Sporlan Válvulas de Expansión Termostática - Servipartes
Sporlan Válvulas de Expansión Termostática - Servipartes
Sporlan Válvulas de Expansión Termostática - Servipartes
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Página 4 / BOLETIN 10-10(S1)7. Instrucciones <strong>de</strong> pedido - Combine las letras y números en la forma ilustrada por el ejemplo a continuación para obtenerla <strong>de</strong>signación completa <strong>de</strong> la válvula. También incluya todos los tipos y tamaños <strong>de</strong> conexiones y la longitud <strong>de</strong>l tubo capilar.EJEMPLOS V E - 5 - GATipo<strong>de</strong>CuerpoCódigo<strong>Sporlan</strong> - Refrigerante -Código<strong>de</strong> Color en Etiqueta <strong>de</strong>ElementoFEVGMJXLSpara12 - Amarillopara13 - Azulpara22 - Ver<strong>de</strong>para23 - Azulpara124 - Azulpara134a - Azulpara401A - Rosapara402A - Arenapara404A - NaranjaVNSFZRWPWApara407A - Ver<strong>de</strong>para407C - Cafépara408A - Moradopara409A - Amarillopara410A - Rosapara502 - Moradopara503 - Azulpara507 - Azul Claropara508B - Azulpara717 - Blanco"E"especificaecualizadorexterno.Omisión<strong>de</strong>la letra "E"indica unaválvulaconecualizadorinterno.Por Ejemplo:SV-5-CCapacidadNominalentonsCargaTermostática1/2"ODFSoldarTamañoy Estilo<strong>de</strong>Conexión<strong>de</strong>EntradaX7/8"ODFSoldarTamañoy Estilo<strong>de</strong>Conexión<strong>de</strong>SalidaX1/4"ODFSoldarTamañoy Estilo<strong>de</strong>Conexión<strong>de</strong>EcualizadorExternoX5'Longitud<strong>de</strong>lTuboCapilar(pies opulgadas)CARGAS SELECTIVAS SPORLAN DISEÑADAS PARA MAXIMO RENDIMIENTO EN CADA APLICACION ESPECIFICAAPLICACIONAIRE ACONDICIONADOREFRIGERACIONCOMERCIAL1°C 0 a -25°CREFRIGERACION DEBAJA TEMPERATURA- 20°C a -40°CTEMPERATURAEXTREMADAMENTE BAJA- 40°C a -70°C* CARGAS TERMOSTATICAS RECOMENDADASREFRIGERANTESCARGAS12 22TERMOSTATICAS409A 407A410A134a401A402A404A407C502408A507717REALESF CP60 – – JCP60X CP60– – – – – – FCP60– V CP100– – – – – N CP100– – – VCP100– VGAZ GA– – – – N GA– – – VGA– – – – – – S CP115– R CP115– – SCP115F C – – JCX C – – – – – – FC– V C – – – – – N C – – – VC– – – – – – S C – R C – – SC– – – – – L C – – – P C – PC– – – – – – – – – – AC,ALAC, ALF Z – – – – – – – – – – FZF ZP – – – – – – – – – – FZP– V Z – – – – – – – – – VZ– V ZP40– – – – – – – – – VZP40– – – – – LZS Z – RZP Z – SZ– – – – – LZPS ZP– RZPP ZP– SZP– – – – – – – – – – AZ,ALAZ, AL– V X – – – – – – – – – VX– – – – – LXS X – RXP X – SX* FACTORES DE APLICACION:1. Las cargas tipo ZP tienen esencialmente las mismas características que la carga tipo Z con una excepción: Estas tienen una PresiónMáxima <strong>de</strong> Operación (PMO). Las cargas ZP no son reemplazo <strong>de</strong> las cargas Z. Cada una <strong>de</strong>be ser seleccionada en base al propósitopara el que fueron diseñadas. Consulte el Boletín 10-9(S1), para obtener información adicional acerca <strong>de</strong> aplicaciones.2. Todas las cargas para aire acondicionado y bombas <strong>de</strong> calor fueron diseñadas para válvulas ecualizadas externamente. Refiérase alBoletín 10-9(S1), para una explicación completa sobre cuando <strong>de</strong>be usarse un ecualizador externo.3. Las cargas líquidas tipo L también están disponibles para la mayoría <strong>de</strong> los refrigerantes comúnmente usados y en la mayoría <strong>de</strong> lostamaños <strong>de</strong> elementos.4. Si tiene dudas acerca <strong>de</strong> cual carga usar, por favor revise la explicación en el Boletín 10-9(S1) ó contacte a <strong>Sporlan</strong> Valve Companysuministrando datos completos <strong>de</strong>l sistema.CAPACIDAD DE VET’s para REFRIGERANTES12, 22, 134a, 401A, 402A, 404A, 407A, 407C, 408A, 409A, 410A, 502, 507, Y 717Los valores <strong>de</strong> capacidad para R-12, R-22, R-134a, R-410A,R-401A, R-402A, R-404A, R-407A, R-407C, R-408A, R-409A,R-502, R-507 están basados en refrigerante líquido sin vapor a40°C entrando a la válvula <strong>de</strong> expansión, en un recalentamiento <strong>de</strong>abertura máximo <strong>de</strong> 4°C y un ajuste <strong>de</strong> recalentamiento <strong>de</strong> prueba<strong>de</strong> aire <strong>de</strong> fábrica. La discusión <strong>de</strong> la relación entre la capacidad <strong>de</strong>la válvula y el control <strong>de</strong> recalentamiento se pue<strong>de</strong> encontrar en elBoletín 10-9(S1).Los valores <strong>de</strong> capacidad <strong>de</strong> VETs tipo A y D para R-717(amoníaco) son mostradas en la página 9. Están basados enrefrigerante líquido sin vapor a una temperatura <strong>de</strong> 30°Centrando a la válvula <strong>de</strong> expansión, en un recalentamiento <strong>de</strong>abertura máximo <strong>de</strong> 4°C y un ajuste <strong>de</strong> recalentamiento <strong>de</strong>prueba <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> fábrica. Para obtener información acerca <strong>de</strong>valores <strong>de</strong> capacidad en condiciones <strong>de</strong> operación mostrados,consulte a <strong>Sporlan</strong> Valve Company.
CAPACIDADES DE VALVULAS DEEXPANSION TERMOSTATICATONELADAS DE REFRIGERACIONBOLETIN 10-10(S1) / Página 7404A, 408A, 502APLICACIONES DE AIRE ACONDICIONADO, BOMBAS DE CALOR Y REFRIGERACION COMERCIALREFRIGERANTEVALVULA TIPO404A408A502CAPACIDADCARGA TERMOSTATICA RECOMENDADANOMINAL(tons)SC,SCP115 SZ,SZPRC,RCP115RZ,RZPRC,RCP115RZ, RZPTEMPERATURA DE EVAPORADOR ( ° C)5° 0° - 10° - 20° - 30° - 40° 5° 0° - 10° - 20° - 30° - 40° 5° 0° - 10° - 20° - 30° - 40°NI-F-EF-G-EG1/8 0.140.140.150.150.130.110.190.190.200.210.190.160.140.140.150.150.140.11F-EF-G-EG1/6 0.220.220.230.240.210.170.300.300.320.340.300.250.220.210.230.240.210.17NI-F-EF-G-EG1/4 0.280.280.290.300.270.210.380.380.410.430.390.310.280.270.290.300.270.22NI-F-EF-G-EG1/2 0.540.520.560.570.510.400.730.720.770.810.740.590.530.520.560.580.520.41NI-F-EF-G-EG1 0.980.971.041.070.950.751.331.321.441.521.371.110.970.961.031.080.970.77F-EF-G-EG1-1/2 1.471.431.471.431.271.002.001.962.052.031.831.491.451.421.471.441.291.03F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S2 1.961.911.961.901.691.332.672.622.732.692.451.981.941.891.951.911.721.37F&EF(Ext)-C-S3 2.752.672.722.502.111.663.743.663.793.553.052.472.722.652.722.532.151.71C-S4 3.923.813.893.552.952.325.355.235.485.034.283.453.883.783.893.583.012.40C&S(Ext)6 5.434.974.644.393.832.827.406.826.466.235.564.195.374.934.634.433.912.91S(Ext)7 6.916.325.905.594.883.599.428.688.227.937.085.346.836.275.905.644.983.71S(Ext)109.879.048.437.606.124.5113.5 12.4 10.5 10.8 8.876.709.768.968.427.666.244.65H 1-1/2 1.481.381.371.431.250.942.011.891.922.031.811.401.461.371.371.441.270.97H 3 2.762.572.482.382.081.573.763.533.463.373.012.332.732.552.482.402.121.62H 4 3.943.683.503.272.912.205.375.044.874.654.223.263.903.653.503.302.972.27H 6-1/2 6.405.975.685.224.523.428.738.197.927.416.565.086.335.935.685.274.613.53H 9 9.368.738.316.985.193.9212.8 12.0 11.5 9.917.525.839.268.668.307.045.294.05H 1212.8 11.9 11.4 10.1 8.316.2817.5 16.4 15.8 14.4 12.0 9.3412.7 11.9 11.4 10.2 8.476.49M 1515.5 15.1 15.1 13.4 12.4 9.4821.1 20.7 21.0 19.0 18.0 14.1 15.3 15.0 15.1 13.5 12.6 9.79M 2020.2 19.7 19.5 16.8 15.5 11.9 27.5 27.0 27.3 23.9 22.5 17.7 20.0 19.6 19.5 17.0 15.8 12. 3M 2525.2 24.6 24.4 20.5 18.2 13.9 34.3 33.7 34.0 29.1 26.4 20.7 24.9 24.4 24.4 20.7 18.6 14. 4M 3030.4 29.7 29.4 24.4 21.1 16.1 41.4 40.7 40.9 34.6 30.5 24.0 30.1 29.4 29.4 24.6 21.5 16. 7VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO BALANCEADOBF-EBF-SBFAAA0.220.220.230.240.210.170.300.300.320.340.300.250.220.210.230.240.210.17BF-EBF-SBFAA0.440.430.460.460.390.310.600.590.640.650.560.450.440.430.460.460.400.32BF-EBF-SBFA 0.980.971.041.070.950.751.331.321.441.521.371.110.970.961.031.080.970.77BF-EBF-SBFB 1.811.761.801.651.381.082.472.422.702.342.001.611.791.751.801.661.401.12BF-EBF-SBFC 2.752.672.722.502.111.663.743.663.793.553.062.472.722.652.722.532.151.71EBS6 5.515.215.084.473.322.817.517.157.086.354.814.185.455.175.084.513.382.91EBS7-1/2 7.487.076.905.934.233.5910.2 9.709.618.426.135.337.397.016.905.984.313.70EBS109.208.798.517.115.594.4112.5 12.1 11.8 10.1 8.096.559.108.728.517.175.704.55EBS1313.1 12.6 12.3 10.0 7.985.8417.9 17.3 17.0 14.3 11.6 8.1213.0 12.5 12.2 10.1 8.146.03O 9 9.368.738.256.865.334.2012.8 12.0 11.5 9.747.726.259.268.668.246.925.434.34O 1212.8 11.9 11.3 9.938.496.7017.5 16.4 15.7 14.1 12.3 10.0 12.7 11.9 11.3 10.0 8.666.91O 2120.7 19.3 17.7 13.4 10.2 8.0328.2 26.5 24.7 19.0 14.7 11.9 20.5 19.1 17.7 13.5 10.4 8.29O 3029.6 28.8 28.2 21.1 15.2 12.0 40.4 39.5 39.2 29.9 22.1 17.9 29.3 28.6 28.1 21.2 15.5 12. 4O 3534.3 33.4 32.6 23.9 16.5 13.1 46.8 45.8 45.4 33.9 24.0 19.4 33.9 33.1 32.6 24.1 16.9 13. 5O 4544.1 42.9 41.9 29.8 19.1 15.0 60.1 58.8 58.4 42.2 27.6 22.4 43.6 42.6 41.9 30.0 19.4 15. 5V 3837.3 35.8 36.0 33.8 30.5 22.9 50.9 49.1 50.1 47.9 44.2 34.0 36.9 35.5 36.0 34.1 31.1 23. 6V 5050.1 48.0 48.3 46.4 43.5 32.6 68.3 65.9 67.3 65.8 63.0 48.5 49.5 47.7 48.3 46.8 44.3 33. 7V 7068.8 65.9 66.5 64.7 60.9 45.7 93.7 90.4 92.7 91.7 88.2 67.9 68.0 65.4 66.5 65.2 62.0 47. 2VALVULA TIPO ORIFICIOVALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE - TIPO Q y BQQ-SQ-EQ0 1/6 0.200.190.200.200.170.140.270.260.280.290.250.200.190.190.200.210.180.14Q-SQ-EQ1 1/4 0.440.430.460.460.390.310.600.590.640.650.560.450.440.430.460.460.400.32Q-SQ-EQ2 1/2 0.640.630.670.650.510.400.870.860.940.920.740.590.630.620.670.650.520.41Q-SQ-EQ3 1 0.980.950.970.880.730.581.341.311.351.251.060.860.970.950.970.890.750.60Q-SQ-EQ4 1-1/2 1.571.531.551.461.271.002.142.092.172.071.831.491.551.511.551.471.291.03Q-SQ-EQ5 2 2.062.002.041.931.691.332.812.752.842.732.451.982.041.992.041.941.721.37Q-SQ-EQ6 3 2.752.672.722.502.111.663.743.663.793.553.052.472.722.652.722.532.151.71BQ-EBQ-SBQLos orificios reemplazables <strong>de</strong> puerto balanceado <strong>de</strong>l tipo AAA, AA, A, B y C tienen las mismas capacida<strong>de</strong>s que la capacidad nominal correspondiente a lasvá lvulas <strong>de</strong> puerto balanceado <strong>de</strong> arriba.CAPACIDADES DE VALVULAS DEEXPANSION TERMOSTATICATONELADAS DE REFRIGERACIONAPLICACIONES DE AIRE ACONDICIONADO Y BOMBAS DE CALOR410AVALVULA TIPOTEMPERATURA DEL EVAPORADORCAPACIDAD5C ° ( 40° F) -10° C ( 20° F) -20° C ( 0° F)NOMINALCAPACIDAD DE PRESION A TRAVES DE LA VET (PSI)(tons)150175200150175200150175200RCZE-2-GA2 2.672.893.092.602.813.012.332.512.69RCZE-3-GA3 3.714.014.293.623.914.183.243.503.74RCZE-4-GA4 4.885.265.634.765.145.494.254.594.91RCZE-5-GA5 5.806.276.705.666.116.545.065.465.84RCZE-6-GA6 6.967.528.046.797.347.845.485.926.32TEMPERATURACAIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (PSI)TEMPERATURA DE LIQUIDO ( ° C)EVAPORADOR 305075100125150175200225250275REFRIGERANTE- 20° - 10° 0° 1° 0 2° 0 3° 0 4° 0 5° 0 6° 0(C ° )FC PRESIONFC LIQUIDO5° , 0°0.550.710.871.001.121.221.321.411.501.581.66404A2.192.001.811.621.421.211.000.780.55– 10° 0.490.630.770.891.001.101.181.261.341.411.48408A1.741.621.501.381.261.131.000.870.735021.971.821.661.501.331.171.000.830.66– 20° 0.440.580.710.820.911.001.081.151.221.291.3515.55°21.11° 26.66° 32.22° 37.77° 43.33° 48.88° 54.44° 6° 0- 30° & -40° 0.410.530.650.760.850.931.001.071.131.201.25410A1.321.241.161.081.000.920.830.730.62Estos factores incluyen correcciones por <strong>de</strong>nsidad líquida y efecto refrigerante neto y están basados en temperatura <strong>de</strong> evaporador <strong>de</strong> -20°C. Pue<strong>de</strong>n usarse en temperaturas entre -40°C y 5°C, dado que la variación respecto a los factores reales no es significativa.
