpro con revestimientosadheridos para proporcionar un índice peso-resistencia excepcional. Los fabricantes de automóviles reconocen su ligereza,su simplicidad de fabricación y su reducido impacto medioambiental.Y es que el chasis de Inrekor permite reducir el peso del vehículo hasta en un 30% mediante el uso de tecnologíapatentada y de las ventajas de la descomposición de masas. Si se reduce el peso del núcleo del chasis, se podrá obtenerel mismo rendimiento con un motor más pequeño y ligero que requerirá una estructura de sujección más simple,lo que a su vez supone una nueva reducción del peso del chasis, así como ventajas adicionales en otros subsistemascomo la suspensión, las ruedas, los frenos y muchos otros componentes.Stewart Morley, el inventor de Inrekor, explica que en un utilitario normal, la incorporación de un chasis ligero deInrekor y la consiguiente reducción del peso en otros componentes supone una reducción media del peso de unos 300kg. Al extrapolar estos datos a toda Europa podemos ver que se obtendría un ahorro anual de 10.000 millones de litrosde combustible y una reducción de las emisionesde CO 2 de 50 millones de toneladas al año.www.inrekor.com56 mundoPLAST

MAIERMaier Technology Centre (MTC), empresa del Grupo Mondragón especializada en la fabricación de componentespara automoción y electrodomésticos, ha invertido más de 5 millones de euros en ampliar sus instalaciones.Maier ha invertido 5,8 millones de euros en la construcción de un nuevo edificio de 1.700 metros cuadrados en susede de Ajangiz (Vizcaya). El edificio fue inaugurado con la presencia de directivos de la firma y de autoridades localesy del Gobierno Vasco y servirá para concentrar la i+D+i de la compañía. De hecho, en él trabajarán un centenar deinvestigadores e ingenieros. El edificio alberga un área de prototipado, otra de investigación de cromados y un laboratorioen el que se prueba la inyección de pintura para la decoración con tecnología láser.www.maier.esGrandes temas en la TPO ConferenceEl principal evento americano sobre olefinas aplicadas a la automoción, Auto TPO Conference,se celebrará del 2 al 5 de octubre de 2011 en el hotel Troy Marriott de Troy, Michigan(EEUU). El evento, que desde el año 1998 viene siendo tradicionalmente organizadopor voluntarios de la SPE, da a conocer, a través de ponencias técnicas, los últimos avances y desarrollos en olefinastermoplásticas rígidas y elastoméricas (TPOs). La cadena de suministro de las poliolefinas ha experimentado grandescambios a lo largo de los últimos años que han hecho posible a los grandes fabricantes OEMs disfrutar de nuevas ventajasy oportunidades. En este sentido, la próxima edición de la Auto TPO Conference incluirá sesiones sobre el desarrollode nuevos materiales, compuestos de poliropileno, desarrollo de aplicaciones, mejoras de superficies e interfacesTPO/TPE. Como novedad, se tratará también el tema de espuma de poliolefina y su procesado. www.auto-tpo.com

noticias breves■ En el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2010 y el31 de marzo de 2011 EREMA, fabricante austriaco de instalacionesde reciclado, recibiópedidos por valor de 127 millonesde euros, la mayorcifra de su historia. En España,EREMA está representadapor Protecnic 1967.■ Repsol tiene previsto acometer a principios del segundo semestrede este año una nueva inversión en su complejo petroquímicode Puertollano para ampliar la capacidad productiva decopolímeros de etileno acetato de vinilo (EVA). La nueva unidadtendrá una capacidad de 15.000 toneladas al año de resinas EVAcon posibilidad de alcanzar porcentajes de acetato de vinilo (AV)superiores al 35% y, por tanto, de cubrir un amplio campo deaplicaciones diferenciadas.■ Durante el primer trimestre de 2011, las ventas acumuladasdel Grupo BASF a clientes en España alcanzaron los 413 millonesde euros, un 43% más que en el mismo periodo de 2010 y unacifra que triplica el crecimiento medio del sector químico. Cognis,que fue adquirida en diciembre de 2010, ha contribuido sustancialmentea este importante repunte de las ventas, además deaportar dos nuevos centros de producción en el área de Barcelona.■ Derypol ha ganado el I Premio Innova Q a la Innovación Empresarialdel Sector Químico, organizado por la Federación Empresarialde la Industria Química Española (FEIQUE) y la consultoraImpulso en colaboración con IESE Business School. El proyectopremiado, denominado Floculantes para el tratamiento de aguaexentos de acrilamida, consiste en el desarrollo de una nuevagama de polímeros floculantes para el tratamiento de aguas y parala utilización en procesos industriales que pretende ofrecer unaalternativa a esta aplicación de la acrilamida.■ Patrick Thomas, CEO de Bayer MaterialScience, ha sido nombradopresidente de PlasticsEurope en sustitución de Jacques vanRijckevorsel.El nombramiento se produjo durante la Asamblea Generalde la Asociación, celebrada coincidiendo con PolyTalk, la cumbrede la industria que tuvo lugar en Rochefort en Yvelines(Francia) los días 25, 26 y 27 de mayo.■ La Unión Europea ha dado luz verde al nacimiento de la nuevaempresa Styrolution, de materiales estirénicos, del que BASF eINEOS poseen el 50% cada una. La aprobación por parte de laComisión Europea está sujeta, sin embargo, a la condición deque las partes vendan la planta de producción de ABS de Tarragona,que supuso en 2010 menos del 3% del EBITDA de lanueva Styrolution.■ Científicos del Instituto Fraunhofer ICT han conseguido fabricartraviesas de tren a partir de plástico reciclado. El resultado son traviesasresistentes y más duraderas incluso que las tradicionales demadera. En Alemania está previsto comenzar la sustitución de traviesasde madera por las de plástico reciclado el próximo otoño.■ La compañía Deprosa acaba de crear un film plástico de polipropileno(destinado al embalaje de alimentos como hortalizasfrescas, ensaladas preparadas o verduras cortadas) que reduceen un 99,9 % la proliferación de bacterias sobre su superficie,demostrando una particular eficacia en la eliminación de la conocidacomo Escherichia coli (E.coli), cuyo contagio supuso en juniouna grave crisis para el sector alimentario europeo.■ Brenntag, especialista mundial en distribución de productos químicos,ha firmado un acuerdo de compra para adquirir el 100%de la firma china Zhong Yung (International) Chemical. La operaciónse realizará en dos fases. En la primera, que concluirá en eltercer trimestre de este año, Brenntag controlará el 51% deZhong Yung, y el 49% restante será adquirido en 2016.■ La asociación industrial EuropeanBioplastics ha renovadolos miembros de su consejo directivoen su Asamblea General.El nuevo consejo dirigirá laasociación durante los próximosdos años. Andy Sweetman(de Innovia Films) fue confirmadocomo presidente y Jens Hamprecht (BASF) y Mark Vergauwen(NatureWorks) fueron elegidos Vicepresidentes. El resto demiembros del nuevo consejo son Rainer Barthel (Danone), FrancescoDegli Innocenti (Novamont), Joeran Reske (Interseroh), yHarald Käb (Narocon), este último, tesorero.■ APPE, la división de packaging de La Seda de Barcelona, harealizado una inversión cercana a los 1,5 millones de libras parala adquisición de la última tecnología en procesos de producciónde Krones: ProShape. La implantación de la tecnologíaProShape incrementa la capacidad de producción y flexibilidadde los procesos. Desde su desarrollo por parte de Krones,APPE ha sido la primera empresa en adquirirla.■ Matrìca es la joint venture formada al 50% por las empresasitalianas Polimeri Europa (Grupo Eni) y Novamont para la producciónde bioplásticos, biolubricantes y bioaditivos para elastómeros.Matrìca contará con un complejo químico de base bio en Porto Torres,Cerdeña, cuya construcción supondrá una inversión de 500millones de euros. El proyecto incluye siete nuevas plantas en lospróximos seis años que integrarán la producción en cadena de losbioplásticos a partir de aceite vegetal.Para ampliar esta información y acceder a más noticiaswww.mundoplast.com58 mundoPLAST

