Elektronischer Durchlauferhitzer CEX-U - Kama
Elektronischer Durchlauferhitzer CEX-U - Kama Elektronischer Durchlauferhitzer CEX-U - Kama
CEX-U F NL10 Menu Service Service-menuAffichage du menu Service Service-menu bekijken12459+Appuyer Drukken≥ 2 sL‘afficheur clignoteDisplay knippert8Séquence des paramètes du« Menu Service » :Volgorde menupunten „Service-menu“:367DébitDoorstroomPuissanceVermogenTemp entréeTemp inTemp sortieTemp outValeur de contrôleControlewaardePuissance de l’appareilVermogen toestelDiagnosticDiagnoseNiveau de blocageBlokkeerniveauVersion du logicielVersie softwareCanal radioRadiokanaalPuissance de réceptionOntvangkwaliteitSignalSignaalLe menu Service contient une vued‘ensemble des paramètres du systèmeet sert au diagnostic.Pour accéder au menu, appuyez surles touches et pendant au moins2 secondes, après quoi l’afficheur indique« FL » et un point clignotant. Les touchesfléchées et vous permettent depasser d’une valeur affichée à l’autre.Pour visualiser la valeur du paramètresélectionné, appuyez sur . La valeurclignote alors sur l’afficheur (avec certainsparamètres, vous pouvez basculer entre lesdifférentes valeurs avec les touches fléchéeset ). Une nouvelle pression sur la touchevous ramène au menu de sélection.Appuyez ensuite sur la touche pour revenirà l’affichage normal (valeur de consigne).L’affichage normal est rétabli automatiquementaprès 2 minutes d’inactivité.Détail des valeurs affichées :« FL » : DébitAffiche le débit actuel en l/min.« Po » : PuissanceAffiche la consommation actuelle en kW.« t1 » : Temp entréeAffiche la température d’entrée en °C.« t2 » : Temp sortieAffiche la température de sortie en °C.« CA » : Valeur de contrôleAffiche la valeur de contrôle du régulateur.Plage d’affichage normale : 40 – 60.« PL » : Puissance de l’appareilAffiche la puissance maximale de l’appareilactuellement réglée en kW.« Er » : DiagnosticAffiche les 10 derniers messagesde diagnostic.La première valeur qui apparaît aprèsavoir appuyé sur la touche indique lecode d’erreur actuel (voir « Diagnosticrapide pour le professionnel » dans lecapot de l’appareil). Une pression sur lestouches fléchées et permet d’afficherchronologiquement les 10 dernierscodes d’erreur. L’afficheur indique alors30Het Service-menu geeft een overzichtvan de systeemparameters enwordt gebrukt voor diagnose.Druk om het menu te activeren minstens2 seconden lang op toetsen en :op de display wordt de melding “FL” eneen knipperend punt weergegeven. Metde pijltjestoetsen en kunt u van deene waarde op de andere overgaan.Om de waarde van het huidig gekozenmenupunt te zien drukt u op de toets . Deovereenkomstige waarde knippert dan opde display. (Bij sommige menupunten kanmet de pijltjestoetsen en van de enewaarde op de andere worden overgegaan.)Druk opnieuw op toets om naar het keuzemenuterug te gaan. Met de toets gaatu terug naar de normale weergave (ingesteldewaarde). Als u twee minuten langniet op een toets drukt schakelt de displayautomatisch over op de normale weergave.Lijst weergegeven waarden:“FL”: DoorstroomWeergave van de huidige doorstroomwaardein l/min.“Po”: VermogenWeergave van het huidige vermogensverbruikin l/min.“t1”: Temp inWeergave van de ingangstemperatuur in °C.“t2”: Temp outWeergave van de uitgangstemperatuurin °C.“CA”: ControlewaardeWeergave van de controlewaarde van deregelaar. Normaal weergavebereik: 40 – 60.“PL”: Vermogen toestelWeergave van het huidig ingesteldemaximum vermogen in kW.“Er”: DiagnoseWeergave van de laatste tiendiagnosemeldingen.De eerste waarde die na een druk op toetsop de display wordt weergegeven is dehuidige foutcode (zie “Korte diagnosebeschrijvingvoor de vakman” in de kap van hettoestel). Door op de pijltjestoetsen en