Página 8 / BOLETIN 10-10(S1)402A & 507CAPACIDADES DE VALVULAS DEEXPANSION TERMOSTATICATONELADAS DE REFRIGERACIONAPLICACIONES DE REFRIGERACION COMERCIAL Y BAJA TEMPERATURAREFRIGERANTEVALVULA TIPO402A507CAPACIDADCARGA TERMOSTATICA RECOMENDADANOMINAL(tons)LC,LCP115LZ,LZPPC,PC115PZ, PZPTEMPERATURA DE EVAPORADOR ( ° C)5° 0° - 10° - 20° - 30° - 40° 5° 0° - 10° - 20° - 30° - 40°NI-F-EF-G-EG1/8 0.140.140.150.150.140.110.140.140.140.150.130.10F-EF-G-EG1/6 0.220.220.230.240.210.170.220.210.220.230.210.16NI-F-EF-G-EG1/4 0.280.280.290.300.270.210.280.270.290.300.260.21NI-F-EF-G-EG1/2 0.530.520.560.580.510.410.530.510.550.560.500.40NI-F-EF-G-EG1 0.980.961.041.080.960.760.960.951.021.050.930.74F-EF-G-EG1-1/2 1.471.431.471.441.281.011.441.401.441.401.250.98F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S2 1.961.901.961.911.711.351.931.871.921.861.661.31F&EF(Ext)-C-S3 2.742.672.732.522.131.692.702.622.672.462.081.64C-S4 3.913.813.903.572.992.373.853.743.813.492.912.30C&S(Ext)6 5.414.964.654.423.882.875.334.884.554.323.772.79S(Ext)7 6.896.325.915.634.943.666.786.215.795.494.813.55S(Ext)109.849.028.457.656.204.599.698.878.277.466.034.45H 1-1/2 1.471.381.381.441.260.961.451.351.351.401.230.93H 3 2.752.572.492.402.101.602.712.522.442.342.051.55H 4 3.933.673.513.292.942.243.873.613.433.222.862.17H 6-1/2 6.385.965.705.264.573.486.295.865.585.134.453.38H 9 9.338.728.337.035.253.999.198.568.156.865.113.88H 1212.8 11.9 11.4 10.2 8.416.3912.6 11.7 11.2 9.938.196.21M 1515.4 15.1 15.2 13.5 12.5 9.8515.2 14.8 14.8 13.2 12.2 9.36M 2020.1 19.7 19.6 17.0 15.7 12.1 19.8 19.3 19.2 16.5 15.3 11. 7M 2525.1 24.6 24.4 20.7 18.4 14.2 24.7 24.1 23.9 20.2 17.9 13. 8M 3030.3 29.6 29.5 24.5 21.3 16.4 29.8 29.1 28.9 23.9 20.8 15. 9VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO BALANCEADOBF-EBF-SBFAAA0.220.220.230.240.210.170.220.210.220.230.210.16BF-EBF-SBFAA0.440.430.460.460.390.310.430.420.450.450.380.30BF-EBF-SBFA 0.980.961.041.080.960.760.960.951.021.050.930.74BF-EBF-SBFB 1.811.761.801.661.391.101.781.731.761.621.361.07BF-EBF-SBFC 2.742.672.732.522.131.692.702.622.672.462.081.64EBS6 5.495.205.104.503.362.865.415.114.994.393.272.78EBS7-1/2 7.457.066.925.974.283.657.346.946.775.834.163.54EBS109.178.788.547.165.654.489.038.638.356.995.504.35EBS1313.1 12.6 12.3 10.1 8.075.9412.9 12.4 12.0 9.867.865.77O 9 9.338.728.276.915.394.289.198.568.096.745.254.15O 1212.8 11.9 11.3 10.0 8.596.8212.6 11.7 11.1 9.758.366.62O 2120.6 19.3 17.8 13.5 10.3 8.1720.3 18.9 17.4 13.2 10.0 7.93O 3029.5 28.7 28.2 21.2 15.4 12.2 29.1 28.2 27.6 20.7 15.0 11. 9O 3534.2 33.3 32.7 24.1 16.7 13.3 33.7 32.7 32.0 23.5 16.3 12. 9O 4544.0 42.8 42.1 30.0 19.3 15.3 43.3 42.1 41.2 29.2 18.8 14. 9V 3837.2 35.7 36.1 34.0 30.8 23.3 36.6 35.1 35.3 33.2 30.0 22. 6V 5049.9 48.0 48.4 46.7 44.0 33.2 49.2 47.1 47.4 45.6 42.8 32. 2V 7068.5 65.8 66.7 65.1 61.6 46.5 67.5 64.7 65.3 63.5 59.9 45. 1VALVULA TIPO ORIFICIOVALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE - TIPO Q y BQQ-SQ-EQ0 1/6 0.200.190.200.210.170.140.190.190.200.200.170.13Q-SQ-EQ1 1/4 0.440.430.460.460.390.310.430.420.450.450.380.30Q-SQ-EQ2 1/2 0.630.630.680.650.510.410.630.620.660.640.500.40Q-SQ-EQ3 1 0.980.950.970.890.740.590.960.940.950.870.720.57Q-SQ-EQ4 1-1/2 1.561.521.561.471.281.011.541.501.531.431.250.98Q-SQ-EQ5 2 2.052.002.051.941.711.352.021.962.001.891.661.31Q-SQ-EQ6 3 2.742.672.732.522.131.692.702.622.672.462.081.64BQ-EBQ-SBQLos orificios reemplazables <strong>de</strong> puerto balanceado <strong>de</strong>l tipo AAA, AA, A, B y C tienen las mismas capacida<strong>de</strong>s que las correspondientes a la capacidadnominal<strong>de</strong> las válvulas está ndar <strong>de</strong> puerto balanceado <strong>de</strong> arriba .CAIDA DE PRESION A TRAVESTEMPERATURADE LA VET, PSIEVAPORADOR°C5075100125150175200225250275300FC PRESION5, ° 0° 0.710.871.001.121.221.321.411.501.581.661.73- 10° 0.630.770.891.001.101.181.261.341.411.481.55- 20° 0.580.710.820.911.001.081.151.221.291.351.41- 30° , - 40° 0.530.650.760.850.931.001.071.131.201.251.31TEMPERATURA DE LIQUIDO ( ° C)REFRIGE-RANTE- 20° - 10° 0° 1° 0 2° 0 3° 0 4° 0FC LIQUIDO5° 0 6° 0402A2.161.971.791.601.411.211.000.780.555072.141.941.761.571.381.201.000.790.53Estos factores incluyen correcciones por <strong>de</strong>nsidad líquida y efecto refrigerante neto yestán basados en temperatura <strong>de</strong> evaporador <strong>de</strong> -20°C. Pue<strong>de</strong>n usarse en temperaturasentre -40°C y 5°C, dado que la variación respecto a los factores reales no es significativa.
BOLETIN 10-10(S1) / Página 9CAPACIDADES DE VALVULAS DEEXPANSION TERMOSTATICATONELADAS DE REFRIGERACION717 (Amoníaco)NIRCRIFVALVULATIPOEFDVALVULA TIPOREFRIGERANTEREFRIGERANTE717717CAPACIDAD CARGA TERMOSTATICACAPACIDADVALVULACARGA TERMOSTATICANOMINALRECOMENDADANOMINALRECOMENDADA(tons)TIPOAC,ALAZ,AL(tons)ALTEMPERATURA DE EVAPORADOR ( ° C) TEMPERATURA DE EVAPORADOR ( ° C)5° -° 5 - 15° - 25° - 30° 5° -° 5 - 15° - 25° - 30°1 1.081.051.020.760.682020.9 20.4 20.2 19.4 17. 42 2.422.292.021.221.073032.7 31.5 30.3 27.5 24. 35 5.955.655.053.022.66A5053.5 52.0 50.6 46.9 41. 71011.3 10.8 10.1 6.725.977580.5 78.1 75.8 67.1 58. 71518.2 17.0 15.1 8.727.6410010710510190.1 78. 1TEMPERATURA CAIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (PSI)EVAPORADOR 406080100120140160180200°CFC PRESION5° 0.630.770.891.001.101.181.261.341.41-° 5 0.580.710.820.911.001.081.151.221.29- 15° 0.530.650.760.850.931.001.071.131.20- 25°, 3° 0 0.500.610.710.790.870.941.001.061.12Estos factores incluyen correcciones por <strong>de</strong>nsidad líquida y efecto refrigeranteneto y están basados en temperatura <strong>de</strong> evaporador <strong>de</strong> -20°C. Pue<strong>de</strong>nusarse en temperaturas entre -30°C y 5°C, dado que la variación respecto a losfactores reales no es significativa.Espec. en página 12Espec. en página 13Espec. en página 13Espec. en página 14 y 15Espec. en página 14 y 15Guía<strong>de</strong> Referencia Rápida<strong>de</strong> VETsRANGO DE CAPACIDADNOMINAL( t ons)R-221/4a12a52a51/5a51/5a5R-134a1/8a1R-404AyR-5071/8a1– – ODF– –1/8a31/8a3APLICACIONES DE REFRIGERACION COMERCIAL1/8a31/8a3CONEXIONESSAE RoscarSoldarSAE RoscaróODF SoldarSAE RoscarODF SoldarTEMPERATURA DE LIQUIDO ( ° C)REFRIGE-RANTE- 20° - 10° 0° 1° 0 2° 0 3° 0 4° 0 5° 0 6° 0FC LIQUIDO7171.281.221.171.111.061.000.940.880.83Los factores <strong>de</strong> corrección por temperatura <strong>de</strong> líquido fueron calculadosen base a 30°C <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> líquido.DESCRIPCION Y APLICACION DE VALVULASVálvula con cuerpo pequeño <strong>de</strong> bronce y estilo ángulo, que es ajustable porsu conexión <strong>de</strong> salida. En su conexión <strong>de</strong> entrada tiene un filtro <strong>de</strong> malla 50reemplazable. Está diseñada para aplicaciones <strong>de</strong> refrigeración <strong>de</strong> pequeñacapacidad en las que no se requiere un ajuste externo. Aplicaciones típicas:dispensadores <strong>de</strong> bebidas y máquinas <strong>de</strong> hacer hielo.Cuerpo <strong>de</strong> bronce pequeño, válvula ajustable externamente disponible paraR-22 y R-410A en aplicaciones <strong>de</strong> aire acondicionado y bombas <strong>de</strong> calor. Laválvula contiene internamente una válvula check para eliminar la necesidad<strong>de</strong> una válvula check externa en aplicaciones <strong>de</strong> bombas <strong>de</strong> calor.Convenientemente para reemplazar TEV´s tipo OEM con o sin válvula checkinterna en estas aplicaciones.Válvula con cuerpo pequeño <strong>de</strong> bronce que es ajustable externamente y estádisponible para aplicaciones R-22 <strong>de</strong> aire acondicionado y bombas <strong>de</strong> calor.Esta válvula pue<strong>de</strong> suministrarse con la característica <strong>de</strong> Equilibrio Rápido <strong>de</strong>la Presión (RPB). Es apropiada para reemplazar. Los tipos <strong>de</strong> VETs paraFabricantes <strong>de</strong> Equipos (OEM).Válvula ajustable externamente con cuerpo pequeño <strong>de</strong> bronce para sistemas<strong>de</strong> refrigeración y aire acondicionado <strong>de</strong> pequeña capacidad. La conexión <strong>de</strong>entrada SAE roscar tiene un filtro <strong>de</strong> malla reemplazable número 100.Aplicaciones típicas: mostradores refrigerados, enfriadores y congeladores.También aire acondicionado usando válvulas ecualizadas externamente.Igual a la Tipo F excepto que tiene conexiones ODF soldar. La conexión <strong>de</strong>entrada tiene un filtro <strong>de</strong> malla tipo inserto número 50. Aplicaciones típicas:mostradores refrigerados, enfriadores y congeladores. También aire acondicionadousando válvulas ecualizadas externamente.PARA VETs TIPO FABRICANTE DE EQUIPOS (OEM), REFIERASE A PAGINA 39.
Página 10 / BOLETIN 10-10(S1)QEQVALVULA TIPOBQEspec. en páginas 16-21EBQEspec. en páginas 16-21SQSBQEspec. en páginas 16-21GEGCEspec. en página 22Espec. en página 23Espec. en página 24BFEspec. en página 25SBFEspec. en páginas 26-27EBFEspec. en páginas 26-27Guía<strong>de</strong> Referencia Rápida<strong>de</strong> VETsRANGO DE CAPACIDADNOMINAL( t ons)R-221/3a51/3a51/3a51/5a31/5a33a81/8a5-1/21/8a5-1/21/8a5-1/2R-134a1/6a2-1/21/6a2-1/21/6a2-1/21/8a21/8a22a51/8a31/8a31/8a3R-404AyR-5071/6a31/6a31/6a31/8a21/8a22a61/8a31/8a31/8a3CONEXIONESSAE RoscarODF SoldarExtendidasODF SoldarExtendidasSAE RoscarODF SoldarSAE RoscarSAE RoscarODF SoldarExtendidasODF SoldarExtendidasDESCRIPCION Y APLICACION DE VALVULASLa válvula Q tiene cuerpo <strong>de</strong> bronce y es ajustable externamente. El cuerpotiene un orificio o cartucho reemplazable. El cuerpo, orificio y elemento termostáticopue<strong>de</strong>n or<strong>de</strong>narse como componentes in<strong>de</strong>pendientes. Esto posibilitaque cuerpo, orificio y elemento termostático puedan ser ensambladospara satisfacer requisitos específicos <strong>de</strong> un sistema. La entrada tiene un filtro<strong>de</strong> malla reemplazable número 100. Aplicaciones típicas: refrigeración ytambién aire acondicionado usando válvulas ecualizadas externamente. Laválvula BQ es la misma que la Q construida con puerto balanceado.Igual a la válvula Q excepto que tiene conexiones ODF soldar. La válvula sesuministra con un filtro <strong>de</strong> malla número 100. La válvula EBQ es la misma quela EQ construida con puerto balanceado.Igual a la válvula Q excepto que tiene conexiones ODF soldar y una conexión<strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> bronce forjado con un filtro <strong>de</strong> malla reemplazable número 100que pue<strong>de</strong> limpiarse o reemplazarse sin quitar la válvula <strong>de</strong> la línea. La válvulaSBQ es la misma que la SQ construida con puerto balanceado.Válvula ajustable externamente con cuerpo pequeño <strong>de</strong> bronce forjado parasistemas <strong>de</strong> refrigeración y aire acondicionado <strong>de</strong> pequeña capacidad. Laconexión <strong>de</strong> entrada tiene un filtro <strong>de</strong> malla reemplazable número 100.Aplicaciones típicas: mostradores refrigerados, enfriadores, congeladores yaires acondicionados <strong>de</strong> pequeña capacidad.Igual que la válvula G excepto que tiene conexiones ODF soldar y una conexión<strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> bronce forjado, con un filtro <strong>de</strong> malla reemplazable número100, que pue<strong>de</strong> limpiarse o reemplazarse sin quitar la válvula <strong>de</strong> la línea.Válvula con cuerpo <strong>de</strong> bronce forjado y ajustable externamente. La conexión<strong>de</strong> entrada tiene un filtro <strong>de</strong> malla reemplazable número 80. Esta válvulaes una versión <strong>de</strong> mayor capacidad <strong>de</strong> la válvula Tipo G. Aplicaciones típicas:mostradores refrigerados, enfriadores, congeladores y aires acondicionados.Con conexiones SAE roscar, <strong>de</strong>l mismo tamaño que la válvula Tipo F y construcción<strong>de</strong> orificio balanceado. La conexión <strong>de</strong> entrada tiene un filtro <strong>de</strong>malla reemplazable número 100. Aplicaciones típicas: sistemas <strong>de</strong> refrigeracióny aire acondicionado <strong>de</strong> pequeña capacidad que operan en unamplio rango <strong>de</strong> condiciones <strong>de</strong> operación.Igual a la válvula Tipo BF excepto que tiene conexiones ODF soldar y unaconexion <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> bronce forjado con un filtro <strong>de</strong> malla reemplazablenúmero 100 que pue<strong>de</strong> limpiarse o reemplazarse sin quitar la válvula <strong>de</strong> lalínea.Igual a la válvula Tipo BF excepto que tiene conexiones ODF soldar extendidas.La válvula se suministra con un filtro <strong>de</strong> malla número 100.PARA VETs TIPO FABRICANTE DE EQUIPOS (OEM), REFIERASE A PAGINA 39.
SEBSOHMVWDAVALVULA TIPOEspec. en página 28Espec. en página 29Espec. en páginas 30-31Espec. en página 32Espec. en página 33Espec. en página 34Espec. en página 35Espec. en página 36Espec. en página 37Guía<strong>de</strong> Referencia Rápida<strong>de</strong> VETsRANGO DE CAPACIDADNOMINAL( t ons)R-222a158a2015a702-1/2a2021a4252a100135y180R-134a2a105a129a401-1/2a1213a2535a5580y110R-7171 a 15R-71720 a 100R-404AyR-5072a106a139a451-1/2a1215a3038a70–CONEXIONESODF SoldarODF SoldarExtendidasODF SoldarODF SoldaróFPT BridaODF SoldaróFPT BridaODF SoldaróFPT BridaODF SoldarBridaFPTóBrida paraSoldarFPTóBrida paraSoldarBOLETIN 10-10(S1) / Página 11DESCRIPCION Y APLICACION DE VALVULASCuerpo <strong>de</strong> bronce en barra y ajustable externamente. Su entrada tiene un filtro<strong>de</strong> malla permanente número 12. Válvula <strong>de</strong> propósito general para aplicaciones<strong>de</strong> aire acondicionado y refrigeración.Tiene el mismo tamaño que la válvula Tipo S pero con conexiones ODF extendidasy construcción <strong>de</strong> orificio balanceado.Cuerpo <strong>de</strong> bronce en barra y ajustable externamente. Su entrada tiene unfiltro <strong>de</strong> malla permanente número 12. Esta válvula tiene construcción <strong>de</strong>orificio balanceado y es apropiada para aplicaciones tanto <strong>de</strong> aire acondicionadocomo refrigeración.Cuerpo <strong>de</strong> bronce fundido, ajustable externamente y conexiones con bridas.La entrada tiene un filtro <strong>de</strong> malla número 12. Esta válvula ofrece capacida<strong>de</strong>smayores que la Tipo H y es apropiada para aplicaciones <strong>de</strong> aireacondicionado y refrigeración.Cuerpo <strong>de</strong> bronce en barra, ajustable externamente y conexiones con bridas.La conexión brida <strong>de</strong> entrada tiene un filtro <strong>de</strong> malla permanente número 16.La conexión brida FPT requiere el juego o kit <strong>de</strong> adaptación K-1178. Estaválvula ofrece las VETs <strong>de</strong> conexiones con bridas <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s máspequeñas y está diseñada para aplicaciones tanto <strong>de</strong> aire acondicionadocomo refrigeración.Cuerpo <strong>de</strong> bronce fundido, ajustable externamente y conexiones con bridas.La entrada tiene un filtro <strong>de</strong> malla número 12. Esta válvula ofrece capacida<strong>de</strong>smayores que la Tipo M y es apropiada para aplicaciones <strong>de</strong> aireacondicionado y refrigeración. Las bridas para la Tipo V son intercambiablescon las <strong>de</strong> la tipo M.Cuerpo <strong>de</strong> bronce fundido, ajustable externamente y conexiones con bridas.La entrada tiene un filtro <strong>de</strong> malla número 12. Esta válvula tiene un diseño <strong>de</strong>doble orificio semi-balanceado y se usa principalmente en enfriadores <strong>de</strong>gran capacidad. Esta válvula ofrece las mayores capacida<strong>de</strong>s para VETs conconexiones con bridas.Válvula <strong>de</strong> cuerpo <strong>de</strong> hierro gris y ajustable externamente diseñada para servicio<strong>de</strong> amoníaco <strong>de</strong> pequeña capacidad. Con esta válvula se pue<strong>de</strong> or<strong>de</strong>narun filtro <strong>de</strong> malla número 100 externo opcional XD-074.Válvula <strong>de</strong> cuerpo <strong>de</strong> hierro gris y ajustable externamente diseñada para servicio<strong>de</strong> amoníaco <strong>de</strong> gran capacidad. Con esta vávula se pue<strong>de</strong> or<strong>de</strong>nar elfiltro <strong>de</strong> malla número 80 externo opcional 8004 (1/2 FPT) ó 8006 (3/4 FPT).PARA VETs TIPO FABRICANTE DE EQUIPOS (OEM), REFIERASE A PAGINA 39.Nota: Las vistas <strong>de</strong> sección transversal <strong>de</strong> las siguientes páginas<strong>de</strong> especificación <strong>de</strong> válvulas ilustran la construcción interna <strong>de</strong>maneras diferentes en <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia a si se usa una construcción <strong>de</strong>una ó dos barras <strong>de</strong> empuje. Las tipos NI, RIVE, F, EF, Q, EQ, SQ,G, EG, C, S, H, M, D y A utilizan dos barras <strong>de</strong> empuje que no sonmostradas para evitar confusión.El diafragma en el elemento se <strong>de</strong>flecta en respuesta a cambios <strong>de</strong>temperatura en el bulbo sensor. Esto mueve el portaeje y abre elorificio. Las barras <strong>de</strong> empuje transmiten el movimiento <strong>de</strong>ldiafragma al portaeje. Las válvulas tipos BF, EBF, SBF, EBS, BQ,BQE, EBQE, RC, O, V y W utilizan solamente una barra <strong>de</strong> empuje.Las barras <strong>de</strong> empuje se muestran en la posición apropiada.
