("epigramas "). - IES Fuente de la Peña

IES “Fuente de la Peña” (Jaén)Departamento de LatínSelección de epigramas: M. Valerius MartialisPor: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)

IES “Fuente de la Peña” (Jaén)Departamento de LatínOBSCENOS (Nivel 3)GRAMMATICA: Relativo Interrogativas directa e indirecta Proposición de infinitvo Valores de CUMCULTURA: La sexualidadAD NAEVOLUMMentula cum doleat puero, tibi, Naeuole, culus,non sum diuinus, sed scio quid facias. (III,71)IN THAIDA 1Non est in populo nec urbe totaa se Thaida 1 qui 2 probet fututam 3 ,cum multi cupiant rogentque multi.Tam casta est, rogo, Thais? Immo fellat. (IV,84)Selección de epigramas: M. Valerius MartialisPor: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)VOCABULA:ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; paraa, ab : (prep.abl) de, desde, a partir de; por (c. agente)castus, a, um : casto, puroculus, i, m : ¿culo?cum, : [prep. abl.] con; [ conj.] cuando; como; aunquecupio, is, ere, ii ou iui, itum : desear, ansiar, anhelardiuinus, a, um : divinodoleo, es, ere, ui, itum : doler, tener dolor; afligirse,dolerse defacio, is, ere, feci, factum : hacerfello, as, are, avi, atum : chupar, mamar, hacer una felaciónfutuo, is, ere, ui, utum : ¿follar?immo, : [adv.] sí, por ciertoin, : [prep.acus] a, hacia, para, contra; (prep.abl.) enmentula, ae, f. : pollamultus, a, um : mucho, abundanteNaeuolus, i, m. : Nevolo (nombre propio de hombre)nec, : [conj. copulativa, =neque] ni, y nonon, : [adv.] nopopulus, i, m. : puebloprobo, as, are : probar, experimentar; juzgar; apreciar;demostrar, aprobarpuer, eri, m. : niñoqui, quae, quod : [relat.] cual, que, quienquis, quae, quid : [interr.] ¿quién? ¿cuál? ¿qué?rogo, as, are : preguntar; pedir, rogarrogus, i, m. : pira; hoguera funeraria; tumbascio, is, ire, sciui, scitum : saberse, : [pron. reflexivo] se, a si, a él/ellossed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargosum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existirtam, : [adv.] tanto, tan, de tal modo, hasta tal puntoThais, idis, f. : Tais (cortesana famosa de Atenas);cortesana, meretriz, putaThais, Thaidos : Taida (nombre propio de mujer)totus, a, um : todo, enterotu, tui : tu, te, a tiurbs, urbis, f. : ciudad; Roma1 THAIDA, acusativo singular de la declinación grecolatina (desinencia “alfa” de 3ª declinación).2 QUI, relativo con antecedente omitido: subordinada adjetiva “sustantivada”: quien…3 FUTUTAM, entiéndase FUTUTAM ESSE (infinitivo de perfecto pasivo). proposición de infinitivo con sujeto propioen acusativo (THAIDA).

