Los hispanos marcharon persiguiendo su sueño... - La Voz Hispana ...

4LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comPor Nuestros PaísesEl turismo se convirtió en el tercer sector que mayores divisas genera.La Cara Bonita de ColombiaQué buena noticia paranosotros los colombianos,apreciados lectores de la VOZHISPANA de New York. Mipaís ya no es el tenebroso lugardonde nadie quería ir por físicomiedo, ahora es otro cuento.Colombia se convirtió ahora enel sitio apetecido por losturistas de todas las pelambres.No en vano los orientales,americanos, europeos y hastanuestros hermanos latinos sonel pan de cada día en la ciudadde Medellín, y por lo tanto, enla amplia y preciosa geografíacolombiana. Nos cuenta JuanCarlos Sierra que la semanapasada Proexport lanzó lanueva campaña Realismomágico con la que promoverá aColombia como destinoturístico en todo el mundo, queRealismo MágicoEste año, la nueva campaña, de la agenciaMcCann Erickson, costará 13.000 millones depesos y hará énfasis en lo que los visitantespueden venir a hacer. Todo gira alrededor deexperiencias que solo pueden vivirse aquí. Lamateria prima de los publicistas fue un estudioque realizó el año pasado el Ministerio deComercio, Industria y Turismo y que permitióidentificar 1.200 “experiencias únicas”, en lasque participaron extranjeros invitados al país.Entre ellas, Caño Cristales, la Catedral de Salde Zipaquirá y la Sierra Nevada de SantaMarta. La lista se redujo a 105 y, luego, a 25,según el potencial de cada destino en infraestructuray servicios. “Muchas frases de losturistas inspiraron la campaña”, señala Lapresidenta de Proexport, quien agrega que laclave de esta estrategia es mostrar experienciasque, “con un poco de imaginación, seconvierten en realismo mágico”.La alusión a la obra de Gabriel GarcíaMárquez es clara. De hecho, Proexport, con laayuda del embajador en México, José GabrielOrtiz, le consultó a la esposa del escritor suopinión sobre la iniciativa. Luego de laaprobación, el proceso continuó. Aunquemuchos extranjeros identifican al país con lasola mención del realismo mágico, la campañano solo busca atraer a quienes sepan algo denuestro Nobel de literatura, afirma la Presidentade Proexport.Para lograr que el mensaje fuera másuniversal, se hicieron dos investigaciones. Laprimera, con entrevistas a 1.020 personas en 9países, tuvo lugar en octubre. El lema era‘Colombia, su realidad se vuelve mágica’, perolos resultados no fueron satisfactorios. “Faltabaalgo”, recuerda Lacouture.En enero, el eslogan y la campaña actualesse pusieron a prueba con otras 1.020 personas.“Entonces nos sorprendió que el 58 por cientohace parte de una gran estrategiadel Ministerio deComercio, Industria y Turismoque busca que este esté en elradar de los viajeros de otrospaíses.A pesar de que Colombia norecibe tantos turistas comoArgentina, Chile o Perú, ladenominada ‘industria sinchimeneas’ se está convirtiendoen una fuente importante dedivisas. El año pasado entraronpor este concepto 3.192millones de dólares, lo queconvierte al turismo en el tercersector que más ingresos generadespués del petróleo y elcarbón. El gobierno se fijó lameta de recibir 4 millones deturistas extranjeros en 2014,con lo que prácticamente seduplicaría la cifra actual y segenerarían ingresos por unos 4millones de dólares. Con estepropósito se diseñó la campañaColombia, realismo mágicoque sustituye la anterior quetrabajó bajo el eslogan "Elriesgo es que te quierasquedar”. Proexport consideraque esta ya cumplió sucometido, que el país entró enuna nueva dinámica y que hayoportunidades que aprovechar.La nueva estrategia quecomenzará a difundirse en laspróximas semanas en AméricaLatina, Estados Unidos yEuropa incluye siete paquetesturísticos entre destinos de sol yplaya, náuticos y cruceros,naturaleza (avistamiento deaves y ballenas), aventura(buceo), culturales (sitiosreligiosos, arqueológicos yde los encuestados aseguró que lo que lesmostraban no lo habían visto, que queríanvenir. Otros decían que lo que ofrece Colombiaes diferente a lo que se encuentra en otrospaíses”, añade.Las piezas de mercadeo también se llevarona cuatro ciudades colombianas, para presentárselasa agencias de viajes, operadores ymayoristas, que reconocieron en ella una buenaherramienta para vender sus productos.Con esta estrategia no solo se pretendepromocionar al país como destino, sino tambiénindicarles a los extranjeros qué pueden venir adisfrutar en esos lugares que aparecen en lapublicidad: en Cartagena se destacan los paseosen carroza; en Chocó, el avistamiento deballenas y en Bogotá, el Museo del Oro.Como pueden apreciar mis queridoslectores, llego la hora que todo el grueso delturismo mundial venga a conocer la magia y labelleza de nuestro soberbio paisaje, así comolas variadas costumbres y tradiciones de lastantas y tan diferentes regiones que componenla venerada patria chica. A todos los turistasque quieran venir los recibiremos con losbrazos abiertos. Hasta la próxima semana,Buen viento y buena mar.fiestas y eventos nacionales), debienestar (termales y spa) ydestinos de negocios (congresosy convenciones).La presidenta de Proexport,María Claudia Lacouture, diceque todas las regiones tienenmúltiples sitios para descubrircomo la zona cafetera, BahíaSolano, la sierra nevada delCocuy, San Agustín, cañoCristales, Barichara, pormencionar solo algunos de los25 destinos que más se promocionaránen el exterior. Pero nosolo se trata de hacer mayorpublicidad sino de avanzar enobras concretas. Por eso,aprovechando la dinámica quegeneran los tratados de librecomercio con Estados Unidos,Canadá, la Unión Europea yCentroamérica, y los quevienen en camino, se invertirán623.000 millones de pesos deaquí a 2014, una cifra querepresenta un incremento demás del 100 por ciento frente alos últimos años.Según el ministro deComercio, Sergio Díaz-Granados, la estrategia incluyevarios macroproyectos. Entreellos, dos grandes centros deconvenciones en Barranquilla yen Bogotá para impulsar elturismo de negocios y unparque temático de fauna yflora en Pereira.Las obras se extenderán aotras regiones. Por ejemplo, elAmazonas se promocionarácomo el parque de ecoturismomás grande del planeta; en laGuajira, se destacará la culturawayuú, y San Andrés yProvidencia se venderán comoun paraíso para los deportesnáuticos y el buceo. La hoja deruta para el turismo incluye lallegada de más cruceros al país–el número de turistas que llegópor esta vía se quintuplicó enlos últimos cinco años- y másconexiones aéreas –hay 4.500frecuencias semanales–. Elpaís quiere aprovechar que seha hecho más visible en el radarinternacional, tanto para lainversión como para el turismo.El sector hotelero da fe de estevuelco. Actualmente estánpresenten las principalescadenas internacionales comoHilton, Marriot,Intercontinental, Holiday Inn,Gran Hyatt, Sonesta, entreotros. En la última década sehan construido 20.000 nuevashabitaciones y se hanremodelado otras 17.000 parauna oferta total de 155.000habitaciones y están en marchapor lo menos 60 nuevos hoteles.Incluso en ciudades comoBogotá y Medellín ya se hablade una sobreoferta de estosestablecimientos. Sin embargo,aunque ha crecido en ofertaaérea y hotelera Colombianecesita avanzar más para queel turismo se vuelva de tallainternacional. El sector privadotiene que hacer mayoresesfuerzos para ofrecer paquetesatractivos con tarifas competitivas.Un directivo de unaagencia de viajes reconoció quelos precios de los servicioshoteleros en Colombia son un30 por ciento más costosos queen cualquier destino del Caribe.Esto está llevando a que cadavez más colombianos viajen alexterior. El año pasado salieron3,1 millones, una cifra superiora los turistas que ingresaron.Juan Leonardo Correa,presidente de Cotelco, afirmaque Colombia es costosa paralos turistas por la revaluacióndel peso, la mala infraestructurano solo vial sino de serviciospúblicos, los problemas deconectividad en algunas zonas ylos altos impuestos. Y paraJean-Claude Bessudo, presidentede Aviatur, el gran retopara atraer más turistas esalcanzar la paz. “El país tieneexcelentes productos y gentemuy acogedora. Con la pazllegarán más turistas, seestimulará la competencia y sereducirán los precios”.La verdad es que Proexportestá apostando en grande paravolver al turismo un sector depeso en la economía, como loes en otras latitudes donde se haaprovechado como un alivio alas crisis.

5LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

6LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comEDITORIALSr. DirectorLa revista "THEECONOMIST" señalauna interesante peripeciaocurrida en un pueblofantasma en algún lugarde Arizona, EEUU, querevela consecuenciasinexorables en ciertoshechos socioeconómicosy que merece especialatención.Alguien que observóla inmensa atracción queel fantasmal abandonocausaba, procedió a instalarseen el sitio yYo conozco a NicolásNicolás, en un acto realmente abusivo e irrespetuoso demis derechos, decidió suspender el sueldo correspondientea mi asistencia y participación en las sesiones de la ANAunque fui elegido diputado suplente a la Asamblea Nacionalpara el período 2001-2005, no fue sino hasta febrero de 2003 cuandome incorporé por primera vez al Parlamento. Antes había estadodedicado a aprovechar oportunidades de estudio en el exterior.Recuerdo que en la primera sesión a la que asistí se hacía unhomenaje al cantor Alí Primera. Pedí el derecho de palabra ante lasorpresa de algunos diputados de ambos bandos. "¿Qué vas a hablartú sobre Alí Primera?", "¿por qué no los dejas tranquilos en su conmemoración?".Insistí en mi derecho y el presidente de la Asamblea,Nicolás Maduro, me otorgó la palabra.Hablé sobre la vida y obra de Alí, recité alguna de sus cancionesy exigí que nadie secuestrara la memoria del cantor del pueblovenezolano que sí, había sido comunista, pero había sabido interpretarlas alegrías, tristezas y esperanzas del pueblo. Mientras hablaba recibíinsultos de Cilia Flores e Iris Varela. Y cuando terminó mi derechode palabra, los insultos fueron de Nicolás. En una muestra de intoleranciae irrespeto habló hasta de estiércol.En otra oportunidad, cuando los representantes del PoderCiudadano presentaban su informe de gestión, tuve la satisfacciónde levantarme para hacer cuestionamientos a Isaías Rodríguez,Clodosvaldo Russián y Germán Mundaraín quienes, desde miperspectiva, nunca defendieron al pueblo y siempre fueron piezasdel Gobierno para agredir a quien debían defender. Eso fue suficientepara que Nicolás asumiera -de forma altisonante- la defensa de lossumisos funcionarios, irritándose a tal punto que comenzó a bajarlas escaleras del Olimpo en el que se encontraba para llegar a mihumilde curul con agresivas intenciones. Pensé que llegaría al ataquefísico, lo cual hubiera sido muy fácil para semejante mole.Mis sucesivas posiciones críticas hicieron que Nicolás, en un actorealmente abusivo e irrespetuoso de mis derechos, decidiera suspenderel sueldo correspondiente a mi asistencia y participación en lassesiones. Pensó erradamente que eso podría doblegarme, como hanintentado doblegar la voluntad de millones de venezolanos a quienesamenazan y hasta acompañan a votar para constatar que mantienenfidelidad al "proceso". El siguiente Nicolás fue el canciller que seregocijó en regalar millones de dólares de los venezolanos a otrospaíses y el que acompañó esa carrera armamentista que en nada nosbeneficia. Son muchas actuaciones que hablan nada bien de unpersonaje sin luz propia y que ahora es presidente.Por Juan Pablo Guanipa V./Concejal de MaracaiboEL BUZON DE TODOSconstruyó un confortablehotel-pulpería queprosperó rápidamente.Mientras llegaban otrosproveedores que establecieronnegocios complementariosque tambiénprogresaron peroacabaron con el encantodel poblado, que para seratractivo se tenía quevolver a arruinar.Por su parte eldestacado economistaJohn K. Galbraith haobservado que ciertoenriquecimiento logradoen alunas localidadesagrícolas es anuladocompletamente por elcrecimiento poblacionalque aquel hecho estimula.En Venezuela laanarquía demográfica entodo sentido nos causa elmismo efecto de serpobres y arruinados.Y ahora con el triunfo,sospechoso por cierto, deNicolás Maduro, las cosasvan a ir peor para laeconomía. De eso madietenga dudas.Osmundo PérezEscríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmailLA OTRA OPINIONFRASE DE LA SEMANALA VOZHISPANANew York's Largest Spanish NewspaperPublished weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, NY 10029Telephone (212) 348-8270Nick LugoJoaquin del RioZenn RamosWilfredo RosaNéstor EspinosaGilda Torres OrtízArtesis PolancoDra. Janet Alvarez-GonzálezPublisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst EditorSports EditorArt DirectorSGM/... Public Relations Dir.Executive SecretaryInternational Correspondent in TexasNews StaffAli Landívar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Juan A. Moreno, Lilia Veiga,Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Trilce OrtizPhotographersFélix Lam, Felipe Barrientos, Jesús Sánchez y Luis MartínezORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the NYCHispanic Chamber of CommerceRatas InmundasSaber que se sabe lo que se sabe y saber que no sesabe lo que no se sabe: sabiduría.- Jean Baptiste Alphonse KarrThe articles writtenby our contributors arethe entire responsibilitiesof the authors anddo not necessarilyreflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”

