Elektronischer Durchlauferhitzer CEX-U - Kama

DGB8 Elektroanschluss (nur durch den Fachmann) Electrical connection (only by a specialist)Zu beachten sind:Please observe:2Schaltplan / Wiring diagram134• VDE 0100• EN806-2• Bestimmungen der örtlichenEnergie- und Wasserversorgungsunternehmen• Angaben Typenschild• Technische Daten• Gerät an Schutzleiter anschließen!• The installation must comply withcurrent IEC or national local regulationsand any particular regulations,specified by the local electricitysupply company• Observe the rating plate andtechnical specifications• The unit must be earthed!Bauliche VoraussetzungenStructural prerequisites1 Elektronik / Electronic circuitry2 Heizelement / Heating element3 Sicherheitsdruckbegrenzer undSicherheitstemperatur begrenzer /Safety pressure switch and Safetythermal cut-out4 Klemmleiste / Terminal strip• Das Gerät muss dauerhaft an fest verlegteLeitungen angeschlossen werden.Das Gerät muss an den Schutzleiterangeschlossen werden. MaximalerKabelquerschnitt 6 mm 2 .• Die Elektroleitungen müssen sich ineinem einwandfreien Zustand befindenund dürfen nach der Montage nichtmehr berührbar sein.• Installationsseitig ist eine allpoligeTrennvorrichtung mit einer Kontaktöffnungsweitevon mindestens3 mm pro Pol vorzusehen (z.B. überSicherungen).• Zur Absicherung des Gerätes ist einSicherungselement für Leitungsschutzmit einem dem Gerätenennstrom an gepasstenAuslösestrom zu montieren.• The appliance must be installed via apermanent connection. Heater must beearthed! A maximum cable size mustbe observed: 6 mm 2 .• The electric wiring should not beinjured. After mounting, the wiringmust not be direct accessible.• An all-pole disconnecting device (e.g.via fuses) with a contact openingwidth of at least 3 mm per pole shouldbe provided at the installation end.• To protect the appliance, a fuse elementmust be fitted with a trippingcurrent commensurate with the nominalcurrent of the appliance.Lastabwurfrelais /-boxLoad shedding relay / boxBeim Anschluss weiterer Drehstromgeräteempfehlen wir die Verwendung derCLAGE-Last abwurfbox (Art.Nr. 82260).Alternativ kann ein Lastabwurfrelaisfür elektro nische Durchlauferhitzer(CLAGE Art.Nr. 82250) an den AußenleiterL 2 angeschlossen werden.Dazu muss am Gerät eine besondereBetriebsart gewählt werden.If further three-phase appliances areconnected, we recommend the use ofCLAGE’s prepared load shedding box (art.no. 82260). Alternatively, a load sheddingrelay (CLAGE art. no. 82250) canbe connected to phase conductor L 2 . Aspecial operating mode must be selectedon the appli ance for this purpose.LCDBeschreibungLCDDescription012Normaler Betrieb,WerkeinstellungBetrieb mit normalemLastabwurfrelaisBetrieb mit empfindlichemLastabwurfrelais012Normal operation,manufacturer‘s settingOperation with normalload shedding relayOperation with sensitiveload shedding relay9