novedadesBayflex SOFT de Bayer Analizador TESTO 350BAUTERMICPolyurethane Systems Iberia, la divisiónde Bayer MaterialScience especializadaen la fabricación y comercializaciónde sistemas de poliuretano, hadesarrollado un sistema de poliuretanohecho a medida llamado Bayflex integralgracias al que han podido crear, junto conBaños 10, una pieza de ducha blanda.Este producto, denominado SOFT, ofrece numerosas ventajas respectoal plato de ducha tradicional. La incorporación del poliuretanoha permitido la creación de una superficie blanda que, a la parque resistente, amortigua el golpe ante una posible caída. El materiales elástico y, por tanto, recupera su forma original tras unimpacto, algo que no ocurre con la pieza tradicional que, al sermás dura y rígida, se puede agrietar o incluso romper.API K, de MEGOLBAUTERMICAPI Spa, firma italiana productora de compuestos termoplásticosbasados en SEBS (Estireno-Etileno/Butileno-estireno),más conocida como Megol, ha desarrollado el producto API K, unplástico específico para calzado. API K, de hecho, ha sido estudiadopara la producción de zuecos utilizados en ámbito hospitalario.Es antiestático y soportalos lavados y la esterilizaciónen autoclave a 134 °C, ademásde todos los sistemas quese utilizan habitualmente parala limpieza y la desinfección.OptivScan de HEXAGONBAUTERMICHexagon Metrology presenta OptivScan,con análisis sensorial óptico y escaneotáctil de alta velocidad en un mismo sistema.El equipo de medición multisensor es la plataformapara el sensor de visión y para el cabezalde medición compacto de escaneo dealta velocidad 3D LSP-X1 de la marca Leitz.El escaneo se considera el método de medición preferido paraadquirir datos sobre una pieza rápidamente y con elevada densidadde puntos de medición.BAUTERMICTesto ha desarrollado un nuevo analizadorde productos de la combustión portátilcon menús de medición preajustadosque guían al usuario. El testo 350 es el analizadorideal para, por ejemplo, la puesta enmarcha, el mantenimiento y las medicionesde funcionamiento en quemadores industriales,turbinas de gas, motores industrialeso sistemas de limpieza de los gases de combustión, así comomediciones de las emisiones de gases al ambiente en hornos.Sleevematic ES de KRONESLa nueva máquina etiquetadora SleevematicES de Krones AG procesafilm para etiquetas estirables que poseenuna elasticidad de hasta un 55% másque los convencionales, cuando son aplicadosen los envases de bebidas. Estasetiquetas-funda fabricadas en LDPE representan,además, una alternativa inteligente a las de PVC.Envase barrera de PACCORBAUTERMICEl fabricante europeo Paccor anuncia ellanzamiento de un nuevo envase alimentariobarrera compuesto por estructurasmulticapa. Diseñado para actuar contra lahumedad y el oxígeno, prolonga la duraciónde conservación hasta 24 meses. El grupo Paccor ha podidocrear este innovador envase gracias al desarrollo de una láminade plástico termoformable multicapa que actúa como barrera.Deshumidificadores ALIMATICAlimatic presenta sus nuevos deshumidificadores rotativos,con una nueva tecnología de rotor que garantiza el 98% depolvo menos que si se compara con la tecnología de secado tradicionalpara la misma aplicación. Estos deshumidificadores garantizanun control óptimo de la viscosidad del material duranteel proceso, reduciendo residuos y aumentando la productividad.Para ampliar esta información y acceder a más novedadeswww.mundoplast.commundoPLAST 59

feriasChinaplas se ha convertido ya en la segunda feria internacionalpara la industria del plásticoChinaplas 2011 batió récordde visitantesChinaplas 2011 cerró el pasado 20 de mayo sus puertas en Guangzhou con un éxito departicipación y visitantes. La feria, considerada ya la segunda del mundo por detras de la K deAlemania, recibió 94.084 visitantes, el 15,5% más que en 2010. De esta cifra, el 20,27%procedió de fuera de China.Que China concentra una parte muy importante delos negocios del sector del plástico a nivel mundialno hay duda. Menos aún después de que la feriaChinaplas haya conseguido en unas cuantas ediciones situarseen el grupo de cabeza de las ferias internacionales denuestro sectorUna edición récordEste año la feria contó con 2.441 expositores de 34 paísesy regiones, con 11 pabellones nacionales de Austria, Canadá,China, Francia, Alemania, Italia, Japón, Taiwán,Turquía, Reino Unido y EE.UU.; y una superficie expositorade 180.000 metros cuadrados.De los 11 pabellones nacionales, el de Turquía era la primeravez que participaba y, en vista de los buenos resultadosobtenidos, sus responsables han expresado su interésen repetir en 2012 y con más espacio.Chinaplas 2011 contó conla participación de 2.441expositores de 34 paísesque mostraron susnovedades sobre 180.000metros cuadrados.Los visitantes recibidosfueron 94.084Como el mayor productor y consumidor mundial demaquinaria para plástico, China seguirá siendo el puntode interés del sector del plástico. No hay que olvidar elrápido crecimiento que esta industria está teniendo graciasa sectores como el de la automoción,la construcción, laelectrónica y el envase.En Chinaplas 2011 se mostraronmás de 1.900 máquinas yuna gran variedad de productosquímicos y materias primas delas primeras marcas. En las páginasque siguen ofrecemos unaselección de algunos productosy empresas.Los expositores han mostradode forma generalizada su satisfacciónpor el elevado númerode visitantes recibidos.La próxima edición de Chinaplastendrá lugar en Shanghaidel 18 al 21 de abril de 2012. ❙❙www.chinaplasonline.comVista general de Chinaplas 2011.60 mundoPLAST

