Elektronischer Durchlauferhitzer CEX-U - Kama
Elektronischer Durchlauferhitzer CEX-U - Kama Elektronischer Durchlauferhitzer CEX-U - Kama
CEX-U PL S10 Menu serwisowe ServicemenyOtworzyć menu serwisowe Se servicemenyn12459+Nacisnąć Tryck≥ 2 sekWskazanie migaDisplayen blinkarPunkt menu - kolejność funkcji»Menu serwisowe«:Menypunktsföljd »Servicemeny«:8367PrzepływFluss (genomströmning)MocLeistung (effekt)Temp inTemp inTemp outTemp outWartość kontrolnaKontrollwert (kontrollvärde)Moc urządzeniaApparateffektDiagnozaDiagnosFunkcja blokowaniaSpärrnivåWersja oprogramowaniaProgramversionKanał radiowySändarkanalMoc odbieranaMottagningseffektSygnałSignalMenu serwisowe oferuje przegląd parametrówsystemu i służy do diagnozy.Aby aktywować menu należy wcisnąćprzyciski i na co najmniej 2 sekundy,na wyświetlaczu pojawi się »FL« imigający punkt. Za pomocą przycisków zestrzałką i można przełączać międzyposzczególnymi wyświetlanymi wartościami.Aby zobaczyć wartość aktualnie wybranegopunktu menu, nacisnąć przycisk. Wyświetlona wartość będzie migać. (Wniektórych punktach menu można zapomocą przycisków ze strzałką iprzełączać między poszczególnymi wartościami.)Ponowne naciśnięcie przyciskupowoduje powrót do wybranego menu.Za pomocą przycisku następuje powrótdo normalnych wskazań wyświetlacza(wartość zadana). Po dwóch minutach,w ciągu których nie zostanie wciśniętyprzycisk, nastąpi powrót do normalnychwskazań wyświetlacza.Poszczególne wyświetlane wartości:»FL«: PrzepływWskazanie aktualnego przepływu w l/min.»Po«: MocWskazanie aktualnego poboru mocy wkW»t1«: Temp inWskazanie temperatury wlotowej w °C.»t2«: Temp outWskazanie temperatury wylotowej w °C.»CA«: Wartość kontrolnaWskazanie wartości kontrolnej regulatora.Normalny zakres: 40 – 60.»PL«: Moc urządzeniaWskazanie aktualnie nastawionej maksymalnejmocy urządzenia w kW.»Er«: DiagnozaWskazanie ostatnich dziesięciu komunikatówdiagnozy.Pierwsza wartość po naciśnięciu przyciskupokazuje aktualny kod błędu(patrz »Krótka diagnoza dla fachowca«w obudowie). Naciśnięcie przycisków zestrzałką i umożliwia wyświetleniekolejno ostatnich dziesięciu kodów błędu60Servicemenyn ger en översikt över systemparametraroch hjälper till vid diagnos.Aktivera menyn genom att trycka påknapparna och i minst 2 sekunder,på displayen visas »FL« och en blinkandepunkt. Med pilknapparna och kanman växla mellan de enskilda visade värdena.Tryck på knapp för att se värdet för denaktuella valda menypunkten. Displayenvisar sedan värdet blinkande. (Hos någramenypunkter kan man växla mellan deenskilda värdena med pilknapparnaoch .) Vid en ny tryckning på knappenväxlas tillbaka till valmenyn. Medknappen återgår man till normalvisning(börvärde). Efter två minuter utanatt någon knapp tryckts ner återkopplasautomatiskt till normal visning.Visningsvärden var för sig:»FL«: Fluss (genomströmning)Visar den aktuella genomströmningen i l/min.»Po«: Leistung (effekt)Visar den aktuella uteffekten i kW»t1«: Temp inVisar inloppstemperaturen i °C.»t2«: Temp outVisar utloppstemperaturen i °C.»CA«: Kontrollwert (kontrollvärde)Visar regulatorns kontrollvärde. Normaltvisningsområde: 40 – 60.»PL«: ApparateffektVisar den för tillfället inställda maximalaapparateffekten i kW.»Er«: DiagnosVisar de tio senaste diagnosmeddelandena.Det första värdet efter tryckning påknappen visar den aktuella felkoden(se »Snabbdiagnos för installatören« iapparathuven). Genom att trycka på pilknapparnaoch kan de senaste tiofelkoderna visas kronologiskt efter varan-
