Elektronischer Durchlauferhitzer CEX-U - Kama
Elektronischer Durchlauferhitzer CEX-U - Kama Elektronischer Durchlauferhitzer CEX-U - Kama
CEX-U CZ SK9 První uvedení do provozu Prvé uvedenie do prevádzkyÚroveň uzamknutíRozsah obsluhy přístroje lze omezit.Konfigurace se provádí prostřednictvímservisní nabídky.Úroveň obmedzeniaRozsah ovládania zariadenia môže byťobmedzený. Konfigurácia sa vykonáva cezservisné menu.Aktivace funkce uzamknutí:1. V servisní nabídce nastavte požadovanouúroveň uzamknutí (viz kapitolu»Servisní nabídka« v tomto návodu).2. Odpojte přístroj od sítě (např. vypnutímpojistek).3. Na výkonové elektronice přepojtemůstek z kolíčků 2 na kolíčky 1 (vizobrázek).4. Uveďte přístroj znovu do provozu.Aktivácia obmedzovacej funkcie:1. Nastavte v »Servisnom menu« želanúúroveň obmedzenia (pozri kapitolu»Servisné menu« v tomto návode).2. Odpojte zariadenie od siete (napr. vypnutímpoistiek).3. Prepojte mostík na výkonovej elektronikez pin 2 na pin 1 (pozri obrázok)4. Zariadenie opäť uveďte do prevádzky.Deaktivace funkce uzamknutí:1. Odpojte přístroj od sítě(vypněte pojistky).2. Přepojte můstek z kolíčků 1 na kolíčky 2.3. Uveďte přístroj znovu do provozu.Deaktivácia obmedzovacej funkcie:1. Odpojte zariadenie od siete(vypnite poistky).2. Prepojte mostík z pin 1 na pin 2.3. Zariadenie opäť uveďte do prevádzky.74
CZSK10 Servisní nabídka Servisné menu1459Zobrazení servisní nabídkyNáhľad do servisného menu2+Stiskněte Stlačte≥ 2 sekDisplej blikáIndikácia bliká8367Servisní nabídka poskytuje přehled systémovýchparametrů a slouží k diagnostice.Nabídku aktivujete stisknutím tlačíteka na nejméně dvě sekundy, na displejise zobrazí »FL« a blikající tečka. Tlačítkyse šipkou a přepínáte jednotlivéhodnoty.Chcete-li si prohlédnout hodnotu aktuálnězvolené položky nabídky, stiskněte tlačítko. Na displeji se zobrazí blikající hodnota.(U některých položek nabídky můžetetlačítky se šipkou a přepínat mezijednotlivými hodnotami.) Opětovnýmstisknutím tlačítka se vrátíte do výběrovénabídky. Tlačítkem se opět dostanetedo běžného zobrazení (požadovanéhodnoty). Po dvou minutách bez stisknutítlačítka se displej automaticky přepnezpět na běžné zobrazení.Servisné menu poskytuje prehľad o systémovýchparametroch a slúži na diagnostiku.Na aktiváciu menu stlačte prosím tlačidláa najmenej na 2 sekundy, na displejisa zobrazí »FL« a blikajúci bod. Pomocoutlačidiel so šípkami a môžete prepínaťmedzi indikáciou jednotlivých funkcií.Na zobrazenie hodnoty aktuálne zvolenéhobodu menu stlačte tlačidlo. Indikácia potom zobrazí hodnotu akoblikajúcu. (V niektorých bodoch menumôžete pomocou tlačidiel so šípkamia prepínať medzi jednotlivými hodnotami.)Opätovným stlačením tlačidlasa dostanete späť do výberového menu.Tlačidlom sa znova dostanete do štandardnejindikácie (požadovaná hodnota).Ak sa po dobu 2 minút nestlačí žiadnetlačidlo, vykoná sa automaticky prepnutiespäť na štandardnú indikáciu.Pořadí položek v servisní nabídce:Poradie bodov menu»Servisné menu«:PrůtokPrietokVýkonVýkonVstupní teplotaVstupná teplota (Temp in)Výstupní teplotaVýstupná teplota (Temp out)Kontrolní hodnotaKontrolná hodnotaVýkon přístrojeVýkon zariadeniaDiagnostikaDiagnostikaÚroveň uzamknutíÚroveň obmedzeniaVerze softwaruVerzia softvéruKanál bezdrátového přenosuRádiový