“SLE FlowGen” PDF (Español) - Cepco SAC

SLE FlowGenGenerador nasal CPAPcon tecnología mejorada del caudal del fluido“Es así de ligero– el bebé está muchomás cómodo”Cuando lo que importa son las pequeñas cosas

SLE FlowGen - Silenciosamente eficiente✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓El SLE FlowGen marca un nuevonivel en la terapia respiratoriaCPAP no invasivaBajos niveles de ruido durante laterapia CPAPSu diseño compacto y ligerofacilita que las cánulas no semuevanCómodo - el giro sobre 3 ejespermite un posicionamientoóptimoDiseño anatómico de las cánulasy de la mascarillaEl diseño de tubo-en-tubopermite el intercambio de calor,reduciendo la condensaciónPerfil bajo - significa menosinclinación y menor presión sobreel bebéEl diseño de un solo tubo facilitael ajuste y evita posibles enredosEl conector único de tres víasacelera la conexión y reduce elriesgo de fallosLa adecuada selección de lascánulas proporciona un mejorajusteFácil formación y manejoLo más pequeño sí que importa ...Afortunadamente, no todos los bebésnecesitan ventilación, no obstante,cada año hay un gran número de bebésque necesitan algún tipo de ayudarespiratoria suave para ayudarles asuperar sus primeros días.Por eso, SLE ha desarrollado elgenerador CPAP nasal SLE FlowGen.Combinado con un impulsor CPAP,como el SLE1000, el SLE FlowGenpuede proporcionar una caudal continuoy controlado de gas fresco al máspequeño de los pacientes.Desarrollado por usted...Desarrollado en colaboración conenfermeras y médicos, el nuevo SLEFlowGen incorpora una gama decaracterísticas "imprescindibles" queestablecen unos niveles totalmentenuevos en la terapia respiratoria CPAPneonatal.Las opiniones recibidas indicaban quelas tres características más importantesdebían ser:1. Suministro efectivo del gas2. Bajo peso (para que resulte máscómodo sobre la nariz del bebé)3. Poco ruidoSLE también ha fabricado el FlowGentransparente para permitir una fácilvisualización interna.El más pequeño detalleEl SLE FlowGen aporta un nuevo aireal diseño del generador CPAP. Encolaboración con médicos y enfermerasde todo el mundo, SLE ha destiladosus mejores ideas para producir ungenerador de caudal diminuto supereficiente.Esa miniaturización se plasma en un"cabezal" más pequeño y ligero, de perfilmás bajo, y una "acumulación" muchomás reducida mediante la integraciónde las tuberías en el tubo respiradorprincipal. El colector de una sola piezaimplica un único punto de contacto paratodas las conexiones del paciente.La siguiente ilustración muestra elperfil lateral de un FlowGen (en verde)comparado con un generador CPAPconvencional (en rojo).Aparte de la evidente reducción enla acumulación con el FlowGen,un generador convencional esaproximadamente dos veces másalto, lo que significa que es más difícilasegurarlo y que cualquier movimientolateral es más pronunciado, provocandomayor presión sobre la cara del bebé.“Es importante que ungenerador CPAP sea silencioso,y el SLE FlowGen esextremadamente silencioso”

Tapa Externa de Bajo PerfilFabricada en ABS de calidadmédica.El perfil más bajo se traduce en unamenor inclinación, lo que equivale amenos presión en la cara del bebé.Placa del aceleradorLa placa del acelerador exclusivagarantiza un caudal de gas másefectivo, con el ruido mínimo.Conector giratorio de 3 ejesMás cómodo para elbebé y permite un mejorposicionamiento.Adaptador nasalAdmite cánulas nasales o mascarillase incluye puntos de fijación seguros.Lengüetas de fijaciónIncluyen tiras de fijación de fieltroadaptadas (no se muestran) parapermitir una fijación suave y rápida algorrito del bebé.Cánulas nasales/mascarillasSu nuevo diseño exclusivo garantizaun ajuste más preciso en los orificiosnasales del bebé. Los ángulosy cortes más suavizados estándiseñados para producir menospresión sobre el filtrum, la columela yel tabique del bebé.ColectorConecta convenientemente el gasfresco, el gas exhalado y los tubos depresión en una sola unidad. Incorporarotación de 2 ejes para un fácilposicionamiento.Tubo sonda blandoMás silencioso y menos resistencia:el diseño coaxial proporciona menosacumulación y una fijación más fácil.El diseño de un solo tubo facilita que elFlowGen se posicione más rápidamentey con menos molestias.