ARBURGArburg llevó ala feria Chinaplasuna Allrounder720 H con 3.200kN de fuerza decierre, que estuvoproduciendo unenvase de pareddelgada; y unainyectora hidráulica Allrounder 470 C Golden Edition.El foco de atracción de Arburg en la feria consistió enmostrar la rentabilidad de estas máquinas.Los productos de Arburg, altamente tecnológicos,están especialmente indicados para los sectores deacabados de alta calidad, que, aunque pequeño enChina en comparación con otros sectores, presenta ungran potencial en el mercado de inyección chino, explicaZhao Tong, responsable de la filial china de Arburgen Shanghai. Lo que cuenta en estos mercados esel grado de precisión y repetitividad de las inyectoras.Esto, unido a la disponibilidad y a la durabilidad,juega a favor de las Allrounders, apunta el responsablede Arburg en la filial de Shenzhen, Max Man.www.arburg.comPALLMANNPallmann mostró en Chinaplas su PFV Plast-Agglomerator.Con esta unidad, los residuos termoplásticosse pueden reciclar y volver a introducirse en la corrientede producción. El equipo se caracteriza por sucoste de adquisición relativamente bajo en comparacióncon otras tecnologías, así como la baja tensióntérmica que pone en los materiales, lo que les permitemantener muchas de sus características originales.El PFV-Plast Agglomerador puede manejar los residuosprocedentes de la producción de películas,fibras, espuma, alfombras y otros materiales mezclados,de PP, PE, PVC, ABS y XPS, así como materialescompuestos.www.pallmann.euBOYBOY expuso en Chinaplas la XS BOY, su modelomás compacto de inyectora, con una fuerza de cierrede 100 kN. Para la producción de grandes cantidadesde piezas, los fabricantes en Asia a menudo utilizanmáquinas de construcción local. Sin embargo, los fabricantesde piezas de alta calidad, donde la precisiónes esencial, buscan máquinas europeas como la BOY.www.dr-boy.deENGELChinaplas 2011 fue unevento récord para nosotros,dice Gero Willmeroth,Jefe de Ventas yServicio de ENGEL MachineryLtd. (Shanghai)Co. En los últimos añosaños hemos ido ampliandonuestra cuota demercado en Asia, y queremoscontinuar con esta tendencia. ENGEL mostró enla feria sólo las máquinas de producción local y recibióun total de seis pedidos durante elcertamen. Laproducción descentralizada garantiza cortos plazos deentrega a nuestros clientes, y la capacidad de adaptarlas máquinas, la automatización y las tecnologías a lasnecesidades específicas del mercado asiático, señalaWillmeroth. Para satisfacer la creciente demanda enAsia, ENGEL está duplicando la capacidad de sus grandesinstalaciones de producción de maquinaria enShanghai a 200 máquinas por año. www.engel.commundoPLAST 61

feriasCONAIRLos avanzados secadores de polímeros como elEnergySmart de una etapa (ES-1) fueron los protagonistasdel stand de Conair en Chinaplas.El sistema de secado ES-1 de Conair está diseñadopara satisfacer los requerimientos de los procesadoresde resinas de ingeniería de PET y otros que sesecan a temperaturas altas. Ofrece a los usuarios máscontrol sobre el proceso de secado y reduce los cortesde energía al mínimo.www.conairgroup.comSABIC-IPSABIC IP anunció en Chinaplas 2011 el primercompuesto termoplástico LNP Thermocomp con colorespersonalizados para la estructuración directa porláser (LDS), que permitirá ahorrar espacio y reducir elpeso de los dispositivos móviles.La tecnología LDS es un sofisticado proceso de integraciónde las funciones electrónicas y mecánicasen un solo módulo, como en el caso de las antenas delos teléfonos móviles y los ordenadores portátiles.Hasta el momento, sólo estaban disponibles materialesde plástico negro, lo que generalmente obligabaa los diseñadores a encerrar los componentesLDS en el interior del dispositivo. La introducción delnuevo compuesto LNP Thermocomp, con colores personalizados,amplía enormemente las opciones dediseño de los dispositivos.www.sabic-ip.comHOLLYDAY PIGMENTSEn línea con la creciente demandade sus grados de fórmulaespecial para plásticos en contactocon los alimentos en toda laregión Asia-Pacífico, Holliday Pigmentspresentó en Chinaplas sugama de Ultramar Premier BC.La compañía ha introducidomejoras en su proceso de fabricaciónque permiten específicamentela producción de pigmentospara envases de plástico que nomanchan ni afectan al sabor de los alimentos con losque están en contacto. Prueba de ello ha sido el lanzamientode la primera botella para agua sin gas ypara bebidas gaseosas, ampliamente respaldado porel sector alimentario europeo. Holliday Pigmentsestá viendo un aumento importante de la demandapara este tipo de productos en China, Japón y el sudestede Asia.www.holliday-pigments.comMERQUINSACoincidiendo con su participación en Chinaplas, laempresa española Merquinsa anunció la apertura deMerquinsa Guangzhou, su oficina de representaciónen China.La nueva oficina ofrecerá tanto capacitación deproductos TPU, como desarrollo de aplicaciones y técnicasde ventas y apoyo a la comercialización parasatisfacer mejor la demanda China de TPU de valorañadido y aplicaciones sostenibles.Merquinsa se centra en tecnologías únicas deTPU con una investigación sólida y desarrollo deproductos para ayudar a los clientes chinos paracrecer de manera rentable en una amplia gama deindustrias tales como calzado, textil o automotriz,entre otras.La empresa planea contratar ingenieros en Chinapara apoyar su crecimiento estratégico.www.merquinsa.com62 mundoPLAST

ferias78 empresas del sector de los aditivos han confirmado su participación en la feriaEl sector de aditivosapuesta por Euromold 2011Un total de 78 empresas especializadas en la fabricación de aditivos ya ha confirmado suparticipación como expositor en la próxima edición de Euromold, que tendrá lugar del 29 denoviembre al 2 de diciembre en Frankfurt, Alemania.Imagen del pabellón 8, durante la última edición de Euromold, celebrada en 2010.Entre las empresas que ya han confirmado su participaciónen el evento figuran numerosos fabricantes,proveedores y empresas de servicios líderes a nivelmundial, entre los que se encuentran 3D Systems, Alphacam,Concept Laser, EOS, FIT, Huntsman, Materialise, MTT,Objet, Realizer, SLM Solutions, Stratasys y Z-Corporation,por dar algunos nombres.La mayoría de sus innovaciones se presentarán en el pabellón11 de la feria, junto con el evento e-production foreveryone (e-producción para todos), así como la conferenciade Terry Wohlers, que hablará sobre el diseño de la producciónde aditivos.En su próxima edición, del 29 de noviembre al 2 de diciembre,los organizadores de Euromold prevén la participaciónde unos 1.500 expositores y la visita de 60.000profesionales procedentes de 90 países.Cabe recordar que la última EuroMold, celebrada en diciembrede 2010 en Frankfurt, contó con la participaciónde 1.384 firmas expositoras y 55.301 visitantes profesionalesde 86 países. Registró un interesante aumento de visitantesde los sectores automotriz y de ingeniería mecánica. ❙❙www.euromold.comPaís Invitado: Corea del SurEuropa es un importante mercado para Corea del Sur. Sólo enAlemania, importantes empresas coreanas emplean a cerca de3.000 trabajadores. Muchas empresas de Corea y en particularlos grandes consorcios se han establecido con sucursalesen la región de Frankfurt. Corea es el tercer mayor socio comercialde Alemania en Asia por detrás de China y Japón y muypor delante de la India.Por eso, EuroMold dedica la edición de este año a Corea del Sur,por su importancia industrial y económica. En la EuroMold2011 estarán presentes autoridades estatales de investigacióncoreanas junto con las más prestigiosas asociaciones del sector.Además, a través del Foro Corea del Sur, se ofrecerán oportunidadespara la colaboración.Corea del Sur cuenta con un PIB per cápita de 17.175 dólares(2009), uno de los países industriales más avanzados y con unalto nivel. Muestra cifras de crecimiento impresionantes: en el2010 el PIB creció un 6,1 % . Para el 2011 y 2012, se espera uncrecimiento de aproximadamente 4,5%.mundoPLAST 63

