20. Patrimonio - Ministerio de Cultura

LibertadyLibertadyOrdenOrden

LibertadLibertadLibertadyyyOrdenOrdenOrden© 2013, Ministerio de Cultura, ColombiaC 0 M 16 Y 100 K 0 C 100 M 68 Y 0 K 12 C 0 M 100 Y 81 K 4Programa Nacional de Estímulos a la Creación y a la InvestigaciónMariana Garcés CórdobaMinistra de CulturaMaría Claudia López SorzanoViceministra de CulturaEnzo Rafael Ariza AyalaSecretario GeneralPrograma Nacional de EstímulosKatherine Eslava Otálora, CoordinadoraBelén Asensio PérezDiana Ramírez GonzálezFrancy Morales AcostaJorge Iván Berdugo SánchezLady Johana Gómez DíazLigia Ríos RomeroMaría Alejandra Caicedo RodríguezViviana Téllez MendozaDiseño y diagramaciónImprenta Nacional de ColombiaISBN: 978-958-9177-96-9Impreso en la Imprenta Nacional de Colombia

ContenidoPresentación..............................................................................................................11Pág.Requisitos generales de PARTICIPACIónCONVOCATORIA de estímulos 2013..................................................................13Documentación requerida..........................................................................................15Seudónimo....................................................................................................................19Proceso de selección y evaluación.............................................................................21Publicación de resultados...........................................................................................24Otorgamiento de los estímulos..................................................................................25Derechos y deberes de los ganadores........................................................................26Devolución de las copias de obras o proyectos........................................................27Consideraciones generales..........................................................................................28Premio NACIONAL de Vida y Obra 2013..........................................................29Archivo general de la nación – agn........................................................35Beca de investigación “Los archivos y los Derechos Humanos”............................37Artes.................................................................................................................................41Becas Fulbright - Mincultura para artistas...............................................................43Becas para colombianos en proceso de formación artísticay cultural en el exterior..........................................................................................48Pasantías nacionales.....................................................................................................52Residencias artísticas Colombia–Argentina.............................................................59Residencias artísticas Colombia-Canadá (Centro Banff).......................................62Residencias artísticas Colombia-Canadá (Consejo de Artes yLetras de Quebec – CALQ) ..................................................................................66Residencias artísticas Colombia-México (FONCA)...............................................70Residencias artísticas nacionales................................................................................74Artes Visuales.................................................................................................................80Beca para publicaciones artísticas..............................................................................80Becas de circulación nacional e internacional para artistas yagentes de las artes visuales...................................................................................83Becas de creación para artistas con trayectoria........................................................89Becas de creación para jóvenes artistas.....................................................................92Becas nacionales para espacios independientes.......................................................97Becas para la investigación monográfica sobre artistas colombianos.................100Becas para la realización de laboratorios de artes visuales en Chocó,Cundinamarca, La Guajira, Magdalena, Norte de Santander y Sucre ..........103Ministerio de Cultura • 5

Pág.Pasantías de artes visuales en Amazonas, Caquetá, Guainía, Guaviare,Meta, Putumayo y Vaupés...................................................................................107IX Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografía..............................................110Premio nacional de crítica y ensayo: arte en Colombia.Ministerio de Cultura-Universidad de los Andes............................................113Premios de arte público.............................................................................................117Danza................................................................................................................................121Becas de circulación nacional e internacional para grupos ycompañías de danza.............................................................................................121Becas de investigación - creación para coreógrafos, grupos ycompañías de danza.............................................................................................126Becas de investigación: cuerpo y memoria de la danza........................................132Becas para el desarrollo de procesos formativos en escuelasmunicipales de artes - danza...............................................................................135Becas para la realización de procesos de formación a formadoresen Caldas, Huila, Putumayo y Valle del Cauca.................................................138Becas para la recuperación y revitalización de bailestradicionales indígenas........................................................................................142Becas para participar en un montaje coreográfico................................................149Pasantías Colombia - Cuba para danza ..................................................................152Literatura......................................................................................................................156Beca para la publicación de libro ilustrado –álbum, cómic, novela gráfica–dirigido a jóvenes entre 7 y 16 años...................................................................156Beca para la publicación de libros en sistema braille o libro hablado.................163Beca para la publicación de libros para la primera infancia -dirigida a niños entre 0 y 6 años.........................................................................170Beca para traducir obras escritas en lenguas diferentes al españolsobre temas colombianos....................................................................................177Becas a la edición de antologías de talleres literarios............................................184Becas de circulación internacional para creadores, investigadores yemprendedores del área de literatura.................................................................186Becas para la publicación de libros de autores colombianos ...............................190Becas para la publicación de libros inéditos de interés regional..........................197Becas para traducir obras de autores colombianos en el exterior .......................204Premio Nacional de Literatura - Poesía..................................................................210Música..............................................................................................................................212Beca para la creación de obras corales para coro infantil y juvenil.....................212Beca para la realización de conciertos didácticos para público infantil.............215Becas de circulación internacional para músicos, agrupaciones einvestigadores musicales......................................................................................218Becas de circulación nacional de bandas sinfónicas o folclóricas,coros y orquestas sinfónicas................................................................................222Becas para la creación de música contemporánea.................................................2266 • Convocatoria de Estímulos 2013

Pág.Pasantía en mantenimiento y reparación de instrumentos musicales pararealizarla en Italia.................................................................................................229Pasantías en la Banda Federal - Valencia, España..................................................232Pasantías en la Revista A Contratiempo.................................................................235Pasantías en los cursos internacionales de música - Spilimbergo, Italia.............238Pasantías en mantenimiento y reparación de instrumentos musicales .............241Premio de música en arreglo para coro infantil juvenil“Homenaje al Maestro José A. Morales”...........................................................244Premio de música en arreglo para cuarteto andino“Homenaje al Maestro Pedro Morales Pino”....................................................247Premio Nacional a las Escuelas Municipales de Música –Plan Nacional de Música para la Convivencia–...............................................250Premio nacional de música en composición para orquestasinfónica infantil juvenil......................................................................................256Premio nacional de música para producciones musicales (discográficas).........259Premios para el fomento de la creación artística -Banco Virtual de Partituras.................................................................................262Primera infancia ...........................................................................................275Pasantías nacionales en bibliotecas públicas con proyectos para la primerainfancia .................................................................................................................275Premio para la promoción de programas, proyectos, servicios culturales ycontenidos especializados en primera infancia................................................278Teatro y Circo...............................................................................................................281Becas de circulación: itinerancias artísticas por Colombia – I ciclo...................281Becas de creación teatral...........................................................................................289Becas de dramaturgia teatral....................................................................................292Becas de investigación teatral...................................................................................295Becas para jóvenes creadores....................................................................................298Pasantías teatrales nacionales e internacionales ...................................................301Premio nacional de dirección teatral.......................................................................305Premio nacional de investigación teatral................................................................308Residencias artísticas en dirección y dramaturgia para circo:Ministerio de Cultura - Alianza Francesa.........................................................310Residencias teatrales nacionales e internacionales ...............................................316BIBLIOTECAS.................................................................................................................319Beca de gestión documental musical regional.......................................................321Beca de investigación y montaje musical ...............................................................325Beca para el desarrollo de contenidos de la Cartografía dePrácticas Musicales en Colombia.......................................................................330Becas de gestión y desarrollo de redes distritales y departamentalesde bibliotecas públicas.........................................................................................334Becas de investigación para la preservación y divulgación del patrimoniobibliográfico y documental regional..................................................................337Ministerio de Cultura • 7

Pág.Becas de investigación sobre las colecciones bibliográficas ydocumentales de la Biblioteca Nacional............................................................341Pasantías en bibliotecas públicas..............................................................................345Pasantías en bibliotecas públicas, con énfasis en servicios innovadorescon uso de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (tic).....350Premio nacional ciclo de conciertos “Música con Tempo Colombiano” ...........355ComuNICACIONES....................................................................................................359Televisión........................................................................................................................361Beca de creación y producción de serie de microprogramas para televisióndirigida a audiencia infantil entre 3 y 6 años....................................................361Beca para el desarrollo de proyecto de serie de televisión de no ficción............370Beca para el desarrollo de proyecto de serie de televisión para audienciainfantil entre 3 y 6 años.......................................................................................377Beca para el desarrollo de proyecto de serie de televisiónpara audiencia infantil entre 7 y 12 años...........................................................384Radios..............................................................................................................398Becas de creación para franjas de radios ciudadanas............................................398Becas de creación y producción de contenidos sonoros con ypara la primera infancia.......................................................................................403Premios a contenidos radiales para la primera infancia.......................................409CINEMATOGRAFía.....................................................................................................413Beca de producción de documentales realizados conarchivo audiovisual..............................................................................................415Becas de producción regional para la creación de cortometrajesde ficción y documental.......................................................................................418Becas de formación de públicos – Programa Colombia de película ..................436Becas de gestión de archivos y centros de documentación audiovisual“Imágenes en Movimiento”.................................................................................438Becas de investigación en cine y audiovisual en Colombia..................................442Becas para el desarrollo de guiones de largometraje infantil...............................445Becas de formación para la creación en realización audiovisual en región“Imaginando Nuestra Imagen” –INI–...............................................................448Premio nacional de cortometraje de ficción...........................................................470EMPRENDIMIENTO cultural.............................................................................475Becas de circulación nacional e internacional paraemprendedores culturales...................................................................................477Fomento REGIONAL ...............................................................................................481Premios a la gestión cultural departamental..........................................................483Premios a la gestión cultural municipal..................................................................4868 • Convocatoria de Estímulos 2013

Pág.Instituto Caro y Cuervo..................................................................................489Beca Instituto Caro y Cuervo de investigación en lenguas indígenas,afrocolombianas o romaníes de Colombia.......................................................491Beca Instituto Caro y Cuervo de investigación en revisión editorial ycrítica de la obra de Soledad Acosta de Samper ..............................................495Becas del Instituto Caro y Cuervo de traducción al español de obras delingüística, estudios literarios o estudios sobre patrimonio inmaterial........499Instituto COLOMBIANO de ANTROPOLOGía e hISTORIA – icanh.........503Premio nacional a la investigación en historia ......................................................505LEGISLACIón cultural........................................................................................507Beca “Haz tu tesis en legislación cultural”..............................................................509PATRIMONIO.................................................................................................................513Becas para el fortalecimiento de experiencias exitosas del programa“Vigías del Patrimonio Cultural”........................................................................515Beca de investigación en conocimientos tradicionales aplicadosa la conservación, manejo y uso sostenible de la naturaleza yla biodiversidad ....................................................................................................520Premio a la tesis o trabajo de grado de programas de posgrado(especialización, maestría o doctorado) en patrimonio cultural...................524Premio Nacional a las Cocinas Tradicionales Colombianas................................527POBLACIONES...............................................................................................................533Beca de investigación: arte e inclusión para las personas con discapacidad......535Premio a la dedicación del enriquecimiento de la cultura ancestral de lascomunidades negras, raizales, palenqueras y afrocolombianas.....................538Premio a la dedicación del enriquecimiento de la cultura ancestralde los pueblos indígenas de Colombia..............................................................541Premio a la gestión cultural y artística para la inclusión de población condiscapacidad..........................................................................................................544Premios a las narrativas culturales de los grupos de interés................................546Premios para el fortalecimiento de las lenguas nativas en Colombia.................548Proyectos museológicos e INICIATIVAS de MEMORIA......................551Becas a proyectos de renovación museográfica.....................................................553Becas de investigación sobre procesos museológicos...........................................556Becas para proyectos museológicos con énfasis en memoria históricaasociada al conflicto armado..............................................................................560Premios a iniciativas museísticas de memoria histórica relacionadas con elconflicto armado...................................................................................................563Premios a la creación de unidades productivas en entidades museales.............566Ministerio de Cultura • 9