Página 12 / BOLETIN 10-10(S1)TIPOREFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>S porlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A ( S)507 (P)402A (L)ESPECIFICACIONESTIPOEcualizadorInternoSolamenteNIV-1/41/ 4NIV-1/21/ 2NIV-11NIJ-1/81/ 8NIJ-1/41/ 4para Refrigerantes 22-134a-404A-507 — Conexiones SAE RoscarLa válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo NI estilo ángulo (salida por <strong>de</strong>bajo) <strong>de</strong><strong>Sporlan</strong> tiene un cuerpo pequeño <strong>de</strong> bronce y conexiones SAEroscar. El elemento termostático es reemplazable y la conexión <strong>de</strong>entrada tiene un filtro <strong>de</strong> malla reemplazable número 100. Seprovee un ajuste interno en la conexión <strong>de</strong> salida y los ajustespue<strong>de</strong>n hacerse con una llave hexagonal 7/32" cuando la válvula es<strong>de</strong>sconectada. Esta válvula fué diseñada para pequeños sistemas <strong>de</strong>refrigeración tales como dispensadores <strong>de</strong> bebidas y máquinas <strong>de</strong>hacer hielo, don<strong>de</strong> el espacio es limitado y no se requiere un ajuste<strong>de</strong> recalentamiento externo.CAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónTAMAÑO DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJACargasTermostáticasCZZP40CLongitud Est.Tubo CapilarPulgadasCONEXIONES– PulgadasSAERoscar Los valores en azulsonestándary seránsuministrados a menosse especifique <strong>de</strong> otra maneraENTRADA1/4ó 3/ 8 Q1/4ó 3/ 8 QNIJ-1/21/ 2NIJ-11 1/4ó 3/8 QNIS-1/81/ 830NIS-1/41/ 4C1/4ó 3/ 8 QZNIS-1/21/ 2ZPNIS-11 1/4ó 3/8 QNIP-1/81/ 8NIP-1/41/ 4C1/4ó 3/ 8 QZNIP-1/21/ 2ZPNIP-11 1/4ó 3/8 QQ La conexión <strong>de</strong> entrada 3/8” SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se pue<strong>de</strong> conectar tubo <strong>de</strong> 1/4” OD usando un tuerca roscada reductora 3/8” x 1/4”.W La conexión <strong>de</strong> salida 1/2” SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se pue<strong>de</strong> conectar tubo <strong>de</strong> 3/8” OD usando un tuerca roscada reductora 1/2” x 3/8”.para <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38SALIDAPeso NetoLbs.Peso <strong>de</strong>Embarque - Lbs.3/8ó 1/2 W 1 1-1/ 249DIMENSIONES – mmCONEXIONESDE SALIDA A B3/8SAE103691/2SAE9258Filtro <strong>de</strong> MallaReemplazableTAMAÑODE BULBO- mmCARGASESTANDARD 22134a404507C 13 OD x 76SerieZ & ZP 13OD x 76– 13 OD x 76ABFiltro <strong>de</strong> Malla1/4 SAEP/N 3008-000Filtro <strong>de</strong> Malla3/8 SAEP/N 1538-00046
Las válvulas tipo RC se encuentran disponibles para reemplazarlas tipo I, BI, CBI y CBBI. Estas válvulas tienen válvula internatipo check para permitir flujo opuesto en aplicaciones para bombas<strong>de</strong> calor. Esto elimina la necesidad <strong>de</strong> una válvula checkexterna conectada alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la VET para el flujo opuesto. Laválvula RC pue<strong>de</strong> ser usada en aplicaciones para Bombas <strong>de</strong>Calor y en Aires Acondicionados (solamente para enfriar). EstoESPECIFICACIONESESPECIFICACIONESTIPOREFRIGERANTE Ecualizador( Código <strong>de</strong>Sp orlan)ExternoSolamente22 (V)407C (N)407A (V)para Refrigerante 22-410A — Conexiones SAE Roscar Y ODF SoldarTCAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónRIVE-22RIVE-33RIVE-44RIVE-55TAMAÑO DEELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJATIPOCONEXIONES– PulgadasQ Losvalores enazulsonestándary seránREFRIGERANTEsuministrados a menos se especifique <strong>de</strong> otra manera( Código<strong>de</strong>Sp orlan)EcualizadorSAERoscarODF SoldarExternoEcualizadorENTRADASALIDAENTRADASALIDAExternoW,ERCVE-2-GA222 (V) RCVE-3-GA31/4 SAERCVE-4-GA4407C (N)1/4 ODFRCVE-5-GA5407A (V)3/83/8 1/2RCVE-6-GA6 GA 301/2RCZE-2-GA2. 5 solamente solamente1/21/2 5/8RCZE-3-GA4410A (Z) RCZE-4-GA51/4 ODFRCZE-5-GA6RCZE-6-GA7. 5Q Las válvulas también se encuentran disponibles bajo pedido especial con conexiones tipo Chatleff.W Válvulas con conexiones roscables solo tienen conexión roscable <strong>de</strong> 1/4” en el ecualizador, las soldables solo con 1/4” soldable.E Válvulas con conexiones Chatleff estan disponibles con 1/8” OD x 24” <strong>de</strong> largo con flare y tuerca en el ecualizador.9358ACAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónCargasTermostáticasTAMAÑO DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJACargasTermostáticasGAsolamenteLongitud Est.Tubo CapilarPulgadasLa válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo RI es ajustable externamente, tiene uncuerpo pequeño <strong>de</strong> bronce y conexiones SAE roscar ó ODFsoldar. Tiene un elemento termostático reemplazable y está diseñadapara pequeñas unida<strong>de</strong>s R-22 <strong>de</strong> aire acondicionado ybombas <strong>de</strong> calor. También un reemplazo i<strong>de</strong>al para vávulas<strong>Sporlan</strong> tipo fabricante <strong>de</strong> equipo original (OEM) como lasVETs Tipo I y BI cuando son usadas en las aplicaciones previamente<strong>de</strong>scritas.4949BTUBO CAPILAR DE 30"46 FELongitud Est.Tubo CapilarPulgadas3049le permite reducir el inventario al usar la misma válvula parareemplazar las mencionadas con anterioridad.El reducido tamaño <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> la válvula tipo RC hace unreemplazo fácil <strong>de</strong> las tipo I, BI, CBI y CBBI cuando se comparacon los tamaños mayores <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los (Tipo G, C o S).CONEXIONES– PulgadasQ Losvalores enazulsonestándary seránsuministrados a menos se especifique <strong>de</strong> otra maneraSAERoscarR ODF SoldarENTRADASALIDAENTRADASALIDA3/81/2 3/8 1/ 21/21/2 1 / 2 1/2,5/ 8ODF SoldarBOLETIN 10-10(S1) / Página 13Peso NetoLbs.Peso NetoLbs.Peso <strong>de</strong>Embarque Lbs.1 1-1/ 2DIMENSIONES – mmCAPACIDADTonsTAMAÑO PulgadasA B C3/8SAE 49– –2 & 31 /2 SAE – 49–3/8ODF 49– 91 /2 ODF – 37111/2SAE 4849–4, 5 & 61/2ODF 5037115 /8 ODF – 3912ConexionesChatleff 4843–para Refrigerante 22 — Conexiones SAE Roscar Y ODF SoldarSAE RoscarVISTASUPERIOR30°Esta válvula está disponible con Equilibrio Rápido <strong>de</strong> la Presión(RPB) para el equilibrio <strong>de</strong> la presión durante el ciclo <strong>de</strong> apagado,para reemplazo <strong>de</strong> válvulas con puerto <strong>de</strong> sangrado. Refiéraseal Boletín 10-9(S1) para información <strong>de</strong> aplicación adicional.Los distribuidores <strong>de</strong> refrigerante que se acoplan directamente aesta válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín20-10 para información adicional <strong>de</strong> aplicación acerca <strong>de</strong>l tema.Peso <strong>de</strong>Embarque Lbs.1 1-1/ 2Q Las válvulas también se encuentran disponibles bajo pedido especial con conexiones tipo Chatleff.R ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula <strong>de</strong>l diámetro apropiado para recibir tubo <strong>de</strong> cobre <strong>de</strong>l tamaño OD correspondiente. Por tanto, 1/2” ODFrecibirá un tubo 1/2” OD.T La capacidad nominal <strong>de</strong> esta válvula se incrementa en 15% cuando se usa la característica Equilibrio Rápido <strong>de</strong> la Presión (RPB). Un agujero taladradocruzado es parte <strong>de</strong> la construcción interna <strong>de</strong> la característica RPB y es este agujero el que provee el flujo <strong>de</strong> refrigerante adicional.CConexión <strong>de</strong>EcualizadorExterno1/4" ODF48TIPOpara <strong>de</strong>talles completos <strong>de</strong>construcción, vea la página 38Conexión <strong>de</strong> Salida1/2" SAE1/2" ODF5/8" ODFDistribuidores1603, 1605, 1606, 1608,1650(R)1613, 16161620, 1622, 1651(R)CHATLEFF OPCIÓNCONEXIONES ETAMAÑO DEB ULB – mmCargasTermostáticasE FZGA1951VGA1951TIPOpara <strong>de</strong>talles completos <strong>de</strong>construcción, vea la página 38Conexión <strong>de</strong> Salida1/2" SAE1/2" ODF5/8" ODFDistribuidores1603, 1605, 1606, 1608,1650(R)1613, 16161620, 1622, 1651(R)10874AMo<strong>de</strong>loRPBB64195110874CABC641951VISTASUPERIOR30°Conexión <strong>de</strong>Ecualizador Externo1/4" ODF ó SAE46 ODF Soldar39 SAE RoscarDIMENSIONES – mmTAMAÑO PulgadasA B C*3/8SAE 43– –1/2SAE 4246–3/8ODF 43– 91/2ODF 4534115 /8 ODF – 3613* Profundidad <strong>de</strong> la campana.
Página 14 / BOLETIN 10-10(S1)TIPOypara Refrigerantes 22-134a-404A-507 —Conexiones SAE Roscar y ODF SoldarLas válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo F con conexiones SAE roscar o Tipo EFcon conexiones ODF soldar tienen un cuerpo pequeño <strong>de</strong> bronce conpartes internas idénticas y el elemento termostático es reemplazable.La válvula Tipo F tiene un filtro <strong>de</strong> malla reemplazable número 100.La entrada <strong>de</strong> la Tipo EF tiene un filtro <strong>de</strong> malla número 100. Estasválvulas están diseñadas para pequeños sistemas <strong>de</strong> refrigeración,enfriadores y congeladores don<strong>de</strong> el espacio es limitado y se <strong>de</strong>seatener ajuste externo. También, las versiones <strong>de</strong> estas válvulas conecualizador externo pue<strong>de</strong>n usarse en sistemas <strong>de</strong> aire acondicionado.FREFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>S porlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)ESPECIFICACIONESSAEEcualizadorInternoTIPO FRoscarLos distribuidores <strong>de</strong> refrigerante que se acoplan directamente a estaválvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10para información adicional <strong>de</strong> aplicación acerca <strong>de</strong>l tema.EcualizadorExternoConexión <strong>de</strong> Salida1/2" SAE1/2" ODFTIPO EFODF SoldarEcualizadorInternoTAMAÑO DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJAEcualizadorExternoFV-1/5FVE-1/5 EFV-1/5 EFVE-1/5 1/ 5FV-1/3FVE-1/3 EFV-1/3 EFVE-1/3 1/ 3FV-1/2FVE-1/2 EFV-1/2 EFVE-1/2 1/ 2FV-1FVE-1EFV-1EFVE-11FV-1-1/2FVE-1-1/2 EFV-1-1/2 EFVE-1-1/2 1-1/ 2– F VE-2– EFVE-22F V-2-1/2 – E FV-2-1/ 2 – 2-1/ 2– F VE-3– EFVE-33– F VE-5– EFVE-55FJ-1/8FJE-1/8 EFJ-1/8 EFJE-1/8 1/ 8FJ-1/6FJE-1/6 EFJ-1/6 EFJE-1/6 1/ 6FJ-1/4FJE-1/4 EFJ-1/4 EFJE-1/4 1/ 4FJ-1/2FJE-1/2 EFJ-1/2 EFJE-1/2 1/ 2FJ-1FJE-1EFJ-1EFJE-11FJ-1-1/2FJE-1-1/2 EFJ-1-1/2 EFJE-1-1/2 1-1/ 2– F JE-2– EFJE-22– F JE-3– EFJE-33FS-1/8FSE-1/8 EFS-1/8 EFSE-1/8 1/ 8FS-1/6FSE-1/6 EFS-1/6 EFSE-1/6 1/ 6FS-1/4FSE-1/4 EFS-1/4 EFSE-1/4 1/ 4FS-1/2FSE-1/2 EFS-1/2 EFSE-1/2 1/ 2FS-1FSE-1EFS-1EFSE-11FS-1-1/2FSE-1-1/2 EFS-1-1/2 EFSE-1-1/2 1-1/ 2– F SE-2– EFSE-22– F SE-3– EFSE-33FP-1/8FPE-1/8 EFP-1/8 EFPE-1/8 1/ 8FP-1/6FPE-1/6 EFP-1/6 EFPE-1/6 1/ 6FP-1/4FPE-1/4 EFP-1/4 EFPE-1/4 1/ 4FP-1/2FPE-1/2 EFP-1/2 EFPE-1/2 1/ 2FP-1FPE-1EFP-1EFPE-11FP-1-1/2FPE-1-1/2 EFP-1-1/2 EFPE-1-1/2 1-1/ 2– F PE-2– EFPE-22– F PE-3– EFPE-33Distribuidores1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R)1613, 1616CAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónCargasTermostáticas30CONEXIONES– PulgadasSAERoscar / E ODF SoldarLosvalores en azulsonestándaryseránsuministrados a menos seespecifique <strong>de</strong> otra maneraENTRADASALIDA1/4ó 3/ 8 3/8 ó1/23/8e 1/2 t1/4ó 3/ 8 Q 3/8ó 1/ 23/8e 1/2 t1/4ó 3/ 8 Q 3/8 ó1/23/8e 1/2 t1/4ó 3/ 8 Q 3/8 ó1/23/8e 1/2 tpara <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 381 1-1/ 2Q La conexión <strong>de</strong> entrada 3/8" SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se pue<strong>de</strong> conectar tubo <strong>de</strong> 1/4" OD usando un tuerca roscada reductora 3/8" x 1/4".E ODF Soldar en Tipo EF indica una conexión hembra en la válvula <strong>de</strong>l diámetro apropiado para recibir tubo <strong>de</strong> cobre <strong>de</strong>l tamaño OD correspondiente. Por tanto, 1/2” ODF recibirá un tubo 1/2” OD.e Válvulas F <strong>de</strong> capacidad Nominal 1 ton ó mayor para R-134a, R-404A y R-507 y 1-1/2 ton ó mayor para R-22, requieren una entrada con tamaño mínimo <strong>de</strong> 3/8” SAE roscar u ODF soldar.t La conexion <strong>de</strong> salida 5/8” ODF tambien está disponible, pero solamente para las válvulas EF.Refiérase a las Cargas Termostáticas Recomendadas en la Página 4Longitud Est. TuboCapilar PulgadasPeso NetoLbs.EFPeso <strong>de</strong>Embarque - Lbs.