PUERTO RICOAL DIAEditorPor Juan A. Moreno-Velázquezwww.juanmorenovelazquez.comjuanmoreno1547@aol.comSe casa Carmen YulinLa flamante alcaldesa de laciudad capital, Carmen Yulín Cruz,volvió a contraer matrimonio con suex, al psicoanalista AlfredoCarrasquillo, con quién habíacontraído nupcias en septiembre 25,del año 2010, pero se había divorciadoun año después.La alcaldesa, que había sidoacompañada consistentemente porCarrasquillo a todas sus actividadesen las pasadas semanas, finalmentereveló su reenganche con suenamorado en la tarde del pasadosábado, Por este medio le ofrecemosnuestras más efusivas felicitaciones.70% de los puertorriqueños quierela estadidad, según una recienteconsulta popularUna encuesta conjunta llevada acabo por la Universidad de Suffolk yla Universidad del Turabo develó elsorpresivo resultado de que el 71 porciento de los puertorriqueños quierela estadidad. La encuesta que tomoen consideración una muestra de 601votantes, y cuyos resultados fueronrevelados la pasada semana, encontróque tan solo el 14 por ciento de losencuestados favorece la independenciay el 13 por ciento estáindeciso.David Palelogos, director delCentro de Investigación Política de laUniversidad de Suffolk, en Boston,sostuvo al presentar el trabajo que elresultado de la encuesta tiene unasimplicaciones "históricas y políticasmás allá de la composición denuestra bandera". Por su parte, elrector de la Universidad del Turabo,Dennis Alicea, dijo que aunquePuerto Rico está pasando por unmomento difícil a nivel social yeconómico, su departamento queríahacer un estudio para saber conexactitud la percepción de los ciudadanosde la isla caribeña sobre losproblemas que más les preocupan.El sondeo midió el sentir de losencuestados sobre la dirección en quese mueve la Isla, manifestando que el58 % de los puertorriqueños creenque la isla "anda por mal camino" ysus mayores preocupaciones son elcrimen y el narcotráfico (40 %), asícomo el desempleo (38 %). El 98 %también cree que existe un graveproblema con el consumo de drogas.Un 68 % de los participantes indicóque la economía en la isla caribeñaha empeorado en los pasados cuatroaños, mientras que el 7 % cree que hamejorado y el 24 % que sigue igual.No obstante, los puertorriqueños, quellevan años inmersos en una crisiseconómica, ven con buenos ojos laatención sanitaria: un 66 % resaltaque el sistema de salud es excelente.Sin embargo los resultados deesta encuesta conjunta establecenunos parámetros que hacen quecuestionemos sus resultados deinmediato ya que con 14 por cientoque favorecen la independencia y 13por ciento de indecisos, que seañaden al 71 por ciento que alegadamentefavorece la estadidad, presentaun total de 98 por ciento de encuestados,y el estudio no hace mención ala Soberanía, ni al Estado LibreAsociado como alternativas.Southwest Airlines aterriza en SanJuanLa llegada del vuelo 126 procedentede la ciudad de Orlando alaeropuerto internacional Luis MuñozMarín (AILMM) marcó estedomingo la entrada de SouthwestAirlines al mercado local y, a su vez,la primera ruta de esa compañía fuerade los Estados Unidos continentales.La empresa, que se encuentra enproceso de integrar sus operacionescon las de su subsidiaria AirTranAirways, expandió sus servicios estedomingo a cinco nuevas ciudades,pero fue el vuelo hacia Puerto Rico elque más atención recibió por ser elprimero que se realiza fuera de los 48estados contiguos en 42 años deservicio. Como es tradición, la navefue "bautizada" con dos potentesmangueras tan pronto arribó, ymientras se acomodaba en elterminal, uno de los pilotos sacódesde la cabina una bandera dePuerto Rico y comenzó a ondearla.Southwest manejará tres vuelosdiarios a la ciudad de Orlando, y unoa Tampa Bay, también en el estado dela Florida.Sobre la posibilidad de queSouthwest amplíe su presencia en laIsla, la vicepresidenta sénior derelaciones con el consumidor dejóentrever que eso dependerá de lademanda que logren generar, y dijoque es un análisis que requiere ciertotiempo. Mientras, el directorejecutivo de la Autoridad de losPuertos, Víctor Suárez, comentó queJUAN A. MORENOMacondeando por Puerto RicoCarmen Yulin“van a haber anuncios importantesmuy pronto” relacionados con lallegada de más líneas aéreas nuevas aPuerto Rico.Además de los vuelos hacia SanJuan, Southwest estrenó estedomingo rutas hacia las ciudades deCharlotte, Flint, Portland, en Maine,y Rochester.Willie Colón en el medioEl querido músico boricua WillieColón se la ha pasado en la noticiacon sus comentarios, primero contrael fenecido presidente venezolanoHugo Chávez, y luego con elvicepresidente Maduro, a quién no lequita el guante de la cara. Suscomentarios han creado muchascríticas en ciertos sectores en la Isla,y Willie, ni tonto ni perezoso lanzósu ataque es esa dirección con elalegado comentario, según aparecióen la prensa boricua, Política: “WillieColón arremetió hoy contra lospuertorriqueños que creen laWillie Colónindependencia para Puerto Ricoindicando que son "4 gatosbarbudos" y dijo que si creen en laindependencia "que se vayan a vivira Cuba, Venezuela y Corea delNorte". Colón también los criticóindicando que los independentistasquieren "hambruna para el pueblo" y"van a McDonald’s, usan Nike,tienen satélite". El comentariotambién alegó que el músico ofreciópagar el pasaje a aquellos quequisieran irse a vivir a Cuba o aVenezuela bajo Maduro. Sin pelosen la lengua, y buscándose enemigosde gratis y sin razón. Por otro ladoRubén Blades contestó a unainvitación de Willie Colón de ir a unconcierto de reconciliación con él aVenezuela diciendo que con Willieno va ni a la esquina. El productorboricua Chiqui Buxeda tambiénexpresó que el producir un conciertopara Colón en el Poliedro de Caracasen este momento era imposible yaque necesitarían de un productor y 5mil guardaespaldas.Los imeils de JacintaDE BODAS Y RECONCILIACIONESPor Jacinta Marínwww.losimeilsdejacinta.com@jacintamarin Twitter yFacebook Jacinta Marin.Querida Minga:Cómo me ha dado consternamiento esa noticia de que laAlcaldesa de San Juan pasó paloma con la celebración de suboda y nos hemos venido a enterar así, por un bochinche enlas noticias.Tú sabes lo que es reenganchar con el que fue marido tuyoy que no haya capias, ni brindis, ni un trajecito beige como elque usó doña Sila cuando se matrimonió con don Cantero enLa Fortaleza?Esa sí que fue boda pal pueblo, que yo me acuerdo quehice fila para estar allí asomaíta.Yo quería, Minga, tocarle ese traje bello que tenía a ver sia mí también se me daba el casorio con un príncipe. Claro queen ese entonces yo no sabía que se volvería sapo como pasaripitedli.Pero ná que ver que al pueblo le gustan esas cosas. Escomo las campañas políticas. Suspiramos con el candidato,nos retratamos con él, sudamos corriendo detrás de lascaravanas, aunque después se nos caigan las alitas del corazóncuando nos damos de cuenta que la vida es otra cosa. Que noes color de rosa ni se come con queso y que no hay varasmágicas. Ni en el amol ni en la política. Ahora que yo doñaYulín me hubiese casado por lo alto. Como la Alexandra yGilbertito. En el mismísimo parque donde juramentó comoAlcaldesa con el pueblo encendío bailando. Eso meibi lahubiera ayudáo porque anda por ahí gente medio desilusionápreguntando qué truli pasa en San Juan y su populariti estámedio venida a menos.Aunque este reconciliación dice mucho de esa mujercitaque cuando una alianza se le emboruja, como le pasó con elcasorio, dice pa encima y tanto está hasta que la pone afuncionar de nuevo.Que ya quisiera el Hermoso tener esas dotes de enamoramientocon el pueblo porque nos metió en el bolsillo cuandonos juró que iba a enderezar la guagua que iba en riversa y depronto nos sentimos esclocháos y con la tapa del bloquerajaíta. Como si la guagua fuera pérdida total y no hubieraseguro que cubriera el arreglo. Que mija, ya puede hacer ydeshacer cosas de mérito como los asuntos ambientales queseguimos quejándonos más que alabando porque de golpe yporrazo entró con dos bombazos que nos dejaron lelos, quefueron el negocio del aeropuerto y lo del Retiro.Sabemos que había que meterle mano a lo del Retiro, peroque siempre es el bolsillo del pueblo el primero que buscan.Ya veremos si bregan con otros bolsillitos que son sagrados.Claro, que hay que darle tiempo. Acchuali, el Hermosodijo ricentli en un interviú que necesita la reelección pa poderarreglar este boyete. Que se le ha ido enredando porque quiénnos iba a decir que El Americano iba a venir con otra consultade estatus? Cosa que nos meterá en un dramón de propagandade unos y otros y los chavitos se irán en anuncios y en cabilderos.Lo que sí se está arreglando es la justicia a la hora depagar taxes. Imagínate que atraparon a otra figura pública sinrendir planilla. Cosa que siempre pasa para esta época. Comosi quisieran sacar al ahorcáo a la plaza pública pa que mediomundo se alinee.Ay cucú! Jacinta.PD: Yo estoy tan jarta de los asuntos patrios que por esoestoy pensando que mejor apuesto al amor. Le pienso dar ciendías a Clooney para que se ponga pálido y de una movida.Que ya anda el ex pai Juancho merodeando, bompeado conesta noticia del recontentamiento de la Alcaldesa y su exmarido. Y yo mija, patrás ni pa coger impulso. Que te enamoriscancon promesas, igual que los políticos, y después tevienen con el asegún. Pero te dejo, que me voy a buscar enwikipidia pa ver lo que quiso decir el Gobe con eso de que encien días salimos del oscurantismo y estamos en el renacimiento.Jav I missed somzing? Ya lo sabré!7LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

10INMIGRACIONLA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comVía a la ciudadanía ganandoamplio apoyo del público ymovilizando a comunidades“Nuevo sondeo de los medios NBCy WSJ documenta popularidad yvigoroso apoyo bipartidista a lavía a la ciudadanía, mientras decenasde miles energizan el Capitolioen apoyo a una verdaderareforma migratoria“Un nuevo sondeo de NBCNews y el Wall StreetJournal resalta cómo la vía ala ciudadanía ganada es lapostura prevaleciente en el debate migratorio.Por su parte, la jubilosa manifestacióndel miércoles en el Capitoliodemuestra que la energía y el entusiasmoen el debate también están de parte de laciudadanía.“La ciudadanía para los inmigrantesque aspiran a conseguirla está ganandoentre todos los grupos de votantes y estámovilizando a los latinos, los asiáticos ya las comunidades inmigrantes. Conrazón esa vía a la ciudadanía es elcorazón del proyecto de reforma migratoriaque pronto se develará en elCongreso”, declaró Frank Sharry,director ejecutivo de America’s VoiceEducation Fund.• Encuesta concluye que existeapoyo general para una vía hacia laciudadanía ganada: Mark Murray, deNBC News, escribe que “Con un grupode senadores bipartidistas que se anticipadevelen legislación sobre la reformamigratoria en los próximos días, unanueva encuesta conducida por NBCNews/Wall Street Journal concluyó quecasi dos terceras partes de los estadounidenses,incluyendo ocho de cada 10latinos, apoyan que se les provea a losinmigrantes indocumentados una vía a laciudadanía… 64 por ciento de aquellosque respondieron dijeron que favorecíanque se ofrezca a los inmigrantes indocumentadosla oportunidad de convertirseen ciudadanos estadounidenses legales”.• Los republicanos apoyanabrumadoramente la ciudadanía unavez se les explican los requisitos:Inicialmente, los participantes republicanosse oponían a proveer una vía a laciudadanía por un estrecho margen de47-51 por ciento. Sin embargo, deacuerdo a Murray, “una vez estos participantesfueron informados que la vía a laciudadanía también requeriría el pago demultas e impuestos correspondientes, asícomo someterse a una verificación deantecedentes, el apoyo incrementó – conun total de 76 por ciento de participantesy un 73 por ciento de republicanosapoyando la via a la ciudadanía”.• Energía en el debate migratorioclaramente a favor del movimiento proreformay pro-ciudadanía: La reformano sólo cuenta con una amplia popularidadsino que el entusiasmo en el debatemigratorio está de parte de la vía a laciudadanía. De acuerdo con lasencuestas, una vez se ofrece unadescripción completa sobre el proceso dela ciudadanía ganada, aquellos quefavorecen “vigorosamente” la ciudadaníacomo parte de la reforma migratoriasobrepasan el número de los que seoponen "vigorosamente" por un margende 39-14% (y en general 76% a favor y23% en contra). Como escribió el editorialistadel New York Times, LawrenceDownes, “la multitud se calculó oficialmenteen 30,000 aunque pareció quemiles más fueron presentándose duranteel transcurso del día…. Más allá de lasescalinatas tras los manifestantes,personal del Senado trabajaba en elproyecto de ley, línea por línea, como lohicieron la noche anterior y durante lospasados días, bajo una enorme presiónpara que la legislación pueda terminarseesta semana. Afuera, sobre la grama, lapresión”.America's Voice Education Fund--Harnessing the power of Americanvoices and American values to wincommon sense immigration reformwww.americasvoiceonline.org

