MONOANILLO LOKRING - vulkan group

SUMARIOC2 – C4VULKAN LOKRING CompactVULKAN LOKRING ResumenVULKAN LOKRING en el mundoVULKAN LOKRING REFERENcias02 – 0708 – 3128 – 3334 – 5350 – 51MONOANILLO LOKRING02 – 03 LA MEJOR CONEXIÓN04 – 05 LOS BENEFICIOS06 – 07 HISTORIA DE PRECIOS Y TENDENCIAS DE MATERIAS PRIMASAPLICACIONES EN FRIGERIFICOS – DESAFIOS Y SOLUCIONES10 – 11 EL CIRCUITO FRIGORIFICO12 – 15 EVAPORADOR16 – 19 CONDENSADOR20 – 23 SECADOR24 – 27 COMPRESORAREAS DE NUEVAS APLICACIONES30 – 31 A/C EN AUTOMOCIÓN32 A/C EN AUTOBUSES Y VEHICULOS ESPECIALES33 BOMBAS DE CALORMONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS & FUNCIONES36 – 37 MONOANILLO LOKRING38 – 39 LOKPREP40 – 41 STOPPER42 – 43 HERRAMIENTA HIDRAULICA DE ABOCARDADO44 – 45 HERRAMIENTA HIDRAULICA DE MONTAJE46 – 49 ESTACIONES HIDRAULICASCOMPAÑIAS VULKAN LOKRINGLA MEJOR CONEXION ALREDEDOR DEL MUNDO

LA MEJOR CONEXIÓN ALREDEDOR DEL MUNDO. Operativo en 5 centros internacionales de producción, con 14 delegaciones y13 distribuidores oficiales en el mundo,nos aseguramos que la experiencia de VULKAN LOKRING este disponible en cualuier parte delMundo. Esto significa quenuestros clientes tienen acceso rápido a nuestros especialistas y que las soluciones necesarias estánrápidamente disponibles exactamente donde se necesitan.A VULKAN LOKRING em poucas palavrasOficina CentralFábricasDelegacionesREFERENCIAS. Una pequeña selección de entre más de 6,600 clientes satisfechos:

LOKRING SINGLE RING – monoanillo | 03AIRE ACONDICIONADO EN AUTOBUSES. Cada vez se utilizan más tuberías de aluminio enla instalación de sistemas de aire acondicionado en autobuses y camiones debido a loscostes y al peso. Esto facilita el uso del monoanillo LOKRING MONOANILLO como unaalternativa real y eficiente a la soldadura.Puede encontrar más información en lapág.32.INTERCAMBIADORES DE CALOR / BOMBAS DE CALOR. Pueden surgir situaciones dondeal instalar un intercambiador de calor en un circuito frigorífico existan algunos problemasal unir diferentes materiales con la soldadura siendo estos imposibles de realizaro teniendo un elevado coste. Puede ver un ejemplo de este tipo de solución, uniendoCobre y Titanio en una bomba de calor usando monoanillo LOKRING.(ilustrado en la pág. 33)Puede encontrar más información en la pág. 33.COMO PODEMOS UNIRLO?Quiere reducir costes, mejorar la calidad o resolver un problema en la fabricaciónde su circuito frigorífico? Le gustaría prescindir de la soldadura en una unión enconcreto o prescindir de ella por completo?Por favor contacte con VULKAN LOKRING y encuentre solución a su aplicación.Puede encontrar nuestro directorio en las páginas 50 – 51.Unión de tuberíasSin soldadura

LOKRING SINGLE RING – LOS BENEFICIOS | 05PERMANENTE SELLADO HERMETICODE MAERIALESUNIÓN FÁCIL Y RÁPIDAEN TAN SOLO 10 SEGUNDOSUNIÓN LIMPIA TANTO DENTROCOMO FUERASIN SOLDADURA NIUNIONES ROSCADASSIN PELIGRO DE QUEMADURA PORLA SOLDADURAGRAN CONFIANZA –UNA CORRECTAUNIÓN REALIZADA CON LOKRING POSEECERO TASA DE FUGASCONEXIÓN DIRECTA DE TUBOS DEDIFERENTES MATERIALESSIN GASES NOCIVOSCuAlTiAluniÓn de tubos dediferentes MaterialesCuStStTi

01.02.03.06.04.11.08.12.09.07.10.05.

01.soluciones lokring02.

