Elektronischer Durchlauferhitzer CEX-U - Kama
Elektronischer Durchlauferhitzer CEX-U - Kama Elektronischer Durchlauferhitzer CEX-U - Kama
CEX-U CZ SK8 Elektrické připojení (provádějí pouze odborníci) Elektrická prípojka (len pre odborníka)Chcete-li provozní režim změnit, stisknětesoučasně tlačítka , a a počkejte,až se na displeji zobrazí požadovaná hodnota(0, 1, nebo 2), poté tlačítka uvolněte.Nejprve zvolte provozní režim 1 a zkontrolujtefunkci přednostního relé při menšímvýkonu přístroje (požadovaná hodnota35 stupňů a malé množství vody). Pokudpřednostní relé kmitá, je nutné zvolit provoznírežim 2.Pre zmenu druhu prevádzky stlačte súčasnetlačidlá , a a počkajte, až sa nadispleji zobrazí želaná hodnota (0, 1 alebo2), potom tlačidlá pustite. Zvoľte druh prevádzky1 a skontrolujte funkciu odpojovaciehorelé pri malom výkone zariadenia(požadovaná hodnota 35 stupňov a malémnožstvo vody). Ak dôjde ku kmitaniuodpojovacieho relé, musí byť zvolený druhprevádzky 2.Zhotovení elektrické přípojkyPřed připojením přístroje k elektrickésíti se ujistěte, zda je napájení vypnuté!Elektrická přípojka pomocí nástěnnéinstalační krabicePřístroj se k instalační krabici připojujepomocí předem nainstalovaného přípojnéhovedení. V případě potřeby za tímtoúčelem vylomte jednu ze tří kabelovýchprůchodek (vpravo, vlevo nebo dole napřístroji).Zhotovenie elektrickej prípojkyPred pripojením zariadenia na elektrickúsieť sa presvedčte, že je vypnutéprúdové napájanie!Elektrická prípojka so zásuvkou prepripojenie na stenuZariadenie sa pripojí cez jestvujúce prípojnévedenie na pripojovaciu zásuvkuzariadenia. Na tento účel vylomte vprípade potreby jednu z troch káblovýchpriechodiek (vpravo, vľavo alebo dole nazariadení).Alternativní druh elektrické přípojky:Připojení k pevně položenému vedeníPokud by kvůli podmínkám na místě bylomožné připojení pouze k pevně položenémuvedení, postupujte následovně.Upozornění: Jestliže to stavební předpokladyumožňují, doporučujeme použítprůřez vedení 2,5 mm 2 .1. Odmontujte přípojné vedení osazenéna přístroji.2. Odizolujte pevně položené vedenípláště tak, abyste mohli kabel sopláštěním protáhnout průchodkou naochranu proti stříkající vodě do přístrojeaž po odlehčení tahu. Následněkabel zaveďte skrz průchodku naochranu proti stříkající vodě do přístrojetak, aby bylo pomocí odlehčenítahu možné bezpečně zafixovat plášťkabelu. V případě potřeby vylomtejednu ze tří kabelových průchodek(vpravo, vlevo nebo dole na přístroji).Průchodka na ochranu proti stříkajícívodě zabraňuje vniknutí vody dopřístroje podél přípojného vedení.Alternatívny druh elektrickej prípojky:Pripojenie na pevne položené vedenieAk je na základe miestnych predpokladovmožné pripojenie len na pevne položenévedenie, postupujte nasledovne.Upozornenie: Ak to konštrukčné podmienkyumožňujú, doporučujeme prierezvodiča 2,5 mm 2 .1. Demontujte prívodné vedenie na zariadeniu.2. Odizolujte pevne položené vedenie tak,aby bolo možné do zariadenia zaviesťkábel s opláštením cez priechodku sochranou proti striekajúcej vode až poodľahčenie od ťahu. Nakoniec zaveďtekábel cez priechodku s ochranou protistriekajúcej vode do zariadenia tak,aby bolo možné plášť kábla bezpečnefixovať s odľahčením od ťahu. Vprípade potreby vylomte jednu z trochkáblových priechodiek (vpravo, vľavoalebo dole na zariadení). Priechodkas ochranou proti striekajúcej vodezabráni preniknutiu vody do zariadeniapozdĺž prípojného vedenia. Ochranná70