SLE FlowGen - Tecnología de fluidos mejoradaTécnicamente AvanzadoAplicando los principios conocidos dela dinámica de fluidos, el SLE FlowGenda un paso más en el control del caudalde aire mediante su perfecto diseño y suesmerada fabricación.El caudal de gas mezclado sale dela parte posterior de una placa delacelerador exclusiva, produciendo unchorro de gas con una determinadacantidad de energía cinética que seconvierte en presión. Esta relacióncaudal/ presión garantiza la comodidaddel bebé con poco esfuerzo respiratorio(Work of Breathing, WoB).Con una elevada demanda inspiratoria,la dinámica de fluidos del SLE FlowGenproporciona un caudal adicional paraayudar al paciente en su esfuerzorespiratorio.El corazón del FlowGenEl gas turbulento no es eficiente.El gas turbulento es ruidoso.Por ello, la exclusiva placa delacelerador se ubica en el corazón delFlowGen, y consecuentemente, funcionaasí de bien.En un generador de flujo convencional,el gas es propulsado en torno a variosángulos y por diversas cavidades, antesde ser acelerado hacia las fosas nasales.En el SLE FlowGen, el gas es enviado,dividido y acelerado en una sola acciónmediante una suave contracción gradualque mantiene la eficiencia del caudal yoptimiza el arrastre, reduciendo el ruidoa poco más que un susurro.La exclusiva Placa del AceleradorCorazón tecnológicoLa ilustración anterior muestra el corazón del SLE FlowGen: la Placa del Acelerador.Es esta placa del acelerador la que permite que el caudal de aire aumente sin que seformen turbulencias o se produzca una contrapresión excesiva.Estas dos cosas hacen que el SLE FlowGen sea más eficiente, silencioso y muchomás efectivo que cualquier otro dispositivo disponible.

Principio de BernoulliEl principio en que se basa el SLE FlowGen es el efecto Bernoulli, y es la relaciónentre la velocidad de caudal y la presión en un sistema líquido o gaseoso noturbulento; en esencia, cuando aumenta la velocidad del caudal horizontal através de un gas, la presión disminuye. Este efecto, y el principio que lo enunciaformalmente, fueron descubiertos por el reconocido matemático Daniel Bernoulli, quelo publicó por primera vez en 1738.InhalaciónDurante la inhalación, el gas fluye porla placa del acelerador y se mueve amayor velocidad. Eso crea un chorrode presión más baja que arrastra másgas fresco desde el tubo de exhalación(que se ha llenado de gas fresco duranteel periodo de parada) para ayudar alas necesidades de caudal del niño(Principio de Bernoulli).Más de un 20% más ligeroUno de los principales problemas con losgeneradores de caudal convencionales esque resulta difícil fijarlos, y si se colocandemasiado ajustados pueden ejerceruna presión importante sobre la cara delbebé.El SLE FlowGen mitiga este problemaal tener un diseño más pequeño yligero. Esto significa que es más fácilposicionarlo sobre la nariz del bebé, ycomo no requiere el mismo grado deanclaje, no causa la misma presión.Al diseñar el FlowGen, SLE haconseguido reducir al mínimo el pesosobre la cara del bebé mediante el diseñodel cabezal del generador más pequeñoy eficiente.De hecho, el SLE FlowGen es más de un20% más ligero que el competidor mássimilar.Peso sobre el bebé (g)* FlowGen Comp 1 Comp 2Cabezal del generador 1.6 3.6 3.7Cánula (mediana) 1.2 1.2 1.2ExhalaciónEl paciente exhala contra el flujo de gasa través de las cánulas; en ese momentoel gas que fluye cambia de direccióny se invierte alrededor de la placa delacelerador, llevándose el gas exhaladopor el tubo de exhalación.Tiras de fieltro (2) 0.5 0.5 0.5Conector giratorio 0.8 0.7 0.0Tubo, 10 mm 3.4 3.7 3.8Tubo, gas fresco 2.0 1.9 2.1Tubo, presión prox. 1.2 1.9 1.6Colector de tubos 0.0 0.0 0.0Total* 10,7 g 13,5 g 12,8 g* La tabla anterior indica sólo los pesos de los componentes sobre lacara del bebé (no del conjunto del generador).ParadaEn el periodo de parada, puede llegaralgo de gas al paciente, pero el resto giraen torno a la placa del acelerador y seacumula en el tubo de exhalación.El Silencio es OroComo el SLE FlowGen tiene un pasode aire muy suave, con una turbulenciamínima, cuando se compara conotros generadores conocidos, el SLEFlowGen produce mayores caudales deCPAP y contrapresiones menores en elcircuito del paciente, y lo que es másimportante, hasta un 40% menos deruido.SLE FlowGenCompetidorCPAP conseguida 5,45 mbar 4,94 mbarContrapresión 34,1 mbar 72,3 mbarRuido (dBA/10cm) 75,8 dB 91,9 dBTodos los valores se basan en un caudal constante de 8 l/min. Los niveles de ruido se miden a una distancia de 10 cmdelante del chorro.