EVAPORADORSOLUCIONES LOKRINGMONOANILLO LOKRING. Cuando se utiliza LOKRING, noes necesario que le suministren desde proveedor las unionesAl con Cu del evaporador. El fabricante puede unirdirectamente el evaporador de Al con la línea de succiónde Cu y el tubo capilar de Cu con tan solo 2 uniones. Conestas uniones no hay problemas de daño, quemadura oproblemas de salud como en la soldadura y además noes necesario un trabajador especializado.01.EVAPORADOR CON LINEA DE SUCCIÓFácil unión Al con Cu.UNION DE TUBERIAS SIN SOLDADURAsoluciones lokringSin soldaduraNo se requieren medidas de protección contra incendioso seguridad.No es necesario el Nitrógeno.Down swaging of Al tube on capillary side of theevaporator is required.COMBINACIÓN DE MATERIALESFácil conexión del evaporador de Al con la líneade succión de Cu y el tubo capilar de Cu€ € €GASTOSNo es necesaria mano de obra especializada.Es posible reducir el gasto de 2 uniones (la union Al conCu proveniente del proveedor del evaporador), pudiendoasí reducir el coste del proveedor de evaporadores.CALIDAD50 % menos de probabilidad de fugas,ya que se reducen lasuniones de 4 a 2.No hay posibilidad de daños ni riesgo proveniente de lasoldadura dentro del frigorífico.Muy limpio tanto por dentro como fuera.No hay riesgo de asfixia del tubo capilar como enla soldadura.

N.02.TUBO CAPILAR CON EVAPORADOR:Fácil unión Al con Cu.BUSCANDO SOLUCIONES DE UNIÓNA medida que los gastos de tubería de cobre aumentanconstantemente (ver pag. 06–07) esto hace que estefactor sea crítico en el gasto. El hecho de que puedautilizarse LOKRING para una sencilla unión entre tubosde Al, y el tubo capilar tambien se pueda reemplazar porAl supone un gran ahorro en los costes. Se ahorra dineroy se mejora en calidad al mismo tiempo.Cambio de material, en tubería de succión y entubo capilar, del caro Cu al más económico Al.Las uniones del evaporador de Al con la tuberíade succión de Al con el tubo capilar de Al serealizan de manera sencilla.

16 | APLICACIONES EN FRIGORÍFICOS – DESAFÍOS & SOLUCIONESCONDENSADOREL DESAFÍOCONDENSADOR. Este modelo de frigorífico cuenta con dos condensadores – uno de placa trasera y otro adicional allado de la placa del condensador. Por lo tanto, en total, el condensador posee 3 uniones críticas. Una unión de St conSt de la placa trasera del condensador con la línea frigorífica y una segunda unión de St con St de la otra placa delcondensador con la placa trasera del condensador. La tercera unión proviene de la tubería del agua evaporada a laplaca trasera del condensador, esta unión es de Cu con St. El soldar estas 3 uniones suponen un precio elevado yaque se realizan con soldadura de plata, esto requiere una necesaria preparación del tubo de St y proteger el punto aunir contra la corrosión, para evitar al máximo el riesgo de fugas.03.04.05.03.Placa trasera delCondensador con lalínea frigorífica.04.Placa del Condensadorcon la placa trasera delcondensador.05. Tubo de evaporación del agua con la placa del condensador.

soluciones lokring04.03.05.

CONDENSADORSOLUCIONES LOKRING03.PLACA TRASERA CONDENSADOR A LÍNEAFRIGORIFICA. Unión St con St.soluciones lokring04.PLACA LATERAL CONDENSADOR A PLACATRASERA CONDENSADOR. Unión St con St.05.TUBO DE EVAPORADOR A PLACA LATERALCONDENSADO. Unión Cu con St.

20 | APLICACIONES EN FRIGORÍFICOS – DESAFÍOS & SOLUCIONESSECADOREL DESAFÍOSECADOR. Posee 2 uniones críticas. Una es la que se realiza del secador con el tubo capilar (Cu con Cu) lacual, al soldar, es más crítica ya que se pueden producir asfixias y fugas en las tuberías, lo que hace encarecerlos procesos de detección de fugas y servicios post-venta. La segunda unión es la comprendida entre lalínea frigorífica con el secador (St con Cu), la cual se realiza con soldadura de plata y requiere la preparacióndel tubo de St, y la protección de la unión contra la corrosión. Una tercera aplicación LOKRING a utilizar en elsecador es la colocación de un stopper para dejar sellado el tubo de carga.08.07.06.06. Stopper en el tubo de carga 07. Secador con el Tubo Capilar 08. Línea frigorífica con el Secador

06.soluciones lokring08.07.