CZSK8 Elektrické připojení (provádějí pouze odborníci) Elektrická prípojka (len pre odborníka)Ochranná průchodka se musí použít!3. Namontujte odlehčení tahu. Odlehčenítahu je nezbytné použít!4. Odizolujte kabel a připojte jej k připojovacímsvorkám dle schématu zapojeníuvedeného na obrázku. Přístroj musíbýt připojen k ochrannému vodiči.5. Po připojení k elektrickému rozvodu,připevněte kryt přístroje. Dávejte přitom pozor, abyste mezi kryt a spodnídíl ohřívače neskřípnuli propojovacíkabel displeje.priechodka sa musí používať!3. Namontujte odľahčenie od ťahu.Odľahčenie od ťahu sa musí používať!4. Odizolujte káble a pripojte ich na pripojovaciesvorky podľa vyobrazenejschémy zapojenia. Pripojte zariadeniena ochranný vodič.5. Po vykonanom elektrickom pripojenínamontujte kryt zariadenia. Dbajte pritom na to, aby nebol zovretý pripojovacíkábel k displeju zariadenia medzikryt a spodný diel telesa.71
- Page 20 and 21: CEX-U F NL5 Caractéristiques techn
- Page 22 and 23: CEX-U F NL7 Installation Installati
- Page 24 and 25: CEX-U F NL8 Branchement électrique
- Page 26 and 27: CEX-U F NL8 Branchement électrique
- Page 28 and 29: CEX-U F NL9 Première mise en servi
- Page 30 and 31: CEX-U F NL10 Menu Service Service-m
- Page 32 and 33: CEX-U P E1 Vista de conjunto Sinpos
- Page 34 and 35: CEX-U P E4 Informações de seguran
- Page 36 and 37: CEX-U P E6 Exemplo para a instalaç
- Page 38 and 39: CEX-U P E7 Instalação Instalació
- Page 40: CEX-U P E8 Ligação à corrente el
- Page 44 and 45: CEX-U P E9 Primeira colocação em
- Page 46 and 47: CEX-U P E10 Menú de serviço de as
- Page 48 and 49: CEX-U PL S2 Spis treści Innehålls
- Page 50 and 51: CEX-U PL S5 Dane techniczne Teknisk
- Page 52 and 53: CEX-U PL S7 Instalacja Installation
- Page 54 and 55: CEX-U PL S8 Podłączenie prądu (t
- Page 56 and 57: CEX-U PL S8 Podłączenie prądu (t
- Page 58 and 59: CEX-U PL S9 Pierwsze uruchomienie I
- Page 60 and 61: CEX-U PL S10 Menu serwisowe Service
- Page 62 and 63: CEX-U CZ SK1 Přehled PrehľadPři
- Page 64 and 65: CEX-U CZ SK4 Bezpečnostní upozorn
- Page 66 and 67: CEX-U CZ SK6 Příklad instalace Pr
- Page 68 and 69: CEX-U CZ SK7 Instalace Inštalácia
- Page 72 and 73: CEX-U CZ SK9 První uvedení do pro
- Page 74 and 75: CEX-U CZ SK9 První uvedení do pro
- Page 76 and 77: CEX-U CZ SK10 Servisní nabídka Se
- Page 78 and 79: CEX-U12 Notizen / Notes / Notities
- Page 80: CLAGE GmbHPirolweg 1-521337 Lünebu