TD Bank, el Banco Más Conveniente de América, hizo la investigaciónHispanos más optimistas acerca de situaciónfinanciera, a diferencia de la población engeneral, según reciente estudio de TD Bank“Sondeo de TD Bank determinaque más de la mitad delos hispanos encuestadosestán extremadamente contentoso muy contentos consu experiencia bancaria cotidiana,y casi la mitad estánsatisfechos con la situaciónfinanciera en general...“Según una recienteencuesta realizada porTD Bank, el BancoMás Conveniente deAmérica®, los hispanos sesienten más optimistas acercade sus perspectivas financieras,en comparación con lapoblación general. La mayoríade los consumidores hispanos(59%) siente que su situaciónfinanciera mejorará este año, encomparación con solamente el51% de la población general.Igualmente, cuando se preguntóa los hispanos sobre laconfianza en su futuro financiero,el 47% tiene mucha oextrema confianza, mientrasque solo el 42% de la poblacióngeneral siente la mismaconfianza.La encuesta tambiéndeterminó que un número significativode hispanos (61%)están muy contentos o extremadamentecontentos con suexperiencia bancaria cotidiana.Además, casi la mitad de loshispanos (47%) se sienten biencon respecto a su situaciónfinanciera. Los resultados delsondeo también mostraron unacorrelación entre las personasmás contentas con su situaciónbancaria y aquellos que sonmás optimistas acerca de suestado financiero actual. Alvalorar su situación financieraactual, se encontró que losconsumidores contentos con susrelaciones bancarias tienen másconfianza en su futuro financieroy pasan una hora menospor semana preocupados porsus finanzas.SU RELACIONBANCARIAPara averiguar qué defineuna experiencia bancaria satisfactoria,TD Bank preguntó amás de 1500 personas, desdeMaine hasta Florida, cuál era sudefinición de una buenarelación bancaria. La encuestade TD Bank determinó que losconsumidores hispanos danprioridad a un servicio deprimera categoría al cliente(24%), un servicio rápido(17%) y personal agradable(16%).“Permanecer abiertos hastatarde y los fines de semana,ofrecer conteo gratuito demonedas para nuestros clientesy tener a personas físicamentedisponibles para responderpreguntas todos los días de lasemana y a cualquier hora, sonformas en las que trabajamospara ofrecer a nuestros clientesuna estupenda experienciabancaria”, dijo Ryan Bailey,Vicepresidente Ejecutivo, Jefede Productos de Depósito, deTD Bank. “Esperamos queservicios como estos puedanayudar a los clientes a emplearmenos tiempo en preocuparsepor sus finanzas y más tiempologrando sus objetivos”.legendario para nuestrosclientes es el enfoque clave enTD Bank y, para poder hacereso bien, analizamos detenidamentesus necesidades”, afirmóBailey. “Hemos colocadopersonal bilingüe en las sucursalesubicadas en zonas geográficasde operación y, además,ofrecemos una versión enespañol de tdbank.com para dara nuestros clientes hispanosacceso a recursos financieros ya expertos locales que puedenayudarles a establecer y lograrsus objetivos financieros”.Los tres principalesobjetivos financieros, iniciadosy/o logrados, entre los hispanos,incluyen ahorrar e invertir(31%), pagar completamentelas tarjetas de crédito (28%) yterminar de pagar préstamos ylíneas de crédito (22%).11LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comComo ya es trtadicional, en la Marcha en apoyo a la Reforma Migratoriaa Washington, se presentaron grupos opositores. La democraciaobliga a escucharlos.SE SIENTENAPRECIADOSLa encuesta también revelóque el 77% de los hispanos sesienten apreciados por subanco. Un excelente servicio alcliente (25%), bajas tasas deinterés y cargos (19%), asícomo mejores incentivos ypromociones (11%), soncomponentes fundamentalespor los cuales los clienteshispanos se sienten apreciados.“Proporcionar un servicio

NEGOCIOS12EMPRESAS&LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comIncluso a teléfonos móviles y fijos, por $15 mensuales¡Qué bueno! Boost Mobile ofrece ahorallamadas sin límite... ¡A todo México!“Boost Mobile, líder en la industriade telefonía móvil sin contratos,ahora ofrece a sus clientesaun más ahorros con la introducciónde un equipo a preciomódico y una oferta por tiempolimitado para llamar a México.“Desde ahora, la oferta dellamadas sin límite ateléfonos fijos y celulares enMéxico cuesta solo $15mensuales al combinar con un planmensual sin límite de Boost Mobile1. Laempresa también ha ampliado su gamade equipos con el nuevo Kyocera Coast,disponible desde hoy por $29.99 (sinimpuestos).La oferta es válida por tiempolimitado para los clientes que añadan elplan Unlimited Mexico Mobile de $15 aMicrosoft cierraMessengerMessenger cierra. Elprograma de mensajeríainstantánea que gobernólas comunicaciones deuna generación pone fin a una gloriosaera. Microsoft, empresa responsabledel servicio, lleva unos cuantos mesestrabajando para que los internautasmigren sus cuentas y sus contactos aSkype pero el lunes dio un pasodefinitivo: iniciará la fase final de estafusión, dejando la plataforma inutilizadapara siempre.La que fue otrora líder de estesector ha pasado a ser en la actualidadun servicio residual, desplazado por elauge de las redes sociales y aplicacionescomo WhatsApp. Cuando elusuario se conecte recibirá un avisocon el que descargarse el paquete deinstalación y realizar la migración,manteniendo los datos de acceso en elnuevo servicio, propiedad también delos de Redmond, que con estemovimiento quieren consolidar elprograma de mensajería y videollamadas que adquirieron en 2011 por8.000 millones de dólares.A pesar del notable descenso,acrecentado en los últimos años,un plan Mensual Sin Límite antes del 6de junio (incluido). Los clientes queactiven la característica adicionaldurante el período de promociónseguirán disfrutando llamadas sin límitecuenta todavía con una importantemasa de usuarios. Algo que estánaprovechando muchos «cibercriminales»tal y como advierte Kaspersky,están aprovechando el cierre pararegistrar dominios maliciosos parainfectar muchos equipos.Puesto que se ha previsto unacreciente migración de todos losusuarios a Skype, «cada vez se hacemás difícil encontrar el instalador de laaplicación», tal y como ha advertidoKaspersky Lab. «Esto no ha pasadodesapercibido por parte de los cibercriminales,que han visto en estasituación una oportunidad para infectara los usuarios que intentan descargarseeste servicio de mensajería».Aunque la cuota de usuarios deMSN Messenger ha descendido en losúltimos años, todavía continúa siendomuy popular en algunos países. SegúnMicrosoft, el servicio cuenta conmás de 100 millones de usuarios entodo el mundo.a todo México por el tiempo que sucuenta esté activa y la característica de$15 mensuales permanezca en la cuentaactual. “Ya no se necesitan tarjetas parallamadas internacionales o acceso acódigos de discado para mantenerseconectados con sus amigos yfamiliares”, dijo Andre Smith, vicepresidentede Boost Mobile. “Boost ofreceuna solución sencilla y económica parallamadas sin límite a teléfonos fijos ymóviles en todo México y EstadosUnidos, un complemento perfecto paranuestros planes con pagos decrecientes ynuestra gran selección de equipos, incluyendoal nuevo Kyocera Coast”.Tanto la oferta Unlimited MexicoMobile como el teléfono Kyocera Coastpueden combinarse con uno de losplanes Mensuales Sin Límite con PagosQue Se Reducen, con sus tarifas de $50mensuales por llamadas, mensajes detexto, Internet2, email y servicio 411 sinlímite en toda la nación. A diferencia desus competidores, por cada seis pagos atiempo, el costo de los planes MensualesSin Límite de Boost Mobile se reduce en$5 hasta un total de $15 mensuales. Lospagos no tienen que ser consecutivospara calificar para el siguientedescuento.UNLIMITED MEXICO MOBILELos clientes de Boost Mobile que sesuscriban a la oferta Unlimited3 MexicoMobile de $15 recibiran:• Llamadas sin límite a todos losteléfonos celulares en México• Llamadas sin límite a teléfonosfijos en todas las ciudades de México,incluso el Distrito Federal• Llamadas sin límite a teléfonosfijos en más de 45 países, incluyendo aAcerca de Boost MobileBoost Mobile, reconocida hace poco porJ.D. Power and Associates como la empresacon “La Mayor Satisfacción con la Experienciade Compra en Proveedores de ServiciosCelulares Sin Contrato” ofrece teléfonos yservicios móviles sin contratos a largo plazo.Boost Mobile redefine el concepto de ahorropara los clientes de servicios móviles consu servicio sin contrato de Pagos MensualesSin Límite con Pagos Que Se Reducen,donde se paga menos al aumentar el tiempode servicio con pagos a tiempo por serviciossin límite de voz, mensajes de texto, Internet,email y llamadas al 411. Boost Mobile ofreceservicio en toda la nación a través de laRed Nacional de Sprint, llegando a más de282 millones de personas sin cargos poractivación o larga distancia. Boost Mobileofrece una selección de equipos de HTC,LG, Motorola, BlackBerry, Samsung, Kyoceray ZTE, desde equipos básicos hasta smartphonesAndroid disponibles a nivel nacionalen casi 20,000 cadenas de tiendas. Viva laExperiencia de Boost Mobile en Facebook yTwitter, y compre sus productos en www.boostmobile. com.Brasil, República Dominicana,Argentina y Colombia• Llamadas sin límite a Canadá(excepto al código de área 867)• Mensajes de texto internacionalessin límite a todo el mundo desde losEstados Unidos• Tarifas reducidas en llamadas a másde 200 destinos.EL NUEVO KYOCERA COASTBoost Mobile también estáampliando su gama de equipos móvilescon la adición del nuevo Kyocera Coast.Disponible desde hoy en las tiendasexclusivas de Boost Mobile, tiendasindependientes selectas en toda la nacióny en www.boostmobile.com con envíogratis, Kyocera Coast es un teléfonobásico de tapa que es perfecto para losconsumidores que buscan ahorrar más yquieren un equipo sencillo con un planexcelente sin contrato. El equipotambién estará disponible en una fechaposterior de abril en tiendas selectas delpaís. Las principales características delKyocera Coast son:• Cámara digital de 2MP con video• Doble pantalla, una interna de 2.4pulgadas y otra externa conIdentificación de llamadas• SMS y mensajes multimedia• Email y capacidad de IM• Teléfono de altavoces para manoslibres• Capacidad para Bluetooth®• Capacidad para Internet inalámbrico

HISPANICVOICENew York's Largest Spanish Weekly NewspaperOfficial Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of CommerceDe Blasio to City: StopSending Kids to Hospitalsfor Behavioral ProblemsBy Bill de BlasioPublic AdvocateThere’s no questionthat when our kidsneed medical helpat school, theyshould be able to get itimmediately. But lately, analarming number of schoolshave been sending kids to thehospital by ambulance—not for a medicalproblem, but because they don’t know how tomanage the child’s behavioral outburst. Thispractice is wasteful, harmful and downrightwrong.Our schools are turning to emergencyrooms – instead of the principal’s office --because they don’t have mental health expertsto handle the situation. Only about one-third ofcity schools offer mental health services,according to the Department of Education.Without the right tools to provide mentalhealth support or proper discipline to ourstudents, administrators feel compelled to dial911. As a result, our young children aresubjected to a traumatic ambulance ride andhours alone in emergency rooms. Parents bearthe stress, and get charged up to $1000 out-ofpocketfees in medical bills. And our EMTsand emergency rooms are stretched thin by somany unnecessary calls.We can prevent this. Our schools need theresources to deal with behavioral problems.But first, we have to get all the facts and get tothe bottom of things.Last July, I asked the City to open up thebooks on the use of Emergency MedicalServices (EMS) in schools from 2005 to 2010,including the age, ethnicity and behavioralproblem of each child, and the amount billed toparents after each incident. But for nine longmonths, the City has stalled and refused to turnover the data. That’s why last week, I decidedto sue the City to finally get to the bottom ofthis. If it takes a lawsuit to give our parentsanswers – so be it. We’re done waiting.Unfortunately, none of us hasa vote in Albany -- we canonly beg, plead andloudly encourage ourcolleagues in governmentto do the right thing forNew York CityVance Jr.: Speed camerascan make NYC streets saferBy Cyrus Vance Jr.New York County District AttorneyWhen I was an assistantdistrict attorney in thehigh-crime era of the1980s, hundreds ofshooting deaths were common inNew York each year. In response, lawenforcement developed proactivestrategies and successfully drovedown crime rates.Today, speeding is one of NewYork's leading causes of preventabledeath. In 2012, the city saw 274traffic deaths, and about a third ofthose with fatal crashes involvedspeeding. It is time to aggressivelyaddress this problem.The NYPD took an important stepin March by announcing a revampedand renamed Collision InvestigationSquad. Police CommissionerRaymond W. Kelly is addressing oneof the city's most dangerouschallenges: our roadways.Prosecutors in my VehicularCrimes Unit are already seeingresults, getting called to more crashesand collecting evidence that willenhance our ability to prosecutevehicular crimes. But more can bedone to make streets safer.Legislators in Albany must allowNew York City to begin a pilot "speedcamera" program, starting at cityschools.In a recent study by the New YorkCity Department of Transportation,97 percent of vehicles that drove pastPS 187 and PS 048 in WashingtonHeights were speeding. Speed-enforcementcameras -- which record avehicle's speed and license platenumber -- have undeniable potentialto save lives. They have beendeployed in 13 states and the Districtof Columbia. A 2010 study in theUnited Kingdom found a 71 percentdrop in speeding at sites withcameras. The pilot program hasstrong support from Mayor MichaelBloomberg, TransportationCommissioner Janette Sadik-Khanand the police commissioner -- thepeople who know best which safetymeasures are likely to be effective.Unfortunately, none of us has avote in Albany -- we can only beg,plead and loudly encourage our colleaguesin government to do the rightthing for New York City: Give us theability to save lives by using thisimportant tool to make our streetssafer, encourage responsible drivingand reduce crashes.According to the StateDepartment of Motor Vehicles, 1 inevery 4 people killed in a vehiclecrash is killed by a speeding motorist.In crashes where vehicles goingfaster than 40 mph hit a pedestrian,there is a 70 percent chance that thepedestrian will die. If the car isinstead traveling at 30 mph, that samepedestrian has an 80 percent chanceof surviving.As the transportation commissionersays, "It's a matter of physics."The argument made by the fewremaining opponents of speedcameras -- that we are choosingcameras over more police officers --is a red herring. Speed cameras willnot reduce the number of policeofficers in our neighborhoods. Theywill add to our safety, not detractfrom it.Law enforcement is doing everythingwe can to reduce violent crime.Last year in Manhattan, 22 peoplewere killed by gun violence, a 30percent reduction in shooting deathsfrom 2011 and almost a 40 percentreduction since 2010. But in 2012,there were 51 fatalities fromvehicular crashes in Manhattan.Speed cameras are an inexpensiveand technologically savvy way toslow down drivers and maximize ourexisting resources to investigate andprosecute vehicular crimes.Now we need Albany to removethe last roadblock.13LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comLA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLEPlease call for an appointment at 212-348-8270during working hours 9 to 5 pm -monday to fridayLA VOZHISPANASee our Webside at: http://www.lavozhispanany.com

14LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

E spectáculosLos finalistas de los PremiosBillboard de la Música LatinaPlan B, Akwid, Grupo Treo yAmérica Sierra, están confirmadospara participar en la tan esperada11va edición del Billboard BASH, lacelebración oficial de antesala a laedición 2013 de los Premios Billboardde la Música Latina Presentados porState Farm® y que se llevará a cabo el24 de abril en el Cameo Nightclub enMiami Beach, Florida. Los asistentesdisfrutarán del Show de Nuevos Artistaspresentando a los artistas Almas Band,Banda La Leyenda, Banda Yurirense,Sophi y Viajero.Amenizado por las personalidades demun2 Crash, Guad, Emeraude, Yarel yBronca, el Billboard BASH forma partede la 24va edición anual de laConferencia Billboard de la MúsicaLatina Presentada por State Farm enAsociación con Pepsi que se realizarádel 22-25 de abril en el JW Marriott enMiami, Florida. Para más información,por favor, visite: www.billboardlatinconference.comLa Conferencia Billboard de laMúsica Latina llega a Miami para cuatrodías de emocionantes eventos incluyendo:• The Billboard SuperstarQ&Apresentando al cantautor CarlosVives.• The Billboard Superstar Q&Apresentando al ícono de la música latinaGloria Estefan.• Viva for VEVO, presentando a DonOmar, cómo maximizar la presencia eingresos en la plataforma líder mundialde videos musicales y entretenimiento.• Latin's Leading Ladies, presentandoa Olga Tañón, Kany García,América Sierra y Carla Morrison en unencuentro de artistas femeninascambiando el sonido y el aspecto de lasmujeres en la música.• The Essential Partnership: Artists &Their Instruments, presentando a SergioVallín, el guitarrista principal de Maná;por qué los artistas son tan particularesal escoger sus instrumentos y desarrollode su próxima guitarra Fender.• Liquid Songs, presentando alganador del Oscar Jorge Drexler, presentandolas canciones de la suite interactiva"n by Jorge Drexler".• New Windows for RegionalMexican, presentando al cantanteprincipal de la agrupación Alerta ZeroMemo Ibarra, en cómo la músicaregional mexicana encuentra nuevas víasde desarrollo en la televisión y vídeo.• The Billboard Latin MusicMarketing Awards Presentados porEditorJOAQUINDEL RIOEspectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.comLos finalistas a los Premios Billboard de la Música Latina Plan B,Akwid, Grupo Treo, América Sierra, y otras nuevas estrellas de laMúsica Latina se presentarán en la 11va edición del Billboard BASHConstelación de estrellas la misma nocheMarc Anthony, Gilberto Santa Rosa yGloria Tañón, esta última de resurección,anunciados en los Billboard.Telemundo and mun2, honrando aagencias y sellos discográficos que hantenido campañas exitosas durante elpasado año.• The Billboard Latin Music AwardsPresented by State Farm, producidos ytransmitidos en vivo por Telemundocelebrando lo mejor de la música latina ypresentando las actuaciones de unaimpresionante lista de súper estrellas.15LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comCASA AMADEORecord Shop • La Casa de la MúsicaANTIGUACASAHERNÁNDEZInstrumentosMusicalesDiscos • CassettesLa Mejor SelecciónPara todoslos GustosMiguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455(718) 328-6896EL BARRIOMUSIC CENTEREN SU NUEVO Y MODERNO LOCALEs la tienda de música más completa del BarrioHispano del East Harlem. Con un extensosurtido de timbales, congas, maracas, güiros,guitarras, cuerdas y accesorios musicales.Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo Martínez1870 Lexington Av. entre 115 y 116• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323Disd(BiC

COTORREANDO16ElPorChotorroLA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comAHORA EMPRESARIAMaripily Rivera, en su faceta deempresaria, anuncia el lanzamiento de sunueva colección de trajes de baño ycalzado deportivos. Bajo la premisa deque "Es importante que una mujer sesienta cómoda, bella y sexy", Maripilyelabora dos líneas paralelas de trajes debaño de todas las medidas y calzadopensado en el confort y la moda.Coloridos, alegres y siguiendo lasnuevas tendencias de la moda Maripilydiseñó una línea de traje de bañopensado en la mujer real. Por eso tienedesde bikinis pequeñas como las que ellausa, hasta trajes enteros con faja incorporadapara estilizar todo tipo defiguras. "Para mi es importante que todamujer, no importa si es flaquita o tienemás libritas, se sienta bella, cómoda y selleve el mundo por delante. Por esosiempre mis colecciones están pensadaspara todo tipo de cuerpo y tiene desdetallas pequeñas a tallas grandes", explicaMaripily.En cuanto a la línea de calzados,siguiendo con la importancia de lacalidad en el material y en el confort, enesta nueva colección Maripily searriesga con colores divertidos yperfectos para la primavera y el verano.Maripily Rivera, comenzó su carreraen la televisión de Puerto Rico parapronto dar el salto a la televisión deEstados Unidos en donde la hemos vistoen shows como "Escandalo TV", "ElOlga TañónMaripili hizo el lanzamiento de su línea de ropas con calendario y todo.Gordo y la Flaca", "Noche de Perros".La modelo y empresaria participó en latercera temporada de "Mira quién Baila"siendo una de las favoritas del jurado yel público. En su faceta de empresaria, asu línea de mahones, accesorios,carteras, zapatos y trajes de baño, sesuma ropa deportiva y tenis disponiblesen su web www.pompisstores.comRESUCITA OLGALa cantante puertorriqueña OlgaTañón hizo un llamado recientemente,durante una entrevista con la agencia denoticias Efe, para que los latinoscontinúen luchando por una reformamigratoria, en vísperas de una marchanacional en Washington que ella liderójunto a miles de activistas la próximasemana. Tañón aceptó la invitación devarios grupos proreforma para encabezaruna marcha en el lado Oeste delCapitolio el pasado10 de abril, en elmarco de una semana de activismo paraque el Congreso de EE.UU. apruebe lalegalización de la población indocumentadaeste año."Llevaré a esta marcha el mensaje dela unión. Tenemos que continuar uniéndonostengamos o no tengamos papeles,porque si estamos de acuerdo con lareunificación familiar, preservar a lasfamilias y que no haya más separación,entonces tenemos que unirnos y exigiresta reforma", dijo Tañón en entrevistatelefónica. Además la puertorriqueña haestado sonando estos días por supresencia en los importantes PremiosBillboard. Lo que quiere decir que Olgaestá resucitando, tras un tiempo que seapagó musicalmente, y sólo se hablabade sus líos con su ex esposo, Juan “Igor”González.FERNANDO ALLENDE SERÁINMORTALIZADO EN ESTATUADE CERALa deslumbrante trayectoria delartista mexicano Fernando Allende le havalido el reconocimiento internacionaldurante décadas. El mundo del espectáculolatinoamericano se ha rendido asus pies y por eso su figura será inmortalizadacomo uno de los grandes ídolos detodos los tiempos.Este otoño será honrado con unaestatua hecha a su imagen y semejanzaen el Museo de Cera de la Ciudad deMéxico. Ésta se develará de maneraoficial en el transcurso de septiembre,mes de las festividades de laIndependencia mexicana. “Me sientoenormemente orgulloso de ser seleccionadopor este prestigioso grupo deprofesionales para ser inmortalizado enun centro museográfico cuyo nivel decalidad es reconocido mundialmente”,comentó Allende en conferencia deprensa.TITO NIEVES ESTRENA “DE QUÉMANERA TE OLVIDO”La estrella de la música tropicalpuertorriqueña Tito Nieves sigue intensoen su carrera artística que ya suma tresdécadas y media.Con un álbum en los primerospuestos de ventas del renglón tropical,“El Pavarotti de la Salsa” no solomuestra sus mejores encantos musicalesque han caracterizado su carrera durante35 años, sino también la fuerza con laque asume cada proyecto.Y es con la misma calidad que haadornado su nuevo single, “De quémanera te olvido”, el segundo corte queestrena de su álbum titulado “Que SeasFeliz”, que cuenta con un vídeo que seestrenará mañana en Primer Impacto porUnivisión. Hay que destacar que elprimer sencillo, el cual le da título a laproducción, llegó al primer lugar de loscharts tropicales de Billboard.Según informó el sello Top StopMusic, que produjo el disco al artista, elCD es una colección de clásicos delgénero regional mexicano popularizadosen algunas de las voces más representativasde este estilo musical, a los queNieves les ha dado un giro inesperado,con un manojo de explosivas versionessalseras.Tito NievesLo que jamás le contaron de sus ídolosMAELO...Hijo de Borikén,Rey de los SonerosLa Reina RumbaPOR SIEMPRE CELIADesmitificación de una divaLA VERDAD SOBRE LA LUPEJuan Moreno-VelázquezLos libros estándisponibles en el BarrioMusic Center, Casa Latinay la Casa AzulPara información comuníquese llamando al 917 673 6962o escriba a juanmoreno1547@aol.com.También visite www.juanmorenovelazquez.com

17LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

18TEATRO, CINE Y TV EN NYEditorLILIA VEIGALA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comMUERTE SUBITADE LA VIOLETERAMucha consternación en elmundo artístico la muerte súbitade la actriz y cantante españolaSara Montiel, que tenía 85 añosde edad. Habría recibido laasistencia de su médicopersonal en su domicilio trassufrir un desvanecimiento, peroel doctor nada pudo hacer porsalvarle la vida.Fue la primera actrizespañola que conquistóAmérica. Saltó a la fama internacionalal protagonizar lapelícula más taquillera de lahistoria del cine españoldurante muchos años “El últimocuplé’’del año 1957. Con supersonaje en “La Violetera”, seconvirtió en la actriz mejorpagada del cine español de suépoca. Participó en casi 60películas, entre ellas internacionalesen México y Hollywoodjunto a Burt Lancaster, MarioLanza, Gary Cooper y CharlesBronson entre otros. “Miúltimo tango” la hizo en LaArgentina bajo la dirección deLuis Cesar Amadori en1960 ydespués de varias visitas sepresentó junto al famosodirector Mariano Mores en1996 y dijo “Mis intérpretespreferidos son Gardel en eltango y Sinatra en la canciónamericana. Fui yo quien lanzóel tango en España”. El adiósdefinitivo a Sara Montiel, LaVioletera.LOS TITERESDE CACHIPORRA/THEBILLY –CLUB PUPPETSLa Sociedad Educativa delas Artes, Inc. (SEA) bajo ladirección artística de ManuelMorán, presenta como parte delSara MontielFestival “Lorca in NY, aCelebration’’, el clásico Lostíteres de Cachiporra/The Billy-Club Puppets, los sábados 20 y27 de Abril a las 3:00pm. enClemente Soto Vélez Cultural& Educacional Center, 107Suffolk St. Manhattan.Conocida también comoTragicomedia de Don Cristóbaly la Señá Rosita, este espectáculomusical presenta lahistoria de una lucha amorosaentre el infame y viejo DonCristóbal, la joven y bellaRosita, su joven amanteCocoliche y su antiguo novioCurrito.El montaje se inspira encajas de latón que, una vezcumplido su destino de albergarlos objetos para los que eradestinada, pasa a manos de losniños para guardar los tesorosque la mente infantil puedaimaginar. En esa caja mágica sedan vida los botones, dedales yotros objetos fantásticos queinterpretados por muñecos yactores, tienen la feliz misiónde humanizarse y ser los personajesde la obra de Lorca. Eluniverso infantil hecho teatromusical para toda la familia.Originalmente dirigida porel director español LuisDorrego; Diseño de producciónVictor Navarro, diseñador delTeatro Clásico Nacional enMadrid. La producción esdirigida por Manuel Morán.El precio de las entradas es$ 15, niños y $ 18, adultos. Parareservaciones llamar al 212-529-1545.DESAPARECIO EL VINOSeis mil botellas fue lacolección de vino que lanzarona la venta Angelina Jolie yBrad Pitt, la cual se agotó encinco horas. La pareja se uniócon la familia Perrin, dueños deChateau Beaucastel, en Francia,para crear una colección de seismil botellas de vino espumanteMiraval Rose 2012, con elnombre Jolie-Pitt and Perrin,que valía 139 dólares cada una.FIESTA DE CLASUSURADEL HAVANA FILMFESTIVAL N.Y.El 19 de abril, clausura susactividades el 14th. HavanaFilm Festival N.Y. con laceremonia del Havana StarPrize y el estreno en NuevaYork de la película paraguaya“7 Cajas”, de Juan CarlosManeglia y Tana Schémbori. Elfilm narra la historia de Víctor,un carretero en el MercadoMunicipal # 4 en Asunción. Eljoven recibe la propuesta detransportar 7 cajas de contenidodesconocido a cambio de unbillete de 100 dólares. Víctor ysus persuasores se veránexpuestos en un crimen cuyascausas, víctimas y victimariosse mantienen en lo desconocido.La fiesta de clausura serealizará en el CopacabanaNightClub.LA NATURALEZA ANGELICALSegún la Biblia dice que:La naturaleza de los Ángeles no esla de asistir al hombre, sino a laDivinidad. Su función, desde el iniciode la creación, siempre ha sido asistira la Divinidad, ayudando al hombre aocupar su sitio en la creación.De esta manera, desde el principiode los tiempos, simbolizado por eldestierro de Adán y Eva del jardín delEdén, los asistentes están presentessegún el Génesis, y, dice:“El puso frente al jardín del Edén alos querubines y a la flama de laespada fulminante para vigilar elcamino del árbol de la vida”.RINCON POETICO.MAL SUEÑO.¿Sabes que?Anoche me desperté con un malSueño,estabas en brazos de otra.Reias,mordiendo su boca,decías cosas que no me dices…hacías cosas que no me haces…..Y yo escapándome en la noche oscura,con estas ganas de morirme;mis manos, mi cara escondiendo portantapena y rabia de no tenerte conmigo...DE TODO UN POCOCON ALIPor Ali Landívar(Desde Atlanta.GA)El Ángel asistente siempre estápresente, desde Abraham hastaZacarías. Descrito como “Protector,anunciador o intérprete”, lo encontramosen el eterno de mediador entrela divinidad y el hombre. Los Ángelesasistentes son esos “soplos” dela divinidad hacia el hombre, tal ycomo lo menciona la Biblia.En el momento de la evolución,ayudaron al hombre a consolidarse, aencarnar, a descender a la materia.Desde que inicio el tiempo de laevolución, le traen a diario la energíadel fuego nuevo que le permite alhombre divinizar la materia, darsecuenta de su “yo soy”.El Ángel sirve a la Divinidad, yacompaña al hombre en su descenso ala materia y a su ascenso hacia la luz;el primer libro de la Biblia, el Génesisnos indica:El ultimo libro de la Biblia, elApocalipsis (que narra los últimostiempos de la evolución) dice: “ElÁngel mostró el río de la vida, limpiocomo el cristal, que brotaba del tronode Dios y del cordero; en medio de laplaza, de uno y otro lado del río, hayárboles de la vida que dan frutos doceveces, una vez al mes, y sus hojascuran a los paganos”. Si hablamossobre la tradición de la Cabala estaConserva un esquema que representasimbólicamente las energías quecirculan en este árbol de la vida,omnipresente en el proceso de lainvolución y evolución.Los Ángeles asistentes son por lotanto, mensajeros que, desde lasesferas mas elevadas de conciencia, ledan al hombre diferentes facetas delCreador. Por lo tanto, estos Ángelesasistentes de la naturaleza Divina queestán en el corazón de cada uno denosotros.Al llamarlos, les debemos pedirque nos ayuden a cumplir con elpropósito de nuestra encarnación,aportándonos las cualidades de las queson portadores. Como ya les heexplicado en otra ocasiones, ellos nopueden interferir en nuestra vida con elfin de ayudarnos si no los llamamos ydecirles explícitamente lo quequeremos realmente, siempre y cuandosea para el bien de uno mismo o deotros.Los Ángeles frecuentementeaparecen en sueños. Durante la nocheel cerebro se encuentra en estadoreceptivo y en este estado la energíaLA COCINA DE ALIARROZ CON CAMARONESY COCOIngredientes:• 5 tazas de arroz• 2 libras de camarones, pelados y desvenados• 1 taza de leche de coco• 1 cebolla colorada finamente picada• Aceite, sal ,pimienta y comino al gusto• Sazón con achiote• Coco rallado• Perejil picadito.Preparación:Condimente los camarones con sal, pimientay el comino. En una olla caliente elaceite, sofría la cebolla, el pimiento,el tomatey la sazón con achiote; agregue a este sofritola leche y el coco rallado,al cabo de unosminutos incorpore los camarones, tápelo porunos cinco minutos.apague el fuego.Aparte cocine el arroz como de costumbre,cuando ya este listo revuelva el cocidode los camarones, y el perejil bien picaditoal arroz. Puede servirlo con coco rallado yperejil. Acompáñelo con maduros fritos.Angelical se manifiesta como unavisión onírica que instruye al sonantesobre la forma de resolver unasituación particular o un deseo. Perosin duda también aparecen como sereshumanos imponentes que tienen elpoder y el permiso de Dios paraayudarte sin que te des cuenta muchasveces que estas tratando con unANGEL VERDADERO.

OTEANDOSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIARespirar el aroma de la espumaque muere en la ola es,de algún modo, intimar con las aguas-Edgar SmithEl poeta es el verbo que se sumerge en elfondo de la palabra, sin dejar espacio paraque transpiren otras sensaciones que no seanlas de la libertad donde fluye la voz y entonalas imágenes vívidas sobre muros de significados.Esta semana me acompaña un jovenpoeta dominicano cuyo arte cuestiona la viday el entorno, en un intento de crear belleza:Edgar Smith. Nace un 8 de agosto de 1973 enVilla Consuelo, Santo Domingo, RD. EstudiaPublicidad en la Universidad Autónoma deSanto Domingo. Profesor de GramáticaInglesa que inicia su trayectoria poéticacuando era un mozalbete, sin tener la visiónde ser un poeta publicado. Era, más bien, unaforma de entender lo que ocurría a sualrededor. El hábito de la lectura lo lleva aincursionar en la escritura de cuentos ynovelas. En los 90 surca los cielos poéticosde Santo Domingo, pero desiste, abrumadopor la corriente barroca, ajena de belleza ysentimiento que habían adoptado. Conoce lasredes sociales poéticas y sus aspiracionesdieron un giro existencial, moldeado por elmundo de Jorge Luis Borges. “En Borgesencontré el estilo más parecido al estilopropio, marcó el inicio de mi persecuciónliteraria seria, y su mención habitual de otrospoetas y pensadores me llevó a leer la poesíade Lugones y de Vallejo, y a reencontrarmecon el cuento corto.”Zenn Ramos: ¿Llegas a la poesía porvocación o buscando otros horizontes?Edgar Smith: “Me gusta creer que es lapoesía la que llega a mí. La poesía, sinánimos de definirla (cualquier intento essuperfluo) existe antes de escribirse. Musa yPoesía, en ese orden, son el mismo ente endiferentes planos. La primera es la quintaesencia del concepto, el espíritu, si se quiere,que toca la sensibilidad del poeta enpotencia. La segunda es el resultado físico dela aceptación de la primera por parte delpoeta, de ese avatar dispuesto a exponerla.”ZR: ¿Qué características tiene tu vozpoética, de que está hecha?ES: “A medida que uno da a conocer suarte, el público que lo consume, que loanaliza, que lo aprueba o desaprueba, vadejando sus impresiones. Entre ellas, con elPor ZENN RAMOSAVEQuiero decantar el avehacer su vuelo etimológicamente míocontar sus plumas, tocar sus alasquiero agarrar con la yema de dos dedostrémulos el hilillo de su cantomasticar el arco de aire que deja bajo la nubeocultarla de la lluvia, besarla en el solavear con ella cuando es más ave que sombra.Nada de esto es posible.Busco el ave en el día congeladoy a penas veo ventanas sucias,gente que vuela del trabajo al hastío,niños sin alas, basura en frecuencia modulada.No hay ave. No hay sol. No hay poema.Derechos ReservadosEdgar Smithtiempo, uno nota ciertas frases, adjetivos,ideas que se repiten. Creo que esa es unamedida práctica para determinar lo que unoaporta con su voz. El poeta no determina siconmueve o no, si ilustra o no, si sirve o no,el lector lo hace.”ZR: Hay un fuerte elemento surrealistaen tu poesía, ¿qué lo alimenta?ES: “Cualquier grado de surrealismoque exista en mi poesía, no ha sido productode una decisión consciente. He pecado enese aspecto, quizás, y esto lo digo con unasonrisa. El surrealismo es un elemento quetarde o temprano salpica el verso. Para mí,éste debe ser no más que una herramientautilizable para el fin mayor de expresar, nosimplemente para ornamentar.”ZR: Autores que hayan marcado tusensibilidad creadora, ¿podrías decirnoscuáles?ES: “Los tres pilares de mi crecimientopoético, cronológicamente, son PabloNeruda, Walt Whitman, y Jorge LuisBorges. Al descubrir a Borges, y ciertasinclinaciones temáticas afines, supe que ésaera la poesía que quería escribir. El título demi primer libro, ya en fase de edición es untributo a Borges.”ZR: ¿Cómo conjugas tu ser poético,con la cultura?ES: “Toda expresión de arte es unaexpresión cultural. El arte es un vínculo quesale del alma y busca tocar otras almas, paraunirlas, a través de la belleza o de la iluminaciónintelectual; es una representaciónhermosa de las realidad y percepción , através de los ojos del poeta, una comuniónentre poeta, lector y realidad. La oportunidadde poder transmitir rasgos culturales, no sólode nuestro país de origen, sino también de lacultura como arquetipo de identidades, esalgo que aprovecho al máximo.”ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean consideradospara la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es elsiguiente: zenny_1231@live.com19LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comCURANDOEL ALMASandra L. Pelaezwww.curandoelalma.orgcurandoelalma@hotmail.comSu ser se fue de miMuchas son la cosas que megustaría decirte…¡Hoy! al dejartemarchar pero en verdad, no quierodestrozar más tu dulce corazón.El tono de tu voz, me dicecuanto descontento… he puesto¡yo! en tu corazón, tu no te dascuenta que sin intentarlo te heregalado, caricias con espinas y tecausan dolor. Por favor aleja tu serde mí porque creo estoy destrozandotu lindo corazón.El miedo a sentirme sola, me hahecho buscar miles de amoresfingidos, amores sin complemento yen ese ir y venir en el camino de lavida… me perdí, dentro de lo queera un verdadero amor.Se que muchas veces, te dijeque te amo, y créeme así es “sinceramentete amo”. Han pasadotantas cosas en mi vida, casi dejé deexistir y en la lucha me llené elalma de tanto dolor.Que me perdí entre tantas ganasde vivir y hasta me alejé de ti, séque tu sonrisa, esa que cada vezaparece menos, está ausente por miculpa. Te pido millones deperdones, no se qué otra palabrapara usar, me siento tan solarodeada de tanto dolor. Pero, tengomiedo a volver a buscarte ycobijarme entre tus brazos, ¡porque!no quiero hacerte daño. Quiero, queseas inmensamente feliz, mi vidahoy se acorta rápidamente, creo quebien merecido me tengo lo quepasa. Mi alma nunca pidió permisopara amar, hoy más sola que nunca.Sin embargo no le reclamo nada alcuerpo, porque el alma siempreestuvo enamorada del amor y elcuerpo nunca sintió un verdaderoamor, eso solo lo sintió contigo.Cuando un día robó tus besos,tímidos y silenciosos…. eras unniño lleno de ilusiones, lleno detanto aroma a piel nueva y sinpecado. Me envolví en ese llegar detu alma y tu cuerpo a mi vida. Dejéque me entregaras a tus caricias ysentí tu furor, por primera vez.Entré desde la ventana, luegome abriste la puerta y me quedéhasta la madrugada, refugiada entretus brazos y tus labios tancarnosos. Abrí mis ojos al nuevodía y se me enredaron todos lossentimientos, me dejé llevar por eselindo momento y ahí me quedé.Me marché de tu morada, peronunca me alejé de tus caricias, ni detus besos, que quedé depositadaentre tus mundo y el mío un soloparaíso lleno de emocionesnuevas…emociones interesantesque me hacen tan feliz.Caminé el mundo intentandoolvidarme de ese paraíso, peronunca pude hacerlo y ahora lloro¡porque! te perdí en ese afán de noentender que me había enamorado.Surge dentro de todo mi mundo,mi pasado, mi presente y en todosolo comprobé que eres tú al únicoque sinceramente he amado.Hoy te acercas silencioso a mi ysintiendo que ya no eres el mismo.Te aseguro que aunque por elmundo viajé, muchos corazonesencontré, pero ningún cuerpo yoencontré en ese laberinto de idas ysalidas que mereciera amarlo. De lamanera que solo se ama un cuerpocuando el sentimiento es puro.Ese amor y ese sentimiento sololo encontré en ti. ¡Lloro! Sin darmecuenta al escuchar las dedicatoriasmusicales porque sé que parte deellas son porque hoy tu ser se fue demi.