PresentaciónEl Ministerio de Cultura, a través del Programa Nacional de Estímulos, reconoce la creación, losprocesos de investigación, formación y circulación, como fuentes primordiales del desarrollo cultural,y se compromete a fomentarlos, estimularlos y apoyarlos con acciones afirmativas. Este compromisose refleja en las convocatorias anuales de estímulos dirigidas a creadores, investigadores ygestores vinculados al sector artístico y cultural.En ellas se evidencia el interés del Estado por consolidar la cultura como eje fundamental del desarrollointegral de la nación y de sus habitantes, específicamente a través de seis líneas: fortalecimientodel Sistema Nacional de Cultura, apoyo al emprendimiento en las industrias culturales,promoción de programas culturales para la primera infancia, fortalecimiento de programas de lecturay escritura, conservación y apropiación del patrimonio cultural y fomento a los procesos deformación artística y creación cultural.En los últimos dos (2) años se ha incrementado en un 132% el número de convocatorias ofertadas,con proyectos participantes correspondientes a los 32 departamentos del país y el Distrito Capital,demostrando, de esta forma, la importancia que representa para el sector, en todos sus niveles, elfortalecimiento de los procesos artísticos y culturales y la democratización en los procedimientosde adjudicación.Para el año 2013 se abre la oferta del Programa Nacional de Estímulos con 114 convocatorias, representadasen la entrega de más de 435 estímulos por un valor de diez mil millones de pesos,aproximadamente.El Ministerio extiende la invitación a todo el sector cultural del país para que participe de formaactiva en este proceso, estructurado de manera tal que abarca las diferentes áreas, disciplinas y temáticasque hacen parte de nuestra cultura y de nuestras manifestaciones artísticas.El logro de estas metas sería difícil sin el aporte de los aliados y socios, nacionales e internacionales,pieza fundamental de la consolidación permanente de esta convocatoria. Agradecemos así la vinculaciónde las siguientes entidades:Archivo General de la Nación, Fulbright Colombia, Fundación Tecnológica LCI –LaSalleCollege-, Academia de Cocina Verde Oliva, Museo Nacional de Colombia, UniversidadNacional de Colombia, Universidad de los Andes, Secretaría de Cultura de la Presidenciade la Nación Argentina, Centro Banff de Canadá, Consejo de Artes y Letras deQuebec –CALQ–, Programa Residencias Local, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes–FONCA– de México, Casa Tres Patios, Fundación FLORA ars+natura, Galería LaMutante, LaAgencia,Lugar a Dudas, Residencias en la Tierra, Residencias Intermundos, Taller 7, Fondo y Embajadade Suiza, Ministerio de Cultura de la República de Cuba, Fundación Víctor Salvi, BandaFederal de la Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana, Istituto MusicaleGuido Alberto Fano, Alianza Francesa de Bogotá, Biblioteca Nacional de Colombia, Instituto Caro yCuervo, Instituto Colombiano de Antropología e Historia –ICAHN–, Programa de Fortalecimientode Museos y Centro de Memoria Histórica –CMH–, Pontificia Universidad Javeriana, Ministerio deRelaciones Exteriores, Universidad de Caldas.Ministerio de Cultura • 11

Requisitos generales de participaciónconvocatoria de estímulos 2013Los siguientes requisitos aplican para todas las convocatorias contenidas en el presentedocumento. Además de las condiciones generales a continuación establecidas, los interesadosdeben revisar cuidadosamente las condiciones específicas de participación de laconvocatoria de su interés, así como: quienes pueden participar, los documentos para eljurado y los criterios de evaluación.Las modalidades por medio de las cuales se otorgan los estímulos son:• Becas. Tienen como objetivo incrementar las oportunidades de formación,creación, investigación y circulación, por medio del desarrollo de proyectosartísticos y culturales.• Pasantías. Su objetivo es complementar procesos para formar o formarse. Dichosprocesos deben ser desarrollados en un lugar distinto al de su residencia.• Premios. Tienen como propósito reconocer la labor y los procesos de aquelloscreadores, investigadores y gestores culturales, cuyo trabajo haya enriquecidola memoria cultural de nuestro país.• Residencias artísticas. Apoya a artistas, creadores y gestores culturales paraque desarrollen proyectos creativos o exploraciones artísticas en un lugar diferenteal de su residencia, ya sea en Colombia o en el exterior.Pueden participar• Ciudadanos colombianos mayores de dieciocho (18) años.• Ciudadanos extranjeros mayores de dieciocho (18) años que acrediten residenciade los últimos cinco (5) años en Colombia, con la presentación de cédulade extranjería o visa de residencia.• Ganadores de versiones anteriores de las convocatorias del Programa Nacionalde Estímulos (en adelante, PNE). Sin embargo, no lo pueden hacer en la mismaconvocatoria en la que salieron favorecidos en los dos (2) últimos años, asaber, 2011 y 2012.• Tutores de los ganadores de las convocatorias de estímulos.• Jurados de las convocatorias de estímulos, siempre y cuando participen en unaconvocatoria distinta a aquella en la que fueron seleccionados como jurados.Nota: Cada participante, ya sea persona natural, integrante de un grupo constituido, grupoconstituido o persona jurídica, podrá presentar una (1) obra o un (1) proyecto porMinisterio de Cultura • 13

cada una de las convocatorias del PNE para la vigencia 2013; en todo caso solo podrá serbeneficiario de un (1) estímulo 1 .Caso 1: Si los resultados de las convocatorias a las que se presentó son publicadosde manera simultánea y es designado ganador en más de una de estas,deberá comunicar por escrito en un tiempo máximo de tres (3) días hábiles quéestímulo acepta. Si el Ministerio de Cultura no recibe tal comunicación en elplazo establecido, otorgará el estímulo atendiendo al orden consecutivo en quese profiera el acto administrativo que lo designa ganador.Caso 2: Si la publicación de los resultados no es simultánea, el Ministerio deCultura asignará el estímulo al primer proyecto u obra que haya sido designadoganador.Caso 3: Si la publicación de los resultados no es simultánea y el participante sepresentó con seudónimo y resultó ganador de otra convocatoria, el Ministeriode Cultura en la verificación de inhabilidades procederá a otorgar el estímulo alsuplente en el orden establecido.No pueden participar• Ciudadanos colombianos o extranjeros menores de dieciocho (18) años.• Los servidores públicos que trabajen en el Ministerio de Cultura, así como ensus entidades adscritas y en las unidades administrativas especiales.• Las personas naturales con contrato de prestación de servicios con el Ministeriode Cultura, así como en sus entidades adscritas y en las unidades administrativasespeciales.• Las personas naturales que directa o indirectamente hayan tenido injerenciaen la preparación y elaboración de los términos, requisitos y condiciones de laConvocatoria de Estímulos 2013 del Ministerio de Cultura.• Las personas naturales que tengan vínculos de parentesco hasta el segundogrado de consanguinidad, segundo de afinidad, primero civil, compañero(a)permanente de los servidores públicos o de los contratistas del Ministerio deCultura, así como de sus entidades adscritas y las unidades administrativasespeciales.• Los jurados de las convocatorias de estímulos, en la misma convocatoria queevalúan, ni a título personal, ni como integrantes de una persona jurídica ogrupo constituido.• Los ganadores o los jurados de años anteriores a los que se les haya declaradoel incumplimiento de sus compromisos con el Ministerio de Cultura.• Quienes hayan resultado ganadores de la misma convocatoria en la que salieronfavorecidos en alguno de los dos (2) años anteriores (2011 y 2012).1La única excepción establecida sobre el particular corresponde a las convocatorias de circulación (a saberlas contempladas en las páginas 83, 121, 186, 218, 222, 281 y 477). Por tanto, un mismo participante podráser beneficiario de dos (2) estímulos cuando uno de ellos corresponda a una convocatoria de circulación.14 • Convocatoria de Estímulos 2013

• Entidades públicas cuyo Consejo de Cultura municipal o departamental nodemuestren haber sesionado como mínimo dos (2) veces en el año 2012.• Entidades públicas que hayan incumplido con el Plan Nacional de la Músicapara la Convivencia, Plan Nacional de Danza, Plan Nacional de Lectura y Escritura,Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas o con la Ley de EspectáculosPúblicos. De igual manera la prohibición se hará extensiva con el incumplimientoen cualquiera de los planes, programas o proyectos del Ministerio deCultura.Nota: Las limitaciones de participación previstas anteriormente se tendrán en cuenta y seaplicarán en todas las etapas de la convocatoria, incluido el momento de hacer entrega delestímulo correspondiente. Tratándose de personas jurídicas o grupos constituidos, la presenciade alguna inhabilidad o impedimento en cualquiera de sus integrantes inhabilitaráa la totalidad de la entidad o del grupo. Adicionalmente, todas las limitaciones señaladasse extenderán a las personas que intervengan en el desarrollo del proyecto.Proceso para participarA continuación encontrará los pasos que deberá seguir para participar; los documentosadministrativos son exigidos para todas las convocatorias, los documentos para el juradoson específicos de cada una de ellas. Estos deberán ser adjuntados al momento de presentarsu propuesta.Documentación requeridaDocumentos AdministrativosPaso 1: Diligenciar el formulario de participaciónEl formulario de participación podrá ser diligenciado en línea en el siguiente vínculo:http://convocatorias.mincultura.gov.co/inscripciones. También podrá ser descargado dela página web www.mincultura.gov.co opción Programa Nacional de Estímulos, o lo puedeencontrar en la sección de anexos de la presente convocatoria.En digital: El registro en línea generará un número único de identificación el cual le servirácomo comprobante de la inscripción, para su seguimiento. Culminar con éxito este procesoen línea indica que el participante se acoge a las condiciones de participación de la presenteconvocatoria. Nota: Al recibir el número único de identificación se garantiza que el diligenciamientodel formulario de participación fue exitoso, por tanto no es necesario enviarlo enfísico.En físico: Deberá ser diligenciado en letra imprenta y legible y estar firmado (en el caso depersonas naturales, por el proponente; en las personas jurídicas, por el representante legal;en los grupos constituidos, por el representante del grupo).Ministerio de Cultura • 15