kanálPřijímací výkonPríjmový výkonSignálSignálJednotlivé zobrazované hodnoty:»FL«: PrůtokZobrazení aktuálního průtoku v l/min.»Po«: VýkonZobrazení aktuálního příkonu v kW.»t1«: Vstupní teplotaZobrazení vstupní teploty ve stupníchCelsia.»t2«: Výstupní teplotaZobrazení výstupní teploty ve stupníchCelsia.»CA«: Kontrolní hodnotaZobrazení kontrolní hodnoty regulátoru.Normální rozsah zobrazení: 40–60.»PL«: Výkon přístroje.Zobrazení aktuálně nastaveného maximálníhovýkonu přístroje v kW.»Er«: DiagnostikaZobrazení deseti posledních diagnostickýchhlášení.První hodnota po stisknutí tlačítkapředstavuje aktuální kód chyby (viz»Stručný přehled diagnostiky pro specialisty«na krytu přístroje). Po stisknutítlačítek se šipkou a si můžetechronologicky zobrazit deset posledníchIndikácia jednotlivých funkcií:»FL«: PrietokIndikácia aktuálneho prietoku v l/min.»Po«: VýkonIndikácia aktuálneho príkonu v kW»t1«: Vstupná teplota (Temp in)Indikácia vstupnej teploty v °C.»t2«: Výstupná teplota (Temp out)Indikácia výstupnej teploty v °C.»CA«: Kontrolná hodnotaIndikácia kontrolnej hodnoty regulátora.Štandardný rozsah indikácie: 40 – 60.»PL«: Výkon zariadeniaIndikácia aktuálne nastaveného maximálnehovýkonu zariadenia v kW.»Er«: DiagnostikaIndikácia posledných desiatich diagnostickýchhlásení.Prvá hodnota po stlačení tlačidlazobrazí aktuálny chybový kód (pozri»Krátka diagnostika pre odborníka« vkryte zariadenia). Stlačením tlačidiel sošípkami a je možné zobraziť chronologickypo sebe posledných desať chybovýchkódov. Na indikácii pri tom striedavoblikajú čísla chýb od »0« do »9« s k tomu75
- Page 24 and 25: CEX-U F NL8 Branchement électrique
- Page 26 and 27: CEX-U F NL8 Branchement électrique
- Page 28 and 29: CEX-U F NL9 Première mise en servi
- Page 30 and 31: CEX-U F NL10 Menu Service Service-m
- Page 32 and 33: CEX-U P E1 Vista de conjunto Sinpos
- Page 34 and 35: CEX-U P E4 Informações de seguran
- Page 36 and 37: CEX-U P E6 Exemplo para a instalaç
- Page 38 and 39: CEX-U P E7 Instalação Instalació
- Page 40: CEX-U P E8 Ligação à corrente el
- Page 44 and 45: CEX-U P E9 Primeira colocação em
- Page 46 and 47: CEX-U P E10 Menú de serviço de as
- Page 48 and 49: CEX-U PL S2 Spis treści Innehålls
- Page 50 and 51: CEX-U PL S5 Dane techniczne Teknisk
- Page 52 and 53: CEX-U PL S7 Instalacja Installation
- Page 54 and 55: CEX-U PL S8 Podłączenie prądu (t
- Page 56 and 57: CEX-U PL S8 Podłączenie prądu (t
- Page 58 and 59: CEX-U PL S9 Pierwsze uruchomienie I
- Page 60 and 61: CEX-U PL S10 Menu serwisowe Service
- Page 62 and 63: CEX-U CZ SK1 Přehled PrehľadPři
- Page 64 and 65: CEX-U CZ SK4 Bezpečnostní upozorn
- Page 66 and 67: CEX-U CZ SK6 Příklad instalace Pr
- Page 68 and 69: CEX-U CZ SK7 Instalace Inštalácia
- Page 70 and 71: CEX-U CZ SK8 Elektrické připojen
- Page 72 and 73: CEX-U CZ SK9 První uvedení do pro
- Page 76 and 77: CEX-U CZ SK10 Servisní nabídka Se
- Page 78 and 79: CEX-U12 Notizen / Notes / Notities
- Page 80: CLAGE GmbHPirolweg 1-521337 Lünebu