FNL10 Menu Service Service-menuSéquence des paramètes du«Menu Service»:Volgorde menupunten „Service-menu“:DébitDoorstroomPuissanceVermogenTemp entréeTemp inTemp sortieTemp outValeur de contrôleControlewaardePuissance de l’appareilVermogen toestelDiagnosticDiagnoseNiveau de blocageBlokkeerniveauVersion du logicielVersie softwareCanal radioRadiokanaalPuissance de réceptionOntvangkwaliteitSignalSignaalalternativement les codes d’erreur « 0 »à « 9 » avec le défaut correspondant.Le dernier défaut survenu est toujoursindiqué avec le code « 0 » et l’avantdernierune position avant (code « 1 »).« LL » : Niveau de blocageL’étendue des fonctions de l’appareilpeut être limitée.Options de réglage :»0« aucune restriction (réglage d’usine)»1« impossible de rétablir les valeursd’usine en appuyant sur une touche(Countdown), vous pouvez visualiserles paramètres dans le menu Service,mais pas les modifier»2« comme 1, avec en plus impossibilitéd’afficher le menu Service»3« comme 2, avec en plus impossibilitéde modifier les mémoires de valeursde consigne 1 et 2»4« comme 3, avec en plus impossibilitéde modifier les valeurs de consigneRemarque : aucun paramètre du systèmene peut plus être modifié dansle menu Service après avoir sélectionnél’option «1», «2», «3» ou «4» !Pour pouvoir de nouveau modifierles paramètres du système, il fautretirer le cavalier sur l’électroniquede puissance comme décrit au chapitre« Première installation », dans larubrique « Désactivation de la fonctionde blocage ».« nr » : Version du logicielAffiche la version actuelle du logiciel.« Ch » : Canal radioAffichage du canal radio actueldu chauffe-eau instantané et dela commande à distance« rS » : Puissance de réceptionAffiche la qualité actuelle du signal dela liaison radio en pourcent. Cette valeurvarie entre 10 % et 100 %, suivant l‘éloignemententre la commande à distance etle chauffe-eau instantané.« IIC » : SignalAffichage de la qualité de laliaison lors du branchement d’unafficheur de diagnostic.31te drukken kunnen de tien laatste foutcodeschronologisch worden weergegeven. Op dedisplay knippert afwisselend het foutnummer(van “0” tot “9”) en de overeenkomstigestoring. De laatst opgetreden storingwordt in positie “0” opgeslagen en devorige storingen schuiven een positie op.“LL”: BlokkeerniveauHet aantal beschikbare functieskan worden beperkt.Instellingsopties:»0« Geen beperkingen (fabrieksinstelling)»1« Fabrieksinstellingen herstellen viatoets (countdown) onmogelijk; parametersvan het Service-menu kunnenworden bekeken maar niet gewijzigd»2« Zoals 1; verder kan het Service-menuniet worden opgeroepen»3« Zoals 2; verder kunnen de instelwaardengeheugens1 en 2 niet wordengewijzigd»4« Zoals 3; verder kan de instelwaardeniet worden gewijzigdOpmerking: Als instelling “1”, “2”,“3” of “4” is gekozen, kunnen in hetService-menu geen systeemparametersmeer worden gewijzigd!Om de systeemparameters weer tekunnen wijzigen dient de brug opde vermogenselektronica te wordenverwijderd zoals beschreven inhoofdstuk “Eerste iinstallatie”, punt“Blokkeerfunctie deactiveren”.“nr”: Versie softwareWeergave van de huidige software-versie.“Ch”: RadiokanaalWeergave van het huidige radiokanaalvoor de doorstroomwaterverwarmerende afstandsbediening“rS”: OntvangkwaliteitWeergave van de huidige signaalsterktevan de radioverbinding in procent. Dezewaarde ligt tussen 10 % en 100 %,al naargelang de afstand tussen deafstandsbediening en de doorstroomwaterverwarmer.“IIC”: SignaalWeergave van de kwaliteit vande verbinding bij aansluitingvan een diagnosedisplay.
- Page 4 and 5: CEX-U D GB4 Sicherheitshinweise Saf
- Page 6 and 7: CEX-U D GB6 Installationsbeispiel T
- Page 8 and 9: CEX-U D GB7 Installation Installati
- Page 10 and 11: CEX-U D GB8 Elektroanschluss (nur d
- Page 12 and 13: CEX-U D GB9 Erstinbetriebnahme Init
- Page 20 and 21: CEX-U F NL5 Caractéristiques techn
- Page 22 and 23: CEX-U F NL7 Installation Installati
- Page 24 and 25: CEX-U F NL8 Branchement électrique
- Page 26 and 27: CEX-U F NL8 Branchement électrique
- Page 28 and 29: CEX-U F NL9 Première mise en servi
- Page 32 and 33: CEX-U P E1 Vista de conjunto Sinpos
- Page 34 and 35: CEX-U P E4 Informações de seguran
- Page 36 and 37: CEX-U P E6 Exemplo para a instalaç
- Page 38 and 39: CEX-U P E7 Instalação Instalació
- Page 40: CEX-U P E8 Ligação à corrente el
- Page 44 and 45: CEX-U P E9 Primeira colocação em
- Page 46 and 47: CEX-U P E10 Menú de serviço de as
- Page 48 and 49: CEX-U PL S2 Spis treści Innehålls
- Page 50 and 51: CEX-U PL S5 Dane techniczne Teknisk
- Page 52 and 53: CEX-U PL S7 Instalacja Installation
- Page 54 and 55: CEX-U PL S8 Podłączenie prądu (t
