Revista PDF - Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú

INDICEDirección de MantenimientoGESTIÓN PRODUCTIVAPág. 04Prevención en la empresaSISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMADE INCENDIOSPág. 10Curso de Corresponsales deEmergencia en ArequipaCON LA PRENSA AL PIE DEL MISTIPág. 12Ceremonia por los 146 añosDÍA DEL BOMBEROVOLUNTARIO DEL PERÚPág. 20Cinco años después de la tragediaMESA REDONDAPág. 24Vuelta a la inseguridadLAS NUEVAS“AMBULANCIAS-COMBI”Pág. 1802 Bomberos Voluntarios

Consolidando la GestiónRATIFICACIÓN DE LOSMÁXIMOS CARGOSEl domingo 26 de noviembre, en unproceso electoral transparente, losOficiales Generales y Superioresdel Cuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú (CGBVP),ratificaron como ComandanteGeneral de nuestra institución, alBrigadier General CBP CarlosCórdova Gómez, en el periodo2007-2008.El máximo jefe de los 8000 milvoluntarios de rojo, es unbombero de comprobadoliderazgo y sentido de la administración,que a lo largo de sus más de 50años en servicio ocupó prácticamentetodos los cargos a nivel de Compañía,Comando Departamental y ComandoNacional.Roberto Ognio BaluarteBrigadier General CBPVice-Comandante GeneralGonzalo Lostaunau SilvaBrigadier General CBPPdte. del Consejo Nacional de DisciplinaLo acompañaránen la gestión el BrigadierGeneral CBP RobertoOgnio Baluarte, como ViceComandante General. Setrata de otro destacadoOficial, cuya vida esejemplo de valoreshumanos y entrega, y queha sabido inculcar en sussubordinados el amor porla institución.Ademas, comoPresidente del ConsejoNacional de Disciplina, fueratificado el BrigadierGeneral CBP GonzaloLostaunau Silva, que apartir del 1 de enero de2007 reasumirá la granresponsabilidad deadministrar la justicia yproteger el legado demística y respeto a lossímbolos institucionales.El CGBVP expresasu complacencia por losnuevos nombramientos,que sin duda contribuirán a engrandeceraún más nuestra centenariaorganización. Y les augura unaadministración fructífera a favor denuestro más caro objetivo: proteger lavida humana.Trayectoria destacadaEl Comandante General CórdovaGómez nació en 1940, es limeño, deprofesión Relacionista Industrial, yactualmente se dedica a la actividadempresarial. Originario de la Compañíade Bomberos Voluntarios CosmopolitaNo. 11, ingresó a la institución el 1 deenero de 1959, cuando esa unidad seubicaba en la Plaza Bolívar, al lado delCongreso de la República. Fue refrendadoen el grado de Seccionario el 9 deagosto de ese mismo año por Junta deOficiales de B-11, y de inmediato sededicó a la tarea de extinguir incendios.Ascendió a Subteniente (en laépoca, Sargento) dos años después, yel 5 de mayo de 1965 a Teniente. Luegoalcanzó el grado de Capitán, en 1969,Brigadier en 1972 y Brigadier Mayor en1977. Diez años después -el 1 de enerode 1997-, por Resolución Ministerial dela Presidencia del Consejo de Ministros,recibió su nombramiento comoBrigadier General, el máximo gradodentro del Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Perú.Carlos Córdova GómezBrigadier General CBPComandante GeneralLos ascensos en los gradosbomberiles han ido acompañados decargos y responsabilidad cada vez másaltos, que a continuación se reseñan:Jefe de la Dirección de Personal eInstrucción entre 1977 y 1980, Jefe dela 21ª. Comandancia del Área, IIRegión del CGBVP de 1982 a 1984,Inspector General en 1984, Director deLogística en 1985 y Director de Personale Instrucción hasta 1986. Ese mismoaño fue promovido a la jefatura de laDirección de Economía.En 1987 fue nombradoPresidente de la Comisión de Recepcióny Adjudicación de Estudios y Obras de lainstitución, adicional al cargo en laDirección de Economía. En 1989 se leencargó la Dirección General deAdministración.La Vice Comandancia Generalle aguardaba en 1998, y asumió esecargo hasta el año 2000. Al añosiguiente se le encargó la DirecciónGeneral del Centro de Prevención eInvestigación de Incendios, hasta el2002, cuando se le nombró InspectorGeneral, y por ausencia del titularasumió, al año siguiente y por unperíodo determinado, el cargo deComandante General encargado.Posteriormente, fue ungido comoComandante General del CGBVP, parael periodo 2005-2006.Bomberos Voluntarios 03