SLE FlowGen - Un sistema completoUn sistema completoCada pieza del sistema SLE FlowGenha sido diseñada para el máximorendimiento, fiabilidad y comodidaddel paciente, porque cuantas menosmolestias experimente el bebé, mayoresserán sus posibilidades de crecimientoy desarrollo saludables durante sus díasmás críticos.Cánulas Nasales y MascarillasEl SLE GlowGen admite cómodascánulas ergonómicas que se ajustanfácilmente en los orificios nasales delbebé.GorrosA SLE no le bastó con redefinir elgenerador de caudal: la empresatambién ha rediseñado completamentelos gorros y accesorios para adecuarlosmucho más al bebé.SLE1000Para obtener el mejor rendimiento delSLE FlowGen, debe utilizarse con unimpulsor moderno de CPAP.Aunque el SLE FlowGen está diseñadopara funcionar con cualquier impulsorde caudal, puede obtenerse el máximobeneficio si se utiliza con el SLE1000.El SLE1000 es un impulsor de caudal deCPAP servocontrolado que aprovechatodos los avances técnicos del FlowGeny le permite trabajar con la máximaeficiencia.Las cánulas están disponibles en trestamaños (Pequeño, Mediano y Grande)y están modeladas para adaptarse a laforma natural de los orificios nasales delbebé y del tabique.Los nuevos gorros de SLE se fabricanutilizando los mismos materiales de altacalidad que antes, pero ahora ofrecenuna sujeción del generador más fácil,incorporando una nueva fijación en"mariposa" y unas aletas laterales deVelcro® de fácil liberación.Siguen teniendo la solapa única quepermite el libre movimiento del bebé y elfácil acceso a su coronilla.Disponible en 12 versiones con códigode color, hay un tamaño adecuado paratodos los bebés.Totalmente controlado pormicroprocesador, el SLE1000 esun dispositivo de gran precisión yextremadamente silencioso en toda sugama completa.Su funcionamiento exclusivo - dondese puede ajustar la presión de CPAPnecesaria y controlar el caudal, significaque la presión CPAP del bebé es muchomás estable y se ve menos afectada porlos movimientos o posibles fugas.También están disponibles tresmascarillas modeladas (P, M y G) parasu uso en los bebés en cuales el uso decánulas no resulte adecuado.Las mascarillas tienen un rebordemoldeado que facilita un mejorcontacto en el bebé con menospresión.mbar8765432Hardware inteligenteNormalmente, cuando un bebé se mueve, o se mueve el generador de CPAP,la presión en el conducto del aire del bebé cambia. Salvo que esto se corrijainmediatamente, habrá un periodo de tiempo durante el cual la terapia de CPAPpuede ser excesivamente alta o baja. El SLE1000 está diseñado para compensarestos movimientos y ajustará el caudal para mantener una presión CPAP constante.SLE1000 (blue line)Competitor 1 (red line)BabyMovementManualInterventionAreas of sub-optimal CPAPBabyMovementManualInterventionReduced CO 2eliminationBabyMovementManualInterventionIncreased Work of Breathing0 3060 90 120 time (min)