feriasLa pasada feria Brasilplast 2011 confirmó el tirón del país cariocapara nuestro sectorBrasil, mercado crecientepara el sector del plásticoLos expositores de Brasilplast 2011, la feria del plástico celebrada en Sao Paulo a mediados demayo, mostraron su satisfacción por el nivel de negocio generado durante el salón, que recibióla visita de 65.000 visitantes-compradores.Brasilplast 2011, celebrada en Sao Paulo del 9 al 13 demayo, ha dado fe del buen momento que atraviesa laeconomía brasileña con numerosas inversiones en todala cadena productiva del plástico. De acuerdo con la evaluaciónde gran parte de los 1.390 expositores, de los cuales 504eran internacionales, el balance fue positivo, con negocios concretadosen feria que serán ampliados a lo largo de los próximosmeses. Esta edición también estuvo marcada por nuevassoluciones en productos y servicios de reciclaje y biodegradación.En total, la feria recibió 65.000 visitantes-compradores.FinanciaciónLas líneas de crédito ofrecidas por los bancos BNDES yNossa Caixa también contribuyeron a fomentar los negociosen Brasilplast. Según el gerente de promociones y eventosdel BNDES, Sidney Ferreira de Carvalho, el 80% de las atencionesrealizadas durante la feria fueron a micro y pequeñasempresas; y el 20%, a medianas empresas, interesadasen financiaciones de máquinas. En los cinco días de feria seefectuaron 158 operaciones. La Agencia de Fomento Paulista/NossaCaixa concedió créditos por valor de 5 millonesde reales brasileños (unos 2,16 millones de euros), para financiarel desarrollo de pequeñas y medianas empresaslocales así como para la compra de equipamiento.Algunas ventasAdemás de consolidar las marcas y estrechar contactoscon nuevos clientes, varias empresas consiguieron hacer negociosen la feria. Expositores del sector de máquinas yequipamiento realizaron ventas que, sumadas, llegaronaproximadamente a los 6 millones de reales brasileños. Losexcelentes resultados fueron logrados por Wortex, con ventasde equipamientos que totalizaron los 3 millones de realesbrasileños; por Coperion, con 2 millones; y por Staübli,que superó la cifra del millón. Sin revelar el volumen de negocio,Carnevalli vendió 10 máquinas.En esta página y la siguiente, stand de Alimaticen la pasada Brasilplast.Para el presidente del Consejo Director de ABIQUIM(Asociación Brasileña de la Industria Química), HenriSlezynger, los negocios realizados y el número de visitantes-brasileños y extranjeros- son indicativos de la expectativade fuerte crecimiento del mercado para productos plásticosen los próximos años: los proveedores de materias primas,de máquinas y equipamientos y los transformadores queparticiparon en Brasilplast demostraron que están preparadospara atender el aumento de la demanda del mercado ycompetir en el mercado externo, afirmó.Participación InternacionalBrasilplast contó con mayor participación de empresasinternacionales en comparación con la edición anterior,que reunió 30 países. Este año, participaron importantescompañías de 36 países, entre ellos Alemania, Italia y Canadá.Turquía, Dinamarca e Irán estuvieron por primeravez en el evento.64 mundoPLAST

El pabellón italiano contó con 43 empresas. Según MónicaM.M. Cardoso, representante del Instituto Italiano parael Comercio Exterior de la Embajada de Italia, Acma hizoexcelentes negocios, y Tecno Dinámica se estrenó en la feriacon una gran venta.La empresa mexicana Conair también participó por primeravez: notamos un interés muy grande de parte de los visitantes,con oportunidades de negocios. Somos representantesde ventas en América Latina y la meta es ampliar nuestrapresencia en Brasil, explicó el ingeniero Analdo O. Monteiro.El balance también fue positivo para los diez expositoresdel pabellón de Turquía. De acuerdo con Mehmet Karaçonan,del departamento de productos químicos de IKMIB,asociación afiliada a la Secretaría de Comercio Exterior deTurquía, los negocios fueron muy bien. Logramos nuestroobjetivo mayor que era estar en contacto con clientes y presentarnuestras marcas.En el pabellón de Suiza, las empresas expositoras tambiénmostraron su contento: nuestro principal objetivo eramostrar equipamientos de ultrasonido de alta tecnología.Conseguimos hacer muchos negocios con compradoresque realmente nos interesan, afirmó Alda Bottega, gerenteadministrativa de TEC-B.Alimatic, un ejemplo a seguirDe entre todos los expositores españoles destaca sinlugar a dudas la firma de equipamiento periférico Alimatic,que este año volvió a repetir en Brasilplast.En la feria, Alimatic mostró, junto a sus equipos tradicionales,nuevos sistemas de transporte neumático de materialesen polvo, deshumidificadores rotativos, etc.Desde Alimatic también se mostraron muy satisfechoscon la participación en Brasilplast: prácticamente el 70% delos contactos hechos durante el salón fueron muy positivos,con previsión de algunos importantes nuevos negocios.Algo que se explica por el buen momento por el que atraviesael mercado brasileño.La presencia de la filial brasileña de Alimatic, con fabricaciónpropia, se va consolidando y atiende, además delbrasileño, otros mercados del cono sur, como Chile, Venezuela,Colombia, Perú, Argentina y Ecuador. Sus ventas representanya el 35% de la facturación total del grupo.Entre los clientes de la filial brasileña de Alimatic figuranempresas de la talla de General Motors do Brasil, HondaBrasil, Honda Argentina, Ficosa do Brasil, Tetrapack, WencoChile, Plastic Omnium... ❙❙ www.brasilplast.com.br

feriasÚltimas innovaciones en Automatización Industrial y en Moldes y MatricesMoldexpo y Matic reúnenal sector en ZaragozaLa segunda semana de mayo, el sector de la automatización industrial y el de moldes y matricestuvo una cita obligada en Feria de Zaragoza. Allí se celebraron las ferias Matic y Moldexpo, quereunieron a los principales impulsores de la fabricación y puesta en marcha del proceso industrialy los moldes.La tercera edición de la Feria Internacional de la AutomatizaciónIndustrial (MATIC) y la undécima ediciónde la Feria Internacional de Moldes y Matrices (Moldexpo),que tuvieron lugar del 10 al 12 del pasado mes demayo, crearon sinergias entre ambos sectores, respondiendoa las exigencias de dos áreas altamente desarrolladas y tecnológicamenteavanzadas. Son, además, dos áreas que seencuentran en evolución constante debido a la implantaciónde la tecnología en la vida cotidiana y en las empresas.Los certámenes responden así a la demanda del mercado,que en estos momentos exige una mayor inversión en temascomo la robótica, la informática, la I+D o la química.Más expositoresAmbos certámenes han visto incrementadas sus cifras.Concretamente, han contado con 86 firmas expositoras y6.800 metros cuadrados de superficie. Esto supone un aumentodel 50% con respecto a la edición anterior, celebradaen 2009. Las empresas participantes aprovecharon la ocasiónpara dar a conocer sus productos más punteros y novedososgracias a un programa de presentaciones y talleresen los que los expositores tienen la oportunidad de conocerhacia dónde se dirige el mercado.Además, allí dan a conocer soluciones y nuevas vías parala actividad diaria de los profesionales.66 mundoPLAST