PLS10 Menu serwisowe ServicemenyPunkt menu - kolejność funkcji»Menu serwisowe«:Menypunktsföljd »Servicemeny«:PrzepływFluss (genomströmning)MocLeistung (effekt)Temp inTemp inTemp outTemp outWartość kontrolnaKontrollwert (kontrollvärde)Moc urządzeniaApparateffektDiagnozaDiagnosFunkcja blokowaniaSpärrnivåWersja oprogramowaniaProgramversionKanał radiowySändarkanalMoc odbieranaMottagningseffektSygnałSignalw porządku chronologicznym. Wskazaniemiga pokazując na zmianę numer błęduod »0« do »9« i przynależny błąd. Ostatnibłąd występuje zawsze na pozycji »0«, awcześniejsze błędy przesuwane są każdorazowoo jedną pozycję do tyłu.»LL«: Funkcja blokowaniaZakres obsługi urządzenia może zostaćograniczony.Opcje ustawienia:»0« bez ograniczeń (ustawienie fabryczne)»1« Reset fabryczny za pomocą przycisku(Countdown) niemożliwy, parametryw menu serwisowym mogą być przeglądane,ale nie wolno ich zmieniać.»2« jak 1, dodatkowo nie można wywołaćmenu serwisowego»3« jak 2, dodatkowo nie można zmienićpamięci wartości zadanych 1 i 2»4« jak 3, dodatkowo nie można zmienićwartości zadanejWskazówka: Po wybraniu ustawienia»1«, »2«, »3« lub »4« zmiana parametrówsystemowych w menu serwisowymjest niemożliwa!Aby móc ponownie zmieniać parametrysystemowe, należy usunąćmostekelektroniki mocy, jak opisanow rozdziale »Pierwsza instalacja« wpunkcie »Wyłączanie funkcji blokowania«.»nr«: Wersja oprogramowaniaWskazanie aktualnej wersji oprogramowania.„Ch“: Kanał radiowyWskazanie aktualnego kanału radiowegoprzepływowego podgrzewacza i pilotazdalnego sterowania»rS«: Moc odbieranaWskazanie aktualnej jakości sygnałupołączenia radiowego w procentach. Wzależności od odległości pilota zdalnegosterowania od podgrzewacza wartośćwaha się między 10 % a 100 %.»IIC«: SygnałWskazanie jakości połączenia przy podłączeniuwyświetlacza diagnostycznego.61dra. Displayen blinkar därvid omväxlandemellan felnumret från »0« till »9« och detdithörande felet. Det senast uppkomnafelet läggs alltid under positionen »0« ochde tidigare skjuts alltid en position bakåt.»LL«: SpärrnivåAntalet apparatfunktioner kan begränsas.Inställningsoptioner:»0« inga inskränkningar (fabriksinställning)»1« Fabriksreset via knapp (countdown)är inte möjligt, parametrar i servicemenynkan ses men inte ändras.»2« som i 1, men servicemenyn kan inteöppnas»3« som 2, men börvärdesminne 1 och 2kan inte ändras»4« som 3, men börvärde kan inte ändrasObs: Så snart inställning »1«, »2«,»3« eller »4« har valts, kan inga flersystemparametrar ändras i servicemenyn!För att på nytt kunna ändra systemparametrarmåste bryggan på effektelektronikentas bort, såsom beskrivsi kapitlet »Förstagångsinstallation«under punkten »Deaktivering avspärrfunktionen«.»nr«: ProgramversionVisning av aktuell programversion.„Ch“: SändarkanalVisning av aktuell sändarkanal för genomströmningsvärmareoch fjärrkontroll»rS«: MottagningseffektMottagningseffektVisning av aktuell signalkvalitet på förbindelseni procent. Beroende på avståndetmellan fjärrkontrollen och genomströmningsvärmarenvarierar värdet mellan10 % och 100 %.»IIC«: SignalVisningar förbindelsekvaliteten vid anslutningav diagnosdisplay.