- Page 56 and 57: CEX-U PL S8 Podłączenie prądu (t
- Page 58 and 59: CEX-U PL S9 Pierwsze uruchomienie I
- Page 60 and 61: CEX-U PL S10 Menu serwisowe Service
- Page 62 and 63: CEX-U CZ SK1 Přehled PrehľadPři
- Page 64 and 65: CEX-U CZ SK4 Bezpečnostní upozorn
- Page 66 and 67: CEX-U CZ SK6 Příklad instalace Pr
- Page 68 and 69: CEX-U CZ SK7 Instalace Inštalácia
- Page 70 and 71: CEX-U CZ SK8 Elektrické připojen
- Page 72 and 73: CEX-U CZ SK9 První uvedení do pro
- Page 74 and 75: CEX-U CZ SK9 První uvedení do pro
- Page 76 and 77: CEX-U CZ SK10 Servisní nabídka Se
- Page 78 and 79: CEX-U12 Notizen / Notes / Notities
FNL10 Menu Service Service-menuSéquence des paramètes du«Menu Service»:Volgorde menupunten „Service-menu“:DébitDoorstroomPuissanceVermogenTemp entréeTemp inTemp sortieTemp outValeur de contrôleControlewaardePuissance de l’appareilVermogen toestelDiagnosticDiagnoseNiveau de blocageBlokkeerniveauVersion du logicielVersie softwareCanal radioRadiokanaalPuissance de réceptionOntvangkwaliteitSignalSignaalalternativement les codes d’erreur « 0 »à « 9 » avec le défaut correspondant.Le dernier défaut survenu est toujoursindiqué avec le code « 0 » et l’avantdernierune position avant (code « 1 »).« LL » : Niveau de blocageL’étendue des fonctions de l’appareilpeut être limitée.Options de réglage :»0« aucune restriction (réglage d’usine)»1« impossible de rétablir les valeursd’usine en appuyant sur une touche(Countdown), vous pouvez visualiserles paramètres dans le menu Service,mais pas les modifier»2« comme 1, avec en plus impossibilitéd’afficher le menu Service»3« comme 2, avec en plus impossibilitéde modifier les mémoires de valeursde consigne 1 et 2»4« comme 3, avec en plus impossibilitéde modifier les valeurs de consigneRemarque : aucun paramètre du systèmene peut plus être modifié dansle menu Service après avoir sélectionnél’option «1», «2», «3» ou «4» !Pour pouvoir de nouveau modifierles paramètres du système, il fautretirer le cavalier sur l’électroniquede puissance comme décrit au chapitre« Première installation », dans larubrique « Désactivation de la fonctionde blocage ».« nr » : Version du logicielAffiche la version actuelle du logiciel.« Ch » : Canal radioAffichage du canal radio actueldu chauffe-eau instantané et dela commande à distance« rS » : Puissance de réceptionAffiche la qualité actuelle du signal dela liaison radio en pourcent. Cette valeurvarie entre 10 % et 100 %, suivant l‘éloignemententre la commande à distance etle chauffe-eau instantané.« IIC » : SignalAffichage de la qualité de laliaison lors du branchement d’unafficheur de diagnostic.31te drukken kunnen de tien laatste foutcodeschronologisch worden weergegeven. Op dedisplay knippert afwisselend het foutnummer(van “0” tot “9”) en de overeenkomstigestoring. De laatst opgetreden storingwordt in positie “0” opgeslagen en devorige storingen schuiven een positie op.“LL”: BlokkeerniveauHet aantal beschikbare functieskan worden beperkt.Instellingsopties:»0« Geen beperkingen (fabrieksinstelling)»1« Fabrieksinstellingen herstellen viatoets (countdown) onmogelijk; parametersvan het Service-menu kunnenworden bekeken maar niet gewijzigd»2« Zoals 1; verder kan het Service-menuniet worden opgeroepen»3« Zoals 2; verder kunnen de instelwaardengeheugens1 en 2 niet wordengewijzigd»4« Zoals 3; verder kan de instelwaardeniet worden gewijzigdOpmerking: Als instelling “1”, “2”,“3” of “4” is gekozen, kunnen in hetService-menu geen systeemparametersmeer worden gewijzigd!Om de systeemparameters weer tekunnen wijzigen dient de brug opde vermogenselektronica te wordenverwijderd zoals beschreven inhoofdstuk “Eerste iinstallatie”, punt“Blokkeerfunctie deactiveren”.“nr”: Versie softwareWeergave van de huidige software-versie.“Ch”: RadiokanaalWeergave van het huidige radiokanaalvoor de doorstroomwaterverwarmerende afstandsbediening“rS”: OntvangkwaliteitWeergave van de huidige signaalsterktevan de radioverbinding in procent. Dezewaarde ligt tussen 10 % en 100 %,al naargelang de afstand tussen deafstandsbediening en de doorstroomwaterverwarmer.“IIC”: SignaalWeergave van de kwaliteit vande verbinding bij aansluitingvan een diagnosedisplay.