Lo más novedoso del sectorEn la exposición comercial se mostraron las últimas tendenciasen equipos y desarrollo industrial. Entre las innovacionesmás destacadas hay que subrayar los sistemasinformáticos de última generación como una de las tendenciasmás relevantes de cara al futuro. Por ejemplo, en las feriasse presentó un sistema de monitorización y control deprocesos productivos, que integra las funciones y los estándaresnecesarios para la correcta implantación de metodologíasy configuración. Se trata de una aplicación que unificael control de producción, la señalización y la generación deinformes, así como la accesibilidad web.Destacó también un nuevo sistema de impresoras 3D,que suponen un precedente en la impresión en tres dimensiones,además de constituir un elemento de fácil manejo,limpio y reutilizable de cara a su implantación en un oficina.Una de las peculiaridades de este sistema es el materialque utiliza, que consigue, mediante la impresión a travésde archivos STL, descomponer en capas antes de comenzarel proceso de impresión.Otro producto presentado en feria fue un acoplador conprotocolo de comunicaciones de entradas y salidas remotascon doble conexión: Ethernet y Switch Ethernet, que implementanprotocolos estándares de comunicación industrialen tiempo real.Otra novedad fue un controlador industrial con conexiónredundante a la red de control, mediante la incorporaciónde dos puertos de red independientes, en los quecada uno de ellos cuenta con una dirección IP, que permiteel acceso simultáneo al equipo. Es una avance para las aplicacionesindustriales que requieren una alta disponibilidada nivel comunicacional.Matic y Moldexpo también mostraron una pasarela deEthernet a Bluetooth que sirve para establecer una conexiónentre dos puntos para transmitir comunicaciones medianteuna conexión inalámbrica; y unos módulos de I/O digitalesde 16 puntos de interconexión compatibles con el sistemade automatización modular. Aporta mayor densidad de señaly supone un ahorro en el espacio, así como un menor costeeconómico por canal. Es un sistema de gran seguridad y quecuenta con la mayor densidad de señales en 12 milímetros.Jornadas técnicas de gran interésJunto a la exposición comercial, los expositores y Maticy Moldexpo celebraron unas jornadas técnicas que representanun gran foco de interés. La automatización, la robóticade servicio e industrial, la transferencia de tecnología yayudas a la I+D+i o el micromecanizado fueron, junto aotros temas como la vigilancia tecnológica y los nuevos paradigmasen producción de moldes y matrices, algunos delos asuntos que se debatieron en estas jornadas. ❙❙www.feriazaragoza.com/moldexpo.aspxmundoPLAST 67

feriasCUMBRE Industrial 2011La Cumbre Industrial y Tecnológica 2011 cuenta ya con más de400 firmas para participar en este certamen profesional quese celebrará del 27 al 30 de septiembre en el Bilbao ExhibitionCentre. Entre estas empresasfiguran firmas de Francia, Portugal,Alemania, Marruecos,Túnez, Reino Unido, RepúblicaCheca, China y, por supuesto,España, entre otros países.PLAST Expo 2011La feria marroquí del plástico celebrada el pasado mes de abrilincrementó un 40% el número de visitantes profesionales.Concretamente, un total de 2.881 profesionales de 25 países visitaronPlast Expo 2011, la cuarta edición del salón internacionalespecializado en plásticos, caucho, componentes, envases y afines,que tuvo lugar del 6 al 9 de abril en el recinto ferial CasablancaInternational Fairgrounds – OFEC. En la feria expusieron136 empresas de 18 países (lo que representa un incrementodel 34% en comparación con la edición anterior).PLASTPOL, un 20% mayorLa principal feria polaca delplástico, Plastpol, celebradaen Kielce del 24 al 27 demayo, contó con 680 expositoresde 31 países y recibió17.000 visitantes.Durante la edición de 2011, Plastpol batió records de visitantesy de superficie expositiva, consolidándose como la principalferia del sector del plástico en Polonia.Nokia en EUROTECLa Eurotec 2011, que se celebrará el 14 y 15 de noviembre enBarcelona coincidiendo con Equiplast, contaráel lunes, 14, con una presentación del doctorSyrjälä, de Nokia, (en la imagen) que llevará portítulo Plastics Injection Molding and Tool Making:Challenges in China and Future Visions (Moldeadopor inyección de plásticos y fabricación de herramientas:retos en China y visiones de futuro).MAQUITEC, en octubreSegún Fira de Barcelona, se prevé que durante la segundamitad de 2011 la industria crezca un 1,9%, beneficiándosedel dinamismo de las principales economías europeas. Para contribuira este relanzamiento industrial y a la reactivación de las inversionesen equipos e innovación, Maquitec se celebrará del 18al 22 de octubre en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona.El salón volverá a integrar maquinaria, productos, servicios y procesospara diferentes sectores, en especial los vinculados a lametalurgia, la electrónica, la automoción, la aeronáutica, la industriaferroviaria y las energías renovables.Españoles en INTERPACKBajo la batuna de ANAIP, una delegación de ocho empresas españolasfabricantes de envases de plástico participaron en laferia de envases más importantes del mundo, Interpack, celebradadel 12 al 19 de mayo en Düsseldorf, Alemania.Las empresas integrantes de esta participación agrupada, queocuparon una superficie de 300 metros cuadrados, son CongostPlastic, S.A., Coopbox Ibérica, S.A. , EDV Packaging Solutions, S.L.,Luxber, S.L., Macresac,S.A., Plásticos Españoles, S.A. (Aspla),Rafia Industrial, S.A. y Silvalac, S.A. Del conjunto de estas empresas,cuatro forman parte del Grupo Armando Álvarez, el más importantede la transformación de plásticos en España.Éxito de HANNOVER MESSEHannover Messe 2011, el mayor evento tecnológico mundial,cerró sus puertas el pasado 8 de abril con el mejor balancede los últimos diez años. Según Wolfram von Fritsch, presidentede la junta directiva de Deutsche Messe AG, la alta velocidad delmotor coyuntural de la industria ha aumentado todavía más enesta edición de Hannover Messe. Más de 6.500 empresas procedentesde 65 países participaron en la pasada feria, que mostróuna acertada selección de temas con más de 5.000innovaciones presentadas y un mayor grado de internacionalidad.Iberoeka en EQUIPLASTLa Asociación ASCAMM, que colabora con el CDTI en la promociónde IBEROEKA, el programa de financiación para proyectosde cooperación tecnológica en Iberoamérica, estáorganizando juntamente con EQUIPLAST una jornada informativa yunos encuentros empresariales para fomentar la generación depropuestas de proyectos y la formación de consorcios empresarialespara ejecutarlos.Para ampliar esta información y acceder a más noticiaswww.mundoplast.com68 mundoPLAST