SAE RoscarBOLETIN 10-10(S1) / Página 15TIPO49Filtro <strong>de</strong>Malla1/4 SAEP/N 3008-000y96VISTA SUPERIOR51Conexión <strong>de</strong> EcualizadorExterno 1/4" SAE60°CFiltro <strong>de</strong>Malla3/8 SAEP/N 1538-00039ABTAMAÑODE BULBO- mmCARGASESTANDARD 22134a404507C 13 OD x 76SerieZ & ZP 13OD x 76– 13 OD x 76DIMENSIONES – SAE mmTAMAÑO -Pulgadas A B C1/4Codo 27– 343/8Codo 32– 253 /8 SAE– 41–1 /2 SAE– 46–ODF Soldar49DD9662Filtro <strong>de</strong>Malla1/4 ODFP/N 1543-002Filtro <strong>de</strong>Malla3/8 ODFP/N 877-00351VISTA SUPERIORConexión <strong>de</strong>EcualizadorExterno 1/4" ODF30°46ABTAMAÑODE BULBO- mmCARGASESTANDARD 22134a404507C 13 OD x 76SerieZ & ZP 13OD x 76– 13 OD x 76DIMENSIONES – ODF mmTAMAÑO -Pulgadas A B D1/4ODF 43– 83/8ODF 433481 /2 ODF– 3410
Página 16 / BOLETIN 10-10(S1)TIPOypara Refrigerantes 22-134a-404A-507 —Conexiones SAE Roscar Y ODF SoldarLas válvulas Q y BQ <strong>de</strong> cuerpo <strong>de</strong> cobre son untipo <strong>de</strong> válvula <strong>de</strong> orificio reemplazabledisponibles en puerto convencional y <strong>de</strong> puertobalanceado. Las válvulas están diseñadas conorificios intercambiables y elementos termostáticosque son seleccionados para igualar la capacidad<strong>de</strong>l sistema y <strong>de</strong> la aplicación.Todas las válvulas Q y BQ están diseñadas parapequeños sistemas <strong>de</strong> refrigeración, tal comoenfriadores y congeladores. Válvulas ecualizadasexternamente pue<strong>de</strong>n ser usadas en sistemas <strong>de</strong>aire acondicionado y en bombas <strong>de</strong> calor. Lasválvulas pue<strong>de</strong>n ser suministradas en una piezapor completo o en tres partes: elemento termostático,cuerpo <strong>de</strong> la válvula y orificio reemplazable.Ambas válvulas Q y BQ se encuentrandisponibles en tres estilos <strong>de</strong> cuerpo. Cada estilo<strong>de</strong> cuerpo está disponible con ecualizador internoo externo.Q(E) y BQ(E)Conexiones roscablesEQ(E) y EBQ(E)Conexiones soldablesextendidas con filtro reemplazableSQ(E) y SBQ(E)Conexiones soldablesextendidas con filtroreemplazable forjadoTipoPUERTOESTANDARDISEÑO DE ORIFICIO — El flujo <strong>de</strong> refrigerantea través <strong>de</strong>l puerto <strong>de</strong> la válvula se opone almovimiento <strong>de</strong>l eje en todas las Q y BQ. Esteconcepto <strong>de</strong> diseño mejora la estabilidad <strong>de</strong>l controlcuando ocurren cargas térmicas pequeñas yel eje modula a una posición cerrada cerca <strong>de</strong>lorificio. Este diseño también reduce ó elimina elriesgo <strong>de</strong> migración <strong>de</strong> carga en el elemento termostáticoque es inherente a otras VETs <strong>de</strong> orificiointercambiable. El elemento temostático escalentado por el líquido que entra y fluye a traves<strong>de</strong> la parte superior <strong>de</strong> la válvula.TipoORIFICIOBALANCEADOCARGAS TERMOSTATICASELECTIVAS — Dado que el cuerpo y los elementostermostáticos pue<strong>de</strong>n ser suministradoscomo componentes in<strong>de</strong>pendientes, el instaladorpue<strong>de</strong> seleccionar la mejor carga termostáticapara la aplicación. Las cargas termostáticas<strong>Sporlan</strong> son diseñadas específicamente para aplicaciones<strong>de</strong> baja temperatura, media temperaturay aire acondicionado. El elemento fué diseñadocon un diafragma plano gran<strong>de</strong> que suministramayor potencia para un mejor control.
REFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>S porlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A ( S)507 (P)402A (L)REFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>S porlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A ( S)507 (P)402A (L)BOLETIN 10-10(S1) / Página 17ESPECIFICACIONESTAMAÑO DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJATIPO DE CUERPO - ORIFICIOC ONEXIONES–SAERoscarODF SoldarPulgadasLosvalores en azulsonestándary seránEcualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizadorsuministrados a menos seInterno Externo Interno Externo Interno Externoespecifique <strong>de</strong> otra maneraY r Y r Y rCAPACIDADNOMINAL - tonsQ-0QE-0EQ-0EQE-0SQ-0SQE-00 1/ 3Q-1QE-1EQ-1EQE-1SQ-1SQE-11 3/ 4Q-2QE-2EQ-2EQE-2SQ-2SQE-22 1Q-3QE-3EQ-3EQE-3SQ-3SQE-33 1-1/ 2Q-4QE-4EQ-4EQE-4SQ-4SQE-44 2-1/ 2Q-5QE-5EQ-5EQE-5SQ-5SQE-55 3-1/ 2Q-6QE-6EQ-6EQE-6SQ-6SQE-66 5Q-0QE-0EQ-0EQE-0SQ-0SQE-00 1/ 6Q-1QE-1EQ-1EQE-1SQ-1SQE-11 1/ 4Q-2QE-2EQ-2EQE-2SQ-2SQE-22 1/ 2Q-3QE-3EQ-3EQE-3SQ-3SQE-33 1Q-4QE-4EQ-4EQE-4SQ-4SQE-44 1-1/ 2Q-5QE-5EQ-5EQE-5SQ-5SQE-55 2Q-6QE-6EQ-6EQE-6SQ-6SQE-66 2-1/ 2Q-0QE-0EQ-0EQE-0SQ-0SQE-00 1/ 6Q-1QE-1EQ-1EQE-1SQ-1SQE-11 1/ 4Q-2QE-2EQ-2EQE-2SQ-2SQE-22 1/ 2Q-3QE-3EQ-3EQE-3SQ-3SQE-33 1Q-4QE-4EQ-4EQE-4SQ-4SQE-44 1-1/ 2Q-5QE-5EQ-5EQE-5SQ-5SQE-55 2Q-6QE-6EQ-6EQE-6SQ-6SQE-66 3Q-0QE-0EQ-0EQE-0SQ-0SQE-00 1/ 6Q-1QE-1EQ-1EQE-1SQ-1SQE-11 1/ 4Q-2QE-2EQ-2EQE-2SQ-2SQE-22 1/ 2Q-3QE-3EQ-3EQE-3SQ-3SQE-33 1Q-4QE-4EQ-4EQE-4SQ-4SQE-44 1-1/ 2Q-5QE-5EQ-5EQE-5SQ-5SQE-55 2Q-6QE-6EQ-6EQE-6SQ-6SQE-66 3EcualizadorInternoYORIFICIOCargasTermostáticasRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadas en la Página 21Longitud Est. TuboCapilar - pies5Entrada x SalidaQ y QE1/4 x 3/8 SAEE ntrada en Codo 90°ó1/4 x 1/2 SAEE ntrada en Codo 90°ó3/8 x 1/2 SAEE ntrada en Codo 90°EQSolamente3/8 x 1/2 ODFRectas a TravésPeso Neto - Lbs.Peso <strong>de</strong>Embarque - Lbs.1 2EQE3/8 x 1/2 ODF1-1/3/8x 1/2 ODF E ntrada en Codo 90°Rectas a Travésó3/8 x 1/2 ODFE ntrada en Codo 90°ó1/2 x 5/8 ODFRectas a Travésó1/2 x 7/8 ODFRectas a TravésSQ y SQEESPECIFICACIONESTAMAÑO DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJATIPO DE CUERPO - ORIFICIOCONEXIONESQ –SAERoscarODF SoldarPulgadasLosvalores en azulsonestándary seránEcualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizadorsuministrados a menos seExterno Interno Externo Interno Externoespecifique <strong>de</strong> otra maneraU Y U Y UBQ-AAABQ-AABQ-ABQ-BBQ-CBQ-AAABQ-AABQ-ABQ-BBQ-CBQ-AAABQ-AABQ-ABQ-BBQ-CBQ-AAABQ-AABQ-ABQ-BBQ-CBQE-AAABQE-AABQE-ABQE-BBQE-CBQE-AAABQE-AABQE-ABQE-BBQE-CBQE-AAABQE-AABQE-ABQE-BBQE-CBQE-AAABQE-AABQE-ABQE-BBQE-CEBQ-AAAEBQ-AAEBQ-AEBQ-BEBQ-CEBQ-AAAEBQ-AAEBQ-AEBQ-BEBQ-CEBQ-AAAEBQ-AAEBQ-AEBQ-BEBQ-CEBQ-AAAEBQ-AAEBQ-AEBQ-BEBQ-CEBQE-AAAEBQE-AAEBQE-AEBQE-BEBQE-CEBQE-AAAEBQE-AAEBQE-AEBQE-BEBQE-CEBQE-AAAEBQE-AAEBQE-AEBQE-BEBQE-CEBQE-AAAEBQE-AAEBQE-AEBQE-BEBQE-CSBQ-AAASBQ-AASBQ-ASBQ-BSBQ-CSBQ-AAASBQ-AASBQ-ASBQ-BSBQ-CSBQ-AAASBQ-AASBQ-ASBQ-BSBQ-CSBQ-AAASBQ-AASBQ-ASBQ-BSBQ-CSBQE-AAASBQE-AAAAA1/8 a1/3AA1/2a2/3SBQE-A A 3/4a1-1/2SBQE-B B 1-3/4a3SBQE-C C -1/ 4SBQE-AAASBQE-AA3 a5-1/2AAA1/8a1/5AA1/4a1/3SBQE-A A 1/2a1SBQE-B B -1/ 41 a1-3/4SBQE-C C 2a3SBQE-AAASBQE-AAAAA1/8a1/5AA1/4a1/3SBQE-A A 1/2a1SBQE-B B 1-1/4a2SBQE-C C 2-1/4a3SBQE-AAASBQE-AAAAA1/8a1/5AA1/4a1/3SBQE-A A 1/2a1SBQE-B B 1-1/4a2SBQE-C C 2-1/4a35Entrada x SalidaBQ y BQE1/4x 3/8SAEE ntrada en Codo 90°ó1/4 x 1/2 SAEE ntrada en Codo 90°ó3/8x 1/2 SAEWE ntrada en Codo 90°EBQSolamente3/8x 1/2 ODFRRectas a TravésEBQE3/8x 1/2 ODFRRectas a Travésó3/8x 1/2 ODFRE ntrada en Codo 90°ó1/2x 5/8 ODFRRectas a Travésó1/2x 7/8 ODFRRectas a TravésSBQ y SBQE3/8x 1/2ODFRE ntrada en Codo 90°Q Las conexiones mostradas son estándar.W La conexión <strong>de</strong> entrada 3/8" SAE rosca tiene tubos con rosca larga. Se pue<strong>de</strong> conectar tubo <strong>de</strong> 1/4" OD usando una tuerca reductora 3/8" x 1/4".R ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula <strong>de</strong>l diámetro apropiado para recibir tubo <strong>de</strong> cobre <strong>de</strong>l tamaño OD correspondiente. Por lo tanto 1/2" ODF recibirá un tubo 1/2" OD.Y Las válvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado.U Conexión <strong>de</strong> Ecualizador Externo 1/4" SAE PARA EL CUERPO BQ y 1/4" ODF Soldar para los cuerpos SBQ y EBQ.r Ecualizador Externo estandar <strong>de</strong> 1/4” SAE (Cuerpo Q), 1/4” ODF (Cuerpos SQ y EQ).Longitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tubo capilar diferentes al estándar están disponibles a un costo adicional.NOTA: Se necesita ecualizador externo siempre que las válvulas utilicen un distribuidor <strong>de</strong> refrigerante y en aplicaciones <strong>de</strong> aire acondicionado.ORIFICIOCAPACIDADNOMINAL - tonsCargasTermostáticasRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadas en la Página 21Longitud Est. TuboCapilar - piesPeso Neto - Lbs.Peso <strong>de</strong>Embarque - Lbs.1 1-1/ 2
Página 18 / BOLETIN 10-10(S1)TIPO QETIPO BQE49Filtro <strong>de</strong> MallaReemplazable1/4 SAEP/N 3008-000QE y BQE DIMENSIONES – mmTAMAÑO-Pulgadas A B C1/4SAE, Angulo 90° 30– 343/8SAE, Angulo 90° 34– 253 /8 SAE – 41–1 /2 SAE – 46–49Filtro <strong>de</strong> MallaReemplazable1/4 SAEP/N 3008-00010062CFiltro <strong>de</strong>Malla3/8 SAEP/N 1538-00051VISTASUPERIOR60°10062CFiltro <strong>de</strong>Malla3/8 SAEP/N 1538-00051AB39ABTIPO EQETIPO EBQE494910062Filtro <strong>de</strong>Malla3/8 ODFP/N 877-0031/2 ODFP/N 877-0045110062Filtro <strong>de</strong>Malla3/8 ODFP/N 877-0031/2 ODFP/N 877-004(solamente EBQE)51ABEQE y EBQE DIMENSIONES – mmTAMAÑO - PulgadasA B3/864–1/262635 /8– 637 /8– 61VISTASUPERIORA60°48BTIPO SQETIPO SBQE4949Filtro <strong>de</strong> MallaReemplazableP/N 3427-000Filtro <strong>de</strong> MallaReemplazableP/N 3427-000100VISTASUPERIOR60°1006251625119471935633563TAMAÑODE BULBO– mmQE,EQE, SQEBQE, EBQE, SBQECARGASESTANDARDREFRIGERANTE22134a404A50722134a404A507C 13OD x 7613 OD x 76SerieZ & ZP 13OD x 76– 13OD x 7613OD x 76– 13 OD x 76SerieCP13OD x 76– 13OD x 76–VGA19OD x 51– 19OD x 51–
INSTRUCCIONES PARA ORDENARQE- 0 ( 1/3T)- V C - 5'- 3/8 x 1/2 x 1/4 SAETipo<strong>de</strong> VálvulaQ, EQ, SQ =EcualizadorInternoQE, EQE, SQE =EcualizadorExternoOrificioCapacidadNominal(tons)Código<strong>de</strong>lRefrigerante(Vea lapá gina 4)CargaTermostáticaLongitud<strong>de</strong>l TuboCapilarTamañoy Tipo<strong>de</strong>Conexió n:Entrada x Salida x Eq. Ext.BOLETIN 10-10(S1) / Página 19TIPOyTipo<strong>de</strong> VálvulaBQE- AAA- V C - 5'- 3/8 x 1/2 x 1/4 SAEBQ, EBQ, SBQ =Ecualizador InternoBQE, EBQE, SBQE =Ecualizador ExternoOrificioCódigo<strong>de</strong>lRefrigerante(Vea lapá gina 4)CargaTermostáticaLongitud<strong>de</strong>l TuboCapilarTamañoy Tipo<strong>de</strong>Conexió n:Entrada x Salida x Eq. Ext.SELECCIONANDO TIPO DE CUERPOQEQSQSAE(EcualizadorInterno)ODF(EcualizadorInterno)ODF(EcualizadorInterno)QEEQESQEFiltro <strong>de</strong> MallaReemplazable• Patente <strong>de</strong> E.U.No. 5,232,015• P/N 3427-000SAE(EcualizadorExterno)ODF(EcualizadorExterno)Patente <strong>de</strong> E.U.No. 5,238,219ODF(EcualizadorExterno)BQEBQSBQSAE(EcualizadorInterno)ODF(EcualizadorInterno)ODF(EcualizadorInterno)BQEEBQESBQEFiltro <strong>de</strong> MallaReemplazable• Patente <strong>de</strong> E.U.No. 5,232,015• P/N 3427-000SAE(EcualizadorExterno)ODF(EcualizadorExterno)Patente <strong>de</strong> E.U.No. 5,238,219ODF(EcualizadorExterno)