Nota: Teniendo en cuenta que el formulario de participación es un documento inmodificablee insubsanable, el interesado que lo altere, no lo presente diligenciado en su totalidad,no lo firme y no especifique en qué convocatoria participa, quedará automáticamenterechazado.Paso 2: Adjuntar la presente documentaciónLos aspirantes deberán presentar los siguientes documentos, de acuerdo con el tipo departicipante. La ausencia de cualquiera de ellos será causal de rechazo.Si diligenció el formulario de participación en línea, podrá adjuntar en el sistema los documentosrelacionados a continuación, siempre y cuando los términos de la convocatorialo permitan, en el siguiente vínculo: http://convocatorias.mincultura.gov.co/inscripcionesPersona natural1. Formulario de participación diligenciado en su totalidad y firmado por la personanatural proponente (ver Anexo 1).2. Copia legible por ambas caras del documento de identidad de la persona naturalproponente. Nota: En caso de que en la convocatoria esté habilitada la opciónpara extranjeros, los documentos de identidad válidos para ellos son la cédula deextranjería o la visa de residencia.Persona jurídica1. Formulario de participación diligenciado en su totalidad y firmado por el representantelegal (ver Anexo 2).2. Copia legible por ambas caras del documento de identidad del representante legal.Nota: En caso de que en la convocatoria esté habilitada la opción para extranjeros,los documentos de identidad válidos para ellos son la cédula de extranjeríao la visa de residencia.3. Para entidad privada: Certificado de existencia y representación legal, expedidopor la Cámara de Comercio o por la entidad competente, con fecha de expediciónposterior al primero (1º) de enero de 2013.4. Para entidad pública 2 :• Acta de posesión del represente legal de la entidad.• Dos (2) actas de sesiones en 2012 del Consejo de Cultura del respectivodepartamento o municipio, según corresponda. Se excluye de la entregade estos documentos a las instituciones educativas del sector público.5. Para autoridades de los resguardos y comunidades indígenas (cabildos, asociacionesde cabildos o autoridades tradicionales indígenas) 3 :• Copia del acto administrativo (resolución del Incoder, resolución dela Dirección de Asuntos Étnicos del Ministerio del Interior, decreto o2 En caso de que el participante no presente estos documentos, el PNE procederá de conformidad con loestablecido en el parágrafo del artículo 9° del Decreto Ley 19 de 2012.3 Ibídem.16 • Convocatoria de Estímulos 2013

acuerdo de la Secretaría de Gobierno del departamento respectivo dondese encuentra radicada la comunidad), que certifique la existencia yrepresentación legal de la organización o comunidad, o certificación expedidapor la Alcaldía municipal de la existencia y representación legalde la organización o comunidad.Grupos constituidos (aplica para dos [2] o más personas)1. Formulario de participación diligenciado en su totalidad y firmado por todos losintegrantes, incluido el representante del grupo (ver Anexo 3).2. Copia legible por ambas caras del documento de identidad de cada uno de losintegrantes del grupo. Nota: En caso de que en la convocatoria esté habilitada laopción para extranjeros, los documentos de identidad válidos para ellos son lacédula de extranjería o la visa de residencia.3. Cuadro en el cual esté relacionada la información de todos los integrantes delgrupo (ver Anexo 4).Los participantes que se presenten como grupo constituido deberán tener en cuenta losiguiente:1. Para efectos de la presente convocatoria, un grupo constituido es una alianzatemporal de dos (2) o más personas naturales que deciden unirse para presentary ejecutar un proyecto, de acuerdo con las bases específicas de cada una de lasconvocatorias.2. Únicamente habrá lugar a sustituir hasta el veinte por ciento (20%) del númerototal de los integrantes del grupo constituido aprobado por el jurado, en las siguientessituaciones:• Casos de fuerza mayor, acreditados ante el Ministerio de Cultura.• En el caso en que uno de los integrantes del grupo constituido resulte ganadorde una convocatoria como persona natural, podrá renunciar al grupo,previo aval de todos los integrantes, mediante comunicación escrita dirigidaal Programa Nacional de Estímulos y sujeta a aprobación. Una vez aceptadala renuncia, el grupo reemplazará al integrante por una persona con unperfil de las mismas características de quien renunció.• En el caso en que se pretenda sustituir a más del veinte por ciento (20%)del número total de los integrantes del grupo constituido aprobado por eljurado, el Ministerio de Cultura procederá a nombrar al suplente, cuandohaya lugar.Nota: El único documento de identificación válido para los colombianos es la cédula amarillacon hologramas, de acuerdo con lo establecido en las leyes 757 de 2002 y 999 de2005. En caso de no contar con dicho documento, se podrá presentar el comprobante dedocumento en trámite expedido por la Registraduría Nacional del Estado Civil, el cual sepresume auténtico.Ministerio de Cultura • 17

Documentos para el juradoPaso 3: Adjuntar documentos específicos de cada convocatoria para el juradoRevise de manera minuciosa las condiciones específicas de cada convocatoria; en ellasencontrará la descripción de los documentos que debe adjuntar a su propuesta para eljurado. La ausencia de cualquiera de ellos será causal de rechazo. No se aceptarán documentospara el jurado enviados con posterioridad a la fecha de cierre establecida paracada convocatoria.Si diligenció el formulario de participación en línea y adicionalmente adjuntó los documentosadministrativos en el aplicativo, podrá adjuntar los documentos para el jurado,siempre y cuando los términos de la convocatoria lo permitan, en el siguiente vínculo:http://convocatorias.mincultura.gov.co/inscripcionesEl Ministerio de Cultura no se hará responsable de muestras audiovisuales que no puedanser leídas por el jurado en el momento de la evaluación, por tanto, el participante debeasegurarse de que el material funcione en diversos sistemas operativos. En el caso en queninguna de las copias de material audiovisual adjuntado se pueda abrir, la propuesta serárechazada.Únicamente se aceptarán obras o proyectos escritos en castellano.Paso 4: Envío de obras o proyectosSi diligenció el formulario de participación en línea y adicionalmente adjuntó losdocumentos administrativos y para el jurado, no debe enviar la documentación enfísico.Si desea realizar su postulación de manera personal, debe enviar un solo paquete que contengalos documentos administrativos y tres (3) copias idénticas de los documentos parael jurado (específicos para cada convocatoria). Los participantes que tengan la posibilidadde enviar su proyecto en forma digital, deberán anexar tres (3) copias idénticas en CD oDVD, siempre y cuando los términos de la convocatoria lo permitan. Se recibirán únicamentecopias de las obras o proyectos, el Ministerio de Cultura no se hace responsable deoriginales.Solo se recibirán sobres sellados. Las propuestas deberán enviarse por correo certificadoo radicarse directamente en la Oficina de Correspondencia del Ministerio de Cultura(Calle 8 N o 8-26, Bogotá, D. C.) a más tardar en la fecha de cierre establecida para cadaconvocatoria, hasta las 5 p. m. Se tendrá en cuenta el matasellos de correos. Quedaránautomáticamente rechazadas aquellas propuestas que no sean radicadas y recibidas en laOficina de Correspondencia del Ministerio de Cultura.18 • Convocatoria de Estímulos 2013

Los sobres deben venir marcados de la siguiente manera:Ministerio de CulturaPrograma Nacional de Estímulos(Convocatoria a la que aplica)Calle 8 N° 8-26Bogotá, D. C.Nota: El Ministerio de Cultura no aceptará solicitudes de los participantes para revisarpropuestas o proyectos con el fin de verificar el cumplimiento de requisitos generales oespecíficos de participación.SeudónimoSegún la definición de la Real Academia de la Lengua, el seudónimo es el “nombre utilizadopor un artista en sus actividades, en vez del suyo propio”; o dicho de un autor, “que ocultacon un nombre falso el suyo verdadero”.Es indispensable que el proponente revise las condiciones específicas de la convocatoriaen la cual va a participar, con el fin de determinar si requiere presentarse o no con seudónimo.Si la convocatoria a la que se presenta así lo requiere, cada participante (persona natural,grupo constituido o persona jurídica) deberá elegir un seudónimo o sobrenombre con elcual se identificará como proponente en el proceso de evaluación.De acuerdo con ello, los documentos administrativos deberán enviarse en un sobre cerradoy marcado con el seudónimo y el número del documento de identificación del participante.Dicho sobre permanecerá cerrado hasta el momento en el cual el jurado hayadeliberado.Ministerio de Cultura • 19

Los documentos para el jurado deben ir en un sobre diferente al de los documentos administrativos,estar marcados con el mismo seudónimo y no revelar la identidad del o de losparticipantes en ninguno de ellos, pues el proyecto quedará automáticamente rechazado.Se conformará un comité con el fin de abrir los sobres administrativos y verificar que laspropuestas cumplan con los documentos solicitados. Si se comprueba ausencia de algunode los documentos que tienen el carácter de insubsanables, la propuesta será automáticamenterechazada y se procederá a dar apertura a los documentos administrativos de lossuplentes enviados por los jurados. Si la ausencia es de un documento subsanable, el PNEle solicitará al participante el documento faltante, quien deberá enviarlo dentro de los tres(3) días hábiles siguientes. Tal información quedará consignada en un acta.20 • Convocatoria de Estímulos 2013

Las convocatorias en la modalidad de seudónimo no podrán realizar su inscripción enlínea. Estas propuestas serán recibidas únicamente en físico.Proceso de selección y evaluaciónVerificación de requisitosEl Ministerio de Cultura verificará que los documentos recibidos cumplan con los requisitosgenerales y específicos de participación (documentos administrativos y para los jurados).Solo aquellos que lo hagan serán enviados a los jurados para evaluación. En el casode las propuestas presentadas en la modalidad de seudónimo, al jurado le serán enviadasaquellas que no revelen su identidad y que cumplan con los documentos solicitados porla convocatoria específica.En el caso en que el participante no presente uno de los documentos administrativos solicitadosdiferente al formulario de participación (documento insubsanable), el PNE procederáa requerir al participante la entrega, en un plazo de tres (3) días hábiles del(os)documento(s) faltante(s). Si cumplido el término establecido no se lleva a cabo la subsanaciónse procederá a rechazar la propuesta. En caso contrario se verificará que los documentospara el jurado cumplan con los requisitos específicos de participación.Los participantes podrán consultar, veinte (20) días hábiles después de la fecha de cierrede la convocatoria, en qué estado del proceso se encuentra su solicitud, ingresando a lapágina web www.mincultura.gov.co opción Programa Nacional de Estímulos o en el siguientevínculo: http://convocatorias.mincultura.gov.co/resultadosLos estados que encontrará son:• En verificación: En revisión de documentación.• En estudio: Cumple con los requisitos y pasa a evaluación de jurados.• Rechazado: La propuesta no cumple con los requisitos de la convocatoria.Causales de rechazoEl Programa Nacional de Estímulos rechazará las propuestas que incumplan con los requisitosde participación contenidos en el presente documento, y de manera específica enlos siguientes casos:• El participante presentó dos (2) propuestas a la misma convocatoria: ambaspropuestas serán rechazadas.• La propuesta ha sido radicada en la Oficina de Correspondencia del Ministeriode Cultura o enviada por correo certificado fuera de la fecha límite establecidapara la convocatoria.Ministerio de Cultura • 21

• El participante no adjuntó el formulario de participación, lo modificó, no lodiligenció en su totalidad, no lo firmó o no especificó a qué convocatoria sepresentó.• El participante ha presentado una propuesta a una convocatoria no ofertada,por lo tanto no puede darse trámite a la propuesta.• La propuesta ha sido presentada por un menor de edad.• El tipo de participante no corresponde al ofertado en la convocatoria a la queaplica.• No se adecua al perfil del participante exigido en la convocatoria específica.• La propuesta no corresponde al objeto de la convocatoria específica.• El participante no allegó uno de los documentos administrativos con posterioridada la solicitud de subsanación.• El participante no adjuntó documentos para el jurado.• Ausencia de uno o más documentos para el jurado.• El participante presenta una propuesta a un área no convocada.• Para el caso de las residencias y pasantías, el participante propone realizar suproceso en el mismo lugar de su residencia.• Para las convocatorias en la modalidad de seudónimo, el participante no enviólos documentos administrativos en sobre cerrado y marcado SOLO con el seudónimoy el número de documento de identificación, o reveló su identidad enuno de los documentos para el jurado.• Para las entidades públicas, que el Consejo de Cultura del respectivo departamentoo municipio no demuestre haber sesionado mínimo dos (2) veces en elaño 2012.• Para las entidades públicas, que hayan incumplido con el Plan Nacional dela Música para la Convivencia, Plan Nacional de Danza, Plan Nacional deLectura y Escritura, Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas o con la Ley deEspectáculos Públicos. De igual manera la prohibición se hará extensiva conel incumplimiento en cualquiera de los planes, programas o proyectos del Ministeriode Cultura.Del juradoEl Ministerio de Cultura seleccionará jurados expertos, mediante acto administrativo,quienes serán los encargados de realizar la evaluación de las obras y los proyectos recibidos.Para la selección se tendrán en cuenta factores como el nivel de formación académica,la trayectoria e idoneidad del jurado en su área.Obligaciones de los jurados• Leer detenidamente los requisitos generales y específicos de participación dela convocatoria de la cual son jurados, los cuales serán entregados por el ProgramaNacional de Estímulos.22 • Convocatoria de Estímulos 2013