CZSK10 Servisní nabídka Servisné menu1459Zobrazení servisní nabídkyNáhľad do servisného menu2+Stiskněte Stlačte≥ 2 sekDisplej blikáIndikácia bliká8367Servisní nabídka poskytuje přehled systémovýchparametrů a slouží k diagnostice.Nabídku aktivujete stisknutím tlačíteka na nejméně dvě sekundy, na displejise zobrazí »FL« a blikající tečka. Tlačítkyse šipkou a přepínáte jednotlivéhodnoty.Chcete-li si prohlédnout hodnotu aktuálnězvolené položky nabídky, stiskněte tlačítko. Na displeji se zobrazí blikající hodnota.(U některých položek nabídky můžetetlačítky se šipkou a přepínat mezijednotlivými hodnotami.) Opětovnýmstisknutím tlačítka se vrátíte do výběrovénabídky. Tlačítkem se opět dostanetedo běžného zobrazení (požadovanéhodnoty). Po dvou minutách bez stisknutítlačítka se displej automaticky přepnezpět na běžné zobrazení.Servisné menu poskytuje prehľad o systémovýchparametroch a slúži na diagnostiku.Na aktiváciu menu stlačte prosím tlačidláa najmenej na 2 sekundy, na displejisa zobrazí »FL« a blikajúci bod. Pomocoutlačidiel so šípkami a môžete prepínaťmedzi indikáciou jednotlivých funkcií.Na zobrazenie hodnoty aktuálne zvolenéhobodu menu stlačte tlačidlo. Indikácia potom zobrazí hodnotu akoblikajúcu. (V niektorých bodoch menumôžete pomocou tlačidiel so šípkamia prepínať medzi jednotlivými hodnotami.)Opätovným stlačením tlačidlasa dostanete späť do výberového menu.Tlačidlom sa znova dostanete do štandardnejindikácie (požadovaná hodnota).Ak sa po dobu 2 minút nestlačí žiadnetlačidlo, vykoná sa automaticky prepnutiespäť na štandardnú indikáciu.Pořadí položek v servisní nabídce:Poradie bodov menu»Servisné menu«:PrůtokPrietokVýkonVýkonVstupní teplotaVstupná teplota (Temp in)Výstupní teplotaVýstupná teplota (Temp out)Kontrolní hodnotaKontrolná hodnotaVýkon přístrojeVýkon zariadeniaDiagnostikaDiagnostikaÚroveň uzamknutíÚroveň obmedzeniaVerze softwaruVerzia softvéruKanál bezdrátového přenosuRádiový kanálPřijímací výkonPríjmový výkonSignálSignálJednotlivé zobrazované hodnoty:»FL«: PrůtokZobrazení aktuálního průtoku v l/min.»Po«: VýkonZobrazení aktuálního příkonu v kW.»t1«: Vstupní teplotaZobrazení vstupní teploty ve stupníchCelsia.»t2«: Výstupní teplotaZobrazení výstupní teploty ve stupníchCelsia.»CA«: Kontrolní hodnotaZobrazení kontrolní hodnoty regulátoru.Normální rozsah zobrazení: 40–60.»PL«: Výkon přístroje.Zobrazení aktuálně nastaveného maximálníhovýkonu přístroje v kW.»Er«: DiagnostikaZobrazení deseti posledních diagnostickýchhlášení.První hodnota po stisknutí tlačítkapředstavuje aktuální kód chyby (viz»Stručný přehled diagnostiky pro specialisty«na krytu přístroje). Po stisknutítlačítek se šipkou a si můžetechronologicky zobrazit deset posledníchIndikácia jednotlivých funkcií:»FL«: PrietokIndikácia aktuálneho prietoku v l/min.»Po«: VýkonIndikácia aktuálneho príkonu v kW»t1«: Vstupná teplota (Temp in)Indikácia vstupnej teploty v °C.»t2«: Výstupná teplota (Temp out)Indikácia výstupnej teploty v °C.»CA«: Kontrolná hodnotaIndikácia kontrolnej hodnoty regulátora.Štandardný rozsah indikácie: 40 – 60.»PL«: Výkon zariadeniaIndikácia aktuálne nastaveného maximálnehovýkonu zariadenia v kW.»Er«: DiagnostikaIndikácia posledných desiatich diagnostickýchhlásení.Prvá hodnota po stlačení tlačidlazobrazí aktuálny chybový kód (pozri»Krátka diagnostika pre odborníka« vkryte zariadenia). Stlačením tlačidiel sošípkami a je možné zobraziť chronologickypo sebe posledných desať chybovýchkódov. Na indikácii pri tom striedavoblikajú čísla chýb od »0« do »9« s k tomu75
Change language