Página 20 / BOLETIN 10-10(S1)SELECCION DEL ORIFICIONo. 0 - RojoCant. 3No. 5 - NegroCant. 3J UEGO DE SEVICIO DE ORIFICIOS – Parte No. 1840000 1 2 3 4No. 1 - AmarilloCant. 5Llaveallen <strong>de</strong>4 mmNo. 2 - Ver<strong>de</strong>Cant. 5No. 3 - AzulCant. 5Botella<strong>de</strong>AceiteNo. 4 - RosaCant. 35 6No. 6 - BlancoCant. 3Superficie superiortiene código <strong>de</strong>color para i<strong>de</strong>ntificarel número <strong>de</strong> orificioCódigo <strong>de</strong>capacidad enel orificioSPORLAN02Etiqueta <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación connúmero <strong>de</strong> orificio (doblealre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l tubo capilar)PARTES INDIVIDUALESDE REPUESTONUMERODE PARTETAMAÑOCODIGODE COLORORIFICIO Y ETIQUETADE IDENTIFICACIONQC-0QC-1QC-2QC-3QC-4QC-5QC-6PARTESOB-1AW-1CSK-11840000123456MISCELANEASROJOAMARILLOVERDEAZULROSANEGROBLANCOBotella <strong>de</strong> AceiteLlave Allen <strong>de</strong> 4 mmJuego <strong>de</strong> Servicio<strong>de</strong> Orificios (Vacío)Juego <strong>de</strong> Servicio <strong>de</strong> Orificios(Como se muestra al lado)R-12R-22CAPACIDAD NOMINALR-134a( tons) <strong>de</strong> laVálvulaR-401AR-402Aa REEMPLAZARR-404AR-502R-5071/81/41/81/81/81/81/81/ 81/61/31/61/61/61/61/61/ 61/41/23/4ORIFICIO DE VALVULA QTAMAÑO CODIGO DE COLOR0 ROJO1/41/41/41/41/41/41 AMARILLO1/21 1/21/21/21/21/21/22 VERDE1 1-1/21 1 1 1 1 1 3 AZUL1-1/222-1/21-1/21-1/21-1/21-1/21-1/21-1/24 ROSA2 3 2 2 2 2 2 2 5 NEGRO2-1/24 2-1/22-1/ 23 5 3 33 3 3 3 6 BLANCOAAA - RojoCant. 2J UEGO DE SEVICIO DE ORIFICIOS – Parte No. 18400 7AAAHerramientaBQBQSPORLANAAAA - AmarilloCant. 4A - AzulCant. 4ABB - RosaCant. 1Botella<strong>de</strong>AceiteBB - RosaCant. 2CC - BlancoCant. 2Superficie superiortiene código <strong>de</strong>color para i<strong>de</strong>ntificarel número <strong>de</strong> orificioCódigo <strong>de</strong>capacidad en elorificioSPORLANAAAAAAEtiqueta <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación conletra <strong>de</strong> orificio (doble alre<strong>de</strong>dor<strong>de</strong>l tubo capilar)PARTESINDIVIDUALESDE REPUESTONUMERODE PARTETAMAÑOCODIGODECOLORORIFICIO Y ETIQUETADE IDENTIFICACIONBQC-AAABQC-AABQC-ABQC-BBQC-COB-1AAAAAABCPARTS MISCELANEASROJOAMARILLOAZULROSABLANCOBotella <strong>de</strong> Aceite4444-000Herramienta BQ184007Juego<strong>de</strong> Servicio <strong>de</strong> Orificios(Como se muestra al lado)R-12R-22CAPACIDAD NOMINAL (tons) <strong>de</strong> la Válvulaa REEMPLAZARR-134aR-401AR-402AR-404AR-502R-5071/8hasta 1/5 1/8hasta 1/ 3 1/8hasta 1/ 5 1/8hasta 1/ 5 1/8hasta 1/ 5 1/8hasta 1/ 5 1/8hasta 1/ 5 1/8hasta 1/ 5 AAAORIFICIO DE VALVULA BQTAMAÑO CODIGO DE COLORROJO1/4hasta 1/3 1/2hasta 2/ 3 1/4hasta 1/ 3 1/4hasta 1/ 3 1/4hasta 1/ 3 1/4hasta 1/ 3 1/4hasta 1/ 3 1/4hasta 1/ 3 AAAMARILLO1/2hasta1 3/4 hasta1-1/2 1/2 hasta1 1/2 hasta1 1/2 hasta1 1/2 hasta1 1/2 hasta1 1/2 hasta1 A AZUL1-1/4hasta1-3/4 1-3/4 hasta3 1-1/4 hasta1-3/4 1-1/4 hasta1-3/4 1-1/4 hasta2 1-1/4 hasta2 1-1/4 hasta2 1-1/4 hasta2 B ROSA2 hasta3 3-1/4 hasta5-1/2 2 hasta3 2 hasta3 2-1/4 hasta3 2-1/4 hasta3 2-1/4 hasta3 2-1/4 hasta3 C BLANCO
BOLETIN 10-10(S1) / Página 21SELECCIONANDO EL ELEMENTOLongitud <strong>de</strong>l Tubo Capilar(Estandar = 5 ft.)TIPOMADE IN U.S. of A.R-22KT-43-VCSPORLAN VALVE CO • WASHINGTON, MO43VCDATE4499Etiqueta con el Código por Fecha(Semana y año <strong>de</strong> fabricación)BulboyEtiqueta <strong>de</strong> ElementoKT- 43- V CAbreviaturapara "Kit"* Muchos nuevos refrigerantes tienen un código <strong>de</strong> letra único, y usan el mismo elemento termostático que elrefrigerante tradicional que reemplazan. Por favor, refiérase a la tabla a continuación para seleccionar el elementotermostático.APLICACIONAIREACONDICIONADOREFRIGERACIONCOMERCIAL1°C 0 a -25°CREFRIGERACIONDE BAJATEMPERATURA- 20°C a -40°CTamaño<strong>de</strong>Elemento* Código<strong>de</strong>RefrigeranteCARGAS TERMOSTATICAS RECOMENDADASREFRIGERANTESCargaTermostáticaELEMENTOSTERMOSTATICOSPMOSISTEMApsig1222134a401A402A404A407C408A409A502507X – X X – – – – X – – KT-43-FCP6050– X – – – – X – – – – KT-43-VCP10090– X – – – – X – – – – K T-43-VGA–– – – – – X – X – X – KT-43-RCP115105X – X X – – – – X – – K T-43-FC–– X – – – – X – – – – K T-43-VC–– – – – – X – X – X – K T-43-RC–– – – – X – – – – – X K T-43-PC–X – – – – – – – – – – K T-43-FZ–X – – – – – – – – – – K T-43-FZP–– X – – – – – – – – – K T-43-VZ–– X – – – – – – – – – K T-43-VZP40–– – – – X X – X – X X K T-43-SZ–– – – – X X – X – X X K T-43-SZP–Las cargas termostáticas tipo ZP <strong>de</strong> <strong>Sporlan</strong> tienen esencialmente las mismas características que las cargas cruzadas Z convencionales, con una excepción: lascargas ZP producen un límite <strong>de</strong> presión ó PMO. Estas cargas ZP no <strong>de</strong>ben utilizarse para reemplazar las cargas Z, sólo <strong>de</strong>ben utilizarse cuando se requiere unlímite <strong>de</strong> presión <strong>de</strong>finido para evitar una sobrecarga <strong>de</strong> motor.ENSAMBLE DE COMPONENTES2Llave Allen <strong>de</strong>4mm (AW-1)Herramienta paraOrificios Tipo BQQ1.Coloque la etiqueta <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación<strong>de</strong>l orificio en el tubo capilar.AAABQ Q BQ2AAA2.Aceite los O-rings y labarra <strong>de</strong> empuje.3.Gire en sentido horariomientras presionahacia abajo.QBQ4.Gire en sentido horario hasta queasiente. (No apriete <strong>de</strong>masiado).Q60°60°ElementoTermostáticoBQ5.Ponga aceite en la superficielateral <strong>de</strong> la tuerca <strong>de</strong>l elementoy en la parte superior <strong>de</strong> losvastagos (Q solamente).6.Apriete manualmente elelemento.Herramienta<strong>de</strong> Válvula Q(QVT-1)Vista <strong>de</strong>l Elemento1 2Herramienta<strong>de</strong> la válvula(QVT-1)Adaptador paraAntes DespuésMesa <strong>de</strong> Trabajo(QVT-F)7.Después <strong>de</strong> apretar manualmente, gire el elemento 60° en sentidohorario (o el movimiento igual a un lado <strong>de</strong>l hexagono).
Página 22 / BOLETIN 10-10(S1)TIPOREFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>Sp orlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)ESPECIFICACIONESEcualizadorInternoYpara Refrigerantes 22-134a-404A-507 — Conexiones SAE RoscarLa válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo G tiene un cuerpo <strong>de</strong> bronce forjado, es ajustableexternamente y tiene conexiones SAE roscar. El elemento termostático esreemplazable y la conexión <strong>de</strong> entrada tiene un filtro <strong>de</strong> malla removible número100. Está diseñada para pequeños sistemas <strong>de</strong> refrigeración tales comomostradores refrigerados, enfriadores y congeladores. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> lasaplicaciones <strong>de</strong> refrigeración, la válvula G equilibrada externamente pue<strong>de</strong>usarse en unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aire acondicionado y bombas <strong>de</strong> calor.Los distribuidores <strong>de</strong> refrigerante que se acoplan directamente a esta válvula estánlistados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10 para información adicional.TIPOEcualizadorExterno1/4" SAERoscarConexión <strong>de</strong> Salida1/2" SAEGV-1/5GVE-1/51/ 5GV-1/3GVE-1/31/ 3GV-1/2GVE-1/21/ 2GV-3/4GVE-3/43/ 4GV-1GVE-11GV-1-1/2GVE-1-1/2 1-1/ 2– GVE-22G V-2-1/2– 2-1/ 2– GVE-33GJ-1/8GJE-1/81/ 8GJ-1/6GJE-1/61/ 6GJ-1/4GJE-1/41/ 4GJ-1/2GJE-1/21/ 2GJ-1GJE-11GJ-1-1/2GJE-1-1/2 1-1/ 2– GJE-22GS-1/8GSE-1/81/ 8GS-1/6GSE-1/61/ 6GS-1/4GSE-1/41/ 4GS-1/2GSE-1/21/ 2GS-1GSE-11GS-1-1/2GSE-1-1/2 1-1/ 2– GSE-22GP-1/8GPE-1/81/ 8GP-1/6GPE-1/61/ 6GP-1/4GPE-1/41/ 4GP-1/2GPE-1/21/ 2GP-1GPE-11GP-1-1/2GPE-1-1/2 1-1/ 2– GPE-22TAMAÑO DE ELEMENTO NO. 53, UNION FILO DE NAVAJACapacidadNominalToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónCargasTermostáticasRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 4Q La conexión <strong>de</strong> entrada 3/8" SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se pue<strong>de</strong> conectar tubo <strong>de</strong> 1/4" OD usandoun tuerca roscada reductora 3/8" x 1/4".Y Las válvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado.Distribuidores1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R)Longitud Est.Tubo CapilarPies5CONEXIONES– PulgadasSAE RoscarLosvalores en azulsonestándaryseránsuministrados a menos seespecifique <strong>de</strong> otra maneraENTRADA1/4ó 3/ 8 Q1/4ó 3/8 Q3/8Q1/4ó 3/ 8 Q1/4ó 3/8 Q3/8Q1/4ó 3/ 8 Q1/4ó 3/8 Q3/8Q1/4ó 3/ 8 Q1/4ó 3/8 Q3/8Q59SALIDApara <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38Peso NetoLbs.Peso <strong>de</strong>Embarque - Lbs.1/22 3Conexión <strong>de</strong> EcualizadorExterno 1/4" SAEVISTA SUPERIOR632Filtro <strong>de</strong> MallaReemplazableP/N 1538-00040Con EcualizadorExterno 43TAMAÑODE BULBO - mmCARGASESTANDARDREFRIGERANTE22134a404A507C 13 OD x 89SerieZ & ZP 13OD x 89– 13 OD x 89X 19OD x 102– 19 OD x 102SerieCP13OD x 89–VGA19OD x 51–14371/4 SAEFiltro <strong>de</strong> MallaP/N 772-00033ElDiámetro<strong>de</strong> laCámara <strong>de</strong>lDiafragma<strong>de</strong> la CargaTipo X es92 mm4878
REFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>Sp orlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (S)507 (P)402 (L)para Refrigerantes 22-134a-404A-507 — Conexiones ODF SoldarLa válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo EG tiene un cuerpo <strong>de</strong> bronce forjado, esajustable externamente y tiene conexiones ODF soldar. El elemento termostáticoes reemplazable y la conexión <strong>de</strong> entrada tiene un filtro <strong>de</strong> mallaremovible número 100 que pue<strong>de</strong> limpiarse y/o cambiarse sin tener quequitar la válvula <strong>de</strong> la línea. Esta válvula está diseñada para pequeños sistemas<strong>de</strong> refrigeración tales como mostradores refrigerados, enfriadores ycongeladores. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las aplicaciones <strong>de</strong> refrigeración, la válvula EGecualizada externamente pue<strong>de</strong> usarse en unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aire acondicionadoy bombas <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> pequeña capacidad.Los distribuidores <strong>de</strong> refrigerante que se acoplan directamente a estaválvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10 parainformación adicional <strong>de</strong> aplicación acerca <strong>de</strong>l tema.para <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38ESPECIFICACIONESEcualizadorInternoYTIPOEcualizadorExterno1/4" ODFSoldarEGV-1/5EGVE-1/5 1/ 5EGV-1/3EGVE-1/3 1/ 3EGV-1/2EGVE-1/2 1/ 2EGV-3/4EGVE-3/4 3/ 4EGV-1EGVE-11EGV-1-1/2EGVE-1-1/2 1-1/ 2– EGVE-22E GV-2-1/2– 2-1/ 2– EGVE-33EGJ-1/8EGJE-1/81/ 8EGJ-1/6EGJE-1/61/ 6EGJ-1/4EGJE-1/41/ 4EGJ-1/2EGJE-1/21/ 2EGJ-1EGJE-11EGJ-1-1/2EGJE-1-1/2 1-1/ 2– EGJE-22EGS-1/8EGSE-1/8 1/ 8EGS-1/6EGSE-1/6 1/ 6EGS-1/4EGSE-1/4 1/ 4EGS-1/2EGSE-1/2 1/ 2EGS-1EGSE-11EGS-1-1/2EGSE-1-1/2 1-1/ 2– EGSE-22EGP-1/8EGPE-1/8 1/ 8EGP-1/6EGPE-1/6 1/ 6EGP-1/4EGPE-1/4 1/ 4EGP-1/2EGPE-1/2 1/ 2EGP-1EGPE-11EGP-1-1/2EGPE-1-1/2 1-1/ 2– EGPE-22TAMAÑODE BULBO - mmCARGASREFRIGERANTEESTANDARD 22134a404A507C 13 OD x 89SerieZ & ZP 13OD x 89– 13 OD x 89X 19OD x 102– 19 OD x 102SerieCP13OD x 89–VGA19OD x 51–Conexión <strong>de</strong> Salida1/2" ODFTAMAÑO DE ELEMENTO NO. 53, UNION FILO DE NAVAJACAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónCargasTermostáticasRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 4Distribuidores1613, 1616Longitud Est.Tubo CapilarPiesBOLETIN 10-10(S1) / Página 23CONEXIONES– PulgadasE ODFSol<strong>de</strong>r Los valores enazulsonestándary seránsuministrados amenos se especifique <strong>de</strong> otra maneraENTRADASALIDATIPO5 3/81/2 2 3E ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula <strong>de</strong>l diámetro apropiado para recibir tubo <strong>de</strong> cobre <strong>de</strong>l tamaño OD correspondiente. Por tanto, 1/2” ODF recibirá un tubo 1/2” OD.Y Las válvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado.59* Las válvulas fabricadas antes <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> 1994 usan un filtro <strong>de</strong> malla más pequeño, P/N 1395-000, que tiene una cabezahexagonal <strong>de</strong> bronce. Los tipos actuales <strong>de</strong> válvulas EG usan un filtro <strong>de</strong> malla P/N 3247-000 que tiene una cabeza hexagonal<strong>de</strong> bronce <strong>de</strong> 5/8”. Estos filtros <strong>de</strong> malla no son intercambiables y ambos están disponibles como partes <strong>de</strong> reemplazo.6Conexión <strong>de</strong>EcualizadorExterno1/4" ODF34VISTA SUPERIOR*Filtro <strong>de</strong> MallaReemplazableP/N 3427-0004633Filtro <strong>de</strong> Malla ReemplazablePatente <strong>de</strong> Estados UnidosNo. 5,232,015El Diámetro<strong>de</strong> laCámara <strong>de</strong>lDiafragma<strong>de</strong> la CargaTipo X es92 mm58Peso Neto -Lbs.4378Peso <strong>de</strong>Embarque - Lbs.