soluciones de futuComo con la tecnología LOKde Al con Al o St con Al esdel secador y del tubo capiSECADORSOLUCIONES LOKRING07.SECADOR CON TUBO CAPILAR. Esta unión de Cu con Cu presentamuchos problemas de ahogamiento de tubería y fugas.06.CIERRE CON STOPPER EN ELconvencional de cierre del tusellado por ultrasonidos.PROBLEMAS AL SOLDARsoluciones lokringPara soldar correctamente esta unión senecesita precalentar el tubo. Como elcapilar es muy blando y su espesorapenas supera los 0.5 mm, este puedeahogarse al realizar el precalentamiento.El precalentamiento y la soldadura a derealizarse por mano de obra especializada.Al soldar con alta temperatura, requeridacon la soldadura de plata, el tubo capilarpuede colapsarse y ahogarse.UNIONES SIN SOLDADURAComo LOKRING es una unión fría, no esnecesario el precalentamiento ni laexposición del tubo a altas temperaturas,hecho que provoca fugas y ahogamientos.Es necesario una modificación en el cuellodel secador de 12 mm.Sin un precalentamiento del tubocorrecto, el capilar puede sufrir unamicro porosidad en la soldadura, locual puede producir fugas.Se necesita equipo de protección contralos gases nocivos de la soldadura.Después de soldar el capilar el tubose vuelve muy frágil y puede agrietarse,originando fugas.CALIDADNo existen fugas ni en producciónni posteriormente.No hay problema por ahogamientodebido a las altas temperaturas alsoldar con plata.Unión muy limpia tanto por dentrocomo fuera.No existen problemas de gases nocivos.Para más información de los STOPPEcompresor, ir a pag. 27.€ € €COSTESNo se necesita soldadura de plata.No hay gastos extra por motives deahogamientos o fugas ni en producciónni en post-venta.No es necesaria mano de obraespecializada.No es necesario equipo de proteccióncontra gases nocivos.

TUBO DE CARGA. El métodobo de carga se realiza con08.LINEA FRIGORÍFICA AL SECADOR. La unión St con Cu, tiene un elevado costedebido a la soldadura de plata y a la mano de obra cualificada, ademásdeuna necesaria preparación del tubo de St contra la corrosión.PROBLEMAS AL SOLDARR LOKRING en elPara soldar es necesario realizaranteriormente un lijado al tubo paraeliminar el zinc de los tubos de St.Para evitar la corrosión después de retirarel revestimiento de zinc, los puntos deconexión deben de ser pintados o protegidospor una manguera termoretractil.El 30 % de las uniones soldadas serealiza con soldadura de plata, la cual,tiene un precio muy elevado!La unión se ve muy sucia después deser soldada, y es necesario pintarla oembellecerla.Es necesario un equipo de proteccióncontra los gases nocivos al realizar lasoldadura.UNIÓN DE TUBERÍAS SIN SOLDADURATIEMPOComo LOKRING es una unión en frío, noexiste ningún problema para unir tubosde Cu con St.Es necesaria un alargamiento del cuellodel secador de 12 mm.COMBINACION DE MATERIALESNo es necesario eliminar el recubrimientode zinc de los tubos de St.No es necesario realizar operacionesadicionales como el pintar o proteger lastuberías para evitar la corrosión.No es necesario embellecer la unióndespués de realizarla, como ocurre conla soldadura.€ € €La unión de tubos de St con Cu conLOKRING es posible, rápida y muy fácil,realizando la unión en 10 seg.GASTOSNo es necesaria la soldadura de plata.No es necesaria mano de obra cualificada.CALIDADNo existen puntos de corrosión en lostubos de St (no es necesario eliminar elzinc de los tubos).Tubos muy limpios tanto por dentrocomo por fuera.No existen problemas de daños como enla soldadura.roRING es tan fácil unir tubosposible el cambiar el materiallar de Cu a Al.

24 | APLICACIONES EN FRIGORÍFICOS – DESAFIOS & SOLUCIONESCOMPRESOREL DESAFÍOCOMPRESOR. Existen 3 uniones y un sellado o cierre del tubo de carga en la sección del compresor. Las 3 uniones ennuestro modelo (no frost) son uniones Cu con Cu. Soldar uniones Cu con Cu son menos críticas y menos caras que unirtubos comprimiendo tubos de diferentes materiales. Sin embargo, lo que puede parecer una ventaja es un inconvenienteya que utilizamos un alto consumo de tubo caro como es el Cu en la línea de succión y en el tubo del evaporador. Y siesto no fuese suficiente, existe un alto riesgo de humos nocivos para la salud y riesgos de incendios en el caso de queestemos trabajando con hidrocarburos. Además, el compresor es la parte más visible del circuito frigorífico y queda pocoprofesional el ver soldaduras sucias que además ofrecen sensación de poca calidad.09.11.12.10.09. Línea de succión alCompresor10.Compresor al tubo12.Compresor al tubo11. stopper en Tubo de Cargaevaporadorde carga

11.09.12.soluciones lokring10.