BARCELONABARCELONABIZKAIABARCELONAVALENCIAselección de empresas 69

calendario ferialSEPTIEMBRE 20115-8 Shanghai (China)APPLASExposición del plástico y el caucho de la zona Asia-Pacíficowww.applas.com/en/20-22 Zurich (Suiza)PEPPCongreso del polietileno y polipropileno.Productos, desarrollos, tecnologías y mercadoswww.mbspolymer.com/pepp26-27 Düsseldorf (Alemania)NANOPOLYMERSConferencia internacional sobre tecnologías para nanopolímeroswww.rapra.net26-27 Stuttgart (Alemania)CONFERENCIA INTERNACIONAL AVKConferencia internacional sobre plásticosreforzados y compositeswww.avk-tv.de27-29 Birmingham (Reino Unido)INTERPLASFeria internacional de la industria del polímerowww.britishplasticsshow.com/x/interplas27-30 Bilbao (España)CUMBRE INDUSTRIAL Y TECNOLÓGICAFeria internacional de maquinariay tecnologías para la fabricaciónwww.bilbaoexhibitioncentre.comOCTUBRE 20114-7 México DF (México)PLASTIMAGEN MÉXICOFeria y conferencia sobre la industria del plásticowww.plastimagen.com.mx18-20 Singapur (Singapur)JEC SHOW ASIAFeria de composites para la zona Asia-Pacíficowww.jeccomposites.com18-22 Friedrichshafen (Alemania)FAKUMAFeria monográfica de la transformación del plásticowww.fakuma-messe.de18-22 Barcelona (España)MAQUITECFeria industrialwww.maquitec.com24-27 Moscú (Rusia)PLASTICS INDUSTRYFeria internacional de la industria del plásticowww.plastics-expo.ru/en/27-30 Estambul (Turquía)PLAST EURASIAFeria internacional de la industria del plásticowww.plasteurasia.com25-29 Tokio (Japón)IPF JAPANFeria internacional del plásticowww.ipfjapan.jpNOVIEMBRE 20111-3 Shanghai (China)CIAMI 2011Segunda feria internacional de materiales avanzadoswww.ciamichina.com8-9 Amsterdam (Holanda)TPEConferencia internacional de termoplásticoswww.ismithers.net14-18 Barcelona (España)EQUIPLASTFeria internacional del plástico y el cauchowww.equiplast.com30- 3/12 Frankfurt (Alemania)EUROMOLDFeria internacional del sector del moldewww.euromold.comMUNDOPLAST recomienda confirmar las fechas anteposibles cambios de última hora que pudieran producirse70 mundoPLAST

directorio webwww@3AB3M ESPAÑA, S.A. www.dyneon.com materspec.es@3m.comABELLO LINDE, S.A. www.abello-linde-sa.es ccenternordeste@es.lindegas.comACTRONIC, S.L. www.actronic-sl.com comercial@actronic-sl.comAIMPLAS www.aimplas.es info@aimplas.esALBOEX, S.L. www.alboex.com alboex@alboex.comALICANTINA DE MÁQUINAS, S.L. www.alimaq.com alimaq@alimaq.comALIMATIC, S.L. www.alimatic.com alimatic@alimatic.comAMPCO METAL, S.A. www.ampcometal.com spain@ampcometal.comANAIPwww.anaip.esARRK PDG, LTD. www.arrkeurope.com bcn@arrkeurope.comASEA BROWN BOVERI, S.A. (DIVISIÓN ROBOTICS) www.abb.com/es maite.salvador@es.abb.comATLAS COPCO S.A.E. www.atlascopco.com ac.spain@es.atlascopco.comAUTODESK, S.A.www.autodesk.comAUTOMATIZACIÓN Y TÉCNICAS, S.L. www.tecnosonic.com cial@tecnosonic.comAVENIDA PLASTICS, S.A. www.avenidaplastics.com av@avenidaplastics.comBAYER HISPANIA S.L. www.bayer.es gpo.comunicacion.gc@bayer.esBEFESA PLÁSTICOS www.befesa-gri.es befesaplasticos@befesa.abengoa.comBEKO TECNOLÓGICA www.beko.de/es info.es@beko.deBERMAQ, S.A. www.bermaq.com bermaq@bermaq.comBMS ESPAÑA, S.A. www.bmsespana.eu bms@bmsespana.comBRANSON ULTRASONIDOS, S.A.E. www.branson.es bucbar.info@emerson.comBRENNTAG QUÍMICAwww.brenntag.esBOGE KOMPRESSOREN www.boge.com iberica@boge.comBUHLER GROUP, S.A. www.buhlergroup.com buhler.madrid@buhlergroup.comCDCACCIA ENGINEERING, S.R.L. www.cacciaeng.it info@cacciaeng.itCARCELLE ULTRASONIDOS www.ultrasonidos.net carceller@ultrasonidos.netCASMODEL. S.L. www.casmodel.com casmodel@casmodel.comCAYFI, S.L. www.cayfi.com cayfi@cayfi.comCENTRO ESPAÑOL DE PLÁSTICO www.cep-inform.es cep@cep-inform.esCELINFA, S.A. www.celinfa.com celinfa@abaforum.esC.T. SERVICIO, S.A. www.centrotecnica.es info@centrotecnica.esCLARIANT IBÉRICA S.A.www.clariant.esCLARIANT MASTERBATCH IBÉRICA, S.A.www.clariant.masterbatches.comCOFILMS, S.L. GRUPO COMART S.A. www.cofilms.es cofilms@cofilms.esCOMERCIAL ARQUE, S.A. www.arque.com ventas@arque.comCOMPAÑÍA DE MAQUINARIA, S.L.ciamaq@maptel.esCOMERCIAL DOUMA www.comercialdouma.es cdmarketing@comercialdouma.esCOMINDEX, S.A. www.comindex.es comindex@comindex.esCONSTRUCCIONES TAM S.L. www.avenidaplastics.com info@construccionestam.comCONTREX www.contrex-italia.com ctx.tv@fin.itCOPERION, S.L.www.coperion.comCOSCOLLOLA COMERCIAL www.coscollola.com info@coscollola.comCROMA IBÉRICA www.cromaiberica.com comercial@cromaiberica.comCRONOPLAST, S.L. www.babyplast.com cronoplast@telefonica.netCUCHILLAS CASTILLO S.L.U. www.cuchillascastillo.com cc@cuchillascastillo.comDUKANE ULTRASONICS www.dukcorp.com/us eina@eina.netDUMI ROBOTICA, S.L.U. www.dumi-robotica.com info@dumi-robotica.comEFEDP, S.A.www.edp.esEINA, ESTUDIOS DE INGENIERÍA ADAPTADA, S.L. www.eina.net eina@eina.netEPA, ELEMENTOS DE PRECISIÓN ADAPTADOS, S.L. www.epasl.com epa@epasl.comEQUIFAB, S.L. www.equifab.es equifab@equifab.esEQUIPAMIENTOS J. PUCHADES S.L. www.jpuchades.com jpuchades@jpuchades.comEQUIPER, S.L. www.equiper.es equiper@equiper.esENRIQUE OBÓN, S.A.enrique.obon@terra.esERINCA, S.L. www.erinca.com info@erinca.comEUROMASTER www.euromaster.es tecno@euromaster.esEUROQUÍMICA www.euroquimica.com euroquimica@euroquimica.comF.M. COFEM, S.L. www.cofem.net cofem@cofem.netFANUC ROBOTICS IBÉRICA S.L. www.fanucrobotics.es sales@fanucrobotics.esFARO SPAIN, S.L. www.faroeurope.com info@faroeurope.comFERIA VALENCIA www.feriavalencia.com feriavalencia@feriavalencia.comFERIA MUNICH AUTOMATICA www.automatica-munich.com info@automatica-munich.comFERROMATIK MILACRONwww.ferromatik.comFILTROS ALSON’S, S.L. www.filtrosalsons.com ventas@filtrosalsons.comFIRA BARCELONA www.firabcn.es info@firabcn.esFULTECH SYSTEMS, S.L. www.fultech-es.com info@fultech-es.comFUNDACIÓN AITIIP www.aitiip.com aitiip@aitiip.commundoPLAST 71