Página 24 / BOLETIN 10-10(S1)TIPOREFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>Sp orlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (S)507 (P)ESPECIFICACIONESEcualizadorInternoYpara Refrigerantes 22-134a-404A-507 — Conexiones SAE RoscarLa válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo C con conexión SAE roscar es ajustable externamentey tiene un cuerpo <strong>de</strong> bronce forjado. El elemento termostático es reemplazabley la conexión <strong>de</strong> entrada tiene un filtro <strong>de</strong> malla reemplazable número 80. Estaválvula está diseñada para mostradores refrigerados, enfriadores ycongeladores. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las aplicaciones <strong>de</strong> refrigeración, la válvula Tipo Cequilibrada externamente pue<strong>de</strong> usarse en unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aire acondicionado ybombas <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> perqueña capacidad.Los distribuidores <strong>de</strong> refrigerante que se acoplan directamente a esta válvula estánlistados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10 para información adicional.TIPOEcualizadorExterno1/4" SAERoscarC V-3– 3TAMAÑO DE ELEMENTO NO. 83, UNION FILO DE NAVAJACONEXIONES– PulgadasSAE RoscarLosvalores en azulsonestándaryseránsuministrados a menos seespecifique <strong>de</strong> otra maneraENTRADASALIDACV-4CVE-443/8Q ó 1/2 1/2 ó 5/ 8CV-5CVE-55– CVE-88 1/25/ 8C J-2– 2CJ-2-1/2CJE-2-1/2 2-1/ 2CJ-3CJE-33Conexión <strong>de</strong> Salida1/2" SAE5/8" SAECAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>Refrigeración3/8Q ó 1/2 1/2 ó 5/ 8C 5 1/25/ 85C S-2– 23/8Q ó 1/2 1/2 ó 5/ 8– JE-5CS-3CSE-33CS-4CSE-44– CSE-66 1/25/ 8C P-2– 23/8Q ó 1/2 1/2 ó 5/ 8CP-3CPE-33402A (L) CP-4CPE-44– CPE-66 1/25/ 8Q La conexión <strong>de</strong> entrada 3/8" SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se pue<strong>de</strong> conectar tubo <strong>de</strong> 1/4" OD usando un tuerca roscada reductora 3/8" x 1/4".Y Las válvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado.CargasTermostáticasRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 4Distribuidores1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R)1104, 1147, 1652(R), 1654(R), 1656(R)Longitud Est.Tubo CapilarPiespara <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38Peso NetoLbs.Peso <strong>de</strong>Embarque - Lbs.2 3VISTA SUPERIOR6Conexión <strong>de</strong>EcualizadorExterno 1/4" SAEFiltro <strong>de</strong> MallaReemplazable3/8 SAEP/N 558-0005934DIMENSIONES – mmTAMAÑO - PulgadasA3/8SAE571/2SAE61Filtro <strong>de</strong> MallaReemplazable1/2 SAEP/N 589-00052TAMAÑODE BULBO - mmCARGASESTANDARDREFRIGERANTE22134a404A507C 13 OD x 89SerieZ & ZP 13OD x 89– 13 OD x 89X 19OD x 102– 19 OD x 102SerieCP13OD x 89–VGA19OD x 51–A37El Diámetro<strong>de</strong> laCámara <strong>de</strong>lDiafragma<strong>de</strong> la CargaTipo X es92 mm5279
para Refrigerantes 22-134a-404A-507 — Conexiones SAE Roscarpara <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38REFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>Sp orlan)La válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo BF tiene un cuerpo pequeño <strong>de</strong> bronce en barracon conexiones SAE roscar y construcción <strong>de</strong> orificio balanceado. Estaválvula tiene las mismas dimensiones externas que válvula Tipo F. Elelemento termostático es reemplazable y la conexión <strong>de</strong> entrada tieneun filtro <strong>de</strong> malla removible número 100. Su construcción <strong>de</strong> orificiobalanceado hace que esta valvula sea i<strong>de</strong>al para pequeñas aplicaciones<strong>de</strong> refrigeración y aire acondicionado que operan en un amplio rango <strong>de</strong>condiciones <strong>de</strong> operación.Los distribuidores <strong>de</strong> refrigerante que se acoplan directamente a estaválvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10 parainformación adicional <strong>de</strong> aplicación acerca <strong>de</strong>l tema.ESPECIFICACIONESEcualizadorInternoTIPOSAE RoscarEcualizadorExternoConexión <strong>de</strong> Salida1/2" SAETamaño<strong>de</strong>OrificioTAMAÑO DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJACAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónCargasTermostáticasDistribuidores1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R)Longitud Est. TuboCapilar PulgadasBFV-AAABFVE-AAAAAA1/8 a 1/ 31/4ó 3/8 CodoQ22 (V) BFV-AABFVE-AAAA1/2 a 2/ 3 C407C (N) BFV-ABFVE-AA 3/4a 1-1/ 2 Z1/4ó 3/8 CodoQ407A (V) BFV-BBFVE-BB 1-3/4 a 3 ZP403/8CodoBFV-CBFVE-CC 3-1/4 a 5-1/ 2BFJ-AAABFJE-AAAAAA1/8 a 1/ 5134a (J)1/4ó 3/8 CodoQBFJ-AABFJE-AAAA1/4 a 1/ 312 (F) BFJ-ABFJE-AA 1/2a 1 C1/4ó 3/8 CodoQ401A (X)BFJ-BBFJE-BB 1-1/4 a 1-3/ 4409A (F)3/8Codo3/8BFJ-CBFJE-CC 2 a 330óBFS-AAABFSE-AAAAAA1/8 a 1/ 51/4ó 3/8 CodoQ404A (S) BFS-AABFSE-AAAA1/4 a 1/ 3 C1/2502 (R) BFS-ABFSE-AA 1/2a 1 Z1/4ó 3/8 CodoQ408A (R) BFS-BBFSE-BB 1-1/4 a 2 ZP3/8CodoBFS-CBFSE-CC 2-1/4 a 3BFP-AAABFPE-AAAAAA1/8 a 1/ 51/4ó 3/8 CodoQBFP-AABFPE-AAAA1/4 a 1/ 3 C507 (P)BFP-ABFPE-AA 1/2a 1 Z1/4ó 3/8 CodoQ402A (L)BFP-BBFPE-BB 1-1/4 a 2 ZP3/8CodoBFP-CBFPE-CC 2-1/4 a 3Q La conexión <strong>de</strong> entrada 3/8" SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se pue<strong>de</strong> conectar tubo <strong>de</strong> 1/4" OD usando un tuerca roscada reductora 3/8" x 1/4".BOLETIN 10-10(S1) / Página 25TIPOCONEXIONES– PulgadasLosvalores en azulsonestándary seránsuministrados a menos se especifique<strong>de</strong> otra maneraENTRADASAE RoscarSALIDAEcualizadorExternoPeso NetoLbs.Peso <strong>de</strong> EmbarqueLbs.1/41 1-1/ 2DIMENSIONES – mmTAMAÑO - PulgadasA B C1/4Codo 30– 343/8Codo 34– 253 /8 SAE– 41–1 /2 SAE– 46–Conexión <strong>de</strong>Ecualizador Externo1/4" SAE60°VISTA SUPERIOR3996Filtro <strong>de</strong> MallaReemplazable3/8 SAEP/N 1538-00049TAMAÑODE BULBO - mmCARGASESTANDARDREFRIGERANTE22134a404A507C 13 OD x 76SerieZ & ZP 13OD x 76– 13 OD x 76CFiltro <strong>de</strong> MallaReemplazable1/4 SAEP/N 3008-00051AB
Página 26 / BOLETIN 10-10(S1)TIPOpara Refrigerantes 22-134a-404A-507 —Conexiones Extendidas ODF SoldaryFiltro <strong>de</strong> Malla ReemplazablePatente <strong>de</strong> Estados UnidosNo. 5,232,015Las válvulas <strong>Sporlan</strong> Tipo SBF y EBF tienen cuerpospequeños <strong>de</strong> bronce con conexiones extendidas ODF soldar yla misma construcción <strong>de</strong> orificio balanceado que tiene laválvula Tipo BF.La válvula Tipo EBF tiene un filtro <strong>de</strong> malla tipo insertonúmero 100. La Tipo válvula SBF tiene un filtro <strong>de</strong> mallareemplazable número 100 que pue<strong>de</strong> limpiarse y/o reemplazarsesin tener que quitar las conexiones <strong>de</strong> la línea. Suconstrucción <strong>de</strong> orificio balanceado hace que estas válvulassean muy apropiadas para aplicaciones <strong>de</strong> refrigeración <strong>de</strong>pequeña capacidad en que las condiciones varian ampliamente.Los distribuidores <strong>de</strong> refrigerante que se acoplan directamente aesta válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín20-10 para información adicional <strong>de</strong> aplicación acerca <strong>de</strong>l tema.Conexión <strong>de</strong> Salida1/2" ODF5/8" ODFDistribuidores1613, 16161620, 1622, 1651(R)para <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38SBFEBFESPECIFICACIONESTIPOSBFODF SoldarExtendidasREFRIGERANTE (con malla reemplazable)( Código<strong>de</strong>Sp orlan)EcualizadorInternoEcualizadorExternoTIPOEcualizadorInternoTAMAÑO DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJAEBFODF SoldarExtendidasEcualizadorExternoTamaño <strong>de</strong> OrificioCAPACIDAD NOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónCargas TermostáticasLongitud Est. Tubo CapilarPiesCONEXIONES– PulgadasLosvalores en azulsonestándary seránsuministrados a menosse especifique <strong>de</strong> otra maneraENTRADAODF Soldar ExtendidasSALIDAEcualizadorExternoPeso Neto - Lbs.Peso <strong>de</strong> Embarque - Lbs.SBFV-AAASBFVE-AAAEBFV-AAAEBFVE-AAAAAA1/8 a 1/ 322 (V)407C (N)407A (V)SBFV-AASBFV-ASBFV-BSBFVE-AASBFVE-ASBFVE-BEBFV-AAEBFV-AEBFV-BEBFVE-AAAA1/2 a 2/ 3EBFVE-AA 3/4 a 1-1/ 2EBFVE-BB 1-3/4 a 3CZZP40SBFV-CSBFVE-CEBFV-CEBFVE-CC 3-1/4 a 5-1/ 2134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (S)SBFJ-AAASBFJ-AASBFJ-ASBFJ-BSBFJ-CSBFS-AAASBFS-AASBFS-ASBFS-BSBFJE-AAASBFJE-AASBFJE-ASBFJE-BSBFJE-CSBFSE-AAASBFSE-AASBFSE-ASBFSE-BEBFJ-AAAEBFJ-AAEBFJ-AEBFJ-BEBFJ-CEBFS-AAAEBFS-AAEBFS-AEBFS-BEBFJE-AAAEBFJE-AAAAA1/8 a 1/ 5AA1/4 a 1/ 3EBFJE-AA 1/2 a 1EBFJE-BB 1-1/4 a 1-3/ 4EBFJE-CC 2 a 3EBFSE-AAAEBFSE-AAAAA1/8 a 1/ 5AA1/4 a 1/ 3EBFSE-AA 1/2 a 1EBFSE-BB 1-1/4 a 2CCZZP303/ 81/2ó5/81/4ApuntandoHacia la TapaInferioróParaleloa laConexión<strong>de</strong>Salida1 1-1/ 2SBFS-CSBFSE-CEBFS-CEBFSE-CC 2-1/4 a 3SBFP-AAASBFPE-AAAEBFP-AAAEBFPE-AAAAAA1/8 a 1/ 5507 (P)402A (L)SBFP-AASBFP-ASBFP-BSBFPE-AASBFPE-ASBFPE-BEBFP-AAEBFP-AEBFP-BEBFPE-AAAA1/4 a 1/ 3EBFPE-AA 1/2 a 1EBFPE-BB 1-1/4 a 2CZZPSBFP-CSBFPE-CEBFP-CEBFPE-CC 2-1/4 a 3
BOLETIN 10-10(S1) / Página 27Filtro <strong>de</strong> MallaReemplazableP/N 3427-00049SBFDIMENSIONES – mmTIPOy96VISTASUPERIOR30°59195151Conexión <strong>de</strong>EcualizadorExterno1/4 ODF3564TAMAÑODE BULBO - mmCARGASESTANDARDREFRIGERANTE22134a404A507C 13 OD x 76SerieZ & ZP 13OD x 76– 13 OD x 76EBFDIMENSIONES – mm49VISTA SUPERIOR30°5951968511162Filtro <strong>de</strong>Malla3/8 ODFP/N 877-0036464TAMAÑODE BULBO - mmCARGASESTANDARDREFRIGERANTE22134a404A507C 13 OD x 76SerieZ & ZP 13OD x 76– 13 OD x 76
Página 28 / BOLETIN 10-10(S1)TIPOREFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>Sp orlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A ( S)507 (P)402A (L)para Refrigerantes 22-134a-404A-507 — Conexiones ODF SoldarLa válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo S es ajustable externamente y tiene uncuerpo <strong>de</strong> bronce con conexiones ODF soldar. El elemento termostáticoes reemplazable y la entrada tiene un filtro <strong>de</strong> mallapermanente número 12. Esta válvula está diseñada para aplicaciones<strong>de</strong> aire acondicionado y refrigeración.Los distribuidores <strong>de</strong> refrigerante que se acoplan directamente aesta válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín20-10 para información adicional <strong>de</strong> aplicación acerca <strong>de</strong>l tema.ESPECIFICACIONESEcualizadorInternoYDIMENSIONES – mmTAMAÑO -Pulgadas A B3/834–1/233355/838407 /8– 541 -1/8– 56TIPOEcualizadorExternoUConexión <strong>de</strong> Salida5/8" ODF7/8" ODF1-1/8" ODFSV-2SVE-22SV-3SVE-33SV-4SVE-44SV-5SVE-55– SVE-88– SVE-1010– SVE-155TAMAÑO DE ELEMENTO NO. 83, UNION FILO DE NAVAJACONEXIONES– PulgadasI ODF SoldarLosvalores en azulsonestándaryseránsuministrados a menos seespecifique <strong>de</strong> otra maneraENTRADASALIDA3/8ó 1/2 5 / 8, 7/8 ó 1-1/ 81 /2 5/8,7/8 ó 1-1/ 85/87/8 ó 1-1/ 81 5/8ó 7 / 8 7/8,1-1/8 ó 1-3/ 8SJ-2SJE-22 3/8 ó 1/2 5/8, 7/ 8 ó 1-1/ 8SJ-2-1/2SJE-2-1/2 2-1/ 2SJ-3SJE-331 /2 5/8,7/8 ó 1-1/ 8– SJE-555/87/8 ó 1-1/ 8– SJE-66– SJE-10105 5/8ó 7 / 8 7/8,1-1/8 ó 1-3/ 8SS-2SSE-22 3/8 ó 1/2 5/8, 7/ 8 ó 1-1/ 8SS-3SSE-33SS-4SSE-441 /2 5/8,7/8 ó 1-1/ 8– SSE-66– SSE-77– SSE-1005/87/8 ó 1-1/ 81 5/8ó 7 / 8 7/8,1-1/8 ó 1-3/ 8SP-2SPE-22 3/8 ó 1/2 5/8, 7/ 8 ó 1-1/ 8SP-3SPE-33SP-4SPE-441 /2 5/8,7/8 ó 1-1/ 8– SPE-66– SPE-77– SPE-10036 mm ODF SoldarVISTASUPERIORCAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónTAMAÑODE BULBO - mmCARGASESTANDARDREFRIGERANTE22134a404A507C 13 OD x 89SerieZ & ZP 13OD x 89– 13 OD x 89X 19OD x 102– 19 OD x 102SerieCP13OD x 89–VGA19OD x 51–CargasTermostáticasRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 4Distribuidores1620, 1622, 1651(R)1112, 1113, 1653(R)1115, 1116, 1655(R)Longitud Est.Tubo Capilar -Pies5/87/8 ó 1-1/ 8para <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 381 5/8ó 7 / 8 7/8,1-1/8 ó 1-3/ 830°Conexión <strong>de</strong>EcualizadorExterno 1/4 ODF4290A59B54Peso NetoLbs.El diámetro <strong>de</strong>la Cámara <strong>de</strong>lDiafragma <strong>de</strong>la Carga tipo Xes <strong>de</strong> 92 mmPeso <strong>de</strong>Embarque Lbs.2 3Y Las válvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado.U Conexión Estandard <strong>de</strong> Ecualizador Externo 1/4" ODF soldar, La conexión 1/4" SAE roscar está disponible bajo pedido.I ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula <strong>de</strong>l diámetro apropiado para recibir tubo <strong>de</strong> cobre <strong>de</strong>l tamaño OD correspondiente. Por tanto, 5/8” ODF recibirá un tubo 5/8” OD.