Tauro: Ningún signo es másfirme a la tierra que el signopasivo, fijo, de tierra, Tauro. Lospies del Tauro se plantan firmementeen el suelo y con la calmay fidelidad. Los Tauros sonconservadores y prudentes, porlo que generalmente son perfectamentefelices con las cosas. Laconexión con la tierra significa amenudo que son materialmentericos, pero la riqueza tambiénpuede encontrarse en las acogedorascasas que crean: A losTauros les agrada sentarsetranquilamente en su sillónfavorito, contento si nunca nadacambia. Como siempre digodepende donde está el signo deTauro en su carta natal o en quecasa astrológica, es como serelaciona cada uno con el signo.Tiempo para mantenerseactivo. Concentrar sus planesporque Venus, Marte y el Soltodos entran esta semana en eldeterminado signo de Tauro.(Venus es el segundo planeta delSol, que lo orbita cada 224,7días terrestres. El planeta llevael nombre de la diosa romanadel amor y la belleza. Despuésde la Luna, es el objeto naturalmás brillante en el cielonocturno). (Marte es el planetade acción, del zodíaco, elplaneta rojo, después de todo,debe ser muy ardiente, nodefrauda la energía, la pasión, launidad y la determinación. Esteplaneta te ordena). (El Sol:Planeta del Yo del Ser. Como elSol da luz, pone de manifiesto lavida. Este planeta tambiénconocido como una luminaria yNosotros yuna estrella) representa el ser, lapersonalidad, el ego, el espírituy qué es lo que hace alindividuo único. Es nuestraidentidad y nuestra cara almundo).En primer lugar, Venus pasaa Tauro el 15 de abril, cuando esel momento de dejar de lado alos amigos oportunistas. Laconjunción el sol y Marte enAries el 17 de abril, nosbrindara una última explosiónde energía para obtener nuevosplanes. Luego, el 19 de abril, elSol entra en Tauro--seguido porMarte el 20 de abril--cuandosolicitas toda la fuerza y determinaciónque necesita para teneréxito.El 15 de abril: Venus entraen Tauro el planeta de amor yvalores, Venus. Sus finanzaspodrían utilizar algo deatención, por lo que si puedeutilizar este tiempo para crearun plan financiero, eso le sedará su merecida tranquilidad.Si usted quiere hacer algunasinversiones o apartar dinero parala educación de un hijo, este esPorMARIOCESARlos AstrosEXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOSLECCIÓN #15.4"EL SOL ENTRA EN EL SIGNO DE TAURODEL 19 DE ABRIL AL 20 DE MAYO".un momento inteligente paraplanificar el futuro. Además, susrelaciones podrían beneficiarsede conseguir mayor sensaciónde valores. La lealtad es unaconsideración de la relaciónsuperior de Venus en Tauro... yseguramente sabes que lealtad así mismo no tiene precio.El 17 de abril: El Sol haceconjunción con Marte, cuandoestas dos fuerzas se juntan,pueden convertir la energía purade este dúo explosivo oproductivo, es decidir dóndequiere dirigir todo estedinamismo. Porque el Sol y elMarte residen del ardiente Aries,puede involucrarse en situacionesque requieren defender opromover su punto de vista; sólotenga cuidado de mostrar suconfianza evitando batallas deego. Haga lo que haga, utiliceesta energía poderosa paraperseguir sus metas.El 19 de abril: El Sol entraen Tauro, necesita ahorrar parala jubilación o invertir eneducación, se pregunta cómocrear material para másseguridad en su vida, comoahora el Sol brilla y le da unaluz grande en sus finanzas. Estees el momento ideal para tomardecisiones sobre cómo deseapasar, ganar y ahorrar su dinero.Este tránsito estará en práctica odura hasta el 20 de mayo.El 20 de abril: Marte entraTauro, como Marte abandonaAries y junto el ardiente Sol yVenus en Tauro en signo detierra, el ritmo de su vidadisminuye, lo que le da elrespiro que necesita para lograrsus objetivos. Los dones depaciencia y determinación seránmás útiles para usted, así que nose apresure a nada. En cambio,trabajar para crear una basesólida en la que usted puedeestar parado. Vienen en junio,cuando este activo planeta entraen Géminis, usted estará listopara crear nuevas ideas hacia unnuevo mundo conectándose conpersonas que le pueden ayudar alograr sus objetivos.Estimados amigos deseoinvitarlos a escuchar todos losmartes de 8 a 10 pm. EST.Internet radio “TangoRecuerdo” y “La Historia delTango” por www.kbqradio.comMe despido con sonrisashasta la próxima semana,Lección #15.5 “Casos y CosasAstrológicas” Si desea saberdonde esta el signo de Tauroen su carta natal contactarsecon: mariocesar2711@gmail.com www.mariocesar.com ollame (212) 628-1538.Obtenga ahora laMedalla Originaldel Divino NiñoLa devoción por el Divino Niño seinició en una modesta iglesia delbarrio “20 de Julio” en Bogotá,Colombia. De allí siguió por todo elpaís, después Ecuador, luegoLatinoamerica, y ahora por elmundo entero. Los prodigios queconcede se cuentan por miles, nosolo a los que a diario lo visitan, sinoa quienes le tienen fe en cualquierlugar de la tierra.Usted puede participar en estacadena maravillosa si le pidecon fervor al Divino Niño. Demucha ayuda puede ser sumedalla, completamente original,porque fue adquirida ensu propia iglesia y bendecida.Háganos llegar un cheque o moneyorder por solo doce dólares(US12.oo), y se le enviará laMedalla del Divino Niño a vueltade correo.23LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comARIES(20 de marzo al 20 de abril)No contará con demasiado tacto para tratarsus amistades o a las personas de su círculosocial. Por ende, serí a aconsejable no dejarsellevar por impulsos. Tiene suerte, lacomprensión y el compromiso en la parejason la guía de las emociones.LEO(23 de julio al 23 de agosto)Buena semana para encarar asuntos domésticos,así como respecto de su casa y sufamilia. No se deje ganar por el lado oscuro,apueste al optimismo y la buena onda. Lasexpresiones de afecto lo acercan a su parejasin prejuicios.SAGITARIO(21 de nov. al 22 de diciembre)Algunas inarmoní as respecto del plano sentimental,con el trato de las personas que lointegran, e intereses que desarrolle encomún con terceros, diálogo difícil. Más alláde los hechos de la realidad debería ponerentre paréntesis comentarios que lo afectan.TAURO(20 de abril al 21 de mayo)Tendrá la capacidad de disfrutar a pleno susemana, sacarle el máximo provecho y nodejarse superar ni abatir por los inconvenientesque puedan surgir. Bienestar en losentimental. Apele a su capacidad parasuavizar conflictos con la pareja.GEMINIS(21 de mayo al 21 de junio)Contará con muy buenos elementos parapasar una buena semana y aprovecharla.Tiene sus altibajos, pero igualmente lograráextraerle la mejor parte. Se interesa por supresente amoroso y le pone un toque dehumor.CANCER(21 de junio al 23 de julio)En materia financiera apueste a la organización,el ahorro y la previsión y sea muycuidadoso en negocios, firmas importantes,préstamos o compromisos. Trate de buscarsosiego en la intimidad. La pasión pone demanifiesto sus inquietudes.VIRGO(23 de agosto al 23 de septiembre)Concentrará su energí a en la familia y losafectos; hay preocupaciones y tensionesrespecto de ellos. No se deje ganar por laspreocupaciones, todo pasará. La búsquedade productividad y eficiencia son los ejes delas consignas de trabajo.LIBRA(23 de sept. al 21 de octubre)Bastante movida la semana en materia detrabajo, ámbito laboral, actividades engeneral. La tendencia será el acumularnervios o tensiones que le hacen mal. Bajela marcha. Se le hará fácil incursionar en elromanticismo si impulsa la comprensión.ESCORPIO(21 de octubre al 21 de noviembre)No se apure a terminar cosas; mejor dejarlaspendientes a que salgan mal. Le costaráencauzar sus iniciativas y es mejor postergarque forzar. Amor muy bien. Concrete idealesque conforman un panorama feliz en lapareja.CAPRICORNIO(22 de diciembre al 20 de enero)Puede ser una seman a algo complicada, decierta inestabilidad emocional para usted,donde conviene ser especialmente sobrio, noinnovar demasiado y ser paciente. Sumérjaseen los placeres de la vida.ACUARIO(20 de enero al 19 de febrero)Sigue en un momento no muy positivo enmateria de viajes. No necesariamente lospostergue sino hágalos con algo deprudencia y tomando las prevenciones delcaso. Puede perder la guía de sus actos ysentirse inseguro con sus emociones.PISCIS(19 de febrero al 20 de marzo)No fuerce acontecimientos por ahora; mejordeje que las cosas transcurran y arremetadespués. De esa forma se evitará inconvenientesy será más sencillo encontrar lopositivo. La vida amorosa le ofrece buenasoportunidades, no las desaproveche porquedespués se arrepentirá.Números de la Suerte 467 – 194 – 548 – 934 – 638 – 976El cheque o moneyorder por doce dólares(US12.oo) debeenviarlo a nombre deDISCOMUNDO159 East 116 Street,New York, NY 10029,Third Floor.SUS DATOSNombre____________________________________Dirección _______________________________________________________Su solicitud será procesada en orden dellegada y una vez el valor haya sido acreditado,se enviará por correo certificado.

24LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comASUNTOSEditor LUIS MARTINEZDE LA COMUNIDADApreciamos, segundo a la izquierda, al Honorable JuezJosé A. Padilla, dando la cordial bienvenida y el saludoal distinguido grupo de invitados (VIP) y amistades a laconcurrida presentación de la película “El Barrio ToursUpper Yorkville”, creada y producida por el notable ycarismático joven estudiante Andrew Padilla (hijo deljuez) en el acogedor salón auditorio del CUNY College dela tercera avenida y la calle 119th. de El Barrio de Manhattan(Harlem). En la foto, desde la izquierda, EugeneRodríguez, el juez Padilla, Johnnie Rivera, Charlie Díaz,el ex juez Edwin Torres de la Corte Suprema NY, el actorZery Colon, y Luis Pérez.Apreciamos a la muy querida y bella joven Nana Meriwether,“Miss EE.UU.”, en compañía del gracioso payaso“Dr. Health E. Hound, United Health Care” en ocasióndel maravilloso y concurrido carnaval de la primaverapara los pacientes y sus familias en el Centro de Excelenciapara Asma del East Harlem, en conmemoración delMes Nacional del Voluntario “Project Sunshine” queofrece programas que educan y entretienen a los niños yadolescentes que enfrentan problemas médicos y a sus familias.Les acompañan la dama Jeannine Rivet, ejecutivadel grupo “United Health”, en el “East Harlem AsthmaCenter of Excellence” del Barrio de Manhattan.Desde la izquierda la distinguida dama Grisel Cupril-Davis, especial asistente del Contralordel estado de Nueva York Thomas P. Dina Puli, el Reverendo Senador RubénDíaz Sr., el distinguido caballero Erick Salgado, candidato a la alcaldía de la ciudadde NY, y Edwin Marcial director de la campaña , durante el transcurso del banquetepor la entrega de reconocimientos de la comunidad garífuna del condado del Bronx.A extrema derecha la distinguida dama Italia Pineiro dando la bienvenida y haciendola presentación de la talentosa pintora Johanny Monsanto, al momento de exhibir sushermosos cuadros “Sew”, “Only a Flower”, “Lila”, “Magic Flower” y “Sunflower”,en los lujosos salones del “Y Gallery Estética” del 130 Fort Washington del Alto Manhattan.Les acompaña Johnny Cruz (Sr. Timbal) y la dama Martha Aparicio.Al centro de pie, el Senador Bill Perkins da la bienvenida y felicita al grupo de notablesy destacadas madres y coordinadoras de las diferentes escuelas (PS 96-PS112-PEHN). Sentadas Mercedes Guzmán, Dolores González, Sonia Kemp, y SherryLisbon; de pie Patricia Sánchez, María de Jesús, Margarita Martínez, Isabel Gómez,quienes se deleitaron con un suculento desayuno, invitación del programa de salud“Not for Profit Health First” y su VP George Hulse, lo mismo que Steve Roberts ysu personal de la oficina del banco TD, y los colaboradores del Senador Perkins, enel acogedor salón de actos de la oficinas del Building del estado de Nueva York AdamClayton Powell Jr., del 163 Oeste y calle 125th. de la ciudad de Nueva York.