• Leer y evaluar, previamente a la deliberación, las obras o proyectos de la convocatoriapara la cual fueron seleccionados como jurados.• Tener en cuenta para la evaluación de las obras o proyectos los criterios deevaluación establecidos para cada convocatoria.• Declararse impedidos para evaluar proyectos de familiares y amigos. En casoen que más de la mitad de los jurados se declaren impedidos para evaluar unapropuesta, el Ministerio de Cultura designará mediante acto administrativojurados ad hoc para evaluar la(s) propuesta(s) a que haya lugar.• Observar total imparcialidad y objetividad, y actuar en todo momento conplena autonomía.• Abstenerse de hacer uso de la información a que accede para cualquier objetivodiferente de la evaluación, respetando siempre los derechos de autor delparticipante.• Diligenciar y firmar una planilla de evaluación por cada obra o proyecto recibido,emitiendo un concepto técnico que exprese su valoración. Las planillasdiligenciadas y firmadas deberán ser entregadas el día de la deliberación final.• Preseleccionar y llevar a la deliberación final las obras o proyectos que presentaráa sus pares evaluadores.• Participar de la deliberación en la fecha y hora indicada por el Programa Nacionalde Estímulos.• Elaborar, sustentar y firmar el acta de veredicto de ganadores de la convocatoriaque evaluaron.• Los jurados, residan o no en la ciudad de Bogotá, deberán devolver al ProgramaNacional de Estímulos todo el material recibido, con el propósito de queeste efectúe la respectiva devolución a los participantes que lo soliciten.Deliberación y falloCada jurado, tras leer y evaluar las obras o los proyectos que se le han asignado, seleccionarálos que a su juicio considere presentar a la deliberación final para discusión con suspares evaluadores. Entre las obras o proyectos presentados a deliberación se designaránlos finalistas, ganadores, suplentes y menciones (reconocimientos del jurado, sin valoreconómico), según sea el caso de cada una de las convocatorias.En caso de que el jurado designe suplentes, se entenderá que estos podrán acceder al estímulosiempre y cuando los ganadores se encuentren inhabilitados o renuncien a aceptarel estímulo.Cuando la convocatoria determine audiciones, sustentación o pitch (presentación creativa)presencial con preseleccionados, el jurado manifestará por escrito la preselección delos proyectos que a su juicio considere susceptibles de ser merecedores del estímulo. Si losjurados no coinciden en los proyectos preseleccionados, se realizará un encuentro virtualMinisterio de Cultura • 23

para que puedan llegar a un acuerdo. Para las convocatorias que así lo requieran, se solicitaránlos documentos adicionales necesarios y estos deberán hacerse llegar en un tiempono superior a tres (3) días hábiles.El jurado podrá emitir recomendaciones a las obras o proyectos ganadores, que los beneficiadosdeben acatar.Las deliberaciones de los jurados serán confidenciales. Si el jurado decide por unanimidadque la calidad de las obras o proyectos evaluados no amerita el otorgamiento del estímulo,podrán declarar desierta el área, la categoría o la convocatoria, y su decisión quedaráconsignada en el acta del veredicto final. En este caso, el Ministerio de Cultura dispondráde los recursos.El jurado actuará con plena autonomía y su decisión quedará consignada en un acta.Las propuestas que se presenten a las convocatorias ofrecidas en asocio con instituciones,serán evaluadas por estas últimas y se informará de los resultados al Ministerio de Cultura,mediante comunicación escrita. Las instituciones deberán acogerse a los plazos ycondiciones de la presente convocatoria.En todos los casos el fallo es inapelable y será acogido por el Ministerio de Cultura medianteacto administrativo, contra el cual no procede recurso por vía gubernativa.Verificación de inhabilidades, incompatibilidades oprohibicionesUna vez conocida el acta de veredicto suscrita por los jurados, el Ministerio de Culturaefectuará la verificación de inhabilidades, incompatibilidades y prohibiciones de los ganadoresy suplentes.De encontrarse alguna causal de retiro en algún ganador, este quedará rechazadoy lo remplazará quien hubiere ocupado la suplencia en el orden establecido por losjurados.Publicación de resultadosLos resultados serán publicados en la página web www.mincultura.gov.co, opción ProgramaNacional de Estímulos, o en el siguiente vínculo http://convocatorias.mincultura.gov.co/resultados y los estados que encontrará son:• Ganador: Su propuesta fue evaluada por los jurados y fue declarada ganadora.24 • Convocatoria de Estímulos 2013

• No ganador: Su propuesta fue evaluada por los jurados y no fue declarada comoganadora, en consecuencia no se hará acreedor al estímulo.• Suplente: Su propuesta fue evaluada por los jurados y accederá al estímulo siemprey cuando los ganadores se encuentren inhabilitados o renuncien a aceptarlo.• Mención: Reconocimiento del jurado sin valor económico.Otorgamiento de los estímulosAl ser expedido el acto administrativo que acredita a los ganadores de los estímulos, elMinisterio de Cultura procederá a comunicar por escrito a los ganadores la decisión. Unavez recibida la comunicación, los ganadores cuentan con cinco (5) días hábiles paraaceptar por escrito el estímulo y hacer llegar la siguiente documentación al ProgramaNacional de Estímulos:BecasPersonanaturalPersonajurídicaGruposconstituidosRUT X X XCarta de compromiso X X XCertificación bancaria X X XCertificación de afiliación activa a salud X XCertificación de pago de parafiscalesXPóliza de cumplimiento X X XFormato de radicación a terceros firmado X X XPasantíasRUTCarta de compromisoCertificación bancariaCertificación de afiliación activa a saludFormato de radicación a terceros firmadoPersonanaturalXXXXXPremiosPersona Persona Gruposnatural jurídica constituidosRUT X X XCarta de compromiso X X XCertificación bancaria X X XCertificación de afiliación activa a salud X XMinisterio de Cultura • 25

PremiosCertificación de pago de parafiscalesPersonanaturalPersonajurídicaXGruposconstituidosFormato de radicación a terceros firmado X X XRUTResidencias artísticasCarta de compromisoCertificación bancariaCertificación de afiliación activa a saludPóliza de cumplimientoFormato de radicación aterceros firmadoPersonanaturalXXXXXXDerechos y deberes de los ganadoresLos participantes que a juicio del jurado resulten ganadores de los estímulos ofrecidos enlas diversas modalidades de la presente convocatoria quedarán sujetos al marco general dederechos y deberes que se precisan a continuación.Derechos de los ganadores• Ser los titulares de los derechos patrimoniales de sus obras o proyectos objeto delestímulo recibido. El Ministerio de Cultura recomienda a los ganadores realizar elregistro de su obra o proyecto ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor 4 .• Recibir copia del acto administrativo que los acredita como ganadores de laconvocatoria.• Recibir el pago del estímulo en los montos y condiciones señalados en cadaconvocatoria.• De conformidad con lo dispuesto en el literal l), inciso 3° del artículo 5° delDecreto 1512 de 1985, “Por el cual se reglamenta el artículo 30 de la ley 9 de1983 y se dictan normas en materia de retención en la fuente”, los pagos quecorrespondan a premios en concurso o certámenes de carácter científico, literario,periodístico, artístico o deportivo reconocidos por el Gobierno nacional,no se encuentran sometidos a retención por otros ingresos, sin perjuicio deque en el momento de presentar la declaración de renta el contribuyente deba4El registro de obras se puede hacer en línea en la siguiente dirección: http://www.derechodeautor.gov.co/htm/registro/tutorial_os/marco_registro.htm.26 • Convocatoria de Estímulos 2013

eportar este ingreso como gravado y por ende liquidar el impuesto sobre laganancia ocasional.• Los demás que se señalen en la respectiva convocatoria.Deberes de los ganadores• Diligenciar, firmar y cumplir de manera estricta con lo estipulado en la cartade compromiso.• Contar con recursos propios para iniciar el desarrollo de su proyecto en la fechaindicada de acuerdo con la convocatoria, teniendo en cuenta que el primerpago tarda cerca de un (1) mes.• Destinar el cien por ciento (100%) del monto recibido para la ejecución delproyecto o la obra aprobada por el jurado.• En las convocatorias que requieran tutor, si este llegara a renunciar a su labor,el ganador deberá enviar solicitud escrita de cambio de tutor anexando nuevahoja de vida y carta de aceptación del postulado. El Ministerio de Cultura sereservará el derecho de aceptar o no dicho cambio.• Acatar las recomendaciones efectuadas por los jurados.• Compartir los resultados obtenidos, a través de actividades de socializacióntales como: talleres, conferencias, conciertos, muestras, exposiciones y presentaciones,entre otras, según la naturaleza de su trabajo final.• Remitir junto con el informe final, las planillas de actividades realizadas y laencuesta de socialización (no aplica para premios).• Otorgar crédito al Ministerio de Cultura y a sus entidades socias (si aplica)en todas las actividades desarrolladas o material publicado en relación con elestímulo recibido. Para publicaciones o material impreso se deben acoger loslineamientos contenidos en el Manual de Imagen del Ministerio de Cultura ydel Gobierno Nacional, así como solicitar aprobación por parte del Ministeriode Cultura antes de su impresión o divulgación.• No se podrá ceder en ningún caso el estímulo o el desarrollo del proyecto aterceros.• Hacer parte del banco de experiencias exitosas, Testimonios del Ministerio deCultura, publicado en la página web www.mincultura.gov.co opción ProgramaNacional de Estímulos. Para ello deben entregar un (1) testimonio escritode máximo doscientas (200) palabras en formato digital, e imágenes sobre eltrabajo realizado, que reflejen los beneficios obtenidos a través del estímulo.• Los demás que se señalen en la respectiva convocatoria.Devolución de las copias de obras o proyectosEl Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura conservará una (1) copia dela obra o proyecto presentado, que servirá para investigaciones, estudios y diagnósticos, ypara establecer las necesidades del sector cultural y ajustar convocatorias futuras.Ministerio de Cultura • 27