para <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38REFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>Sp orlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (S)507 (P)402A (L)para Refrigerantes 22-134a-404A-507 —Extendidas Conexiones ODF SoldarLas válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo EBS tiene un cuerpo <strong>de</strong> barra <strong>de</strong> broncey el mismo tamaño que la Tipo S, pero se diferencia en que tieneuna construcción <strong>de</strong> orificio balanceado y conexiones ODF extendidas.El elemento termostático es reemplazable. Su construcción<strong>de</strong> orificio balanceado hace que esta válvula sea apropiada paraaplicaciones <strong>de</strong> refrigeración y aire acondicionado que operan encondiciones que varian ampliamente.Los distribuidores <strong>de</strong> refrigerante que se acoplan directamente aesta válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10 para información adicional <strong>de</strong> aplicación acerca <strong>de</strong>l tema.ESPECIFICACIONESTIPOEcualizadorExternoCAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónEBSVE-88TAMAÑO DE ELEMENTO NO. 83, UNION FILO DE NAVAJABOLETIN 10-10(S1) / Página 29CONEXIONES– PulgadasLosvalores en azulsonestándary seránsuministrados a menos se especifique <strong>de</strong> otra maneraENTRADATIPO8 ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula <strong>de</strong>l diámetro apropiado para recibir tubo <strong>de</strong> cobre <strong>de</strong>l tamaño OD correspondiente. Por tanto, 5/8” ODF recibirá un tubo 5/8” OD.IODF SoldarSALIDA1/2ó 5/8 7/8 ó 1-1/ 8EBSVE-11111/2,5/8 ó 7/8 7/8, 1-1/ 8 ó 1-3/ 8EBSVE-1515EBSVE-2001-1/87/82 1-3/ 8EBSJE-55 1/2 ó 5/8 7/8 ó 1-1/ 8EBSJE-77 1/2,5/8 ó 7/8 7/8, 1-1/ 8 ó 1-3/ 8EBSJE-991-1/87/8EBSJE-12121-3/ 85EBSSE-66 1/2ó 5/8 7/8 ó 1-1/ 8EBSSE-7-1/27 -1/ 21/2,5/8 ó 7/8 7/8, 1-1/ 8 ó 1-3/ 8EBSSE-1010EBSSE-1331-1/87/81 1-3/ 8EBSPE-66 1/2ó 5/8 7/8 ó 1-1/ 8EBSPE-7-1/27 -1/ 21/2,5/8 ó 7/8 7/8, 1-1/ 8 ó 1-3/ 8EBSPE-1010EBSPE-133Conexión <strong>de</strong> Salida7/8" ODF1-1/8" ODF1-3/8" ODFCargasTermostáticasRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 4Longitud Est. TuboCapilar - PiesDistribuidores1112, 1113, 1653(R)1115, 1116, 1655(R)1117, 1126, 1128, 1657(R)1-1/87/81 1-3/ 8EcualizadorExterno1/4ApuntandoHacia la TapaInferioróParaleloa laConexiónesPeso NetoLbs.Peso <strong>de</strong>Embarque Lbs.2 3DIMENSIONES – mmTAMAÑO -PulgadasA B C1/263– 95/863– 137/86364191 -1/8– 64211 -3/8– 7725VISTASUPERIOR30°Conexión <strong>de</strong>EcualizadorExterno1/4 ODF46C59CTAMAÑODE BULBO - mmCARGASESTANDARDREFRIGERANTE22134a404A507C 13 OD x 89SerieZ & ZP 13OD x 89– 13 OD x 89SerieCP13OD x 89–VGA19OD x 51–87AB72
Página 30 / BOLETIN 10-10(S1)TIPOpara Refrigerantes 22-134a-404A-507 — Conexiones ODF SoldarPatente <strong>de</strong> Estados Unidos Número 3,742,722La válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo O tiene cuerpo <strong>de</strong> bronce con conexionesODF soldar. El elemento termostático es reemplazable y la entradatiene un filtro <strong>de</strong> malla número 12. Tiene una construcción <strong>de</strong> orificiobalanceado y está diseñada para aplicaciones <strong>de</strong> aire acondicionado yrefrigeración. Una superficie <strong>de</strong> asiento sintética ofrece un cierrehermético durante los períodos <strong>de</strong> apagado <strong>de</strong>l sistema.Este tipo <strong>de</strong> válvula tiene dos estilos <strong>de</strong> cuerpo: un cuerpo pequeñocon capacida<strong>de</strong>s nominales <strong>de</strong> hasta 30 tons R-22 y un cuerpogran<strong>de</strong> con capacida<strong>de</strong>s nominales <strong>de</strong> hasta 70 tons R-22.Los distribuidores <strong>de</strong> refrigerante que se acoplan directamente a estaválvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10para información adicional <strong>de</strong> aplicación acerca <strong>de</strong>l tema.Conexión <strong>de</strong> Salida1-1/8" ODF1-3/8" ODF1-5/8" ODFDistribuidores1115, 1116, 1655(R)1117, 1126, 1128, 1657(R)1125, 1127, 1143, 1659(R)para <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38REFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>Sp orlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A ( S)507 (P)402A (L)ESPECIFICACIONESTIPOEcualizadorExternoUCAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónOVE-1515OVE-2020OVE-3030OVE-4040OVE-5555OVE-7070OJE-99OJE-1212OJE-1616OJE-2323OJE-3232OJE-4040OSE-99OSE-1212OSE-2121OSE-3030OSE-3535OSE-4545OPE-99OPE-1212OPE-2121OPE-3030OPE-3535OPE-4545TAMAÑOSDE ELEMENTO NO. 83 Y 33, UNION FILO DE NAVAJACONEXIONES– PulgadasI ODF SoldarLosvalores en azulsonestándaryseránsuministrados a menos seespecifique <strong>de</strong> otra maneraENTRADASALIDA1-1/87/8831-3/8Tamaño <strong>de</strong>ElementoU Conexión <strong>de</strong> Ecualizador Externo 1/4" ODF Soldar. La conexión 1/4" SAE roscar está disponible bajo pedido.I ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula <strong>de</strong>l diámetro apropiado para recibir tubo <strong>de</strong> cobre <strong>de</strong>l tamaño OD correspondiente. Por tanto, 5/8” ODF recibirá un tubo 5/8” OD.52 31-1/8331-3/8 ó 1-5/8 4 5837/81-1/81-3/82 31-1/8331-3/8 ó 1-5/ 8 4 5837/81-1/81-3/82 31-1/8331-3/8 ó 1-5/8 4 583CargasTermostáticasDisponiblesRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 4Longitud Est.Tubo CapilarPies7/81-1/81-3/8Peso NetoLbs.Peso <strong>de</strong>Embarque - Lbs.2 31-1/8331-3/8 ó 1-5/ 8 4 5
TIPO O CON ELEMENTO NUMERO 8359BOLETIN 10-10(S1) / Página 31TIPO4362CC105ABDIMENSIONES – mmCONEXIÓN RECTAODF SOLDARA B C7/8"5353191-1/8"5657231 -3/8"– 6125Conexión <strong>de</strong> EcualizadorExterno 1/4" ODFVISTA SUPERIOR36 1/4" ODF40 (1/4" SAE opcional)TAMAÑODE BULBO - mmCARGASREFRIGERANTEESTANDARD 22134a404A507C 13 OD x 89SerieZ & ZP 13OD x 89– 13 OD x 89SerieCP13OD x 89–VGA19OD x 51–TIPO O CON ELEMENTO NUMERO 3370Conexión <strong>de</strong> EcualizadorExterno 1/4" ODFVISTA SUPERIOR40 1/4" ODF45 (1/4" SAE opcional)4974C140CDIMENSIONES – mmCONEXIÓN RECTAODF SOLDARA B C1-1/8"68– 231 -3/8"– 72251 -5/8"– 7928ABTAMAÑODE BULBO - mmCARGASREFRIGERANTEESTANDARD 22134a404A507C 19OD x 10213OD x 12719 OD x 102SerieZ & ZP 19OD x 102– 19 OD x 102SerieCP19OD x 102–VGA19OD x 102–
Página 32 / BOLETIN 10-10(S1)TIPOpara Refrigerantes 22-134a-404A-507 — Conexiones ODF - Brida SoldarLa válvula Tipo H tiene un cuerpo <strong>de</strong> bronce en barra, es ajustableexternamente y tiene conexiones ODF soldar o Brida FPT. El elementotermostático es reemplazable y la conexión <strong>de</strong> entrada tiene un filtro <strong>de</strong>malla permanente número 16. La conexión Brida FPT requiere el juego (kit)adaptador <strong>Sporlan</strong> K-1178. Esta válvula ofrece las capacida<strong>de</strong>s máspequeñas para VETs con conexiones con bridas y está diseñada paraaplicaciones <strong>de</strong> refrigeración y aire acondicionado.Los distribuidores que se acoplan directamente a esta válvula están listadosa continuación. Refiérase al Boletín 20-10 para información adicional.Conexión <strong>de</strong> Salida5/8" ODF7/8" ODF1-1/8" ODF“H” Tipo BridaDistribuidores1620, 1622, 1651(R)1112, 1113, 1653(R)1115, 1116, 1655(R)1109, 1110, 1124, 1192 (aluminio)para <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38REFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>Sp orlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A ( S)ESPECIFICACIONESEcualizadorInternoYTIPOEcualizadorExternoUCAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónTAMAÑOSDE ELEMENTO NO. 33, UNION FILO DE NAVAJACargasTermostáticasENTRADASALIDAHV-2-1/2HVE-2-1/2 2-1/ 21/2ó 5/ 8 5/8 ó 7/ 8HV-5-1/2HVE-5-1/2 5-1/ 2– HVE-775/8ó 7/ 8 7/8 ó 1-1/ 8– HVE-1111– HVE-1616– HVE-20207/87/8ó 1-1/ 8HJ-1-1/2HJE-1-1/2 1-1/21/2 ó 5/ 8 5/8 ó 7/ 8HJ-3HJE-33HJ-4HJE-44HJ-5HJE-555/8ó 7/ 8 7/8 ó 1-1/ 8– HJE-88– HJE-12127/8 7/8ó 1-1/ 85HS-1-1/2HSE-1-1/2 1-1/21/2 ó 5/ 8 5/8 ó 7/ 8HS-3HSE-33HS-4HSE-44– HSE-6-1/2 6-1/ 25/8ó 7/ 8 7/8 ó 1-1/ 8– HSE-99– HSE-12127/8 7/8ó 1-1/ 8HP-1-1/2HPE-1-1/2 1-1/21/2 ó 5/ 8 5/8 ó 7/ 8HP-3HPE-33507 (P) HP-4HPE-44/8402A (L)– HPE-6-1/2 6-1/ 2– HPE-99– HPE-1212/ 8Y Las válvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado.U Conexión <strong>de</strong> Ecualizador Externo 1/4" SAE. La conexión 1/4" ODF Soldar está disponible bajo pedido.I ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula <strong>de</strong>l diámetro apropiado para recibir tubo <strong>de</strong> cobre <strong>de</strong>ltamaño OD correspondiente. Por tanto, 5/8” ODF recibirá un tubo 5/8” OD.O El juego (kit) K-1178 sirve dos propósitos: 1) permitir que la nueva válvula Tipo H reemplaze los mo<strong>de</strong>losobsoletos Tipo T y H con anillos <strong>de</strong> brida 1/125” x 0.75” acoplando los cojinetes anillos <strong>de</strong> brida y/o distribuidoresmás pequeños. 2) permitir que la válvula Tipo H use las conexiones 1/2” FTP - Número <strong>de</strong> parte 225-002 -y enchufe para soldar - Número <strong>de</strong> parte 580-000. Or<strong>de</strong>ne la conexión 1/2” apropiada y un K-1178 por cada válvula.CONEXIONES – Pulgada sI ODF Brida Solda rLosvalores en azulsonestándaryseránsuministrados a menos seespecifique <strong>de</strong> otra manera.Refiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 4Longitud Est. TuboCapilar - Pies5 ó 7/ 8 7/8 ó 1-1/ 87 7/8ó 1-1/ 85270Tamaño<strong>de</strong>Anillo <strong>de</strong>Brida OD x IDmmOPeso Neto - Lbs.Peso <strong>de</strong>Embarque - Lbs.31x 25 5 6DIMENSIONES – mmCOJINETESOLDARA B1/2",5/8", 7/8" 51221-1/8"5224TAMAÑODE BULBO - mmCARGASREFRIGERANTEESTANDARD 22134a404A507C 19OD x 10213OD x 12719 OD x 102SerieZ & ZP 19OD x 102– 19 OD x 102X 19OD x 102– 19 OD x 102SerieCP19OD x 102–VGA19OD x 102–114BAABEl diámetro<strong>de</strong> laCámara <strong>de</strong>lDiafragma<strong>de</strong> la Cargatipo X es92 mm
para Refrigerantes 22-134a-404A-507 — Conexiones ODF - Brida Soldarpara <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38REFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>Sp orlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F), 401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A ( S)507 (P)402A (L)ESPECIFICACIONESTIPOEcualizadorExternoUMVE-2121MVE-2626MVE-3434MVE-422MJE-1313MJE-1515MJE-2020MJE-255MSE-1515MSE-2020MSE-2525MSE-300MPE-1515MPE-2020MPE-2525MPE-300La válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo M tiene un cuerpo pequeño <strong>de</strong> bronce fundido,es ajustable externamente y tiene conexiones ODF soldar oBrida FPT. El elemento termostático es reemplazable y la conexión<strong>de</strong> entrada tiene un filtro <strong>de</strong> malla permanente número 12. Estaválvula ofrece capacida<strong>de</strong>s mayores que la Tipo H y está diseñadapara aplicaciones <strong>de</strong> refrigeración y aire acondicionado. Las bridaspara las válvulas Tipos M y V son intercambiables.Los distribuidores <strong>de</strong> refrigerante que se acoplan directamente aesta válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10 para información adicional <strong>de</strong> aplicación acerca <strong>de</strong>l tema.CAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónConexión <strong>de</strong> Salida1-1/8" ODF1-3/8" ODF1-5/8" ODFBrida “M/V”CargasTermostáticasRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 4TAMAÑO DEELEMENTO NO. 63,UNION CON EMPAQUELosvalores enazulsonestándaryLongitudEst. TuboCapilarPies4 / 82 / 85103 / 83 / 8Distribuidores1115, 1116, 1655(R)1117, 1126, 1128, 1657(R)1125, 1127, 1143, 1659(R)1119, 1121, 1193 (aluminio)seránsuministrados a menos seespecifique <strong>de</strong> otra manera.P CONEXIONES– Pulgadas{ ODF Brida para SoldarENTRADA7/8ó 1-1/ 87 ó 1-1/ 87/8ó 1-1/ 87 ó 1-1/ 87/8ó 1-1/ 87 ó 1-1/ 87/8ó 1-1/ 87 ó 1-1/ 8SALIDA1-1/81-3/8ó1-5/8BOLETIN 10-10(S1) / Página 33TIPOTamaño<strong>de</strong>Anillo <strong>de</strong>Brida OD x IDmmPeso NetoLbs.Peso <strong>de</strong>Embarque Lbs.45X 32 8 9U Conexión <strong>de</strong> Ecualizador Externo 1/4" SAE. La conexión 1/4" ODF Soldar está disponible bajo pedido.P Conexiónes FPT también están disponibles. Las conexiones FPT - P/N 360-000 - P/N 360-001{ ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula <strong>de</strong>l diámetro apropiado para recibir tubo <strong>de</strong> cobre <strong>de</strong>l tamaño OD correspondiente. Por tanto, 7/8” ODF recibirá un tubo 7/8” OD.92DIMENSIONES – mmBRIDA SOLDABLE A B7/8"61221-1/8",1-3/8" 70241-5/8"823171TAMAÑODE BULBO - mmCARGASESTANDARDREFRIGERANTE22134a404A507C 22 OD x 152SerieZ & ZP 22OD x 152– 22 OD x 152X 22OD x 152– 22 OD x 152SerieCP19OD x 102–VGA19OD x 102–126BBEl diámetro<strong>de</strong> laCámara <strong>de</strong>lDiafragma<strong>de</strong> la Cargatipo X es121 mmAA
Página 34 / BOLETIN 10-10(S1)TIPOREFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>Sp orlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (S)507 (P)402A (L)para Refrigerantes 22-134a-404A-507 — Conexiones ODF - Brida SoldarLa válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo V tiene un cuerpo <strong>de</strong> bronce forjado, esajustable externamente y tiene conexiones ODF soldar o brida FPT.El elemento termostático es reemplazable y la conexión <strong>de</strong> entradatiene un filtro <strong>de</strong> malla permanente número 12. Esta válvula tiene undiseño <strong>de</strong> orificio dual semi-balanceado y está diseñada paraaplicaciones <strong>de</strong> aire acondicionado y refrigeración. Una superficie <strong>de</strong>asiento sinténtica provee un cierre hermético durante los períodos <strong>de</strong>apagado <strong>de</strong>l sistema. Esta válvula ofrece capacida<strong>de</strong>s mayores que laTipo M. Las bridas para las Tipo V y M son intercambiables.Los distribuidores <strong>de</strong> refrigerante que se acoplan directamente a estaválvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín20-10 para información adicional <strong>de</strong> aplicación acerca <strong>de</strong>l tema.ESPECIFICACIONESTIPOEcualizadorExternoUCAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónVVE-5252VVE-7070VVE-100100VJE-3535VJE-4545VJE-5555VSE-3838VSE-5050VSE-7070VPE-3838VPE-5050VPE-7070Conexión <strong>de</strong> Salida1-3/8" ODF1-5/8" ODFBrida “M/V”CargasTermostáticasRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 4TAMAÑO DEELEMENTO NO. 63,UNION CON EMPAQUELosvalores enazulsonestándaryLong. EstTubo Cap.510Distribuidores1117, 1126, 1128, 1657(R)1125, 1127, 1143, 1659(R)1119, 1121, 1193 (aluminio)seránsuministrados a menos seespecifique<strong>de</strong> otra manera.P CONEXIONES– Pulgadas{ ODF Brida SoldarENTRADA1-1/8ó1-3/8SALIDA1-1/8ó1-3/81-5/8para <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38Tamaño<strong>de</strong> Anillo<strong>de</strong> Brida OD x IDmmPeso NetoLbs.Peso <strong>de</strong> EmbarqueLbs.45x 32 9 10U Conexión <strong>de</strong> Ecualizador Externo 1/4" SAE. La conexión 1/4" ODF Soldar está disponible bajo pedido.P Las conexiones FPT también están disponibles bajo pedido: 1/2” FPT - Parte número 360-000, 3/4” FPT- Parte número 360-001, 1” FPT - Parte número 362-000.{ ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula <strong>de</strong>l diámetro apropiado para recibir tubo <strong>de</strong> cobre<strong>de</strong>l tamaño OD correspondiente. Por tanto, 7/8” ODF recibirá un tubo 7/8” OD.92DIMENSIONES – mmBRIDA SOLDAR A B7/8"61221-1/8",1-3/8" 70241-5/8"8231106BBTAMAÑODE BULBO - mmCARGASESTANDARDREFRIGERANTE22134a404A507C 22 OD x 152SerieZ & ZP 22OD x 152– 22 OD x 152X 22OD x 152– 22 OD x 152SerieCP19OD x 102–VGA19OD x 102–122AAEl diámetro <strong>de</strong> laCámara <strong>de</strong>lDiafragma <strong>de</strong> laCargatipo X es121 mm
