11.07.2015 Views

La influencia de la sitcom americana en la producción ... - Grupo.us.es

La influencia de la sitcom americana en la producción ... - Grupo.us.es

La influencia de la sitcom americana en la producción ... - Grupo.us.es

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mª <strong>de</strong>l Mar Grandío Pérez, Patricia Diego González93Otro dato bastante indicativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>influ<strong>en</strong>cia</strong> <strong>de</strong> “Fri<strong>en</strong>ds” <strong>en</strong> <strong>la</strong> producción<strong>es</strong>paño<strong>la</strong> era que una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pruebas que Globomedia t<strong>en</strong>ía para contratarguionistas para <strong>la</strong> serie consistía <strong>en</strong> <strong>es</strong>cribir una secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> “Fri<strong>en</strong>ds”. <strong>La</strong> serie<strong>de</strong> <strong>la</strong> NBC se convirtió <strong>en</strong> refer<strong>en</strong>te <strong>es</strong><strong>en</strong>cial <strong>de</strong> “7 vidas” (Pastor y <strong>de</strong> Pando, 2006;43). <strong>La</strong> dinámica <strong>de</strong> <strong>es</strong>critura <strong>de</strong> los capítulos se importa <strong>de</strong>l sistema americano<strong>de</strong> <strong>es</strong>critura por equipos. Había unos doce guionistas divididos <strong>en</strong> equipos <strong>de</strong> tr<strong>es</strong>y cada equipo contaba con <strong>la</strong> pr<strong>es</strong><strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un jefe, un segundo y un guionistajunior y una media <strong>de</strong> m<strong>es</strong> y medio <strong>de</strong> trabajo por episodio. Cuando contabancon una versión más <strong>de</strong>finitiva <strong>de</strong>l guión, al igual que se hace <strong>en</strong> el proc<strong>es</strong>o <strong>de</strong>producción americano, t<strong>en</strong>ía lugar <strong>la</strong> Writer´s room. Los guionistas se <strong>en</strong>cierrantodos juntos a p<strong>en</strong>sar gags para añadir comicidad a los guion<strong>es</strong> que <strong>de</strong>spués<strong>en</strong> <strong>la</strong> “M<strong>es</strong>a italiana”, <strong>de</strong> boca <strong>de</strong> los actor<strong>es</strong>, se comprueba si funcionan <strong>en</strong> elguión. Este método <strong>de</strong> <strong>es</strong>critura por equipos no <strong>es</strong>taba imp<strong>la</strong>ntado <strong>en</strong> España yaque <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> seri<strong>es</strong> trabajaban con guionistas in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>t<strong>es</strong> o free<strong>la</strong>nc<strong>es</strong>que trabajan <strong>de</strong> forma individual los guion<strong>es</strong> <strong>de</strong> los capítulos.Como hemos m<strong>en</strong>cionado, “7 vidas” importa <strong>la</strong> <strong>es</strong>tructura narrativa <strong>de</strong> <strong>la</strong><strong>sitcom</strong>, pero con una particu<strong>la</strong>ridad: <strong>la</strong> adapta al tiempo medio, 50-55 minutospor capítulo, a difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los 25 <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>americana</strong>. De <strong>es</strong>ta manera, el teaser,primer acto, segundo acto, <strong>de</strong>s<strong>en</strong><strong>la</strong>ce y tag quedan a<strong>la</strong>rgados <strong>de</strong> manera a vec<strong>es</strong>un poco forzada.D<strong>es</strong><strong>de</strong> el 17 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 1999 hasta el 16 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2006 se emitieron204 capítulos <strong>de</strong> “7 vidas” repartidos <strong>en</strong> 10 temporadas con algunos hitos para<strong>la</strong> producción <strong>de</strong> comedias <strong>en</strong> España. Por ejemplo, el 12 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2006 secelebró su capítulo número 200 con una emisión <strong>en</strong> directo <strong>en</strong> <strong>la</strong> que participóparte <strong>de</strong>l el<strong>en</strong>co original junto con el <strong>de</strong> <strong>la</strong> última temporada. Se convertía, <strong>de</strong><strong>es</strong>te modo, <strong>en</strong> <strong>la</strong> primera emisión <strong>en</strong> directo <strong>de</strong> una serie <strong>de</strong> televisión <strong>de</strong> <strong>es</strong>tascaracterísticas.El proc<strong>es</strong>o <strong>de</strong> producción <strong>es</strong> una réplica <strong>de</strong>l <strong>es</strong>tándar americano p<strong>la</strong>nificado<strong>en</strong> 5 días. A continuación ofrecemos el método <strong>de</strong> trabajo aplicado por <strong>la</strong>productora:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!