Una buena noticia para la comunidadCorreo seguirá funcionando los sábados“El Servicio Postal estadounidenseda marcha atrás a sus planes desuspender la entrega de cartas lossábados para ahorrar dinero trashaber tenido cuantiosas pérdidasel año pasado.“El Servicio Postal de EE.UU.anunció este miércoles quecancelaba sus planes desuprimir la entrega de correspondencialos sábados porque el presupuestotemporal aprobado por elCongreso para lo que resta de año se loprohíbe.Un comunicado difundido por elcorreo estadounidense precisó que ladecisión fue adoptada la víspera por lajunta directiva del Servicio PostalCelebridades de la música, elcine, la televisión y losdeportes están usando supoder estelar para destacar laMarch for Babies de este año, elprincipal evento de recaudación dedespués de que el Congreso no les dejó asu alcance ninguna otra opción.El director general de correos,Patrick R. Donahoe había dicho enfebrero que planeaba suprimir la entregade cartas –no de paquetes-- los sábados apartir del próximo mes de agosto paraahorrar a la agencia $2 mil millones dedólares anuales.A pesar de que el Servicio Postalalega haber tenido pérdidas de casi $16mil millones de dólares el año pasado,varios legisladores consideraron que lasuspensión en el reparto de correspondencialos sábados era una decisiónimprocedente.El reciente acuerdo presupuestalalcanzado por la Casa Blanca y elCongreso para proveer de fondos algobierno hasta el fin del actual año fiscalen septiembre entrante contempla laentrega del correo seis días a la semana.Comunidades en toda la nación se preparan para la March For Babies anualInvitaciónLULAC Queens Council 23047y el Instituto Cervantes con lacolaboración de Akst&AkstImmigration Law.INVITAN A PARTICIPAR ENLA CONFERENCIA DEINMIGRACION• Visas de trabajo para Artistas yotros profesionales.• Quienes califican para aplicar aestas visas• Cambios actuales en las leyesde Inmigración• Y más preguntas relacionadas.Lugar: Instituto Cervantes NewYork, 211-215 East 49Street, NY10017 Teléfono 212-308-7720Fecha: Jueves 18 Abril 2013Hora: 5:00pm-6:00pmConferencistas:George Akst, Esq: (Miembro de“American Immigration LawyersAssociation”)Sandra Plaza, LLM: ConsultoraLegal Internacional, AbogadaColombianaRESERVACIONES eNFORMACION : Tel: 347-570-3314 www.LULACQueens.orgENTRADA GRATUITA-CUPOLIMITADOAgradecemos su aporte ycompromiso de ayuda a difundireventos educativos para nuestracomunidad Latino Americana.Sylvia R. Mata, President ofLulac Queens Council 23047fondos de la March of Dimes, que tendrálugar en 750 comunidades en los 50estados, en el Distrito de Columbia y enla mayoría de las comunidades de PuertoRico a fines de abril. (Para ver elcomunicado de prensa en multimediosque incluye fotos y videos de nuestrahistoria y de celebridades que trabajancomo voluntarios, visite:http://www.multivu.com/players/English/59684-march-of-dimes-75thanniversary/)Este es un año especial porque laMarch of Dimes está celebrando su 75oaniversario. Desde Frank Sinatra hastaKelly Clarkson, grandes estrellassiempre han apoyado el trabajo de laFundación por que los bebés sean másfuertes y más sanos. Casi 4 millones debebés nacen cada año en los EstadosUnidos y la March of Dimes ha ayudadoa cada uno de ellos mediante avanzadasinvestigaciones, educación, vacunas yadelantos.La March for Babies se celebraanualmente desde 1970 y ha recaudadoun total combinado de más de $2,000millones para ayudar a todos los bebés atener un inicio saludable en la vida. Lameta del evento de este año es recaudarmás de $109 millones."El apoyo que la March of Dimesrecibe de cada voluntario es invaluable,y el apoyo de las celebridades siempreha sido un sello distintivo de nuestrahistoria", dice la Dra. Jennifer L. Howse,presidenta de la March of Dimes. "Hoy,millones de personas, entre ellas celebridades,estrellas del deporte, líderescomunitarios y familias de bebés nacidosprematuramente apoyan la labor de laMarch of Dimes para tener bebés másfuertes y más sanos. Esperamos que todoel mundo participe en nuestro eventodistintivo de recaudación de fondos, laMarch for Babies, visitando marchforbabies.org".Entre los que participan en la Marchfor Babies de 2013:En la ciudad de Nueva York, EliManning, de los Gigantes de NuevaYork, nombrado dos veces Jugador MásValioso del Super Bowl, es el PresidenteCelebridad de March for Babies en laMarch for Babies de Manhattan quetiene lugar el domingo 28 de abril cercadel Lincoln Center. El PresidenteNacional de la March for Babies, BillFitzgerald, vicepresidente y gerentegeneral de Motores Comerciales en GEAviation, y la Dra. Howse se unirán aManning para dar inicio a lasceremonias de inauguración de lamarcha.La modelo de fama internacionalNiki Taylor ayudará a iniciar la Marchfor Babies en el Tropical Park de Miamila mañana del sábado 27 de abril. Este esel segundo año en que Niki regresará asu ciudad para trabajar como voluntariay prestar su voz para apoyar la marchapor bebés más sanos. Niki, que tienecuatro hijos, se siente orgullosa de llevara su familia para alentar a las mamás y alos partidarios del evento a unirse a ellay hacer todo lo que puedan por que losbebés sean más fuertes y más sanos.La March for Babies de Los Angelestendrá lugar el 27 de abril en elExposition Park y su presentadora serála personalidad de la televisiónSamantha Harris, que comparte su inspiracióny su compromiso con la misión dela March of Dimes en este video. Lasuperestrella internacional DayanaraTorres dará la bienvenida a los quemarcharán en el evento. Se le uniránfamiliares y amigos que han formado unequipo de caminantes en apoyo de unbebé prematuro en sus vidas. LindaCardellini, mamá y celebridad, participaráen la March for Babies de LosAngeles de este año.Para exhortar a todo el mundo ainscribirse en la March for Babies, elpiloto de carreras Brian Vickers manejóel auto FedEx #11 de la March of Dimesel 13 de abril en el Texas MotorSpeedway. La Embajadora Nacional dela March of Dimes de 2013, NinaCentofanti, de ocho años de edad yquien nació nueve semanas antes detiempo, recibió un regalo especial alreunirse con la mujer más exitosa en lahistoria de las carreras de autos, DanicaPatrick. FedEx Racing entregó a Nina untraje ignífugo oficial para actividadesantes de la carrera, con vistas apromover el 75o aniversario de la Marchof Dimes y la March for Babies. Veamás detalles de la carrera en el blog de laMarch for Babies.Nina y su familia dirigirán doseventos de la March for Babies. Elprimero será con el equipo nacional deGE Healthcare en la March for Babiesde Milwaukee, el 27 de abril. La familiaCentofanti también se unirá a UnitedAirlines en el Chicago Lakefront Walken Grant Park el 28 de abril. Conozcamás detalles de nuestra EmbajadoraNacional de 2013 viendo la Historia deNina.25LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

2627LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comMIRADOR DOMINICANO OEZRA FIESERESPECIAL PARA EL NUEVO HERALDBoca Chica, R. Dominicana -- De día,la playa de este pueblecito caribeño juntoal mar se llena de turistas italianos. Denoche, sus calles se llenan de prostitutas.“Aquí la prostitución está en todaspartes: en la playa, en los bares, en losclubes”, declaró Antonio Guzmán, de 36años, un proxeneta que ha trabajado en laplaya durante 15 años y conecta cotidianamentea los turistas con las prostitutas.“Este lugar funciona a base de eso”.Recientemente, en un mediodía de finde semana, a pocas cuadras de donde sebronceaban cientos de europeos, unoscuantos hombres de edad mediana entraronen un pequeño club en una calle tranquila.Dentro, pudieron escoger entre las mujeresjóvenes y bonitas, en su mayoría dominicanas:con $50 compraban dos horas en uncuarto privado con la chica elegida, bebiday comida, relataron.Por toda la nación de 10 millones dehabitantes se suceden escenas similares,desde pequeños bares y hoteles donde losturistas pagan $40 por media hora con unamujer a paquetes de vacaciones de turismosexual por más de $4,000 por una estanciade tres noches con todo incluido.10,000 MUJERESMucho antes de que emergieran explosivasalegaciones de que el senadordemócrata de Nueva Jersey Bob Menéndezy un donante político viajaban al país parahacer fiestas desenfrenadas con variasprostitutas, la República Dominicana habíacementado su reputación como un centrode turismo sexual. Menéndez ha negadolas alegaciones, calificándolas de campañade difamación política.Estudios sugieren que entre 60,000 y100,000 mujeres trabajan en el comerciosexual en el país, según el Centro deOrientación e Investigación Integral,organización comunitaria de saludradicada en la capital, Santo Domingo.El turismo sexual no es ni con muchodominio exclusivo de la RepúblicaDominicana. Otros países, desde CostaRica y Brasil hasta Tailandia y Cambodiatienen gigantescas industrias. Pero laproximidad del país a Estados Unidos —menos de dos horas de Miami en avión—y Europa, conjuntamente con sus paquetesde vacaciones baratos, han hecho de esanación un lugar preferido.“La República Dominicana ha sidoasociada tanto en la isla como fuera de ellacon la venta del sexo”, declaró DeniseBrennan, profesora de la Universidad deGeorgetown y autora de What’s Love Gotto Do With It (“¿Qué tiene que ver el amoren esto?”), que examina el turismo sexualen el país. “Las trabajadoras sexualesdominicanas se posicionan a sí mismasestratégicamente, y hablan de sí mismas yutilizan las expectativas de los extranjerosde que sean atractivas y sexy”.LA MAS VISITADAEl país, que atrajo el año pasado a 4.6millones de visitantes, convirtiéndose en lanación más visitada del Caribe, es bienconocido por sus prístinas playas y centrosturísticos gigantes. Pero, en esas mismasáreas turísticas, es común encontrar ahombres europeos o estadounidenses conmujeres de la mitad de su edad, un áreaenormemente visible de la industria delturismo, ni enfatizada ni condenada por elgobierno y los promotores turísticos.Los turistas que viajan allí en bandadasde EEUU, Europa y otros lugares estánentre los clientes más buscados ygenerosos. “Europeos o gringos, son losque más pagan y una no tiene que lidiarcon las excusas que te dan los dominicanos”,declaró Odalis Vásquez, prostitutade 36 años que viaja todos los inviernos aun pueblecito en la costa norte de la isla.Allí, se queda en una casita cuyosdueños le brindan alojamiento y comida yle envían clientes, de los cuales casi todosson turistas extranjeros. En dos semanas,gana entre $600 y $800. “Es lo que hagoen dos meses en casa”, que es una pequeñavivienda en Haina, al lado de SantoDomingo, donde vive con su esposo y suscuatro hijos. Hablando mientras regresabaa casa, Vásquez llevaba puesto un vestidocorto de poliéster de un tono pastel quetrataba que no se le subiera. Al sonreír,reveló los dientes torcidos, su mayordefecto, confesó. “Me los arreglaría sipudiera pagarlo”.Vásquez ha trabajado los medios tradicionalesde encontrar clientes, incluyendolas playas, los bares y las referenciasverbales.“MEGAMAMIS”Las mujeres como las que supuestamentevisitaban a Menéndez en la casa devacaciones de su benefactor político, eloftalmólogo de la Florida SalomónMelgen, dependen más de la internet y deintermediarios que las ponen en contactocon los visitantes ricos. Esas mujeres,conocidas como “mega-mamis”, no seconsideran a sí mismas como prostitutas.“No somos como las chicas promedio”,declaró Yaneisy, quien pidió que no serevelara su apellido porque sus familiares“me matarían si se enteraran”.Ella tiene un trabajo de día, peroYaneisy dijo que de noche puede cobrarmás de $500. Convence a los hombres deque vengan de visita por algunos días ouna semana, y ella se queda con ellos en elhotel, recibe regalos y pago cuando ellosse van. “Tengo anuncios en websites. Ellosme contactan y chateamos”, afirmó, explicandocómo encuentra extranjeros.Por LISSETTE MONTOLÍO¿El Miami Herald será que adolece de buen material sobre nuestro país?“Un paraíso para la prostitución en RepúblicaDominicana”, titulan artículo a todas luces ofensivo“La estigmatización es una enfermedadde los tiempos modernos.La doble moral también. Y paracompletar, la desinformación. Esteartículo es del ‘MIami Herald”, loreproducimos para que Ud. tambiénsienta asco de quien lo redactóy quien lo publicó.p , g“canos”, declaró Odalis Vásquez, prostituta cando cómo encuentra extranjeros. ajetreada .“Hay una evidente conversión enfetiches de las mujeres caribeñas, lasmujeres de la diáspora africana”, indicóBrennan. “A menudo las presentan comomujeres estereotípicas, sexys y fogosas,opuestas a las exigentes feministas” en suspaíses.Para Vásquez, el atractivo de suprofesión es financiero. Con los extranjeros,“yo hago las cosas que sus mujeresno quieren hacer. Y cuando está hecho,ellos no tienen que volverme a ver si noquieren”, comentó.Vásquez recordó a uno de sus clientesmás generosos: un turista alemán quesiempre había soñado pasar una noche condos mujeres, y contrató a Vásquez y a suamiga para cumplir su sueño.“Nos hemos dado a conocer como unlugar en que los extranjeros piensan quepueden venir a vivir sus fantasías”, señalóJacqueline Montero, ex prostituta y ahoradirectora ejecutiva del Movimiento deMujeres Unidas, el cual colabora con lastrabajadoras sexuales. “No es ilegal… Esfácil, y, para los turistas, es barato”.NI LEGAL NI ILEGALAunque las leyes prohíben el sexo conmenores de 18 años, la prostitución no esilegal ni legal en la República Dominicana.Y, aunque se practica abiertamente y esaceptada por muchos y considerada legalpor la policía, la ambigüedad de suposición legal hace que las mujeres seanimpotentes. “Las mujeres no tienenderechos y la policía se aprovecha de eso.Ellos las arrestan o las acosan para que lesden dinero”, aseguró Montero.Mujeres dijeron que la policía lasesquila regularmente en Boca Chica.“Ellos vienen a verte —son gente que túconoces y que ves todos los días, losconoces— y de pronto te detienen”, relatóuna mujer de 24 años que se hace llamarOrchid y no quiso dar su verdaderonombre por medio a represalias de lapolicía. “Y entonces tienes que pagarles, oalguien que tú conoces tiene que pagarpara sacarte”. Ese soborno puede costarhasta $25, explicó. Al preguntársele sobrela acusación, el supervisor policial deturismo local hizo un gesto y dijo que nopodía hablar con turistas sin permiso de laoficina de relaciones públicas.En cuanto a Orchid, eso no laamedrentó mucho. “Esta noche”, comentó,escudriñando la playa llena de turistas entrajes de baño marca Speedo, “va a serajetreada”.