para <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38REFRIGERANTE( Código<strong>de</strong>Sp orlan)para Refrigerantes 22-134a — Conexiones ODF - Brida SoldarLa válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo W tiene un cuerpo <strong>de</strong> bronce forjado, esajustable externamente y tiene conexiones ODF soldar con bridas. Elelemento termostático es reemplazable y la conexión <strong>de</strong> entrada tiene unfiltro <strong>de</strong> malla número 12. Esta válvula tiene un diseño <strong>de</strong> orificio dualsemi-balanceado y está diseñada principalmente para aplicaciones enenfriadores <strong>de</strong> gran capacidad. Una superficie <strong>de</strong> asiento sinténticaprovee un cierre hermético durante los períodos <strong>de</strong> apagado <strong>de</strong>l sistema.Esta válvula ofrece las mayores capacida<strong>de</strong>s disponibles para VETs conconexiones con bridas.Los distribuidores <strong>de</strong> refrigerante que se acoplan directamente a estaválvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10 parainformación adicional <strong>de</strong> aplicación acerca <strong>de</strong>l tema.ESPECIFICACIONESTIPOEcualizadorExternoUCAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónConexión <strong>de</strong> Salida1-3/8" ODF1-5/8" ODFCargasTermostáticasTAMAÑ DEO ELEMENTO NO. 63 y 7,Tamaño <strong>de</strong>ElementoDistribuidores1117, 1126, 1128, 1657(R)1125, 1127, 1143, 1659(R)BOLETIN 10-10(S1) / Página 35UNION CON EMPAQUELosvalores en azulsonestándaryseránsuministrados a menos seespecifique <strong>de</strong> otra manera.Long. EstTubo Cap.CONEXIONES– Pulgadas} ODF Brida SoldarENTRADASALIDATIPOTamaño<strong>de</strong>Anillo <strong>de</strong>Brida OD x IDmmePeso NetoLbs.Peso <strong>de</strong> EmbarqueLbs.22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)WVE-135135q 63WVE-180180G Solamente7WJE-8080q 63WJE-110110G Solamente7101-1/81-3/81-5/8ó2-1/81-1/81-3/81-5/8ó2-1/870x 56 1011U Conexión <strong>de</strong> Ecualizador Externo 1/4" SAE. La conexión 1/4" ODF Soldar está disponible bajo pedido.} ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula <strong>de</strong>l diámetro apropiado para recibir tubo <strong>de</strong> cobre <strong>de</strong>l tamaño OD correspondiente. Por tanto, 1-1/8” ODF recibirá un tubo 1-1/8” OD.q Refiérase a las cargas Termostáticas recomendadas, página 4.e Para conexiones 1-1/2” or<strong>de</strong>ne bridas por separado para la solenoi<strong>de</strong> MA42 ejem. P/N 933-1. El cliente <strong>de</strong>be suministrar tornillos <strong>de</strong> 5/8” diámetro x 6” longitud.86BA64D19E*14 – Diámetro agujero <strong>de</strong> tornillo3C5271116DIMENSIONES – mmCONEXIONES -PulgadasA B C D E F1-1/82832272340791-3/83539332541801-5/84145382845832-1/8546249343983TAMAÑODE BULBO– mmTAMAÑO DECARGASREFRIGERANTEELEMENTO ESTANDARD 22134aC 22 OD x 152SerieZ & ZP 22OD x 152–63X 22OD x 152–SerieCP19 OD x 102VGA19OD x 102–7 G 19OD x 102–155FFDA B*El diámetro<strong>de</strong>l Diafragma<strong>de</strong> la Cargapara Tipo Wpequeña es92 y 120 paraTipo W gran<strong>de</strong>
Página 36 / BOLETIN 10-10(S1)TIPORefiérase al Boletín 717 para informacióncompleta acerca la línea <strong>de</strong> productos<strong>Sporlan</strong> para sistemas <strong>de</strong> refrigeracióncon amoníaco.EcualizadorInternoTIPOEcualizadorExterno1/8" FPTpara Refrigerante 717 – Amoníaco – Conexiones Brida FPTLa válvula Tipo D tiene cuerpo <strong>de</strong> hierro gris fundido. Es ajustable externamentey está disponible con conexiónes <strong>de</strong> bridas FPT o Bridas parasoldar. El elemento es reemplazable y se pue<strong>de</strong> dar servicio a todas suspartes internas. Con esta válvula pue<strong>de</strong> or<strong>de</strong>narse un filtro <strong>de</strong> malla externoXD-074 (1/2 " FPT). Esta válvula ofrece las capacida<strong>de</strong>s más pequeñaspara servicio con amoníaco. Las válvulas Tipo D con capacida<strong>de</strong>s nominales1 y 2 Tons son idénticas excepto sus tubos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga. Una <strong>de</strong> estasválvulas pue<strong>de</strong> convertirse a la otra intercambiando sus tubos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga.Las válvulas con capacida<strong>de</strong>s nominales <strong>de</strong> 10 y 15 Tons también sonidénticas con la excepción <strong>de</strong> sus tubos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga, y pue<strong>de</strong>n convertirseentre sí intercambiando sus tubos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga.Los distribuidores que acoplan directamente a esta válvula están listadosa continuación. Refiérase al Boletín 20-10 para información adicional. Noteque los tubos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong>ben quitarse cuando se usa un distribuidor.ESPECIFICACIONESCAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónTamaño<strong>de</strong> OrificioPulgadasDA-1DAE-11 1/161/32DA-2DAE-22 1/161/16DA-5DAE-55 7/645/64DA-10DAE-10103/167/64DA-15DAE-15153/165/32q Refiérase a la página 4 para recomendaciones <strong>de</strong> aplicación.w Conexiones <strong>de</strong> brida para soldar (socket weld) disponibles bajo pedido.70Conexión <strong>de</strong> SalidaBrida “D”Orificio <strong>de</strong> Tubo<strong>de</strong> DescargaPulgadasTAMAÑ DEO ELEMENTO NO. 23,q CargasTermostáticasC-Z-LDistribuidores1130, 1132, 1133, 1180 (aluminio)1182 (aluminio)UNION CON EMPAQUELosvalores en azulsonestándaryseránsuministrados a menos seespecifique<strong>de</strong> otra manera.Long. EstTubo Cap.51015CONEXIONES– Pulgadasw FPTENTRADASALIDApara <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38Tamaño<strong>de</strong>Anillo <strong>de</strong> BridaOD x IDmm1/4,3/8 ó 1/228x 198 9TAMAÑODE BULBO- mmCargaREFRIGERANTE717 - AmoníacoC - Z - L 19 OD x 102Peso NetoLbs.Peso <strong>de</strong> EmbarqueLbs.5935Combinación compacta <strong>de</strong>Filtro <strong>de</strong> Malla Tipo XD -Válvula Solenoi<strong>de</strong> MA5A3 –Válvula <strong>de</strong> ExpansiónTermostática DA yDistribuidor <strong>de</strong> Acero 1130103Filtro <strong>de</strong>MallaOrificio <strong>de</strong>1/16P/N 3777-000Orificio <strong>de</strong>7/64 y 3/16P/N 3777-00183129Filtro <strong>de</strong> Malla Tipo XD -Válvula <strong>de</strong> ExpansiónTermostática DA yDistribuidor <strong>de</strong> Acero 1132
para Refrigerante 717 – Amoníaco – Conexiones Brida FPTpara <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construccióncompletos, vea la página 38EcualizadorInternoTIPOEcualizadorExterno1/8" FPTLa válvula <strong>Sporlan</strong> Tipo A tiene un cuerpo <strong>de</strong> hierro gris fundido. Esajustable externamente y está disponible con conexiones <strong>de</strong> bridas FPT oBridas para soldar. El elemento termostático es reemplazable. Un filtro <strong>de</strong>malla opcional 8004 (1/2 " FPT) ó 8006 (3/4 " FPT) pue<strong>de</strong> or<strong>de</strong>narse conesta válvula. Esta válvula ofrece las mayores capacida<strong>de</strong>s para servicio conamoníaco.Las válvulas Tipo A con capacida<strong>de</strong>s nominales <strong>de</strong> 20 y 30 tons son idénticas,con la excepción <strong>de</strong> sus tubos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga. Una <strong>de</strong> estas válvulaspue<strong>de</strong> convertirse a la otra intercambiando sus tubos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga. Lasválvulas Tipo A con capacida<strong>de</strong>s nominales <strong>de</strong> 75 y 100 tons no utilizan untubo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga, ni sus salidas están dise-ñadas para recibir uno.Los distribuidores que se acoplan directamente a esta válvula están listadosa continuación. Refiérase al Boletín 20-10 para información <strong>de</strong> aplicaciónacerca <strong>de</strong>l tema. Note que el tubo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong>be quitarse <strong>de</strong> lasválvulas Tipo A con capacidad nominal <strong>de</strong> 20, 30 y 50 tons cuando se usaun distribuidor <strong>de</strong> refrigerante.ESPECIFICACIONESCAPACIDADNOMINALToneladas <strong>de</strong>RefrigeraciónConexión <strong>de</strong> SalidaBrida “A”Tamaño<strong>de</strong> OrificioPulgadasOrificio <strong>de</strong> Tubo<strong>de</strong> DescargaPulgadasAA-20AAE-20205/161/ 8AA-30AAE-30305/165/32AA-50AAE-50503/8 3/16AA-75AAE-75753 / 8 –AA-100AAE-1001007 /16–w Conexiones <strong>de</strong> brida para soldar (socket weld) <strong>de</strong> 1/2” disponibles bajo pedido.TAMAÑ DEDistribuidores1138, 1185 (aluminio)O ELEMENTO NO. 12,CargasTermostáticasLSolamenteBOLETIN 10-10(S1) / Página 37UNION CON EMPAQUELosvalores en azulsonestándaryseránsuministrados a menos seespecifique<strong>de</strong> otra manera.Long. EstTubo Cap.1015CONEXIONES– Pulgadasw FPTENTRADA1/2,3/4 ó 13/4ó 1SALIDATIPORefiérase al Boletín 717 para informacióncompleta acerca la línea <strong>de</strong> productos<strong>Sporlan</strong> para sistemas <strong>de</strong>refrigeración con amoníaco.Tamaño<strong>de</strong>Anillo <strong>de</strong>Brida OD x IDmmPeso NetoLbs.Peso <strong>de</strong> EmbarqueLbs.44x 32 10116192TAMAÑODE BULBO- mmCargaREFRIGERANTE717 - AmoníacoL - Solamente 22 OD x 152127Filtro <strong>de</strong>MallaP/N 1471-000137184Filtro <strong>de</strong> MallaTipo 8004 -Válvula <strong>de</strong> ExpansiónTermostática AA yDistribuidor <strong>de</strong>Aluminio 1185
Página 38 / BOLETIN 10-10(S1)VALULATIPONIRCRIFEFQ/BQSQ/SBQEQ/EBQGEGCSBFSBFEBFEBSOE EQUCUERPOLingote <strong>de</strong>BronceMaquinadoBronceForjadoLingote <strong>de</strong>BronceMaquinadoASIENTOMATERIALES Y DETALLES DE CONSTRUCCIONMonelEJEB ronce––MonelBronceMonelBronceOrificio <strong>de</strong>Bronce istP ÑA Maquinadoal CuerpoOGRANDEHMVWDBronceFundidoFundiciónGrisAceroInoxidableoBronceAsientos <strong>de</strong>Doble Orificio<strong>de</strong> BronceMaquinadosal CuerpoAceroInoxidableoAleación <strong>de</strong>AceroAceroInoxidableP ón<strong>de</strong>Bronce conSuperficie <strong>de</strong>Asiento SintéticaAceroInoxidablePistón<strong>de</strong>Bronce conSuperficie <strong>de</strong>Asiento SintéticaCarburo <strong>de</strong>TungstenoPORTABARRA(S)E JEDEEMPUJEAceroBronce InoxidableTriangularBronce––Bronce––AceroInoxidableAceroInoxidableEquilibradaInternamente:AceroInoxidableTriangularEquilibradaExtenamente:AceroInoxidableRedondoAceroInoxidableTIPODEJUNTURA SFilo <strong>de</strong>NavajaMetalaMetalFilo <strong>de</strong> Navajaen Elemento yTapa InferiorEmpaque enTapaSelladoraEmpaqueCONEXIONESSAERoscar, Conexión<strong>de</strong>Entrada Soldada con PlataenCuerpoConexiones SAERoscar o Extendidas soldadascon plata en cuerpoSAERoscar, Conexión<strong>de</strong>Cobre Forjado Soldada conPlata en CuerpoConexiones ExtendidasSoldadas con Plata en CuerpoConexiones SAE RoscarconPlata en CuerpoConexiones ExtendidasSoldadas con Plata en CuerpoSAE Roscar, Parte Integral <strong>de</strong>lCuerpo <strong>de</strong> Bronce ForjadoConexiones ExtendidasSoldadas con Plata en CuerpoSAE Roscar, Parte Integral <strong>de</strong>lCuerpo <strong>de</strong> Bronce ForjadoConexiones ExtendidasSoldadas con Plata en CuerpoConexiones SAE RoscarconPlata en CuerpoConexiones ExtendidasSoldadas con Plata en CuerpoConexiones <strong>de</strong> Cobre ForjadoSoldadas con Plata en CuerpoSoldar-Brida,Tubo BridaTubo Brida,ReceptáculoSoldableMALLADEENTRADAFiltro <strong>de</strong> MallaRemovibleSin MallaFiltro <strong>de</strong> MallaRemovibleFiltro <strong>de</strong>MallaFiltro <strong>de</strong>MallaRemovibleFiltro <strong>de</strong>MallaFiltro <strong>de</strong>MallaRemovibleFiltro <strong>de</strong>Disco <strong>de</strong>Malla GruesaFiltro <strong>de</strong>MallaRemovibleFiltro <strong>de</strong>MallaFiltro <strong>de</strong>Disco <strong>de</strong>MallaGruesaFiltro <strong>de</strong>MallaRemovible20 & 30 Ton:Carburo <strong>de</strong>AceroATungstenoInoxidable50, 75, & 100 Ton:Acero InoxidableNOTA: Las especificaciones <strong>de</strong> Construcción y Materiales listadas en esta página pue<strong>de</strong>n ser cambiadas sin aviso. Contacte a <strong>Sporlan</strong> para obtener informaciónacerca <strong>de</strong> los materiales y otros <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> construcción más actuales.
BOLETIN 10-10(S1) / Página 39VALVULAS DE EXPANSION PARA FABRICANTES DE EQUIPOS (OEM)Adicionalmente a la línea estándar <strong>de</strong> VET's en este boletín, también están disponibles válvulas especiales para satisfacerrequisitos específicos <strong>de</strong> los fabricantes. Listadas a continuación están ejemplos <strong>de</strong> válvulas que son suministradas en or<strong>de</strong>nescon un mínimo <strong>de</strong> cantida<strong>de</strong>s.VALVULATIPOCONEXIONESDESCRIPCION Y APLICACION DE VALVULASVETs DEREEMPLAZOBI/BBISAERoscaróODFSoldarTiene un cuerpo pequeño <strong>de</strong> bronce con conexiones ya sea en estiloángulo o rectas a través. Las válvulas Tipo BI son normalmentesuministradas no-ajustables. La Tipo BBI es una Tipo BI modificadapara incorporar una construcción <strong>de</strong> orificio balanceado. El elementotermostático no es reemplazable en las válvulas fabricadasantes <strong>de</strong> 1994. Los mo<strong>de</strong>los actuales usan un elemento reemplazableNo. 43. Aplicaciones típicas: Sistemas R-22 <strong>de</strong> aire acondicionadoy bombas <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> pequeña capacidad.RC, RI, G, EG, C, S,(B)Q, S(B)Q, E(B)QY997-BISAERoscaróODFSoldarEs una válvula tipo BI modificada para incorporar una válvula <strong>de</strong>retención y un tubo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sviación para permitir el flujo invertidoen aplicaciones <strong>de</strong> bombas <strong>de</strong> calor. La válvula es no-ajustable.En las válvulas fabricadas antes <strong>de</strong> 1994 , el elemento termostáticono es reemplazable. Los mo<strong>de</strong>los actuales usan un elementoreemplazable No. 43. Aplicaciones típicas: bombas <strong>de</strong> calor R-22<strong>de</strong> pequeña capacidad.RC, RI, G, EG, C, S,(B)Q, S(B)Q, E(B)QNota: Se <strong>de</strong>be instalar unaválvula <strong>de</strong> retención en paralelocon la VET para permitir elflujo en la dirección inversa.ISAERoscaróODFSoldarTiene un cuerpo pequeño <strong>de</strong> bronce con conexiones estilo ángulo orectas a través. Las válvulas I con conexiones rectas a través sonnormalmente suministradas no-ajustables. El elemento termostáticoes reemplazable. Esta válvula pue<strong>de</strong> obtenerse con la característicaEquilibrio Rápido <strong>de</strong> Presión (RPB) para equilibrio <strong>de</strong> la presióndurante el ciclo <strong>de</strong> apagado. Aplicaciones típicas: Aplicaciones R-22<strong>de</strong> refrigeración y aire acondicionado <strong>de</strong> pequeña capacidad.RC, RI, G, EG, C, S,(B)Q, S(B)Q, E(B)QCBI/CBBISAERoscaróODFSoldarSon válvulas BI/BBI modificadas para incorporar una válvula <strong>de</strong>retención para permitir el flujo invertido en aplicaciones <strong>de</strong> bombas<strong>de</strong> calor. Las válvulas CBI/CBBI con conexiones rectas a travésson normalmente suministradas no-ajustables. La válvula usa unelemento reemplazable No. 43. Aplicaciones típicas: bombas <strong>de</strong>calor R-22 <strong>de</strong> pequeña capacidad.RC, RI, G, EG, C, S,(B)Q, S(B)Q, E(B)QNota: Se <strong>de</strong>be instalar unaválvula <strong>de</strong> retención en paralelocon la VET para permitir elflujo en la dirección inversa.FBSAERoscaróODFSoldarVálvula <strong>de</strong> pequeño cuerpo <strong>de</strong> bronce disponible solamente conconexiones rectas a través y ajuste externo. El elemento termostáticono es reemplazable en las válvulas fabricadas antes <strong>de</strong>1994. Las válvulas actuales usan un elemento reemplazable No. 43.Aplicaciones típicas: Sistemas R-22 <strong>de</strong> refrigeración y aireacondicionado <strong>de</strong> pequeña capacidad en los que se <strong>de</strong>sea unajuste externo.RC, RI, G, EG, C, S,(B)Q, S(B)Q, E(B)QXSAERoscaróODFSoldarCuerpo <strong>de</strong> bronce con conexiones ya sean estilo ángulo ó rectas através. Las válvulas con conexiones estilo ángulo están disponiblessolamente con conexiones SAE Roscar. Las Válvulas Tipo X conconexiones rectas a través son normalmente no-ajustables. Usan unelemento reemplazable No. 53. Ciertas capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> esta válvulapue<strong>de</strong>n obtenerse con la característica Equilibrio Rápido <strong>de</strong> Presión(RPB). Aplicaciones típicas: Aplicaciones R-22 en sistemas <strong>de</strong> aireacondicionado y bombas <strong>de</strong> calor.RC, RI, G, EG, C, S,(B)Q, S(B)Q, E(B)QCARACTERISTICAS NO INCLUIDAS EN ESTE BOLETINCaracterísticas especiales tales como construcción no-ajustable o modificaciones similares también están disponibles tanto paraválvulas estandard como especiales cuando son or<strong>de</strong>nadas en cantida<strong>de</strong>s razonables.También están disponibles válvulas <strong>de</strong> expansión automáticas (<strong>de</strong> presión constante) con ór<strong>de</strong>nes especiales.Si Usted tiene una aplicación especial sírvase contactar la oficina <strong>de</strong> <strong>Sporlan</strong> más cercana o su distribuidor <strong>Sporlan</strong>.
SIMÓN BOLIVAR 2103 NORTE, INT. 5, COL. MITRAS CENTRO, MONTERREY, N.L. MEXICO, C.P. 64460PRINTED IN U.S. OF A 35-904
Change language