“VAMOS A PORTARNOS MAL”
“VAMOS A PORTARNOS MAL” “VAMOS A PORTARNOS MAL”
“Vamos a portarnos mal”]Eso generó un enfrentamiento con los miembros del Consejo Municipal,encabezado por el alcalde Lázaro Pirir. Los pobladores se mostraron muy molestosporque se les negaba un derecho establecido en el Convenio 169 de la OIT y laConstitución de la República.Un día antes de la consulta, Pirir fue raptado por seis horas. Tras ser liberado,declaró que el incidente “se debió a que las comunidades pretendían que lacorporación municipal aprobara la consulta popular. Sin embargo, la misma carecíade legalidad, ya que la construcción de la cementera era en terrenos propiedad dela empresa y no municipales o estatales”. El jefe edil señaló a comunitarios a fines alos promotores de la consulta como responsables de su plagio, extremo que no fueconfirmado por las autoridades.Pese a los obstáculos, los comunitarios realizaron la actividad el 17. Serapio Pulex,uno de los organizadores en la aldea Asunción Chivac, recuerda: “Leímos fuertedos preguntas y luego tenían que levantar la mano y decir sí o no. La primera fue:‘¿Quiénes quieren que se quede la fábrica de cemento?’. Nadie respondió. ‘¿Quiénesno quieren que se quede la fábrica de cemento?’. El público gritó: “¡No!”’.“La consulta fue legal, pacífica y conforme a los usos y costumbres locales,amparados por el Convenio 169. En ella votaron 8,948 personas contra el proyecto,por considerarlo lesivo a sus formas de vida, a su salud, a sus propiedades y a suterritorio”, recuerda Pascual. No obstante, las autoridades consideraron que losresultados no eran vinculantes y decidieron que continuara el proyecto, lo cual abonóa la polarización.La conflictividad iba en aumento, los pobladores se dividían y los señalamientosentre algunos llegaron a intimidaciones y atentados. Constantemente, tanto quienes seoponían como quienes apoyaban la inversión sufrían el acoso de hombres armados.El 22 de junio 2008, en un confuso incidente, murió Francisco Tepeu, uno delos dirigentes que mediaba entre los grupos en conflicto y que al final fue acusadopor los comunitarios de apoyar la instalación de la planta cementera. Los incidentesacentuaron la conflictividad y el Gobierno declaró “estado de Prevención”, con el cuallimitó los derechos constitucionales de la población de San Juan Sacatepéquez, entreellos la libertad para reunirse, la libre locomoción y las manifestaciones públicas.“Con muchísima pena he constatado, en el terreno, como bajo el argumento deenfrentar la conflictividad, se impuso el estado de Prevención en San Juan Sacatepéquezlo cual califico, por su dimensión, como estado de ocupación”, manifestó RigobertaMenchú, Premio Nobel de la Paz 1992.Para el analista independiente Álvaro Velásquez, no fue más que la toma delcontrol del territorio por parte del Gobierno, para garantizar la continuidad de lasoperaciones de la empresa, que estaba en riesgo por los constantes bloqueos a lascarreteras que realizaban los comunitarios.[307
El estado de prevención dejó claro que su fin era reprimir a la población, puesdurante su vigencia fueron capturados 43 dirigentes de los pobladores que se oponíana la instalación de la planta, refiere Helmer Velásquez, director de la Coordinación deONG y Cooperativas (Congcoop).El 13 de julio de 2009, se inició una marcha desde San Juan Sacatepéquez rumboa la capital. Su consigna era clara: “El retiro inmediato de la cementera de San JuanSacatepéquez”. La magnitud de la movilización dejó sin argumentos a quienesseñalaban que eran unos cuantos los que se oponían a la construcción de la planta,ya que cerca de 15 mil personas acuerpaban la larga columna que duró dos días enllegar a la ciudad.Mario Nij, uno de los dirigentes que participó en la marcha, explica que laconvocatoria tuvo éxito, porque los recursos de la población y la dignidad de un puebloestán en juego. “No se trata de que los sanjuaneros estén en contra del desarrollo, queno quieren empleo ni carretera asfaltada de doble carril, la cosa es más simple queeso: demandan otro tipo de desarrollo, otro tipo de empleo, y el Estado está obligadoa facilitarlo en las condiciones que la población lo requiera”, resalta.Johhanna Conlledo, gerente de comunicación de Cempro, declara que “laempresa ha sido y seguirá siendo respetuosa de las personas y costumbres del lugary ha estado dispuesta en todo momento a un diálogo franco y abierto que no hasido posible realizar debido a diversas razones, principalmente a la desinformacióngenerada maliciosamente por grupos interesados en perjudicar el proyecto”.“No es posible indicar que la mayoría de la población se opone al proyecto, pueslas manifestaciones han sido promovidas y financiadas por grupos que se oponen adiferentes proyectos en distintas partes del país”, enfatiza.Mientras la conflictividad en las comunidades de San Juan Sacatepéquez se mantiene,la líder indígena Ana MaríaTop, continua con su lucha, informando y organizandoa las mujeres de su comunidad, promoviendo de manera independiente proyectosde desarrollo comunitario, en contraposición a los impulsados por la cementera y elgobierno, los cuales buscan reducir la oposición a la millonaria inversión.Invisibilizados y criminalizadosTanto en el caso de las protestas de los pobladores de Sipacapa y San MiguelIxtahuacán en contra la mina Marlin, como las de los comunitarios de San JuanSacatepéquez en contra de Cempro, el análisis demuestra que los medios hanvisibilizado poco la lucha de los pobladores en contra de la explotación de susrecursos naturales, la contaminación de sus aguas y su ambiente.308] GUATEMALA