IES “Fuente de la Peña” (Jaén)Departamento de LatínSelección de epigramas: M. Valerius MartialisPor: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)OBSCENOS (Nivel 3)GRAMMATICA: Infinitivos concertado y no concertado Interrogativas directa e indirecta Verbo VOLOCULTURA: La sexualidadAD CHARIDEMUMVxorem, Charideme, tuam scis ipse sinisquea medico futui 1 : uis sine febre mori. (VI,31)AD PANNYCHUMCur tantum eunuchos habeat tua Caelia, quaeris,Pannyche? Volt 2 futui Caelia nec parere. (VI, 67)AD ZOILUMSancta ducis summi prohibet censura uetatquemoechari. Gaude, Zoile, non futuis. (VI,91)VOCABULA:a, ab : (prep.abl) de, desde, a partir de; por (c. agente)ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; paraCaelia, ae, f. : Celiacenseo, es, ere, censui, censum : pensar, estimar,considerarcensura, ae, f. : censuraCharidemus, i, m. : Caridemo (nombre propio de hombre)cur, : [adv.interr.] ¿por qué? ¿para qué?duco, is, ere, duxi, ductum : conducir, llevar, guiardux, ducis, m. : jefe, guía, generaleunuchus, i, m. : eunucofebris, is, f. : fiebrefutuo, is, ere, ui, utum : follargaudeo, es, ere, gauisus sum : gozar, alegrarsehabeo, es, ere, bui, bitum : teneripse, ipsa, ipsum : mismomedicus, i, m. : médico, cirujanomoechor, aris, ari, atus sumi : cometer adulteriomorior, eris, i, mortuus sum : morir, consumirsemos, moris, m. : costumbrenec, : [conj. copulativa, =neque] ni, y nonon, : [adv.] noPannychus, i, m. : Panico (nombre propio de hombre)pario, is, ere, peperi, partum : parir; producir, engendrarprohibeo, es, ere, bui, bitum : impedir, prohibirquaero, is, ere, siui, situm : buscar, intentar, obtener;pedir, exigir; preguntarsancio, is, ire, sanxi, sanctum : consagrar, hacerirrevocable; sancionar, ratificar, decretarscio, is, ire, sciui, scitum : sabersine, : [prep.abl.] sinsino, is, ere, siui, situm : permitir, tolerarsummus, a, um : [superl.] el más alto, la parte másimportante o más elevadatantum, : [adv.] tanto, tan, solamentetantus, a, um : tan grande, tan, tantotuus, a, um : tu, tuyoueto, as, are : vetar, impedir, prohibir, oponerseuis, , vim, vi, f. : fuerzauolo, uis, uelle : quereruxor, oris, f. : esposa. mujerZoilus, i, m. : Zoilo1 TUAM UXOREM FUTUI, infinitivo de presente pasivo con sujeto propio: que tu esposa sea follada…2 VOLT, igualque VULT (tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo VOLO.

IES “Fuente de la Peña” (Jaén)Departamento de LatínSelección de epigramas: M. Valerius MartialisPor: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)OBSCENOS (Nivel 3)GRAMMATICA: Relativo Participio de presente concertado Valores de CUM Interrogativa directaCULTURA: La sexualidadAD PHOEBUMAd cenam invitant omnes te, Phoebe, cinaedi.mentula quem 1 pascit, non, puto, purus homo est.(IX,63)AD POLYCHARMUMCum futuis, Polycharme, soles in fine cacare.cum pedicaris, quid, Polycharme, facis? (IX, 69)DE PAUPEREDuxerat 2 esuriens locupletem pauper anumque:uxorem pascit Gellius et futuit. (IX, 80)VOCABULA:ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; paraanus, us, f. : vieja, ancianacaco, as, are, avi, atum : cagar, cagarsecena, ae, f. : comida, cenacinaedus, i, m. : homosexual, marica; impúdicocum, : [prep. abl.] con; [ conj.] cuando; como;aunquede : [prep. + abl.] de, desde, a partir de; sobre,acerca deduco, is, ere, duxi, ductum : conducir, llevar, guiar(ducere uxorem : casarse, tomar como esposa)esurio, is, ire, iui o ii : tener hambre, estarhambriento; ansiar, codiciaret, : [conj. coord. copul.] yfacio, is, ere, feci, factum : hacerfax, facis, f. : antorcha, teafinis, is, f. : límite, frontera; fin, términofutuo, is, ere, ui, utum : follarGellius, ii, m. : Gelio (nombre