Las copias restantes podrán ser retiradas por el participante o por quien este delegue,mediante autorización escrita y firmada durante el mes siguiente a la expedición del actoadministrativo que acredite los ganadores.Las copias de las obras o proyectos que no sean reclamadas durante el mes siguiente a laexpedición del acto administrativo que acredita a los ganadores de la convocatoria serándestruidas, conforme a la autorización otorgada por los participantes al firmar el formulariode participación. El Ministerio de Cultura no se responsabiliza de la devolución de lasobras o proyectos, vencidos los términos anteriormente expuestos.Consideraciones generales• En ninguna circunstancia se concederán prórrogas para el desarrollo de losproyectos. Estos se deben realizar en los tiempos establecidos por cada convocatoriaa partir de la expedición del acto administrativo que designa a losganadores, dentro de la vigencia 2013.• En caso de que se llegue a comprobar falsedad o fraude en cualquier momentodel proceso, incluso en la ejecución del proyecto, se retirará al participante yquedará inhabilitado para participar en cualquiera de las convocatorias delPNE por cinco (5) años.• El pago de los estímulos a los ganadores está sujeto a:−−La expedición del acto administrativo que designa a los ganadores.−−La entrega completa, por parte del ganador, de los documentos que soliciteel Programa Nacional de Estímulos.−−La disponibilidad de los recursos de acuerdo al Programa Anual de Caja–PAC– asignado al Ministerio de Cultura.• Para el caso de aquellos ganadores que por motivos de fuerza mayor, ajenos alMinisterio de Cultura, hayan recibido algún monto por concepto del estímulocorrespondiente y no puedan ejecutar el proyecto aprobado por los juradosdentro de los términos establecidos, deberán renunciar al estímulo otorgado,reintegrar los recursos al Tesoro Nacional dentro de los treinta (30) días siguientesy remitir copia de la consignación al PNE.• Para el caso de aquellos ganadores que por motivos de fuerza mayor, ajenos alMinisterio de Cultura, no puedan recibir el estímulo correspondiente dentrodel mes siguiente a la expedición del acto administrativo que designa a los ganadores,el Programa Nacional de Estímulos dará por terminado el compromisode manera unilateral, mediante acto administrativo y ejecutará los recursos.28 • Convocatoria de Estímulos 2013

Patrimonio

IntroducciónLa Dirección de Patrimonio del Ministerio de Cultura espera fomentar y fortalecer laslíneas de acción de la política para la gestión, protección y salvaguarda del PatrimonioCultural de la Nación, mediante el otorgamiento de becas y premios para el desarrolloy promoción de las buenas prácticas que propician la apropiación social del patrimoniocultural.Para ello, los premios y estímulos que contempla la convocatoria de 2013 se enfocan alapoyo de las actividades de los Vigías del Patrimonio Cultural en los campos de conocimiento,valoración, formación, divulgación, conservación, protección, recuperación,sostenibilidad y/o disfrute del patrimonio cultural; y al fortalecimiento de las labores deinvestigación mediante premios a las tesis de posgrado cuyo tema esté directamente relacionadocon el patrimonio cultural de la nación.Dentro de este capítulo, también se destacan las becas de investigación en conocimientostradicionales, así como el reconocimiento de las experiencias destacadas en la cocina tradicionalcolombiana.514 • Convocatoria de Estímulos 2013

Becas para el fortalecimiento de experienciasexitosas del programa“Vigías del Patrimonio Cultural”Fecha de apertura: 1° de febrero de 2013Fecha de cierre: 1° de abril de 2013Publicación de resultados: 28 de junio de 2013Línea de acción: FormaciónNúmero de estímulos: Tres (3)Primer lugar: Diez millones de pesos ($10.000.000)Cuantía:Segundo lugar: Seis millones de pesos ($6.000.000)Tercer lugar: Cuatro millones de pesos ($4.000.000)Se publicarán los proyectos ganadores.Área: Vigías del patrimonioDuración: Hasta cuatro (4) mesesContacto: becas@mincultura.gov.coObjetoApoyar el desarrollo de las actividades de los Vigías del Patrimonio Cultural en los camposde conocimiento, valoración, formación, divulgación, conservación, protección, recuperacióny sostenibilidad del patrimonio cultural. Se convoca a los grupos activos inscritosen el Programa de Vigías de Patrimonio Cultural para que se postulen a la beca para elfortalecimiento de experiencias exitosas.La presente convocatoria busca contribuir a la continuidad de una experiencia exitosarealizada por un grupo de vigías, la cual debe contar con una trayectoria mínima de cuatro(4) meses. El proyecto a continuarse deberá realizarse hasta antes del 30 de noviembre de2013.Perfil del aspiranteGrupos de vigías que se encuentren activos e inscritos oficialmente en el Programa deVigías del Patrimonio Cultural por más de dos (2) años. El grupo que se postule deberácontar con un proyecto ejecutado con trayectoria mínima de cuatro (4) meses y querequiera continuidad.Ministerio de Cultura • 515

Pueden participarGrupos de vigías que se encuentren inscritos oficialmente en el Programa de Vigías delPatrimonio Cultural por más de dos (2) años.No pueden participar• Personas naturales.• Grupos constituidos.• Personas jurídicas.• Los ganadores del primer y segundo puesto del “Premio Nacional de ExperienciasExitosas del Programa de Vigías del Patrimonio Cultural” delaño 2011.Documentos requeridosAdministrativosRemitirse a los requisitos generales de participación 2013 (ver páginas 13-28).Para el juradoTres (3) copias idénticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tenganla posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, deberán anexar tres [3] copiasidénticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente información:• Certificación expedida por la coordinación departamental de vigías delpatrimonio en la que conste que el grupo se encuentra inscrito en el programa,y avalando el proyecto propuesto para poder postularse a la presentebeca. Igualmente, indicando la fecha de inscripción en el programa,nombre del representante legal y nombre de los integrantes del grupode vigías.• Copia del Formulario Único de Inscripción del Programa de ParticipaciónVigías del Patrimonio.El proyecto deberá tener una extensión máxima como se indica en el siguiente cuadro,conforme al número de cuartillas (una cuartilla equivale a una página tamaño carta, márgenessuperior, inferior izquierdo y derecho de 3 centímetros, en letra Times New Roman,tamaño 12, a doble espacio).516 • Convocatoria de Estímulos 2013

Sobre la experiencia del proyecto a continuar:ContenidoMáximo decuartillasTítulo.Objetivo general. 1Objetivo específico. 1Metodología utilizada. 3Actividades realizadas. 3Resultados obtenidos. 2Recursos económicos, humanos y técnicos utilizados. 2Número de personas que participaron en el proyecto. 1Número y tipo de población beneficiada con el proyecto. 1Descripción del impacto social. 2Descripción sobre el aporte de la experiencia relacionada con el patrimoniocultural.2Cronograma. 2Documentos, fotos, videos y otras evidencias que den cuenta de laexistencia o desarrollo de la experiencia.3Hoja de vida del grupo de vigías, indicando proyectos realizados ytrayectoria.3Sobre la continuidad del proyecto:ContenidoMáximo decuartillasTítulo.Introducción. 1Antecedentes. 1Objetivo general. 3Objetivos específicos. 3Metodología a utilizar. 2Actividades a realizar. 2Recursos económicos, humanos y técnicos a utilizar. 2Número de personas que participarán en el proyecto. 2Número de personas que se beneficiarán con el proyecto. 3Ministerio de Cultura • 517

ContenidoMáximo decuartillasCronograma. 2Propuesta de inversión de los recursos obtenidos a partir del estímulopara la continuidad del proyecto.Criterios de evaluaciónCriterioPorcentajeTrayectoria del grupo. 30Impacto del proyecto realizado. 10Creatividad de la propuesta. 20Coherencia con las actividades realizadas y las propuestas a desarrollar.20Relación del proyecto con el fortalecimiento de la apropiación social 20del patrimonio.Derechos del ganadorAdemás de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador recibirá:• El pago del estímulo así:−−El 50% previa expedición y comunicación del acto administrativo medianteel cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentossolicitados.−−El 40% previa presentación del informe final y sus correspondientes anexos,para revisión del Ministerio de Cultura.−−El 10% previa presentación del informe final con los ajustes incorporados.• La publicación del proyecto, previa edición del texto, ya sea en formato digitalo impreso.Deberes del ganadorAdemás de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberá:• Presentar un primer informe, dirigido a la Dirección de Patrimonio del Ministeriode Cultura, al mes de iniciado el proyecto. El informe debe ir acompañadodel primer concepto firmado por el supervisor.• Atender las observaciones y ajustes solicitados al proyecto por parte del Ministeriode Cultura.2518 • Convocatoria de Estímulos 2013

• Presentar un informe final, dirigido a la Dirección de Patrimonio del Ministeriode Cultura, antes del 30 de noviembre de 2013.• Presentar la documentación solicitada por el supervisor, en cualquiera de lasfases de la ejecución del proyecto.• Entregar el documento final del proyecto, impreso y en soporte digital (CDo DVD), con sus correspondientes anexos a la Dirección de Patrimonio delMinisterio de Cultura. Los ganadores deberán realizar los ajustes solicitados.• Entregar el documento final del proyecto, impreso y en soporte digital (CDo DVD), con sus correspondientes anexos a la Dirección de Patrimonio delMinisterio de Cultura.• Realizar la socialización, mediante presentación pública de los resultados delproyecto, dentro del primer año posterior a su entrega final y cuando el Ministeriode Cultura así lo solicite. En el caso de requerir que la socializaciónse haga fuera de la ciudad de residencia del grupo ganador, la Dirección dePatrimonio del Ministerio de Cultura asumirá los gastos de desplazamiento yhospedaje.Ministerio de Cultura • 519

Beca de investigación en conocimientostradicionales aplicados a la conservación,manejo y uso sostenible de la naturaleza yla biodiversidadFecha de apertura: 1 o de febrero de 2013Fecha de cierre: 1° de abril de 2013Publicación de resultados: 28 de junio de 2013Línea de acción: InvestigaciónNúmero de estímulos: Uno (1)Cuantía: Veinticinco millones de pesos ($25.000 000)Duración: Hasta seis (6) mesesContacto: becas@mincultura.gov.coObjetoEsta convocatoria se enmarca en la Política del Ministerio de Cultura para la Salvaguardiadel Patrimonio Cultural Inmaterial, Decreto Reglamentario 2941 por el cual se reglamentaparcialmente la Ley 397 de 1997, modificada por la Ley 1185 de 2008, en lo correspondienteal patrimonio cultural de la nación de naturaleza inmaterial. Con estos estímulos seespera contribuir al fortalecimiento de los procesos comunitarios basados en la tradiciónde conservación, manejo y producción sostenible de los recursos naturales en territoriosde resguardos indígenas, territorios colectivos de comunidades negras raizales y palenqueras,comunidades campesinas y el pueblo rom.Comprende iniciativas de conocimiento, recuperación, validación, fortalecimiento, transmisióny aprendizaje, de saberes y prácticas tradicionales asociadas a la naturaleza y labiodiversidad, lo mismo que a su apropiación en las escuelas y proyectos educativos locales.Interesan también saberes y prácticas ancestrales que permitan el desarrollo o mejoramientode las actividades productivas sostenibles dirigidas a la seguridad alimentaria yel comercio local. En este sentido, la trasmisión de saberes de generación en generaciónes fundamental para conservar la unidad y fortaleza de las comunidades, es decir, parala pervivencia como grupos étnicos, y es el factor que permite que hoy conozcamos sustradiciones centenarias y en general, la espiritualidad de los pueblos.Para efectos de la presente convocatoria, por conocimiento tradicional asociado a la naturalezay la biodiversidad se entenderán, los conocimientos, expresiones, representaciones,usos y prácticas, de carácter colectivo, basados en la tradición, relacionados con la conservación,uso y manejo de los recursos naturales, en especial, de los recursos biológicos.520 • Convocatoria de Estímulos 2013