<strong>CEX</strong>-U CZ SK8 Elektrické připojení (provádějí pouze odborníci) Elektrická prípojka (len pre odborníka)Chcete-li provozní režim změnit, stisknětesoučasně tlačítka , a a počkejte,až se na displeji zobrazí požadovaná hodnota(0, 1, nebo 2), poté tlačítka uvolněte.Nejprve zvolte provozní režim 1 a zkontrolujtefunkci přednostního relé při menšímvýkonu přístroje (požadovaná hodnota35 stupňů a malé množství vody). Pokudpřednostní relé kmitá, je nutné zvolit provoznírežim 2.Pre zmenu druhu prevádzky stlačte súčasnetlačidlá , a a počkajte, až sa nadispleji zobrazí želaná hodnota (0, 1 alebo2), potom tlačidlá pustite. Zvoľte druh prevádzky1 a skontrolujte funkciu odpojovaciehorelé pri malom výkone zariadenia(požadovaná hodnota 35 stupňov a malémnožstvo vody). Ak dôjde ku kmitaniuodpojovacieho relé, musí byť zvolený druhprevádzky 2.Zhotovení elektrické přípojkyPřed připojením přístroje k elektrickésíti se ujistěte, zda je napájení vypnuté!Elektrická přípojka pomocí nástěnnéinstalační krabicePřístroj se k instalační krabici připojujepomocí předem nainstalovaného přípojnéhovedení. V případě potřeby za tímtoúčelem vylomte jednu ze tří kabelovýchprůchodek (vpravo, vlevo nebo dole napřístroji).Zhotovenie elektrickej prípojkyPred pripojením zariadenia na elektrickúsieť sa presvedčte, že je vypnutéprúdové napájanie!Elektrická prípojka so zásuvkou prepripojenie na stenuZariadenie sa pripojí cez jestvujúce prípojnévedenie na pripojovaciu zásuvkuzariadenia. Na tento účel vylomte vprípade potreby jednu z troch káblovýchpriechodiek (vpravo, vľavo alebo dole nazariadení).Alternativní druh elektrické přípojky:Připojení k pevně položenému vedeníPokud by kvůli podmínkám na místě bylomožné připojení pouze k pevně položenémuvedení, postupujte následovně.Upozornění: Jestliže to stavební předpokladyumožňují, doporučujeme použítprůřez vedení 2,5 mm 2 .1. Odmontujte přípojné vedení osazenéna přístroji.2. Odizolujte pevně položené vedenípláště tak, abyste mohli kabel sopláštěním protáhnout průchodkou naochranu proti stříkající vodě do přístrojeaž po odlehčení tahu. Následněkabel zaveďte skrz průchodku naochranu proti stříkající vodě do přístrojetak, aby bylo pomocí odlehčenítahu možné bezpečně zafixovat plášťkabelu. V případě potřeby vylomtejednu ze tří kabelových průchodek(vpravo, vlevo nebo dole na přístroji).Průchodka na ochranu proti stříkajícívodě zabraňuje vniknutí vody dopřístroje podél přípojného vedení.Alternatívny druh elektrickej prípojky:Pripojenie na pevne položené vedenieAk je na základe miestnych predpokladovmožné pripojenie len na pevne položenévedenie, postupujte nasledovne.Upozornenie: Ak to konštrukčné podmienkyumožňujú, doporučujeme prierezvodiča 2,5 mm 2 .1. Demontujte prívodné vedenie na zariadeniu.2. Odizolujte pevne položené vedenie tak,aby bolo možné do zariadenia zaviesťkábel s opláštením cez priechodku sochranou proti striekajúcej vode až poodľahčenie od ťahu. Nakoniec zaveďtekábel cez priechodku s ochranou protistriekajúcej vode do zariadenia tak,aby bolo možné plášť kábla bezpečnefixovať s odľahčením od ťahu. Vprípade potreby vylomte jednu z trochkáblových priechodiek (vpravo, vľavoalebo dole na zariadení). Priechodkas ochranou proti striekajúcej vodezabráni preniknutiu vody do zariadeniapozdĺž prípojného vedenia. Ochranná70