propio de hombre)homo, minis, m. : hombrein, : [prep.acus] a, hacia, contra; (prep.abl.) eninuito, as, are : invitarlocuples, etis : rico, opulento; fecundo, fértillocupleto, as, are : enriquecermentula, ae, f. : pollanon, : [adv.] noomnis, e : todopasco, is, ere, paui, pastum : apacentar; alimentar;satisfacerpauper, eris : pobrepedico, as, are : sodomizarPhoebe, is : Febe [hermana de Febo, Diana o laLuna]Phoebus, i, m. : Febo [Apolo, el sol]Polycharmus, i, m. : Policamo (nombre propio dehombre)purus, a, um : puro, limpioputo, as, are : limpiar, purificar; pensar,considerarqui, quae, quod : [relat.] cual, que, quienquis, quae, quid : [interr.] ¿quién? ¿cuál? ¿qué?sol, solis, m. : solsoleo, es, ere, ui, itum : soler, tener costumbresum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existirtu, tui : tu, te, a tiuxor, oris, f. : esposa. mujer1 QUEM MENTULA PASCIT, puede interpretarse como proposición adjetiva “sustantivada” con la función de sujetode EST (PURUS HOMO sería el atributo), o bien puede interpretarse como proposición adjetiva con el consecuenteHOMO (de esta manera el atributo de EST sería solamente PURUS).2 DUXERAT, entiéndase DUXERAT UXOREM: había tomado como esposa, se había casado con (+ acusativo)

IES “Fuente de la Peña” (Jaén)Departamento de LatínSelección de epigramas: M. Valerius MartialisPor: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)OBSCENOS (Nivel 3)GRAMMATICA: Valores de UT Correlativos Infinitivos concertado y no concertadoCULTURA: La sexualidadAD PAPYLUMMentula tam magna est quantus tibi 1 , Papyle, nasus,ut possis, quotiens arrigis, olfacere. (VI, 36)IN ALMUMOmnes eunuchos habet Almo nec arrigit ipse:Et queritur, pariat quod sua Polla nihil. (X,91)AD ZOILUMOs male causidicis et dicis olere poetis.Sed fellatori, Zoile, peius olet. (XI,30)VOCABULA:ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; paraAlmo, onis, m.: Almón (nombre propio dehombre)arrigo, is, ere, arrexi, arrectum : enderezar,levantar; empalmarcausidicus, i, m. : abogado; picapleitosdico, is, ere, dixi, dictum : deciret, : [conj. coord. copul.] yeunuchus, i, m. : eunucofellator, oris, m. : felador, el que la mama, quien lachupahabeo, es, ere, bui, bitum : tenerin, : [prep.acus] a, hacia, contra; (prep.abl.) enipse, ipsa, ipsum : mismomagnus, a, um : grandemale, : [adv.] mal, malamentemalus, a, um : malvado, malomentula, ae, f. : pollanasus, i, m. : nariz, olfatonec, : [conj. copulativa, =neque] ni, y nonihil, : [indeclinable, también nil] nadaoleo, es, ere, ui : tener olor, ser olorosoolfacio, is, ere, olfeci, olfactum : oleromnis, e : todoos, oris, n. : boca; cara, rostroPapylus, i, m. : Papilo (nombre propio de hombre)pario, is, ere, peperi, partum : parir; engendrarpeior, ius : [comparat. de malus] peorpoeta, ae, m. : poetaPolla, ae, f. : Pola (nombre propio de mujer)possum, potes, posse, potui : poder, ser capazquantus, a, um : [interr.] ¿cuánto?, ¿cuán?;[relat.] cuanto, cuan; [correl. con tantum]cuanto...tantoqueror, eris, i, questus sum : quejarse, deplorarqui, quae, quod : [relat.] cual, que, quienquod, : [conj.causal y completiva] porque; elhecho de quequotiens, : [adv.relat.] cuántas veces; [correl. contotiens] cuantas...tantas vecessed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargosum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existirsuus, a, um : su, suyotam, : [adv.] tanto, tan, de tal modo, hasta tal puntotu, tui : tu, te, a tiuis, , vim, vi, f. : fuerzaut, : [conj.] como; cuando; aunque; de tal maneraque, tal que, tanto que; que; para que; es decir queZoilus, i, m. : Zoilo1 TIBI EST, dativo posesivo con el verbo SUM: es para ti… / tu tienes… (+ nominativo).