Las propuestas podrán estar dirigidas a la recuperación, documentación y fomento de latradición oral, los rituales y las expresiones artísticas ancestrales –cantos, recitativos, danzas–asociadas a la naturaleza y la biodiversidad; al papel que las lenguas nativas desempeñanen la relación de los pueblos étnicos con la naturaleza, y a la definición de estrategiasde protección y recuperación efectiva de los recursos naturales de los sitios sagrados o deespecial importancia para el conocimiento tradicional.Los proyectos deberán tener, por escrito, el aval de las autoridades tradicionales de la comunidaden la que se hará el estudio. Los aspirantes a la beca deberán reconocer de maneraexpresa que los conocimientos objeto de su investigación son de naturaleza y propiedadcolectiva de la comunidad que les da el aval.Consideraciones y criterios generales• Los proyectos deben orientarse a investigar, sistematizar, recuperar, documentary fomentar la aplicación de conocimientos tradicionales en procesos deconservación, uso y manejo sostenible de los recursos naturales, la elaboraciónde planes de manejo ambiental y la producción sostenible.• Las experiencias que se van a sistematizar o investigar deben estar en marcha.• Los proyectos deben hacer referencia a conocimientos y prácticas colectivas,no individuales.• Los proyectos deben identificar claramente cómo los conocimientos y prácticastradicionales contribuyen o van a contribuir a los procesos de conservacióno producción sostenible.• El plan de trabajo debe mostrar claramente cómo participan miembros de lascomunidades en el proceso de investigación o sistematización; se dará preferenciaa aquellos proyectos que hagan evidente la participación de los sabedoresy expertos en los diferentes campos del conocimiento tradicional.• Su implementación debe darse únicamente en el área del territorio del resguardo,territorio colectivo o comunitario.• No serán consideradas las propuestas que soliciten recursos (totales o parciales)para compra de terrenos, construcción de inmuebles y adquisición de vehículos.• No serán consideradas las propuestas que incluyan la compra de insumos químicos(agroquímicos).• La propuesta deberá dejar claro cómo se aprovecharán y articularán los resultadosde la investigación con los procesos locales.Perfil del aspiranteCabildos, organizaciones indígenas, asociaciones de autoridades tradicionales indígenas,consejos comunitarios, organizaciones afrodescendientes, romaníes y organizacionescampesinas.Ministerio de Cultura • 521

Pueden participar• Personas jurídicas.• Grupos constituidos.No pueden participarPersonas naturales.Documentos requeridosAdministrativosRemitirse a los requisitos generales de participación 2013 (ver páginas 13-28).Para el juradoTres (3) copias idénticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tenganla posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, deberán anexar tres [3] copiasidénticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente información:El proyecto de investigación deberá tener una extensión máxima como se indica en elsiguiente cuadro, conforme al número de cuartillas (una cuartilla equivale a una páginatamaño carta, márgenes superior, inferior izquierdo y derecho de 3 centímetros, en letraTimes New Roman, tamaño 12, a doble espacio).ContenidoMáximo de cuartillasTítulo de la propuestaParticipanteDescripción general 1Justificación o pertinencia 1Objetivos generales y específicos 1Metodología 1Resultado final esperado como producto de la beca (descripcióndel impacto y proyección)2Cronograma general, hasta seis (6) meses, que incluya lasocialización1Presupuesto general desglosado 2Fuentes de información 1Plan de socialización que incluya las actividades que den aconocer el resultado del proyecto, tales como presentaciones,2proyecciones, emisiones, u otrosTotal máximo de cuartillas 12522 • Convocatoria de Estímulos 2013

Criterios de evaluación• Viabilidad, solidez, coherencia y pertinencia del proyecto en relación con lapolítica de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial.• Productos esperados, cronograma, presupuesto y el plan de socialización delproyecto.• Cumplimiento de las consideraciones y criterios generales.Derechos del ganadorAdemás de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador recibirá:• El pago del estímulo así:−−El 60% previa expedición y comunicación del acto administrativo medianteel cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentossolicitados.−−El 40% previa presentación del informe final y sus correspondientes anexos.Se debe anexar el informe con el visto bueno del tutor.• Acompañamiento de un tutor, que será designado y pagado por el Ministeriode Cultura.Deberes del ganadorAdemás de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberá:• Entregar un primer informe al tutor a los dos (2) meses de iniciado el proyectoy una copia de este al Programa Nacional de Estímulos.• Entregar un informe final acompañado del concepto del tutor.• En caso de que el proyecto ganador contemple la compra de equipos como:computadores, cámaras fotográficas y de video, y equipo de grabación, se requierela presentación de las respectivas facturas de compra en el informe final.Al terminar el proyecto dichos equipos pasarán a ser propiedad exclusiva de lacomunidad en la cual se desarrolla el proyecto y serán administrados por esta.• Una vez aprobado el proyecto, todo cambio en las actividades o en el uso delrecurso deberá ser solicitado previamente por escrito por parte del responsable,exponiendo las causas del cambio.Ministerio de Cultura • 523

Premio a la tesis o trabajo de gradode programas de posgrado(especialización, maestría o doctorado)en patrimonio culturalFecha de apertura: 1 o de febrero de 2013Fecha de cierre: 30 de abril de 2013Publicación de resultados: 30 de julio de 2013Línea de acción: InvestigaciónNúmero de estímulos: Dos (2)Primer lugar: Doce millones de pesos ($12.000.000)Cuantía:y la publicación digital o impresa de la tesis o trabajode gradoSegundo lugar: Ocho millones de pesos ($8.000.000)Área: Patrimonio culturalContacto: premios@mincultura.gov.coObjetoCon el ánimo de propiciar el fortalecimiento de las labores de investigación en temas patrimonialesen programas de posgrado, se convoca a especialistas, magísteres y doctores,egresados de instituciones universitarias avaladas por el Sistema Nacional de Informaciónde Educación Superior, SNIES, o instituciones universitarias extranjeras, para presentartesis de posgrado cuyo tema esté directamente relacionado con el patrimonio cultural dela nación. El documento debe estar terminado, aprobado y avalado por la respectiva instituciónde educación superior y sin publicar.Perfil del aspiranteEgresados de una universidad o institución universitaria del país en cualquier programade especialización, maestría o doctorado, que hayan entregado y aprobado su trabajo degrado dentro de los dos (2) últimos años anteriores a la fecha de cierre de la presenteconvocatoria. Los trabajos se deben enviar de manera individual o grupal, según sea suautoría.Pueden participar• Personas naturales.• Grupos constituidos (según sea la autoría).524 • Convocatoria de Estímulos 2013

No pueden participarPersonas jurídicas.Documentos requeridosAdministrativosRemitirse a los requisitos generales de participación 2013 (ver páginas 13-28).Para el jurado• Tres (3) copias impresas idénticas del documento final de tesis o trabajo degrado completo, con sus anexos, cada una con su copia digital en CD o DVD.• Carta de aval de la universidad o institución universitaria en la que se desarrollóla investigación, firmada por el decano o el representante legal.• Propuesta para la divulgación del trabajo de tesis.Criterios de evaluaciónCriterioPorcentajeClaridad en la definición del problema de investigación y pertinencia del proyecto.25Coherencia entre los componentes estructurales del proyecto planteado. 25Rigor metodológico. 10Calidad de la bibliografía y las fuentes. 10Propuesta para la divulgación del trabajo de tesis. 30Total 100Nota: El puntaje de las propuestas ganadoras no podrá ser inferior al sesenta por ciento (60%).Derechos del ganadorAdemás de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador:• Recibirá el monto del premio en un solo pago, previa expedición y comunicacióndel acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y laentrega oportuna de los documentos solicitados.• El primer lugar recibirá un diez por ciento (10%) del material de la publicaciónde la tesis o trabajo de grado, digital o impresa (los derechos de autor dela publicación pertenecen única y exclusivamente al Ministerio de Cultura).Deberes del ganadorAdemás de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberárealizar la socialización, mediante presentación pública de los resultados de la inves-Ministerio de Cultura • 525

tigación, dentro del primer año posterior a la entrega final de la investigación y cuandoel Ministerio de Cultura así lo solicite. En caso de requerir que la socialización se lleve acabo fuera de la ciudad de residencia del ganador, la Dirección de Patrimonio asumirá losgastos de desplazamiento y hospedaje.526 • Convocatoria de Estímulos 2013

Premio Nacional a las Cocinas TradicionalesColombianasConvocatoria en la modalidad de seudónimoNota: Revise con detenimiento los requisitos generales de participación,especialmente en lo relacionado con el uso del seudónimoFecha de apertura: 1 o de febrero de 2013Fecha de cierre: 30 de abril de 2013Publicación de resultados: 30 de agosto de 2013Líneas de acción:Número de estímulos: Dos (2)Cuantía:Área:Contacto:Investigación, creaciónCuarenta millones de pesos ($40.000.000) para cadagrupo ganador y el cubrimiento de los costos dedesplazamientos y hospedaje de dos (2) personaspor equipo ganador, que recorrerán dos (2) escuelastaller del país cercanas a su ciudad de origen, paradictar talleres en los cuales expliquen, enseñen y divulguensu propuesta ganadoraPatrimonio culturalpremios@mincultura.gov.coObjetoConvocar a cocineros portadores de la tradición culinaria de las distintas regiones de nuestropaís, cocineros profesionales, estudiosos de las ciencias sociales, de la biodiversidad y conservaciónambiental para que participen con una receta de las cocinas tradicionales de su región,en las categorías de reproducción e innovación.De acuerdo con el Decreto 2941 de 2009, se entiende por patrimonio cultural inmaterial –PCI– los usos, prácticas, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas –junto conlos instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes– que las comunidades,los grupos y en algunos casos los individuos reconocen como parte integrantede su patrimonio cultural. Este patrimonio, que se transmite de generación en generación,es recreado constantemente por las comunidades y grupos en función de su entorno, su interaccióncon la naturaleza y su historia, infundiéndoles un sentimiento de identidad y continuidad.Ministerio de Cultura • 527

De no desarrollarse procesos de identificación y salvaguardia de la cultura culinaria de nuestropaís, estos importantes saberes estarían en su mayoría ante la grave amenaza de desaparecer,debido a la fragilidad en la conservación y la sobreexplotación de muchos de sus ingredientes,así como por las constantes transformaciones propias del mundo actual.La cultura culinaria es un campo idóneo para entender cómo los saberes, conocimientos yprácticas de los grupos y las comunidades generan vínculos con su memoria colectiva y fortalecensu identidad. El Premio Nacional a las Cocinas Tradicionales Colombianas permitirárecuperar la cultura culinaria de Colombia mediante la documentación, investigación einnovación de las cocinas y sus saberes asociados. Igualmente, será un primer paso parasocializar y dar a conocer la riqueza culinaria del país por medio de la enseñanza de susrecetas.La presentación de las propuestas es en la modalidad de seudónimo.Perfil del aspiranteGrupos de cuatro (4) personas, que deben cumplir con los siguientes perfiles, en funciónde la categoría a la que se postulen:• Cocineros portadores de la tradición culinaria de las distintas regiones denuestro país.• Cocineros profesionales o estudiantes de cocina interesados en la cocina colombiana(categoría de innovación).• Aprendices y/o pupilos de la tradición culinaria que pertenezcan y esténavalados por su comunidad (categoría de reproducción).• Estudiosos de las ciencias sociales, quienes deben evidenciar cómo la selecciónde los ingredientes, las técnicas de elaboración y la presentación de losproductos están relacionados con el contexto cultural de la región del país enel que se inscribe y arraiga esta tradición culinaria; la apropiación social, losmodos de transmisión del conocimiento vinculados a estos, y la excelenciaen el saber hacer, vinculada con los alimentos utilizados. Es decir que se deberelacionar la receta seleccionada con los procesos de generación de memoriacolectiva, con el fortalecimiento de las identidades locales, regionales o nacionalesy con la configuración histórica a escala local, regional o nacional.• Estudiosos en las áreas de biodiversidad y conservación ambiental, quienesdeben identificar los riesgos, o amenazas, que se ciernen sobre los recursos naturalesutilizados en la receta. Este ejercicio es indispensable y útil, pues permiteprofundizar la formulación de una serie de acciones tendientes a reactivar,de manera articulada, aquellas acciones detonantes de procesos que convergenen la mejoría de las comunidades. Documentarán igualmente las trasformacionesambientales que hayan tenido repercusiones en cuanto al cambio en losproductos utilizados tradicionalmente en las recetas, el uso de la biodiversidad528 • Convocatoria de Estímulos 2013