GeneradoresL1022/020/010L1022/019/010L1022/018/010Juegos degenerador (incl.cánulas P, My G) y guía decalibración.Sin circuito delpacienteJuegos degenerador (incl.cánulas P, My G) y guía decalibración.Incluye circuito,(con cámara dehumidificación).Juegos degenerador (incl.cánulas P, My G) y guía decalibración.Incluye circuito,(sin cámara dehumidificación).Paquetede 10Paquetede 10Paquetede 10Gorro (Paquete de 10)NZ1120/000 Gorro (Blanco) Tamaño 000NZ1120/00 Gorro (Gris) Tamaño 00NZ1120/0 Gorro (Rosa) Tamaño 0NZ1120/1Gorro (MarrónClaro)Tamaño 1NZ1120/2 Gorro (Ocre) Tamaño 2NZ1120/3 Gorro (Azul Claro) Tamaño 3NZ1120/4 Gorro (Amarillo) Tamaño 4NZ1120/5 Gorro (Aqua) Tamaño 5NZ1120/6 Gorro (Granate) Tamaño 6NZ1120/7 Gorro (Naranja) Tamaño 7NZ1120/8 Gorro (Verde) Tamaño 8NZ1120/9 Gorro (Azul Marino) Tamaño 9AccesoriosFormación ClínicaSomos conscientes de la necesidadde sentirse cómodo al utilizarcualquier equipo nuevo. Por esoempleamos a Especialistas Clínicosaltamente experimentados en nuestroDepartamento de Formación Clínica.Estos especialistas atienden nuestrared mundial de distribuidores y puedenayudarle a familiarizarse con susproductos SLE.FabricaciónTodo el equipo SLE, incluyendo el SLEFlowGen, ha sido fabricado cumpliendolas más estrictas normas. El SLEFlowGen y sus accesorios se fabrican ymontan en condiciones de sala limpia.NZ1120/SPN1121Paquete deEntrada deGorroCintas deMedición de laCabeza(3 cadatamaño)- Paquetede 36Paquetede 10Cánulas NasalesL1022/040/SML/10L1022/040/MED/10L1022/040/LRG/10CánulaspequeñasCánulasmedianasCánulasgrandesPaquetede 10Paquetede 10Paquetede 10MascarillasL1022/045/SML/10L1022/045/MED/10L1022/045/LRG/10MascarillaspequeñasMascarillasmedianasMascarillasgrandesPaquetede 10Paquetede 10Paquetede 10

SLE es un líder mundial enel diseño y fabricación deventiladores neonatales.La experiencia en ventilaciónacumulada a lo largo de los añoshan aportado a la empresa lacomprensión de los desafíos a losque se enfrentan las enfermeras ylos médicos en el cuidado de losbebés más pequeños y críticos.La empresa fue pionera enla Ventilación Activada por elPaciente (PTV) en la década de1980, e introdujo después la HFO(Oscilación de Alta frecuencia)combinada en la década de1990; todo ello ha permitido aSLE mantener una posición deliderazgo en la ventilación neonatal.El conocimiento y la experienciaobtenidos durante tantos añosde desarrollo resultan evidentesen el Generador nasal CPAPSLE FlowGen: el resultado delcontinuo compromiso de SLE conla innovación, la competencia y laasistencia.“La colocación es fácil- el diseño de un solotubo es mucho más fácilde colocar en el bebé”SLE Limited.Twin Bridges Business Park, 232 Selsdon Road,South Croydon Surrey CR2 6PL R.UTeléfono:+44 (0)20 8681 1414 • Fax: +44 (0)20 8649 8570E-mail: sales@sle.co.uk • Página web: www.sle.co.ukCSD0066ES 06/10