directorio webwww@GGALA K.www.gala-europe.deGALLOPLAST, S.L. www.galloplast.com galloplast@galloplast.comGARCÍA TAMAYO MAQUINARIA, S.L. www.garciatamayo.com garcia_tamayo@garciatamayo.comGECOMPLAST S.L. www.gecomplast.com info@gecomplast.comGEFRAN S.P.A. www.gefran.com bcn@pertegazsl.comGESTIÓN DE TERMOPLÁSTICOS, S.L. www.gester.es info@gester.esGIAVE, S.A. www.giave.com giave@giave.comGIRAVI, S.A. www.giravi.es giravi@giravi.esGRAVIPES S.L. www.gravipes.com gravipes@gravipes.comGRIÑO-ROTAMIK, S.A. www.grino-rotamik.es grino-rotamik@grino-rotamik.esGUZMÁN GLOBAL, S.L. www.grupoguzman.com guzman@grupoguzman.comHIJHAITIAN IBÉRICA S.L. www.haitian.com haitianiberica@haitianiberica.comHELMUT ROEGELE, S.A. www.roegele.com helmut@roegele.comHERAEUS, S.A. www.heraeus.es info@heraeus.esHEXAGON METROLOGY, S.A. www.hexagonmetrology.es recepcion.spain@hexagonmetrology.comHOFMANN SERVITEC, S.A. www.hofmann-equilibrado.com hofmann@hofmann-equilibrado.comHUNSTMANwww.hunstman.comIDELT, ING. DE DESARROLLO DE PROTOTIPOS, S.L. www.idelt.com idelt@idelt.comIMA, INGENIERÍA MAGNÉTICA APLICADA, S.L.www.ima.esINDUSTRIAL NORTHEST, S.L. www.northeast.es northest@northest.netINDUSTRIAS PLÁSTICAS DEMOL S.A. www.demolsa.com comercial@demolsa.comINDUSTRIAS ROMI, S.A.www.romi.com.brINEO, PROTOTIPOS, S.L. www.ineo.es ineo@ineo.esINFOR BUSINESS SOLUTIONS, S.L. www.inforbiz.biz infor@inforbiz.bizINFRANOR SPAIN, S.L.U. www.infranor.es infranor@infranor.esINSTRON www.instron.com ventas@instron.comINSTRUMENTOS TESTO, S.A. www.testo.es info@testo.esIQAP MASTERBACH GROUP, S.L. www.iqapgroup.com iqapgroup@iqapgroup.comJ.B. FISER, S.A. www.jbfiser.es comercial@jbfiser.comJUST IN TIME PLASTICS, S.L. www.justintimeplastics.com info@justintimeplastics.comKLMKARPLAST, S.L. www.karplast.com karplast@karplast.comKONGSKILDE INDUSTRIAS HOWARD IBÉRICA, S.A. www.kongskilde.com dfa@kongskilde.comKOSMON S.A. www.kosmon.es kosmon@kosmon.esKRAUSSMAFFEI BERSTORFF www.kraussmaffei.com info@kraussmaaffei.comKRONES IBÉRICA, S.A. www.krones.es info@krones.esKUKA SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN, S.A. www.kuka.es comercial@kuka-e.comLANXESS CHEMICALS, S.L.www.lanxess.comLATI IBÉRICA, S.L. www.lati.com mclotet@es.lati.comLA SEDA DE BARCELONA, S.A. www.laseda.es laseda@laseda.esLONZA S.P.A. www.lonza.com contact.es@lonza.comLUISO, S.L. www.luiso.net luiso@luiso.netLUMAQUIN, S.A. www.lumaquin.com lumaquin@lumaquin.comLUROSAN PROJECTS, S.L. www.lurosan.com info@lurosan.comLUXBER S.L. www.luxber.com luxber@luxber.comMACHINING CENTRES CMS ESPAÑA , S.L.U.www.cms.itMAPLAN www.maplan.at sales@maplan.atMAQUINARIA PARA PLÁSTICOS IMVOLCA, S.L. www.imvolca.com info@imvolca.comMAQUINARIA Y MONTAJES MM, S.L. www.mmsl.es mmsl@mmsl.esMAQUINAS ESPUMADORAS CANNON ESPAÑOLA, S.A.www.cannonmece.comMARTOR DIRECT ESPAÑA, S.L. www.martor.de info@martorspain.comMATEU & SOLÉ www.mateusole.com mateusole@mateusole.comMECASONIC ESPAÑA S.A. www.mecasonic.es mecasonic@mecasonic.esMECCANOPLASTICA S.R.L. www.meccanoplastica.com info@meccanoplastica.comMERCK FARMA Y QUÍMICA, S.L. www.merck.es comunicacion@merck.esMESEL, S.L. www.mesel.com meselsl@mesel.comMIRCAN 1979, S.L. www.mircan1979.com jordi@mircan1979.comMORETTO, S.P.A. www.moretto.com info@moretto.comMOTLLES G.P.F, S.L.gpf@garrotxa.comMOTOMAN ROBÓTICS IBÉRICA, S.L. www.motoman.es info@motoman.esMTP, MAQUINARIA TERMOPLÁSTICO,S.L. www.mtpsl.com mtp@mtpsl.comNNETSTAL MÁQUINAS, S.A. www.netstal.com marketing@netstal.comNISSEI ASB MEDITERRÁNEA, S.L.U.www.nisseimediterranea.comNORTEÑA DE DISTRIBUCIÓN S.L. www.nordisa.com nordisa@nordisa.comNTC - Nuevas técnicas de coloración www.ntc.cc info@ntc.ccNOVAIR - MTA, S.A. www.novair.es novair@novair.esNUDEC, S.A. www.nudec.es nudec@nudec.es72 mundoPLAST