COMPRESORSOLUCIONES LOKRINGMONOANILLO LOKRING. Mediante el uso de LOKRING,Tenemos la posibilidad de reducir considerablementelos costes, cambiando el material de la tubería de lalínea de succión de Cu a Al, y en el evaporador deCu a St. Y por supuesto, con LOKRING no tenemosgases nocivos ni corremos riesgos de incendios. Lasuniones LOKRING son limpias tanto dentro comofuera, por lo que hace a toda la parte visible delcompresor en el frigorífico, un aspecto muy profesionaly de gran calidad.09.LINEA DE SUCCIÓN CON EL COMPRESOR. Unión Cu con Cu.UNIÓN SIN SOLDADURASsoluciones lokringComo con LOKRING es tan fácil el unirtuberías de Cu con Al, usted puede ahorrarcostes cambiando el material de la tuberíade la línea de succión de Cu a Al.Para más información acerca de la línea de succión de Aly la zona del evaporador vaya a la página 15.10.COMPRESOR CON EVAPORADOR. Unión Cu con Cu.UNIÓN SIN SOLDADURAComo con LOKRING es tan fácil unirtuberías de Cu con St, usted puedeahorrar costes cambiando el materialde la tubería del evaporador de Cu a St.Para más información acerca de la línea de succión de Aly la zona del evaporador vaya a la página 15.

11.CIERRE CON “STOPPER” EN EL TUBO DE CARGA. El método convencionalde sellado del tubo de carga se realiza por medio de ultrasonidos.PROBLEMAS POR SELLADO CON ULTRASONIDOS€ € €COSTESLa inversión para la máquina de ultrasonidos esmuy alta.Las mordazas de la máquina de ultrasonidos sonmuy caras y han de cambiarse periódicamente.Que las mordazas están desgastadas o la calidaddel cobre no sea buena,puede provocar fugas enel sellado.Esta máquina requiere un mantenimiento periódico.En caso de utilizar gases hidrocarburos con elsellado por ultrasonidos no está exenta de riesgo.La inversión inicial para aplicaciones destopper LOKRING es muy baja.No se necesitan recambios tan caros comolas mordazas de sellado por ultrasonidos.No se necesita mantenimiento especialpara la herramienta neumática de stopper.CALIDADNo existen riesgos al trabajar con gaseshidrocarburos.No hay problemas de fugas.Una apariencia mucho más profesional.12.COMPRESOR A TUBO DE LÍNEA DE CARGA . Unión Cu con Cu..UNIÓN SIN SOLDADURASe puede eliminar por completo la soldadura de la línea demontaje, cambiándola por LOKRING, incluso en las unionesde Cu con Cu.

28 | MONOANILLO LOKRING – AREAS DE NUEVAS APLICACIONES

MONOANILLO LOKRING – AREAS DE NUEVAS APLICACIONES | 29MONOANILLO LOKRINGAREAS DE NUEVAS APLICACIONES

30 | AREAS DE NUEVAS APLICACIONESAIRE ACONDICIONADO EN AUTOMOCIÓNAREAS DE NUEVAS APLICACIONES6 xAlAl2 x6 xCuAlAlAl

AREAS DE NUEVAS APLICACIONES | 31AIRE ACONDICIONADO EN AUTOMOCIÓNAREAS DE NUEVAS APLICACIONES2 x10 xAlAlAlAl

32 | AREAS DE NUEVAS APLICACIONESAIRE ACONDICIONADO EN AUTOBUSES Y TRENESAREAS DE NUEVAS APLICACIONES2 x6 x2 xAl Al Al AlAlAl

AREAS DE NUEVAS APLICACIONES | 33BOMBAS DE CALORAREAS DE NUEVAS APLICACIONES2 xCuTi

34 | MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO

MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO | 35MONOANILLO LOKRINGHERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO

36 | MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTOMONOANILLO LOKRINGINFORMACIÓN, DISEÑO Y CÁLCULOINFORMACIÓN SOLICITADA. Debido a la amplia gamade tamaños y de tolerancias de los tubos, no esposible que aparezcan todas las referencias deuniones LOKRING, en este catálogo. Cada monoanilloLOKRING esta diseñado individualmente, acorde conlas muestras de tubos enviadas por el cliente.Para realizar el cálculo y diseño del monoanilloLOKRING se necesita la siguiente información:Material del tubo, dimensiones, tolerancias y espesorde la pared del tubo.Ubicación de la unión, ya que puede ocasionar stress,vibraciones y torsiones en el punto de unión.Saber si hay alguna manipulación térmica o física de launión LOKRING como por ejemplo una posteriorsoldadura.El refrigerante que se utilizará en el sistema.DISEÑO, CÁLCULO Y CÓDIGO DEL ARTÍCULO. En base a la información proporcionada por el cliente, VULKAN LOKRINGes capaz de calcular y diseñar el monoanillo LOKRING más adecuado. Estos tubos proporcionados por el cliente sontestados en nuestras instalaciones. VULKAN LOKRING proporcionará al cliente el esquema gráfico de la unión, asícomo las muestras realizadas, y la información del monoanillo LOKRING, para que sea confirmado por el cliente.3TAMAÑO1 3MATERIAL(AL: ALUMINIO)1LOKRING 8 N Al 522 4PRESIÓN NOMINAL(N: 25BAR A 50 BAR)2 4VERSIONZONAS PERMITIDAS DE APLICACIÓN.Presión de trabajo:*Test de presión:Rango de temperatura:Espesor de tubo:Diametro del tubo:PN (presión nominal) = 25 bar (362,5 psi) hasta 50 bar (725 psi)P (4 x PN) = 100 bar (1450 psi) hasta 200 bar (2900 psi)-50 °C a +150 °C (-58 °F to 302 °F)0.5 mm a 1.5 mm1.6 mm a 16 mm* Dependiendo del material del tubo.

MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO | 37MONOANILLO LOKRINGLA MEJOR UNIÓNMONOANILLO LOKRING | La mejor uniónDescripción del producto:MONOANILLO LOKRING es un producto diseñado especialmente para cada aplicación. Su diseño tiene en cuenta elmaterial del tubo a unir, el espesor del tubo y sus diámetros. Es un sistema totalmente aprobado y certificado para launión de tubos metálicos.Sellado hermético permanente de metal con metal.Permite conectar tubos de diferentesmateriales fácilmente.Alta fiabilidad.No se necesita preparación especial del tubo.Fácil y rápida unión en tan solo 10 segundos.Herramienta de montaje manual.Se permiten considerables tolerancias y dimensiones.Unión limpia tanto dentro como fuera.Sin soldadura, corte o unión roscada.Sistema ecológico y saludable.

38 | MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTOLOKPREPSU FUNCION Y SU USOLos tubos metálicos pueden tener ranuras longitudinales oarañazos derivados de su propia naturaleza o producidos por elcorte. Sin embargo, estos defectos pueden solucionarse aplicandoLOKRPREP alrededor de las paredes del tubo antes de realizar launión. Gracias a su característica capilar, cubre automáticamentela superficie del tubo rellenando las cavidades que pueda tener pormuy pequeña que sea.lokprepEn lugar de ser un pegamento, LOKPREP es un sellador anaeróbicoque se solidifica al faltarle el oxigeno y al contacto de iones metálicoslibres. Al finalizar el proceso de solidificación del LOKPREP estemantienen una estructura permanentemente elástica. Esto significaque no se vuelve quebradizo y puede compensar deformacionesespecíficas de los materiales. Como LOKPREP no contiene disolventesque tiendan a evaporarse durante la solidificación, la conexiónfinal esta lista para ser realizada y ser utilizada poco después.INTERIOR TUBOExisten diferentes tipos de LOKPREP a fin de lograr un óptimoefecto dependiendo principalmente del material a utilizar, las condicionesde la instalación y la temperatura ambiental. La eleccióndel LOKPREP a utilizar la define VULKAN LOKRING después deconocer las características de la aplicación del cliente.lokringEXTERIOR TUBO

MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO | 39LOKPREPPARA CONEXIONES DE TUBOS LOKRINGLOKPREP | Para conexiones de tubos LOKRINGLOKPREP sellador anaerobicoLOKPREP fue desarrollado especialmente para unionesLOKRING y siempre a de utilizarse entes de poner elLOKRING. LOKPREP se utiliza para proporcionar una seguridadadicicional a las uniones LOKRING y así compensarlas posibles irregularidades que puedan tener la superficiede los tubos, como ranuras longitudinales o porosidad enla superficie. Consecuentemente, las uniones LOKRINGposeen un sellado hermético garantizado.ArticuloLOKPREP 61LOKPREP 61/SLOKPREP 61 SLOKPREP 61 ALCantidad50 ml50 ml50 ml50 mlLOKPREP esta desarrollado y fabricado exclusivamente para VULKAN LOKRING. Ningún otro producto posee las características necesariaspara garantizar el correcto funcionamiento de las uniones LOKRING

40 | MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTOHERRAMIENTA DE SELLADO Y CIERREINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOVALVULADESLIZANTEMORDAZAS DE CORTE Y ENSAMBLAJETUBOCUBIERTA SINTÉTICASTOPPER LOKRING01PasoDespués de terminar la carga, simplementecolocaremos el tubo en la hendidura decierre de la herramienta, accionaremos laválvula, en el lugar donde queremos hacerel cierre del tubo dejando espacio paraponer después el stopper.02PasoAñadir LOKPREP (aprox. 3 mm desde elfinal del tubo). Ponga el stopper LOKRINGcon un ligero movimiento de rotaciónpara asegurar una mejor distribución delLOKPREP.03PasoInsertar el stopper en el tubo y colocarloen las mordazas de la herramienta paraasegurar que esta totalmente insertadodentro del “stopper”. Accionando la válvuladeslizante el LOKRING es presionadosellando el tubo.

MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO | 41HERRAMIENTA DE SELLADO Y CIERREPARA STOPPER LOKRINGHERRAMIENTA DE SELLADO Y CIERRE | Para Stopper LOKRINGDescripciónHerramienta neumática de sellado y montaje de Stoppera prueba de fugas, con un funcionamiento limpio y rápidopara cerrar el final del tubo de carga con gas refrigerantedentro sin soldadura.Esta herramienta neumática de sellado y montaje deltapón Lokring se realiza con dos simples acciones graciasa unas mordazas intercambiables. Se acciona mediante laválvula deslizante. Tenga en cuenta que solo con nuestrosistema se garantiza el cierre total del tubo de carga.Datos TécnicosMaterial de tubo adecuadol:Diámetro exterior del tubo:Min. espesor de pared del tubo:Presión de trabajo:Peso:Dimensiones:Cobre6 y 6.35 mm0.7 mm8–9 bar (116–130 psi)1.9 kg400 mm x 73 mm

42 | MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTOHERRAMIENTA HIDRAULICA DE ABOCARDADOINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOTOMA HIDRAULICABOTONABOCARDADORMORDAZASTUBO01pasoLas mordazas de sujeción han de serabiertas manualmente y el final del tuboque necesitamos abocardar debe serinsertado entre el casquillo de nylon y lasdos mordazas.02pasoCuando accionamos el botón las mordazasse cierran sujetando el tubo y elcasquillo de nylon se desplaza, realizandoel abocardado.03pasoEl tubo ya abocardado se puede retirarde la herramienta una vez finalizado elproceso.

MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO | 43HERRAMIENTA HIDRAULICA DE ABOCARDADOPARA UNIONES MONOANILLO LOKRINGHERRAMIENTA HIDRAULICA DE ABOCARDADO | Para uniones de Monoanillo LOKRINGDescripciónLa herramienta de abocardado está diseñada paraabocardar tubos de aluminio en la producción de unionesmonoanillo LOKRING. Esta herramienta esta conectada ala estación hidráulica LOKRING por dos mangueras hidráulicasde 2,8 m. El movimiento que realiza el punzónlo realiza por medio de un cilindro de doble efecto. Eltamaño de las mordazas de sujeción como del punzónabocardador de nylon depende del diámetro exterior dela tubería.Datos TécnicosMax.diametro exterior de tubo: 1/2“ / 12.7 mm 1)Max. espesor de pared de tubo: 1.0 mm 1)Presión de trabajo:hasta 320 barTiempo de proceso:aprox. 1 seg.Peso:aprox. 1.7 kg1) Otras dimensiones consultar.

44 | MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTOHERRAMIENTA HIDRAULICA DE MONTAJEINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOBOTONMORDAZA FIJAMONOANILLO LOKRINGTOMA HIDRAULICAMORDAZAS DESUJECCIONMORDAZA MOVILTUBO INTETUBO EXTE01pasoDeslice el LOKRING sobre el tubo interior denodo que el chaflán mire hacia el tubo a unir.Introduzca el tubo interior sobre el exterior,como mínimo la longitud del LOKRING + 3 mm(en casos de tubos abocardados, debe de serhasta el final del tubo) y aplicar el selladorLOKPREP entre los tubos aclopados. Colocar laherramienta de tal manera que las mordazasde sujeción se sitúen en el lado del tubo exteriory el LOKRING pueda ser empujado al final deltubo exterior.02pasoTras el pulsado del botón, el tubo exteriorse sujeta por las mordazas de sujeción yasí el LOKRING es desplazado sobre el tuboexterior. Después de realizar el montaje lamáquina se desconecta automáticamente,y es cuando ya podemos retirar la unión detubos totalmente finalizada.

MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO | 45HERRAMIENTA HIDRAULICA DE MONTAJEPARA UNIONES MONOANILLO LOKRINGHERRAMIENTA HIDRAULICA DE MONTAJE | Para uniones Monoanillo LOKRINGDescripciónLa herramienta hidráulica de montaje LOKRING permitela conexión de tuberías de iguales o diferentes diámetros.La realización de la unión no requiere una preparaciónespecial de los tubos por lo que la pueden realizar trabajadoresno especializados.Esta herramienta está conectada a la estación hidráulicaLOKRING mediante una manguera hidráulica de 2,8 m.Los tamaños de las mordazas de sujeción y la móvil varíadependiendo el tamaño de los tubos a unir.Datos TécnicosMax.diametro de tubo exte.: 7/8“ / 22 mm 1)Max. espesor de pared de tubo: 1.5 mm 1)Presión de trabajo:hasta 320 barTiempo de proceso:aprox. 2 seg.Peso:aprox. 2.0 kg1) Otras dimensiones consultar.