- Page 259 and 260: Él los fue a saludar por el día d
- Page 261 and 262: vendedores la de sobrevivir. Así,
- Page 263 and 264: Por la mañana, seis horas después
- Page 265 and 266: Yo le había hablado a Pedro Julio
- Page 267 and 268: - Pero no solo se trata de armar so
- Page 269 and 270: Son hombres y mujeres que arrastran
- Page 271 and 272: Hemos acordado con Negro dar un pas
- Page 273 and 274: La fórmula se repite en otras orga
- Page 275 and 276: Lo agradable del cuartel del CAM, d
- Page 277 and 278: Ya me lo había dicho Negro durante
- Page 280 and 281: HONDURASSI SE CALLA EL PUEBLO,MUERE
- Page 282 and 283: “Vamos a portarnos mal”]“La d
- Page 284 and 285: “Vamos a portarnos mal”]en Olan
- Page 286 and 287: “Vamos a portarnos mal”]La prot
- Page 288 and 289: “Vamos a portarnos mal”]Silenci
- Page 290 and 291: “Vamos a portarnos mal”]El obje
- Page 292 and 293: “Vamos a portarnos mal”]En el I
- Page 294 and 295: “Vamos a portarnos mal”]paramil
- Page 296: “Vamos a portarnos mal”]Domíng
- Page 299 and 300: Durante el conflicto armado interno
- Page 301 and 302: Todos los diarios mencionados cuent
- Page 303 and 304: San Miguel Ixtahuacán:extracción
- Page 305 and 306: En enero del 2005, cuando Montana E
- Page 307: No obstante, los números de la emp
- Page 311 and 312: Población maya que habita en el oc
- Page 313 and 314: Aspectos relevantes del observatori
- Page 315 and 316: Bibliografía de ReferenciaAsies, G
- Page 317 and 318: A Tania Hernández le corre la rebe
- Page 319 and 320: “No nos quedamos callados -exclam
- Page 321 and 322: Uno de los pocos activistas que se
- Page 323 and 324: de dimensión nacional. El nivel de
- Page 325 and 326: las protestas sociales ha sido una
- Page 327 and 328: De acuerdo con el cientista la agen
- Page 330 and 331: MÉXICOEL DELITO DE PROTESTAR EN M
- Page 332 and 333: “Vamos a portarnos mal”]detenid
- Page 334 and 335: “Vamos a portarnos mal”]Además
- Page 336 and 337: “Vamos a portarnos mal”]Trini,
- Page 338 and 339: “Vamos a portarnos mal”]Los sú
- Page 340 and 341: “Vamos a portarnos mal”]una cit
- Page 342 and 343: “Vamos a portarnos mal”]perder
- Page 344 and 345: Usted es libre de:Compartir - copia
El estado de prevención dejó claro que su fin era reprimir a la población, puesdurante su vigencia fueron capturados 43 dirigentes de los pobladores que se oponíana la instalación de la planta, refiere Helmer Velásquez, director de la Coordinación deONG y Cooperativas (Congcoop).El 13 de julio de 2009, se inició una marcha desde San Juan Sacatepéquez rumboa la capital. Su consigna era clara: “El retiro inmediato de la cementera de San JuanSacatepéquez”. La magnitud de la movilización dejó sin argumentos a quienesseñalaban que eran unos cuantos los que se oponían a la construcción de la planta,ya que cerca de 15 mil personas acuerpaban la larga columna que duró dos días enllegar a la ciudad.Mario Nij, uno de los dirigentes que participó en la marcha, explica que laconvocatoria tuvo éxito, porque los recursos de la población y la dignidad de un puebloestán en juego. “No se trata de que los sanjuaneros estén en contra del desarrollo, queno quieren empleo ni carretera asfaltada de doble carril, la cosa es más simple queeso: demandan otro tipo de desarrollo, otro tipo de empleo, y el Estado está obligadoa facilitarlo en las condiciones que la población lo requiera”, resalta.Johhanna Conlledo, gerente de comunicación de Cempro, declara que “laempresa ha sido y seguirá siendo respetuosa de las personas y costumbres del lugary ha estado dispuesta en todo momento a un diálogo franco y abierto que no hasido posible realizar debido a diversas razones, principalmente a la desinformacióngenerada maliciosamente por grupos interesados en perjudicar el proyecto”.“No es posible indicar que la mayoría de la población se opone al proyecto, pueslas manifestaciones han sido promovidas y financiadas por grupos que se oponen adiferentes proyectos en distintas partes del país”, enfatiza.Mientras la conflictividad en las comunidades de San Juan Sacatepéquez se mantiene,la líder indígena Ana MaríaTop, continua con su lucha, informando y organizandoa las mujeres de su comunidad, promoviendo de manera independiente proyectosde desarrollo comunitario, en contraposición a los impulsados por la cementera y elgobierno, los cuales buscan reducir la oposición a la millonaria inversión.Invisibilizados y criminalizadosTanto en el caso de las protestas de los pobladores de Sipacapa y San MiguelIxtahuacán en contra la mina Marlin, como las de los comunitarios de San JuanSacatepéquez en contra de Cempro, el análisis demuestra que los medios hanvisibilizado poco la lucha de los pobladores en contra de la explotación de susrecursos naturales, la contaminación de sus aguas y su ambiente.308] GUATEMALA