28Una buena noticia para la comunidad inmigranteListo proyecto de reforma migratoriaEl presidente de Estados Unidos,Barack Obama, se mostrócomplacido en anunciar que elgrupo bipartidista de legisladores queelabora el proyecto de ley para unareforma migratoria finalmente haterminado el trabajo.Obama confirmó que el senadordemócrata Chuck Schumer y elrepublicano John McCain le entregaronel documento que contiene el proyectode ley para la reforma, y aunque dijo quenadie debería esperar recibir todo lo quedesea, el documento es un compromisoimportante para lograr la ansiadaintegración de los 11 millones deindocumentados que viven en EE.UU.“Este proyecto de ley es claramenteun compromiso, y nadie va a conseguirtodo lo que quería, incluyéndome a mí.Sin embargo, es coherente en granmedida con los principios que repetidamentehe establecidos para una reformaintegral”, dijo Obama.El mandatario estadounidenseaseguró que fortalecer las fronteras yademás de duras penas para los empresariosy empleadores que contraten apersonas sin ningún tipo de permisolegal para trabajar, son condiciones parareparar el sistema inmigratorio del país.“Estas son todas las medidas desentido común que la mayoría de losEl senador republicano John McCain y el demócrata Chuck Schumer, se reunieron con el presidente Obama y le entregaron el proyectode ley para la reforma migratoria.estadounidenses apoyan. Insto al Senadoa moverse rápidamente hacia adelantecon este proyecto de ley y, como le dijea los senadores Schumer y McCain, yoestoy dispuesto a hacer lo que seanecesario para asegurarme de que lareforma integral de inmigración seconvierta en una realidad lo antesposible”, detalló el presidente Obama.Serán los congresistas ahora quienesdiscutirán el documento para iniciar suproceso de aprobación.27LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com¿Problemas de Inmigración?Tu solución es...PAQUITA BELTRE SERVICE CENTERConozca sobre la ley aprobadapor el servicio de inmigración.¿Quién es elegible?Jóvenes que llegaron a losEstados Unidos antes de los 16años, aquellos que cuentan con unpromedio de 5 años conestudios primarios, secundarios,o universitario aprobado.También haber servido a la GuardiaCostera o FuerzasArmadas, tener un récord criminallimpio y ser menor de 30 años.Para más detalles visite a: PAQUITA BELTRE SERVICE CENTERPAQUITA BELTRE SERVICE CENTERTe ofrece Income Tax, Servicio de Inmigración, Divorcios, Bancarrota,Poderes, Apostillados, Notario Público, Centro de Pagos y Real Estate.4114 de la 5th. Avenida, Brooklyn, NYO Consúltalo al 718-567-7169.

28 26CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com• ABOGADOS• SALUDMANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINEFertilización para Mujeres y HombresCONSULTA GRATIS CON ESTE ANUNCIO - (Traer el anuncio con usted).Hanna Jesionowska, MD • Belkis Adames159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021212-794-0080 www.manhattanivf.comCarlos J. Cuevas, Esq.Attorney-at-LawPhone:(914) 964-7060Fax:(914) 964-70641250 Central ParkAvenue, Yonkers, NY10704JOVENES BRONXALCOHOLICOSANONIMOSSERVICIOS GRATUITOS24 HORAS1888 JEROME AVE. N.Y. 10453• TEL. (718) 292 6787ABIERTO LOS 7 DIASDE LA SEMANAEL ALCHOLISMO ES UNAENFERMEDAD, NO UN VICIOCOMO TODO EL MUNDOLO CONOCE. UNA DECISIONPUEDE CAMBIAR TU VIDA.CONTACTENOSWWW.JOVENESBRONX.JIMDO.COM /jovenesbronxaa@hotmail.comLaboratorio de fertilización en vitro.Programa de donación de óvulos y insiminaciones.Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético.Tratamientos avanzados para infertilidad. Acupuntura para FertilidadAYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRESSABADOS Y HORARIO NOCTURNO¿Está satisfechocon su sonrisa?• Examen Oral• Radiografías Digitales• Implates Dentales• Tratamiento de Encías• Limpiezas Dentales• Empastaduras y Rellenos• Cosmética DentalDr.• Coronas y PuentesTeodoro• Dentaduras Parciales y/oE.• Dentaduras CompletasRegus• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)Le garantizamosque saldrá satisfechoy seguro de su sonrisaCENTRO DENTAL HISPANO232 Sherman Avenue Suite 24New York, NY 10034Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650www.sonrisaregus.com• sonrisaregus@hotmail.comSeguros / Planes de UnionesAceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito• COMUNICADORES • OTROSSmall HAGA Company UN BUEN NEGOCIO HiringJourney ANÚNCIESE EN Man LA VOZ plumers, HISPANA.minimum TEL: 212-348-8270 10 years exp.PleaseEl Semanariocall 718-951-8000.más importantede nuestra comunidadProductor y Conductor de los ProgramasFuera de Serie (el original)y Noticias Dominicanas. SE GRA-BAN TODO TIPO DE EVENTOS.WWW.MNN.ORG PHONE 212-828-9696. 421 EAST 102 STREET,SUITE 4B, NY, NY 10029 (BE-TWEEN FDR & 1ST. AVE.)SOMOS LATINOS VIP - "En Vivo".Desde New York, todos los sábados de4:00 a 6:00 pm. por: DOMINICAN-YORKTV.COM. En cada show losestaremos esperando con: Mucha música,Invitados, Noticias, Humor, y muchascosas mas. TUDJ@AOL.COM /203-482-0486. Te esperamos, no se lopierdan.HIRING PLUMBERS,5 BOROS,SMALL COMPANYLOOKING FOR JORNEYPLUMBERS W/10 YEARS EXP.718-951-8000THE WINDOW OF LATIN AME-RICA. TWC #67 / RCN #85. Saturday8:30 AM-9:30 AM. Salsa - Video /WWW.MNN.ORG / BRONX NET ,CHA #69, Monday 12 Noon-1 pm. /WWW.BRONXNET. ORG. ProducerJohnny Cruz, 917-747-8505,tiffanyrecords@gmail.comESCUCHE... ‘PENTAGRAMAMUSICAL DE AMÉRICA’.Todos los Domingos en WKDM1380 AM 8:00 am a 9:00 am conJimmy Rodríguez. Música Romántica.Regalos y Más...Tel. 1-212-966-1380WHCR FM 90.3Rincón Caliente. Thursday 2 pm. -6 pm. Pedro Liz, Willie Medina.212. 491. 4685 www.whcr.orgEL SHOW DE RAMÓN ANÍBAL •VIER-NES 8:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. •SÁBADO 10:00 PM. Canales 241 en Cablevisióny 830 Time Warner Cable de la FamiliaCosmovisión.• SÁBADO 11:00 PM.Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 11:00PM. Canales 434 Direct TV y 844 DIshNetwork de Televisión Dominicana, Ahoramás cerca de tí. www.rartv.com • ramonanibal@rartv.com212-568-2727Dr. Gabriel R. Guardarrama, MD..MPH/ Diplomate American Board of FamilyPractice/.. Physician Family Health Service, PC600 West 111th Street, New York, NY 10025Telf. 212-222-1142Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...LA VOZNECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborableso visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.comHISPANA

DEPORTESLos dos equipos españoles seenfrentarán a los dos conjuntosgermanos en las semifinales dela UEFA Champions League,que han deparado las eliminatorias FCBayern München - FC Barcelona yBorussia Dortmund – Real Madrid CF.Los partidos de ida de ambas eliminatoriasse jugarán en Alemania los días23 y 24 de abril, mientras que la vueltaserá en España los días 30 de abril y 1 demayo después del sorteo abiertocelebrado en el cuartel general de laUEFA en Nyon y dirigido por elSecretario General de la UEFA, GianniInfantino.El bombo deparó en primer lugar labola del ya campeón de la Bundesliga2012/13, el Bayern de Jupp Heynckes,que disputará de esta manera el partidode ida en su estadio para después visitaral Barcelona en el Camp Nou.Ambos equipos ya se midieron en loscuartos de final de hace cuatro años. ElBarça superó la eliminatoria y ganó lacompetición. También se midieron en lafase de grupos de la edición 1998/99,con el Bayern ganando 1-2 en el CampNou (perdieron por este mismo resultadoen la final disputada en ese mismoestadio). El otro duelo fue en las semifinalesde la Copa de la UEFA de latemporada 1995/96 en la que el Bayernse clasificó.Por otro lado, la otra semifinalenfrentará a Borussia Dortmund y RealMadrid CF, equipos que ya se enfrentaronen la fase de grupos, cuando elequipo alemán sumó cuatro puntos en elGrupo D, ganando en su estadio ysacando un empate a dos en el SantiagoBernabéu. El Madrid ganó en las semifinalesde 1998, cuando derrotó alEditor WIlfredo RosaBayern - Barcelona, Dortmund - Madrid en semifinalesLos mejores equipos de la actualidad frente a frente“Habrá doble duelo entre equipos alemanesy españoles en las semifinales,que se jugarán los días 23/24 de abrily 30 de abril/1 de mayo con la ida encasa del equipo que aparece en primerlugar.“El astro Lionel Messi ya le ha marcadoen otras ocasiones al Bayern Munich.Cristiano Ronaldo es el mejor jugador deesta Champions League.entonces vigente campeón. Será unpartido especial para Nuri Şahin, quecomenzó su carrera en el Dortmund,pero fichó por el club blanco antes devolver al equipo germano en este pasadomercado de invierno.El sorteo supone que se podría daruna final entre dos equipos del mismopaís por cuarta vez en la historia de laUEFA Champions League, la primeradesde 2008. El Madrid ganó la primerade ellas ante el Valencia CF en París enel 2000. El AC milan venció a laJuventus en la tanda de penaltis tres añosmás tarde, mientras que el ManchesterUnited FC también necesitó de lafatídica tanda para derrotar a la Juventus.29LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

30LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

Tragedia en Maratón de BostonExpertos en trauma y sistemahospitalario evitaron más muertesPeter Burke, médico y portavozdel Centro Médico de Boston,indicó en rueda de prensa quela especialización en traumatismos,la concentración de hospitales enla ciudad y la coordinación ayudaron asalvar un gran número de vidas tras elatentado de este lunes en la maratón.Pese a que los dos explosivos dellunes estallaron en zonas repletas degente, por el momento, han muerto trespersonas y hay "grandes esperanzas" deque no aumente la cifra entre los más170 heridos."Una de las características únicas deBoston es que tiene una gran concentraciónde hospitales especializados entraumatismos", indicó Burke.EN OLLAS A PRESIÓNLas bombas que explotaron enel Maratón de Boston eran probablementepesadas, se llevaron allugar de los hechos en mochilasde nailon oscuro y elaboradas conollas a presión repletas demetralla para hacerlas más letales,dijeron el martes las autoridades.Las dos explosiones el lunescausaron tres muertos - uno deellos un niño de ocho años - y 176heridos, algunos de los cualesfueron mutilados por las bombasllenas de bolas de acero y clavos.Diecisiete víctimas permanecenen estado crítica y los investigadoresaún no saben a quiénresponsabilizar del atentado.El presidente Barack Obama,que el jueves viajará a Bostonpara asistir al servicio fúnebre enrecuerdo de las víctimas,describió al ataque como un "unacto de terrorismo".Jillian Blenis, una ciudadana de Boston, llora junto a varias ofrendas depositadasen la avenida Boylston, en Boston, Massachusetts, Estados Unidos. El consuladode China en Nueva York informó que la tercera víctima mortal de los atentados erauna ciudadana china. Las explosiones, ocurridas en la línea de la meta del maratón,dejaron un total de tres muertos que, aparte de la ciudadana china, incluyen a KrystleCampbell, de 29 años, y Martin Richard, de ocho años, y cientos de heridosEl médico explicó que los primerospacientes llegaron gravemente heridos,con amputaciones y profundas heridas yhasta el momento han realizado más de20 operaciones quirúrgicas.Según la cadena local de Boston deNBC, la rápida actuación de las autoridadesy el gran número de enfermeros ymédicos para atender corredores en lamaratón hizo que los primeros heridosllegaran a los hospitales 15 minutosdespués de las explosiones."Hay que operar lentamente, demanera metódica, hay que removerfragmentos de material (metal, cristales,madera o hormigón) para evitar unainfección, limpiar las heridas e ircerrando los tejidos poco a poco", indicóBurke.El médico explicó que el equipoquirúrgico cuenta con expertos enheridas de guerra y las personas másgraves fueron operadas de manera muyrápida, aunque algunos pacientes necesitaránnuevas y repetidas intervencionesSolo en el Centro Médico de Bostonse han realizado hasta el momento sieteamputaciones en cinco pacientes."La organización desde el comienzoes importantísima en un caso como eldel lunes. En Boston contamos conorganización centralizada", señaló.Muchos de los hospitales dondeestán ingresados los heridos tienenconvenios de cooperación y son la elite anivel mundial en tratamientos médicos einvestigación. Al mismo tiempo, Bostonacoge a las mejores universidadesmédicas y hospitales universitarios delmundo.Burke también apuntó a que desdeun primer momento se está tratando a lasvíctimas y las familias para reducir elimpacto del estrés postraumático, algoque sufren normalmente los soldadosheridos en las guerras de Afganistán oIrak. "Llevará mucho tiempo que lagente mejore. Estamos trabajando desdeel primer momento con el estrés postraumático",afirmó el médico.Los investigadores creen que los dosartefactos que estallaron el lunes en lalínea de meta de la maratón de Boston,estaban integrados en ollas a presión yrepletos de bolas de rodamiento, clavosy piezas metálicas para matar o mutilaral mayor número de personasEl momento de las dos explosiones31 31LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comLas bombas que explotaron en el Maratón de Boston eran probablemente pesadas,se llevaron al lugar de los hechos en mochilas de nailon oscuro y elaboradas conollas a presión repletas de metralla para hacerlas más letales, dijeron el martes lasautoridades. En la imagen del 16 de abril se puede ver a agentes de la investigaciónbuscando pruebas de los atentados en la calle Boylston de Boston.Las dos primeras explosiones ocurrieron en la línea de meta de la maratón de Boston.La aglomeración de público en ese lugar era la más alta por el final de la carrera.

32LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com