- Page 10 and 11: CEX-U D GB8 Elektroanschluss (nur d
- Page 12 and 13: CEX-U D GB9 Erstinbetriebnahme Init
- Page 20 and 21: CEX-U F NL5 Caractéristiques techn
- Page 22 and 23: CEX-U F NL7 Installation Installati
- Page 24 and 25: CEX-U F NL8 Branchement électrique
- Page 26 and 27: CEX-U F NL8 Branchement électrique
- Page 28 and 29: CEX-U F NL9 Première mise en servi
- Page 30 and 31: CEX-U F NL10 Menu Service Service-m
- Page 32 and 33: CEX-U P E1 Vista de conjunto Sinpos
- Page 34 and 35: CEX-U P E4 Informações de seguran
- Page 36 and 37: CEX-U P E6 Exemplo para a instalaç
- Page 38 and 39: CEX-U P E7 Instalação Instalació
- Page 40: CEX-U P E8 Ligação à corrente el
- Page 44 and 45: CEX-U P E9 Primeira colocação em
- Page 46 and 47: CEX-U P E10 Menú de serviço de as
- Page 48 and 49: CEX-U PL S2 Spis treści Innehålls
- Page 50 and 51: CEX-U PL S5 Dane techniczne Teknisk
- Page 52 and 53: CEX-U PL S7 Instalacja Installation
- Page 54 and 55: CEX-U PL S8 Podłączenie prądu (t
- Page 56 and 57: CEX-U PL S8 Podłączenie prądu (t
- Page 58 and 59: CEX-U PL S9 Pierwsze uruchomienie I
- Page 62 and 63: CEX-U CZ SK1 Přehled PrehľadPři
- Page 64 and 65: CEX-U CZ SK4 Bezpečnostní upozorn
- Page 66 and 67: CEX-U CZ SK6 Příklad instalace Pr
- Page 68 and 69: CEX-U CZ SK7 Instalace Inštalácia
- Page 70 and 71: CEX-U CZ SK8 Elektrické připojen
- Page 72 and 73: CEX-U CZ SK9 První uvedení do pro
- Page 74 and 75: CEX-U CZ SK9 První uvedení do pro
- Page 76 and 77: CEX-U CZ SK10 Servisní nabídka Se
- Page 78 and 79: CEX-U12 Notizen / Notes / Notities
- Page 80: CLAGE GmbHPirolweg 1-521337 Lünebu
PLS10 Menu serwisowe ServicemenyPunkt menu - kolejność funkcji»Menu serwisowe«:Menypunktsföljd »Servicemeny«:PrzepływFluss (genomströmning)MocLeistung (effekt)Temp inTemp inTemp outTemp outWartość kontrolnaKontrollwert (kontrollvärde)Moc urządzeniaApparateffektDiagnozaDiagnosFunkcja blokowaniaSpärrnivåWersja oprogramowaniaProgramversionKanał radiowySändarkanalMoc odbieranaMottagningseffektSygnałSignalw porządku chronologicznym. Wskazaniemiga pokazując na zmianę numer błęduod »0« do »9« i przynależny błąd. Ostatnibłąd występuje zawsze na pozycji »0«, awcześniejsze błędy przesuwane są każdorazowoo jedną pozycję do tyłu.»LL«: Funkcja blokowaniaZakres obsługi urządzenia może zostaćograniczony.Opcje ustawienia:»0« bez ograniczeń (ustawienie fabryczne)»1« Reset fabryczny za pomocą przycisku(Countdown) niemożliwy, parametryw menu serwisowym mogą być przeglądane,ale nie wolno ich zmieniać.»2« jak 1, dodatkowo nie można wywołaćmenu serwisowego»3« jak 2, dodatkowo nie można zmienićpamięci wartości zadanych 1 i 2»4« jak 3, dodatkowo nie można zmienićwartości zadanejWskazówka: Po wybraniu ustawienia»1«, »2«, »3« lub »4« zmiana parametrówsystemowych w menu serwisowymjest niemożliwa!Aby móc ponownie zmieniać parametrysystemowe, należy usunąćmostekelektroniki mocy, jak opisanow rozdziale »Pierwsza instalacja« wpunkcie »Wyłączanie funkcji blokowania«.»nr«: Wersja oprogramowaniaWskazanie aktualnej wersji oprogramowania.„Ch“: Kanał radiowyWskazanie aktualnego kanału radiowegoprzepływowego podgrzewacza i pilotazdalnego sterowania»rS«: Moc odbieranaWskazanie aktualnej jakości sygnałupołączenia radiowego w procentach. Wzależności od odległości pilota zdalnegosterowania od podgrzewacza wartośćwaha się między 10 % a 100 %.»IIC«: SygnałWskazanie jakości połączenia przy podłączeniuwyświetlacza diagnostycznego.61dra. Displayen blinkar därvid omväxlandemellan felnumret från »0« till »9« och detdithörande felet. Det senast uppkomnafelet läggs alltid under positionen »0« ochde tidigare skjuts alltid en position bakåt.»LL«: SpärrnivåAntalet apparatfunktioner kan begränsas.Inställningsoptioner:»0« inga inskränkningar (fabriksinställning)»1« Fabriksreset via knapp (countdown)är inte möjligt, parametrar i servicemenynkan ses men inte ändras.»2« som i 1, men servicemenyn kan inteöppnas»3« som 2, men börvärdesminne 1 och 2kan inte ändras»4« som 3, men börvärde kan inte ändrasObs: Så snart inställning »1«, »2«,»3« eller »4« har valts, kan inga flersystemparametrar ändras i servicemenyn!För att på nytt kunna ändra systemparametrarmåste bryggan på effektelektronikentas bort, såsom beskrivsi kapitlet »Förstagångsinstallation«under punkten »Deaktivering avspärrfunktionen«.»nr«: ProgramversionVisning av aktuell programversion.„Ch“: SändarkanalVisning av aktuell sändarkanal för genomströmningsvärmareoch fjärrkontroll»rS«: MottagningseffektMottagningseffektVisning av aktuell signalkvalitet på förbindelseni procent. Beroende på avståndetmellan fjärrkontrollen och genomströmningsvärmarenvarierar värdet mellan10 % och 100 %.»IIC«: SignalVisningar förbindelsekvaliteten vid anslutningav diagnosdisplay.
Change language