local para fines alimentarios o culinarios y el buen manejo o uso sostenible delos recursos utilizados por parte de las comunidades locales.El carácter interdisciplinario de la participación en esta convocatoria debe ser evidenciadoen el proyecto. En esta perspectiva, el Ministerio de Cultura pretende fomentar la importanciade estudios que integren los conocimientos ofrecidos por las diferentes doctrinasfrente al tema de la cocina colombiana.Pueden participarGrupos constituidos por cuatro (4) integrantes.No pueden participar• Personas naturales.• Personas jurídicas.CategoríasCategoría 1: ReproducciónCocina tradicional colombiana: Premia una (1) receta tradicional, elaborada con productosrepresentativos tanto de la identidad como de la biodiversidad de la región por lacual participa. Para la evaluación de la receta se tendrán también en cuenta la selección, elproceso y la presentación de los platos.En la presente convocatoria se entiende por receta tradicional la fórmula para la elaboraciónde un plato que conserve la autenticidad de los productos y preparaciones quelo caracterizan como propio de alguna de nuestras regiones. Se debe resaltar el carácterandino, amazónico, caribeño, pacífico, llanero o de cualquier otra de las regiones o departamentosdel país, explicando tanto la ubicación como el conocimiento local de la recetay sus diferentes componentes. La receta presentada debe especificar en qué medida suscomponentes están relacionados con los períodos estacionales del año (por ejemplo lashormigas culonas en Santander, cosechadas en el período del año en que estas vuelan),floración o fructificación de las plantas.Esta categoría convoca a un equipo conformado por cuatro (4) personas:• Un (1) portador de la tradición culinaria de cada receta.• Un (1) aprendiz de la tradición culinaria, perteneciente a la comunidad.• Un (1) profesional de las ciencias sociales.• Un (1) profesional de las áreas de biodiversidad y conservación ambiental.Ministerio de Cultura • 529

Categoría 2: InnovaciónReinterpretación de un plato de la cocina tradicional colombiana: Premia una (1) recetaoriginal que conserve los ingredientes, las técnicas de preparación o los sabores de la cocinacolombiana. Para la evaluación de la receta se tendrán también en cuenta la selección,el proceso y la presentación de los platos.En la presente convocatoria se entiende por receta original el producto de la reelaboración,el mejoramiento, la fusión o la innovación de una receta, la cual utiliza ingredientestradicionales identificados como propios de la cocina colombiana. Los participantes debenmostrar tanto el porqué de la innovación como lo que esta aporta a la receta original.No se premiará la reinterpretación de un plato de la cocina internacional.Esta categoría convoca a un equipo conformado por cuatro (4) personas:• Un (1) portador de la tradición culinaria de la receta.• Un (1) cocinero profesional, o estudiante de cocina.• Un (1) profesional de las ciencias sociales.• Un (1) profesional de las áreas de biodiversidad y conservación ambiental.Nota: Ningún integrante de un grupo puede participar en ambas categorías, o en más deun grupo en una misma categoría.Documentos requeridosAdministrativosRemitirse a los requisitos generales de participación 2013 (ver páginas 13-28).Para el juradoTres (3) copias idénticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tenganla posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, deberán anexar tres [3] copiasidénticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente información:• Hoja de presentación que indique:−−Nombre de la receta.−−Categoría en la cual participa.−−Seudónimo del grupo.−−Números de documento de identidad de los integrantes.−−Indicar el departamento o la región (andina, amazónica, caribeña, pacífica,llanera o cualquiera otra), y su ubicación.• Receta, ingredientes y preparación.• Sustentación analítica realizada por el estudioso de las ciencias sociales y de labiodiversidad.530 • Convocatoria de Estímulos 2013

• Fotografías a color del proceso de la receta, así como del plato final.Nota: Si revela su identidad en la hoja de presentación, en la receta, en la sustentaciónanalítica o en las fotografías, su propuesta no será enviada a evaluación de los jurados yquedará automáticamente rechazada.Proceso de selección, presentación de finalistas ydeliberaciónLa metodología de los jurados para evaluar las recetas será la siguiente:• Cada jurado evaluará individualmente las recetas presentadas a la convocatoriay hará una preselección.• De esta preselección, el jurado elegirá tres (3) recetas finalistas por cada unade las categorías, así como los finalistas suplentes y dejará constancia de ellopor escrito. Si los jurados no coinciden en los proyectos preseleccionados, serealizará un encuentro virtual para que puedan llegar a un acuerdo.• Una vez se obtenga coincidencia en la preselección de tres (3) finalistas porcada categoría, se conformará un comité, con el fin de abrir los sobres administrativosy verificar que las propuestas cumplan con los documentos solicitados.Si se comprueba ausencia de alguno de los documentos que tienen el carácterde insubsanables, la propuesta será automáticamente rechazada y se procederáa dar apertura a los documentos administrativos de los finalistas suplentes enviadospor los jurados. Tal información quedará consignada en un acta.• A los grupos finalistas se les enviará una comunicación escrita informándolesla decisión del jurado, la ciudad, fecha y hora de su participación en el eventode selección de ganadores.• Los grupos finalistas deberán informar oportunamente al Programa Nacionalde Estímulos los requerimientos necesarios (básicos) para su presentación.• Durante la presentación, los seis (6) grupos finalistas deberán preparar la recetafrente al jurado y exponer la justificación analítica (cultural, ancestral,histórica), en un tiempo máximo de dos (2) horas, cada uno. Únicamente podránparticipar en la presentación ante los jurados los integrantes inscritos enla convocatoria.• Los ingredientes necesarios para la preparación de las recetas para degustacióndel jurado, deberán correr por cuenta del grupo participante (para la preparación,se debe tener en cuenta que son tres [3] jurados y se deja un plato servidocomo muestra).• Al finalizar la presentación, el jurado realizará la deliberación y suscribirá elacta en la cual dejarán consignada con argumentos claros, necesarios y suficientessu decisión.Nota: Todos los gastos de transporte aéreo o terrestre y alojamiento de los seis (6) gruposfinalistas correrán por cuenta del Ministerio de Cultura. Los gastos personales correránpor cuenta de los grupos finalistas.Ministerio de Cultura • 531

Criterios de evaluación• Calidad de la receta.• Selección de los alimentos, proceso de preparación y presentación de los platos.• Relación y relevancia de la receta con su entorno.• Aportes de la investigación a las cocinas tradicionales colombianas.• Innovación de la receta (únicamente para la categoría 2).Derechos del ganadorAdemás de los contemplados en los requisitos generales de participación, el grupo ganador:• Recibirá el monto del estímulo en un solo pago, previa expedición y comunicacióndel acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y laentrega oportuna de los documentos solicitados.• Recibirá tiquetes aéreos o terrestres, desde su lugar de residencia hasta el lugardonde se llevará a cabo la deliberación, para todos sus integrantes.• Recibirá el alojamiento para cada uno de los integrantes del grupo, por el tiempoque se destine para la deliberación.• Recibirá el desplazamiento y hospedaje de dos (2) personas por equipo ganador,que visitarán dos (2) escuelas taller del país, cercanas a su ciudad deorigen, para dictar talleres en los cuales expliquen, enseñen y divulguen supropuesta ganadora.• Hará parte de la publicación que elaborará el Ministerio de Cultura en la cualse incluirán las recetas ganadoras, y la justificación analítica.Deberes del ganadorAdemás de los contemplados en los requisitos generales de participación, el grupo ganadordeberá:• Colaborar con el Ministerio de Cultura en todo lo relacionado con la difusióndel premio y la publicación de las recetas.• Socializar la receta ganadora en dos (2) escuelas taller cercanas a su lugar deprocedencia. Para estas socializaciones cada grupo ganador designará dos (2)representantes: uno, el portador de la tradición y dos, el profesional de las cienciassociales de las áreas de biodiversidad o conservación ambiental.532 • Convocatoria de Estímulos 2013

ANEXOS

ANEXO 1FORMULARIO DE PARTICIPACIÓN PERSONAS NATURALESFORMULARIO DE PARTICIPACIÓN PERSONAS NATURALESCONVOCATORIAS DE ESTÍMULOS 2013 - MINISTERIO DE CULTURANota: El participante que no diligencie el formulario en su totalidad, no lo firme y no especifique en quéconvocatoria o en qué área participa quedará automáticamente descalificado.INFORMACIÓN DE LA CONVOCATORIA EN LA CUAL PARTICIPA:Nombre de la convocatoria: ______________________________________________________________Área temática: ________________________________________________________________________Título proyecto u obra: __________________________________________________________________Seudónimo (si aplica): __________________________________________________________________Nombre del tutor o institución (si aplica): ____________________________________________________Categoría (si aplica):____________________________________________________________________Información donde realizará el proyecto (si aplica):Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓNNombres y apellidos: ___________________________________________________________________Tipo de identificación: C.C C.E PasaporteNúmero: _________________________Lugar de expedición: ___________________________________Sexo: Femenino MasculinoINFORMACIÓN DE NACIMIENTOFecha de nacimiento: _____________________________________País: ____________________ Ciudad si el país de nacimiento no es Colombia: ____________________Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________INFORMACIÓN DE UBICACIÓNPaís: ____________________ Ciudad si el país no es Colombia: ________________________________Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________Área: Rural UrbanaDirección: ____________________________________________________________________________Número telefónico: _________________________ Número celular: ______________________________Correo electrónico: _____________________________________________________________________OTRA INFORMACIÓN¿Posee alguna discapacidad física? Sí No ¿Cuál? ______________________________________¿Hace parte de algún grupo poblacional específico? Sí No ¿Cuál? _________________________¿Pertenece a alguna organización artística o cultural? Sí No ¿Cuál? _______________________¿Ha recibido recursos del Estado para el desarrollo del proyecto u obra que presenta? Sí No¿Cuáles? __________________________1570 • Convocatoria de Estímulos 2013

Términos y condicionesDeclaro que no tengo inhabilidad o incompatibilidad para participar en las Convocatorias de Estímulos2013 y que he leído los requisitos generales y específicos de participación de la convocatoria en la cualparticipo. Autorizo al Ministerio de Cultura para que las copias del proyecto o la obra de mi propiedad queno sean reclamadas durante el mes siguiente a la expedición del acto administrativo que acredita a losganadores, sean destruidas y para que una (1) de las copias repose en el archivo del Programa Nacionalde Estímulos del Ministerio de Cultura. Con la presentación de esta obra o proyecto manifiesto queconozco y acepto todos los requerimientos que se derivan de la convocatoria, incluidas las obligacionesque me correspondan en caso de resultar beneficiario.Autorización de usoAutorizo al Ministerio de Cultura para que utilice dichas obras y/o fragmentos de ellas, con finesúnicamente culturales y pedagógicos. En virtud de lo anterior, se entiende que el Ministerio de Culturaadquiere el derecho de reproducción en todas sus modalidades, inclusive para uso audiovisual, y el decomunicación y distribución pública, única y exclusivamente para los fines antes descritos. La presenteautorización no implica transferencia de los derechos de autor y el Ministerio de Cultura garantizará elcumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, y 30 de la Ley 23 de1982, en cuanto a la mención del nombre del autor.La presente autorización se entiende concedida a título gratuito y podrá ser utilizada a nivel nacional einternacional, por cinco (5) años prorrogables, previo acuerdo con el autor. Por virtud de este documentoel autor garantiza que es propietario integral de los derechos de explotación de la(s) obra(s) y, enconsecuencia, puede autorizar su utilización, por no tener ningún tipo de gravamen, limitación odisposición. En todo caso, responderá por cualquier reclamo que en materia de derecho de autor sepueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad al Ministerio de Cultura.Con mi firma acepto plenamente las condiciones de la convocatoria en la que participo.Firma: _______________________________________________________________________________Documento de identificación N. o __________________________________________________________Ciudad y fecha: _______________________________________________________________________2Ministerio de Cultura • 571