IES “Fuente de la Peña” (Jaén)Departamento de LatínSelección de epigramas: M. Valerius MartialisPor: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)OBSCENOS (Nivel 3)GRAMMATICA: Dativo posesivo Predicativos Infinitivo no concertado Participio de presente sustantivadoCULTURA: La sexualidadA latronibus esse te fututamAD SAENIAMdicis, Saenia: sed negant latrones. (XII,26)AD ALAULAMAncillariolum 1 tua te vocat uxor, et ipsalecticariola est: estis, Alauda, pares. (XII,58)AD CINNAMVincentem roseos facieque comaque ministros 2Cinna cocum fecit. Cinna, gulosus homo es. (XII,64)AD ALIQUEMVOCABULA:a, ab : (prep.abl) de, desde, a partir de; por (c.agente)ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; paraAlauda, ae, f. : Alauda (nombre propio de mujer)aliqui, qua, quod : alguien, algunoancillariolus, i, m. : follacriadasCinna, ae, m. : Cinnacocus, i, m. : cocinerocoma, ae, f. : cabellera, melena, crindico, is, ere, dixi, dictum : deciret, : [conj. coord. copul.] yfacies, ei, f. : apariencia, aspecto; rostro, cara;bellezafacio, is, ere, feci, factum : hacerfutuo, is, ere, futui, fututum : follargulosus, a, um : goloso, tragónhomo, minis, m. : hombreipse, ipsa, ipsum : mismolatro, onis, m. : ladrónlecticariola, ae, f. : follacriadosmentula, ae, f. : pollaminister, tri, m. : servidor, criado; subordinadonec, : [conj. copulativa, =neque] ni, y nonego, as, are : decir que no, negarpar, aris : igual, semejante, par; igualpuella, ae, f. : doncella, muchacha; amada; mujerjovenpuer, eri, m. : niñoquis, quae, quid : [interr.] ¿quién? ¿cuál? ¿qué?roseus, a, um : de rosas, lleno de rosas; rosadoSaenia, ae, f. : (nombre propio de mujer)sed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargosum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existirsurgo, is, ere,,. : enderezarse, levantarsetotidem, : [indecl.] otros tantos, en número igualtriginta, : [indecl.] treintatu, tui : tu, te, a tituus, a, um : tu, tuyouinco, is, ere, uici, uictum : vencerunus, a, um : uno; un, alguno; únicouoco, as, are : llamar, convocaruxor, oris, f. : esposa. mujerTriginta tibi 3 sunt pueri totidemque puellae:una est nec surgit mentula. Quid facies? (XII,86)1 ANCILLARIOLUM / COCUM predicativos objetivos (referidos al objeto directo).2 ROSEOS MINISTROS, complemento directo del participio de presente activo VINCENTE. Este participio“sustantivado” es, a su vez, el complemento directo del verbo FECIT.3 TIBI SUNT, dativo posesivo con el verbo SUM en esta proposición y en la siguiente: (TIBI) EST.

IES “Fuente de la Peña” (Jaén)Departamento de LatínOBSCENOS (Nivel 5)GRAMMATICA: Valores de CUM Predicativos subjetivo y objetivo Infinitivos concertados y no concertados Participio de presente sustantivadoCULTURA: La sexualidadDE DUOBUS AMICISCum duo venissent ad Phyllida mane fututum 1et nudam 2 cuperet sumere uterque prior 3 ,promisit pariter se Phyllis utrique daturam 4 ,et dedit: ille pedem sustulit, hic tunicam. (X,81)AD FABULLUMPediconibus os olere dicis.Hoc si, sicut ais, Fabulle, verum est:quid tu credis olere cunnilingis? (XII,85)Selección de epigramas: M. Valerius MartialisPor: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)VOCABULA:ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; paraaio, is, - : afirmar, deciramica, ae, f. : amiga, amanteamicus, i, m. : amigocredo, is, ere, didi, ditum : creer, confiar, prestarcum, : [prep. abl.] con; [ conj.] cuando; como; aunquecunnilingius, I, m. : lamedorcupio, is, ere, ii-ivi, itum : desearde, : [prep. + abl.] de, desde, a partir de; sobre, acerca dedico, is, ere, dixi, dictum : decirdo, das, dare, dedi, datum : darduo, ae, o : doset, : [conj. coord. copul.] yFabullus, i, m. : Fabullofutuo, is, ere, futui, fututum : follarhic, : [adv.] aquíhic, haec, hoc : este, esta, estoille, illa, illud : aquel, aquella, aquellomane, : [indecl.] la mañana; [adv.] por la mañana,tempranonudus, a, um : desnudo; despojado, privado deoleo, es, ere, ui : tener olor, ser olorosoos, oris, n. : boca; cara, rostropariter, : [adv.] igualmente, del mismo modopedico, onis, m. : sodomizadorpes, pedis, m. : pie, pata, (fig. calzado)Phyllis, is, f. : Filidaprior, oris : [compar.super.] primero; superior, anteriorpromitto, is, ere, misi, missum : prometer, asegurarquis, quae, quid : [interr.] ¿quién? ¿cuál? ¿qué?se, : [pron. reflexivo] se, a si, a él/ellossi, : [conj.condicional] sisicut, : [adv.] como; [conj.] así como, del mismo modoquesum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existirsumo, is, ere, sumpsi, sumptum : tomar, apoderarse de;aceptar, asumirtollo, is, tollere, sustuli, sublatum : levantar, elevar;quitar, retirartu, tui : tu, te, a titunica, ae, f. : túnicauenio, is, ire, ueni, uentum : veniruerum, : [adv.] verdaderamente, síuerus, a, um : verdaderouterque, utraque, utrumque : cada uno de los dos, ambos1 FUTUTUM, supino primero (acusativo de dirección) que expresa finalidad respecto al verbo de movimientoVENISSENT.2 NUDAM, predicativo objetivo (se refiere al objeto directo)3 PRIOR, predicativo subjetivo (se refiere al sujeto)4 DATURAM, entiéndase DATURAM ESSE (infinitivo de futuro activo). SE funciona como sujeto de este infinitivoque tiene una relación de “posterioridad” respecto al verbo principal: que ella se entregaría…

IES “Fuente de la Peña” (Jaén)Departamento de LatínOBSCENOS (Nivel 5)GRAMMATICA: Valores de CUM y UT Predicativos objetivos Infinitivos concertados y no concertados RelativoCULTURA: La sexualidadAD CAECILIANUMCum dixi ficus 1 , rides quasi barbara uerbaet dici ficos, Caeciliane, iubes.Dicemus ficus 1 , quas 2 scimus in arbore nasci,dicemus ficos 3 , Caeciliane, tuos. (I,65)IN LABIENUMUt pueros emeret Labienus vendidit hortos.Selección de epigramas: M. Valerius MartialisPor: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)VOCABULA:ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; paraarbor, oris, f. : árbolbarbarus, a, um : bárbaro, extranjeroCaecilianus, i, m. : Ceciliano (nombre propio de hombre)cum, : [prep. abl.] con; [ conj.] cuando; como; aunquedico, is, ere, dixi, dictum : decir, llamaremo, is, ere, emi, emptum : compraret, : [conj. coord. copul.] yficetum, i,, n. : higueral (donde hay higueras)ficus, i, f. : [también ficus, ficus) higoficus, i, m. : higo (testículo –en sentido figurado-)habeo, es, ere, bui, bitum : tenerhortus, i, m. : jardín, huertoin, : [prep.acus] a, hacia, para, contra; (prep.abl.) eniubeo, es, ere, iussi, iussum : ordenar, mandarLabienus, i, m. : Labieno (nombre propio de hombre)nascor, eris, i, natus sum : nacernil, : [indeclinable, también niihl] nadanisi, : [conj.condicional] si no, a no ser que; [adv.] a noser, exceptonunc, : [adv.] ahorapuer, eri, m. : niñoquasi, : [conj.] como si; [adv.] como; casiqui, quae, quod : [relat.] cual, que, quienrideo, es, ere, risi, risum : reír, reírse; mofarse, burlarsescio, is, ire, ivi, itum : sabertuus, a, um : tu, tuyouendo, is, ere, didi, ditum : venderuerbum, i, n. : palabra, vocablout, : [conj.] como; cuando; aunque; de tal manera que, talque, tanto que; que; para que; es decir queNil nisi ficetum 4 nunc Labienus habet. (XII,33)1 FICUS, considérese acusativo plural FEMENINO de la cuarta declinación.2 QUAS, relativo con antecedente amitido de género femenino (el sustantivo higos en sentido propio). La subordinadaadjetiva está pues “sustantivada”: a los que…3 FICOS, este acusativo plural MASCULINO, utilizado en sentido figurado, debe considerarse como predicativoobjetivo referido al objeto directo TUOS: a los tuyos4 FICETUM, se refiere en sentido figurado a un higueral (no de higos sino de testículos).