www@OPQOBRADORS DRM, S.L. www.obradorsdrm.com obradors@obradorsdrm.comOERLIKON BALZERS-ELAY COATING, S.A. www.balzers-elay.com info.es@balzers.comOMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A. www.omron.es omron@omron.esOMYA CLARIANA, S.L.www.omya.comO.C. SYSTEMS, S.L. www.ocsystems.es ocsystems@sccocsystems.comPALLMANN MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG www.pallmann.de management@pallmann-online.dePAYPER www.payper.com payper@payper.comPERTEGAZ, S.L. www.pertegazsl.com bcn@pertegazsl.comPINTURAS LOBO, S.A. www.pinturaslobo.com plobo@pinturaslobo.comPLASMAQ, L.D.A. www.plasmaq.pt info@plasmaq.ptPLASTICEUROPE IBÉRICAwww.plasticeurope.orgPLÁSTICOS RIAZA, S.L.www.plasticosriaza.comPLASTICS AREA TRADERS, S.L. www.plasticsat.com info@plasticsat.comPLASTIFLOCK 2003, S.L. www.plastiflock.com info@plastiflock.comPLASTIGAUR, S.A. www.plastigaur.es plastigaur@plastigaur.esPOLIPROPILENO DE GALICIA, S.A. www.poligal.es poligal@poligal.esPRISMA FIRMA, S.L. www.prismafirma.com prisma@prismafirma.comPROTECNIC 1967, S.L. www.protecnic1967.com info@protecnic1967.comPROTECNOS, S.A. www.protecnos.com protecnos@protecnos.comPROYECMA, S.A. www.proyecma.com proyecma@proyecma.comPROYECTOS TÉCNICOS DE FILTRACIÓN, S.L. www.ptfpro-tec.com ptf@ptfpro-tec.comQUERO EXPORT, S.A. www.quero-sa.es compras@quero-sa.esRSTUVWXZRADICI PLASTICS IBÉRICA, S.A. www.radiciplastics.com info.plastics@radicigroup.comRAORSA MAQUINARIA, S.L. www.raorsa.es raorsa@raorsa.esRECOVERY, S.A. www.recovery.com.es info@recovery.com.esRECUEQUIP, S.L. www.recuequip.com recuequip@recuequip.comREIS ROBOTICS ESPAÑA, S.L. www.reisrobotics.es reisrobotics@reisrobotics.esREPSOL YPF, S.A.www.quimica.repsolypf.comRINCO ULTRASONICS, AG. www.rincoultrasonics.com info@rincoultrasonics.comROLPLAS, S.L. www.rolplas.com rolplas@rolplas.comRUBER PACKAGING S.L. www.ruberpackaging.com info@ruberpackaging.comSCHENCK PROCESS IBÉRICA, S.A. www.schenck.es info@schenck.esSECOND TECHNOLOGIES ROEGELE S.L. www.2tr.biz info@2tr.bizSELTER www.selter.es selter@selter.esSEQUIPLAST XXI S.L. www.sequiplast.com sequiplast@sequiplast.comSIEPLA INGENIERÍA www.siepla.es siepla@siepla.esSILMISA MAQUINARIA, S.L. www.silmisa.com administracion@silmisa.comSKINTER, S.L. www.skintersl.com skinter@skintersl.comSOLVAY IBÉRICA, S.A.www.solvayiberica.esSOVITEC IBÉRICA, S.A. www.sovitec.com Sovitec.Iberica@Sovitec.comSTÄUBLI ESPAÑOLA, S.A. www.staubli.com/robotics jm.serra@staubli.comSUMINISTROS PLÁSTICOS EUROPEOS, S.A. www.spesa.com spesa@spesa.comSUMITOMO (SHI) DEMAG PLASTICwww.sumitomo-shi-demag.euTALLERES PENA S.A. www.penagrup.com pena@penagrup.comTAMEM-CIBERMÀTIC, S.L.L. www.cibermatic.com tamem@cibermatic.comTCTP, TEIN CENTRO TECNOLÓGICO DEL PLÁSTICO, S.L.www.tctp.esTECNODISSENY, S.L. www.tecnodisseny.com tecnodis@tecnodisseny.comTECNOLOGICPLAST, S.L. www.tlp.com.es tlp@tlp.com.esTECNOMATRIX www.tecnomatrix.com tecnomatrix@tecnomatrix.comTERMO LORD, S.L. www. termolord.com ramon@termolord.comTHOMAS HAEFFNER REPR., S.L. www.tkhaeffner-representaciones.com info@tkhaeffner-representaciones.comTITECH VISIONSORT ESPAÑA, S.L. www.titech.com titech@titech.comTRANSITUS, S.L. www.transitus.net transitus@transitus.netTRIESA POLIAMIDAS, S.A. www.triesa.es triesa@triesa.esTROQUELES CIAMGRAF S.A www.ciamgraf.com ciamgraf@gmail.comTROQUELES DUMI, S.L. www.dumi-robotica.com info@dumi-robotica.comULTRATRONIC, S.L. www.sonotronic.com info@sonotronic.esVEGOPLAS, S.L www.vegoplas.com vegoplas@vegoplas.comVELOX www.velox.com info@velox.comWITTMANN BATTENFELD SPAIN www.wittmann-group.com info@wittmann-group.esXR 66 S.A. www.xr66.com xr66@xr66.comZEUS QUIMICA, S.A. www.zeusquimica.com zeus@zeusquimica.comZUMBACH ELECTRÓNICA, S.L. www.zumbach.com sales@zumbach.chmundoPLAST 73

indice de anunciantesmundoPLASTAimplas 40-41KraussMaffei - CoscollolaInterior de portadaAlimatic 65Ascamm 13Atlas Copco 21Boge Compresores 19Mecasonic 69Milliken 9Mircan 1979 49Netstal 23Branson Ultrasonidos 33, 69OmronContraportadaF. M. Cofem 69Famol Plástics 69Fira Barcelona / Equiplast 31Omya Clariana 5Pallmann 7Rolplas 69Giave 69StäubliPortadaGuzmán Global 25Imvolca - Pakto 37Kongskilde Howard 57Kosmon 69STX Radial Ambient 51Zeus Química 292674 mundoPLAST

La revista profesional del plástico y sus tecnologíaswww.mundoplast.commundoplast@etd.esDistribución por sectores (6.000 ejemplares)19%11%52%8%5%Industria transformadoraFabricantes de productos finalesFabricantes de moldesMaquinaria / EquiposIngenierias / Diseñadores industrialesMateria prima / SemielaboradosCentros de formación / UniversidadesVarios2%2%1%mundoPLASTes una publicaciónespecializada para losprofesionales del plásticoSolicitud de suscripciónmundoPLASTFecha _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Mis datos son:Apellidos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Nombre _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Cargo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Razón social _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Dirección _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Código postal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Tel. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Ciudad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Provincia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Actividad: (Marcar con X)Industrial © Comercial ©Proceso:Inyección ©Soplado ©Extrusionado ©Calandrado ©................ ©................ ©SUSCRIPCIÓN NACIONAL 75 eurosSUSCRIPCIÓN EUROPA 135 eurosEspañol www.etd.es/visa_cast.htmlEnglish www.etd.es/visa_eng.htmlETD PRENSA PROFESIONAL, S.A.C/ Sicília, 95, Ático - 08013 - Barcelona (España) - Tel.: 902 887 011 / +34 93 556 95 00 - Fax +34 93 556 95 60www.mundoplast.commundoplast@etd.es