ANEXO 2FORMULARIO DE PARTICIPACIÓN PERSONAS JURÍDICASFORMULARIO DE PARTICIPACIÓN PERSONAS JURÍDICASCONVOCATORIAS DE ESTÍMULOS 2013 - MINISTERIO DE CULTURANota: El participante que no diligencie el formulario en su totalidad, no lo firme y no especifique en quéconvocatoria o en qué área participa quedará automáticamente descalificado.INFORMACIÓN DE LA CONVOCATORIA EN LA CUAL PARTICIPA:Nombre de la convocatoria: ______________________________________________________________Área temática: ________________________________________________________________________Título proyecto u obra: __________________________________________________________________Seudónimo (si aplica): __________________________________________________________________Categoría (si aplica):____________________________________________________________________Información donde realizará el proyecto (si aplica):Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________INFORMACIÓN GENERALNombre / Razón Social: _________________________________________________________________NIT: ____________________________ Naturaleza: Pública PrivadaDepartamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________Dirección: ____________________________________________________________________________Número telefónico: _________________________ Número celular: ______________________________Correo electrónico: _____________________________________________________________________Página web: __________________________________________________________________________INFORMACIÓN REPRESENTANTE LEGALNombres y apellidos: ___________________________________________________________________Tipo de identificación: C.C C.E PasaporteNúmero: _________________________Lugar de expedición: ___________________________________Número telefónico: _________________________ Número celular: ______________________________Correo electrónico: _____________________________________________________________________INFORMACIÓN DEL CONTACTO EN LA ENTIDAD(Si el contacto es el Representante Legal por favor deje este espacio en blanco)Nombres y apellidos: ___________________________________________________________________Número telefónico: _________________________ Número celular: ______________________________Correo electrónico: _____________________________________________________________________OTRA INFORMACIÓN¿La persona jurídica ha recibido recursos del Estado para el desarrollo del proyecto u obra que presenta?Sí No ¿Cuáles? __________________________1572 • Convocatoria de Estímulos 2013

Términos y condicionesDeclaro que no tengo inhabilidad o incompatibilidad para participar en las Convocatorias de Estímulos2013 y que he leído los requisitos generales y específicos de participación de la convocatoria en la cualparticipo. Autorizo al Ministerio de Cultura para que las copias del proyecto o la obra de mi propiedad queno sean reclamadas durante el mes siguiente a la expedición del acto administrativo que acredita a losganadores, sean destruidas y para que una (1) de las copias repose en el archivo del Programa Nacionalde Estímulos del Ministerio de Cultura. Con la presentación de esta obra o proyecto manifiesto queconozco y acepto todos los requerimientos que se derivan de la convocatoria, incluidas las obligacionesque me correspondan en caso de resultar beneficiario.Autorización de usoAutorizo al Ministerio de Cultura para que utilice dichas obras y/o fragmentos de ellas, con finesúnicamente culturales y pedagógicos. En virtud de lo anterior, se entiende que el Ministerio de Culturaadquiere el derecho de reproducción en todas sus modalidades, inclusive para uso audiovisual, y el decomunicación y distribución pública, única y exclusivamente para los fines antes descritos. La presenteautorización no implica transferencia de los derechos de autor y el Ministerio de Cultura garantizará elcumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993 y 30 de la Ley 23 de1982, en cuanto a la mención del nombre del autor.La presente autorización se entiende concedida a título gratuito y podrá ser utilizada a nivel nacional einternacional, por cinco (5) años prorrogables, previo acuerdo con el autor. Por virtud de este documentoel autor garantiza que es propietario integral de los derechos de explotación de la(s) obra(s) y, enconsecuencia, puede autorizar su utilización, por no tener ningún tipo de gravamen, limitación odisposición. En todo caso, responderá por cualquier reclamo que en materia de derecho de autor sepueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad al Ministerio de Cultura.Con mi firma acepto plenamente las condiciones de la convocatoria en la que participo.Firma: _______________________________________________________________________________Documento de identificación No. __________________________________________________________Ciudad y fecha: _______________________________________________________________________2Ministerio de Cultura • 573

ANEXO 3FORMULARIO DE PARTICIPACIÓN GRUPOS CONSTITUIDOSFORMULARIO DE PARTICIPACIÓN GRUPOS CONSTITUIDOSCONVOCATORIAS DE ESTÍMULOS 2013 - MINISTERIO DE CULTURANota: El participante que no diligencie el formulario en su totalidad, no lo firme y no especifique en qué convocatoriao en qué área participa quedará automáticamente descalificado.INFORMACIÓN DE LA CONVOCATORIA EN LA CUAL PARTICIPA:Nombre de la convocatoria: ______________________________________________________________Área temática: ________________________________________________________________________Título proyecto u obra: __________________________________________________________________Seudónimo (si aplica): __________________________________________________________________Nombre del tutor o institución (si aplica): ____________________________________________________Categoría (si aplica):____________________________________________________________________Información donde realizará el proyecto (si aplica):Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________INFORMACIÓN GENERALNombre del Grupo Constituido: ___________________________________________________________Número de integrantes: ____________________________INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN DEL REPRESENTANTE DEL GRUPONombres y apellidos: ___________________________________________________________________Tipo de identificación: C.C C.E PasaporteNúmero: _________________________Lugar de expedición: ___________________________________Sexo: Femenino MasculinoINFORMACIÓN DE NACIMIENTO DEL REPRESENTANTE DEL GRUPOFecha de nacimiento: _____________________________________País: ____________________ Ciudad si el país de nacimiento no es Colombia: ____________________Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________INFORMACIÓN DE UBICACIÓN DEL REPRESENTANTE DEL GRUPOPaís: ____________________ Ciudad si el país no es Colombia: ________________________________Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________Área: Rural UrbanaDirección: ____________________________________________________________________________Número telefónico: _________________________ Número celular: ______________________________Correo electrónico: _____________________________________________________________________OTRA INFORMACIÓN¿Posee alguna discapacidad física? Sí No ¿Cuál? ______________________________________¿Hace parte de algún grupo poblacional específico? Sí No ¿Cuál? _________________________¿Ha recibido recursos del Estado para el desarrollo del proyecto u obra que presenta? Sí No¿Cuáles? __________________________1574 • Convocatoria de Estímulos 2013

Términos y condicionesDeclaro que el grupo en su totalidad, no tiene inhabilidad o incompatibilidad para participar en lasConvocatorias de Estímulos 2013 y que hemos leído los requisitos generales y específicos departicipación de la convocatoria en la cual participamos. Autorizo al Ministerio de Cultura para que lascopias del proyecto o la obra de mi propiedad que no sean reclamadas durante el mes siguiente a laexpedición del acto administrativo que acredita a los ganadores, sean destruidas y para que una (1) de lascopias repose en el archivo del Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura. Con lapresentación de esta obra o proyecto manifiesto que conozco y acepto todos los requerimientos que sederivan de la convocatoria, incluidas las obligaciones que me correspondan en caso de resultarbeneficiario.Autorización de usoAutorizo al Ministerio de Cultura para que utilice dichas obras y/o fragmentos de ellas, con finesúnicamente culturales y pedagógicos. En virtud de lo anterior, se entiende que el Ministerio de Culturaadquiere el derecho de reproducción en todas sus modalidades, inclusive para uso audiovisual, y el decomunicación y distribución pública, única y exclusivamente para los fines antes descritos. La presenteautorización no implica transferencia de los derechos de autor y el Ministerio de Cultura garantizará elcumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993 y 30 de la Ley 23 de1982, en cuanto a la mención del nombre del autor. La presente autorización se entiende concedida atítulo gratuito y podrá ser utilizada a nivel nacional e internacional, por cinco (5) años prorrogables, previoacuerdo con el autor. Por virtud de este documento el autor garantiza que es propietario integral de losderechos de explotación de la(s) obra(s) y, en consecuencia, puede autorizar su utilización, por no tenerningún tipo de gravamen, limitación o disposición. En todo caso, responderá por cualquier reclamo que enmateria de derecho de autor se pueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad al Ministeriode Cultura.Constitución del GrupoLos suscritos, (nombre completo de todos los integrantes, con documentos de identidad), autorizamos a(nombre completo del representante del grupo) identificado(a) con cédula de ciudadanía No._________________ para actuar en nuestro nombre y representación ante el Ministerio de Cultura, paratodo lo relacionado con la presentación, ejecución, socialización y trámite de pagos, del proyecto_________________________________ presentado en calidad de grupo constituido a la convocatoria_________________________________________.La duración de este grupo será igual al término de la ejecución y socialización del proyecto aprobado porel jurado. El representante del grupo está expresamente facultado para realizar todos los trámitesnecesarios ante el Ministerio de Cultura, recibir el pago del estímulo y tomar todas las determinacionesque fueren necesarias respecto a la ejecución y cumplimiento del proyecto presentado.Con nuestra firma aceptamos plenamente las condiciones de la convocatoria en la que participamos.______________________________________NOMBRE, FIRMA Y C. C______________________________________NOMBRE, FIRMA Y C. C______________________________________NOMBRE, FIRMA Y C. C_______________________________________NOMBRE, FIRMA Y C. C2Ministerio de Cultura • 575

ANEXO 4:CUADRO INTEGRANTES DEL GRUPONombre del Grupo Constituido: ______________________________________________Número de integrantes: _____________________________________________________INTEGRANTE 1Nombres y apellidos:Tipo de identificación: C.C C.E Pasaporte Número:Sexo: Femenino MasculinoFecha de nacimiento:País:Lugar de nacimiento:Ciudad si el país de nacimiento no es Colombia:Departamento:Ciudad/municipio:País:Ciudad si el país no es Colombia:Departamento:Ciudad/Municipio:Lugar de ubicación:Dirección:Número telefónico:Número celular:Correo electrónico:¿Posee alguna discapacidad física? Sí No ¿Cuál?¿Hace parte de algún grupo poblacional específico? Sí No ¿Cuál?INTEGRANTE 2Nombres y apellidos:Tipo de identificación: C.C C.E Pasaporte Número:Sexo: Femenino MasculinoFecha de nacimiento:País:Ciudad si el país de nacimiento no es Colombia:Lugar de nacimiento:Departamento:Ciudad/municipio:576 • Convocatoria de Estímulos 2013

País:Ciudad si el país no es Colombia:Departamento:Ciudad/municipio:Lugar de ubicación:Dirección:Número telefónico:Número celular:Correo electrónico:¿Posee alguna discapacidad física? Sí No ¿Cuál?¿Hace parte de algún grupo poblacional específico? Sí No ¿Cuál?Anexe tantos cuadros como integrantes tenga su grupo.Ministerio de Cultura • 577