46 | MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTOESTACIÓN HIDRAULICA R2.5POSIBLES COMBINACIONES EN LA ESTACIÓN HIDRAULICATipo HAR2.5Articulo Articulo nº. Voltaje HerramientasHA 13 R2.5L13000889L13000888L13000890220V, 1 Fase220V, 3 Fase400V, 3 Fase1 herramienta de montajelHA 23 R2.5HA 23 R2.5HA 33 R2.5HA 33 R2.5HA 43 R2.5HA 43 R2.5L13000895L13000894L13000896L13000892L13000891L13000893L13000898L13000897L13000899L13000901L13000900L13000902L13000904L13000903L13000905L13001760L13001759L13001761220V, 1 Fase220V, 3 Fase400V, 3 Fase220V, 1 Fase220V, 3 Fase400V, 3 Fase220V, 1 Fase220V, 3 Fase400V, 3 Fase220V, 1 Fase220V, 3 Fase400V, 3 Fase220V, 1 Fase220V, 3 Fase400V, 3 Fase220V, 1 Fase220V, 3 Fase400V, 3 Fase1 herramienta de abocardar2 herramientas de montaje1 herramienta de montaje1 herramienta de abocardar3 herramientas de montaje2 herramientas de abocardar2 herramientas de montaje1 herramienta de abocardar++HERRAMIENTA DE MONTAJE HERRAMIENTA ABOCARDARHA 43 R2.5L13000907L13000906L13000908220V, 1 Fase220V, 3 Fase400V, 3 Fase4 herramientas de montaje

MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO | 47ESTACIÓN HIDRÁULICA R2.5PARA UNIONES MONOANILLO LOKRINGESTACIÓN HIDRÁULICA R2.5 | Para uniones Monoanillo LOKRINGDescripcionLa estación hidráulica LOKRING produce la presión detrabajo necesaria para que obtengan la presión de trabajotanto la herramienta hidráulica de montaje como la de abocardar.La estación es transportable y dependiendo de laaplicación, puede disponerse en cualquier lugar de trabajo.Las herramientas LOKRING están conectadas a la estaciónhidráulica por unos conectores rápidos y mangueras hidráulicas.Para accionar la estación, simplemente hay quepulsar el botón situado en la herramienta. La presión hidráulicase controla por una palanca situada en la estación,que a su vez control a las válvulas de las herramientas.Datos TécnicosPotencia1,8 kWNúmero de revoluciones 2850 min -1Frecuencia50 HzConsumo5 ATipo de Protección IP 54Exterior2,45 l/minPresión Nominal350 barNivel Sonoro maximo LP78 dB (A)Dimensiones400 x 300 x 400 mmPeso 28 kg (Aceite incl.l)

48 | MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTOESTACIÓN HIDRAULICA Z4POSIBLES COMBINACIONES EN LA ESTACIÓN HIDRÁULICAZ4Tipo HAArticulo Articulo nº. Voltaje HerramientasHA 13 Z4HA 23 Z4HA 23 Z4HA 33 Z4HA 44 Z4L13003708L13003709L13003710L13003711L13003712L13003713L13003714L13003702L13004102L13004010220V, 1 Fase400V, 3 Fase220V, 1 Fase400V, 3 Fase220V, 1 Fase400V, 3 Fase220V, 1 Fase400V, 3 Fase220V, 1 Fase400V, 3 Fase1 herramienta de montaje1 herramienta de abocardar2 herramienta de montaje1 herramienta de montaje1 herramienta de abocardar2 herramienta de abocardar+HERRAMIENTA DE MONTAJE HERRAMIENTA ABOCARDARCOMPARACIÓN DE DATOS TÉCNICOS1,8 kW Potenc 1,5 kWTipo HA2850 min -1 Nº de revoluciones 1390 min -150 Hz Frecuencia 50 HzIP 54 Clase de Proteccion IP 542,45 l/min Exterior 4 l/min350 bar Presión Nominal 230 bar400 x 300 x 400 mm Dimensiones 560 x 360 x 380 mm28 kg (Aceite Incl.) Peso 60 kg (Aceite Incl.)Tipo HA

MONOANILLO LOKRING – HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO | 49ESTACIÓN HIDRAULICA Z4PARA UNIONES MONOANILLO LOKRINGESTACIÓN HIDRAULICA Z4 | Para uniones Monoanillo LOKRINGDiferencias con la HA R2.5Silencioso.Un depósito de aceite mayor, lo que hace que no sesobrecaliente.Una presión permanente de 230 bar• No se necesitan ajustes adicionales.• Desajustes, como subidas de presión, no sonposibles.• Mayor duración de los recambios de la estación.• Mayor esperanza de duración de las herramientasde montaje y abocardado.Se le pueden añadir ruedas fácilmente a la estación.Dependiendo de la versión, el precio puede llegar aser inferior.El control electrónico de la estación, hace posible eluso simultáneo de dos herramientas hidráulicas.Datos TécnicosPotencia1,5 kWNº de revoluciones 1390 min -1Frecuencia50 HzClase de protección IP 54Exterior4 l/minPresión Nominal230 barNivel Sonoro máximo LP78 dB (A)Dimensiones560 x 360 x 380 mmPeso60 kg (Aceite Incl.)

50 | EMPRESAS VULKAN LOKRINGVULKAN LOKRINGLA MEJOR UNIÓN – EN EL MUNDOBeneluxVULKAN BeneluxVan Coulsterweg 32952 CB AlblasserdamTfno. +31 78 6810780Email info@vulkan-benelux.cominglaterraVULKAN Industries LtdArcher RoadArmytage Road Industrial EstateBrighouse, West YorkshireTfno. +44 14 84 712 273Email info@vulkan.co.ukEstados unidos de americaAmerican LOKRING Corporation2551 State Road 60 WestBartow, Florida 33830Tfno. +1 863-533-4168Email info@lokringusa.comFranciaVULKAN France SA12, Avenue Emile Zola, Zac de L`Agavon13170 Les Pennes MirabeauTfno. +33 4 42 02 21 06Email ppeignard@vulkan.frEspaÑaVULKAN Española S.A.Avda. Montes de Oca 19, Nave 728703 San Sebastián de los Reyes, MadridTfno. +34 91 359 09 71Email vulkan@vulkan.esBrasilVULKAN do Brasil Ltda.Avenida Tamboré, 1113CEP 06460-915 Barueri, SPTfno. +55 11 4166 6600Email lokring@vulkan.com.brItaliaVULKAN Italia S.r.l.Via dell‘Agricoltura 215067 Novi Ligure (AL)Tfno. +39 0143 310 211Email info@vulkan-italia.it

EMPRESAS VULKAN LOKRING | 51alemaniaVULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KGHeerstraße 66, 44653 HerneTfno. + 49 23 25 92 23 04Email info.lok@vulkan.comTurquiaVulkan Turkey Eng. Marine and Industrial Product Ltd.FSM cad. Ozbek sok.ME plaza No10 Kat 234810 Kavacik, IstanbulTfno. +90 216 6800535Email kagan.hasircioglu@vulkan.comCoreaVULKAN Korea CorporationSamsung Haeundae Bldg 4F1153-8, Jung 1 Dong, Haeundae Gu, BusanTfno. +82 51 256 2473Email kim-namseol@vulkan-korea.co.krChinaWUXI VULKAN Technologies Co., Ltd. Shanghai BranchRoom 11B2, Building Long Life1566, Road Yan An(W)Shanghai, 200052 / P. R. ChinaTfno. +86 21 5237 7001Email hou.qing@vulkanchina.comIndiaVulkan Technologies Pvt LtdS. No. 539-B, Kasar Amboli, Tal.MulshiPirangut Industrial AreaDist Pune 412111Tfno. + 91 20 66765527Email vulkan@vsnl.netSud africaVULKAN South AfricaSuite FB002, 1st FloorBirkdale House, River ParkLiesbeek Parkway, Settlers WayMowbray, Cape TownTfno. +27 21 5515194Email info@vulkansa.co.zaAustraliaVULKAN Industries Far East Pte Ltd12 Wollong St, Po Box 790Gosford nSW 2250Tfno. + 61 2 43 22 85 33Email info@vulkan.com.au

52 | IMPRENTAEDITORIAL:VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KGHeerstraße 66, 44653 Herne / GermanyTfno: + 49 (23 25) 922-0Fax: + 49 (23 25) 71110E-mail: info.lok@vulkan.comCONCEPTO Y DISEÑO:Hackforth Holding GmbH & Co. KGMarketing Service CenterHeerstraße 66, 44653 Herne / GermanyE-mail: marketing@vulkan.comPRE IMPRESIÓN:Hackforth Holding GmbH & Co. KGMarketing Service CenterHeerstraße 66, 44653 Herne / GermanyE-mail: marketing@vulkan.comCLAUSULA DE VALIDEZLa tecnología de uniones LOKRING ® representa un método totalmente probado de producir unionesherméticas de tuberías de metal/metal. Las uniones de tuberías LOKRING ® se utilizan principalmente enlas industrias de la refrigeración y el aire acondicionado. El uso de la tecnología de uniones LOKRING ® hade discutirse con VULKAN LOKRING. VULKAN LOKRING como proveedor, es el responsable de entregar concalidad todas las uniones y demás artículos que aparecen en este catálogo.El comprador es el responsable del uso de las uniones de tuberías y herramientas LOKRING ® según lasindicaciones. La unión ha de realizarse acorde a las instrucciones y con piezas originales exclusivas deLOKRING ® El presente catálogo sustituirá todas las anteriores ediciones, todas las ediciones anterioresdejarán de ser válidas. Los datos contenidos en este catalogo se refieren a los artículos vigentes en elmomento del cierre de la edición. Todos los cambios debidos a avances técnicos, son reservados.Estado: 03/2012Todos los derechos de copia, impresión y traducción están reservados. Otras observaciones para el montajede uniones LOKRING ® están disponibles bajo petición.

www.vulkan.comDelegación España y Portugal:VULKAN Española S.A. | Avda. Montes de Oca nº 19, Nave 7 | 28709 S.S. de los Reyes (Madrid) | EspañaTfno. + 34 (0) 91 359 09 71 | Fax + 34 (0) 91 345 31 82 | Mail vulkan@vulkan.es