Técnica y experiencia en la lucha contraincendios.Pacasmayo No. 23, Chepén No. 45 y Nuestra Señora deGuadalupe No. 128, que debieron viajar desde lejos y a todavelocidad por la Carretera Panamericana Norte.Riesgo totalAsí, la distribución de personal y unidades vehiculares en eldesastre fue de la siguiente manera: En el ataque frontal, enla cuadra 3 de la calle San José, se ubicó la SalvadoraChiclayo, junto a la Pimentel y Picsi. En el flanco derecho, losbomberos de Illimo y Ferreñafe hicieron lo propio, desde eltecho del cine Tumi.En el lado izquierdo, desde las alturas del edificio delSOAT, sobre la avenida José Balta, lanzaban sus chorros deagua los pitones de la Salvadora Lambayeque y de laGuadalupe. Y en la parte baja, área del auditorio, trabajaronotros equipos de la B-27, reforzados por gente de las Cías.Chepén y Pacasmayo.Ingresar al edificio en llamas supuso un alto riesgo,que asumieron los bomberos, debidamente equipados consus trajes de protección personal y de respiración autónoma.Dentro, el laberinto de pasillos y escaleras a medio iluminar ototalmente cubiertos de humo se erigieron como verdaderastrampas mortales que fue preciso sortear. Los bomberosmarcaron los pasadizos con señales claras para evacuarrápidamente si el edificio empezaba a colapsar, pues lamadera y quincha estaban muy debilitadas por el agua y elfuego.MONUMENTO EN PELIGROConsiderado como un bien representativo de laarquitectura civil pública de finales del siglo XIX, yun hito de la zona monumental de Chiclayo, elpalacio edil incendiado el pasado 7 de setiembre fuevalorizado por el Instituto Nacional de Cultura enUS$ 1`289,415.36 dólares. El fuego afectó el34.68% de la construcción. El área del edificio de laMunicipalidad Provincial de Chiclayo se levantósobre 1,338.34 m2. Su antigüedad, según el INC, esde 89 años aproximadamente.Ya al mediodía el siniestro había sido prácticamentecontrolado, por lo que las unidades procedieron a recargarcombustible y agua y retornar a sus bases, quedándose en ellugar un retén de alerta. La Salvadora Pacasmayo, compañíacuya ubicación es la más lejana, hizo el retorno en lasacostumbradas dos horas. Sin embargo, esa madrugadahabía roto un récord cuando acudió “a toda máquina” enauxilio de sus camaradas chiclayanos llegando en apenas 1hora y 25 minutos.Es preciso destacar la entrega de todo el personaldel CGBVP, que dejó de lado cualquier otra tarea para acudir ala emergencia. También entraron en acción los camionescisternade la empresa de servicio de agua potable de laregión, SEDALAMB.Por su parte, lostécnicos de Defensa Civilapoyaron en la evaluacióndel riesgo estructural deledificio, y la PolicíaNacional brindó lasseguridades del casoalejando a los curiosos ymarcando un perímetro devigilancia. La población sesumó a la cruzada, y pusosu cuota de sacrificio,llevando alimentos ybebidas en abundanciapara los comprometidoscon la extinción delincendio.Pese a los esfuerzos,el daño ya estaba hecho.Bomberos Voluntarios 07

establece que la distancia máxima arecorrer para encontrar una estaciónmanual de alarma de incendios es de 60m.b. Detectores de Temperatura: Esun dispositivo de detección de incendiosautomático y se activa de maneramecánica o electrónica en función de latemperatura a la que se encuentraexpuesto. Son de varios tipos (termoestáticos,termovelocimétricos,etc.). No son considerados dispositivosde protección a la vida.c. Detectores de Humo:Normalmente son mas rápidos que losde temperatura, y se clasifican deacuerdo a su principio de funcionamientoen:- Iónicos:Los detectores de humo iónicos sonútiles cuando se producen incendiosque se inician con llamas, pero no sonútiles en lugares con fuertes corrientesde aire o a más de 900 metros sobre elnivel del mar.- Fotoeléctricos:Emplean una fuente luminosa y unsensor fotosensible sobre el cual seconcentra la porción principal de lasemisiones de luz. Cuando las partículasde humo ingresan al 'haz' luminoso,parte de la luz se dispersa y parte esabsorbida, reduciendo la cantidad deluz que llega al receptor, y generando laalarma. No tienen restricciones deinstalación con respecto a la alturasobre el nivel del mar.d. Detectores de Energía Radiante(Llama): Reaccionan ante la apariciónde la energía radiante visible para el ojohumano o fuera del campo de visiónhumana. Los detectores de llama nodeben ser bloqueados accidentalmentepor equipos o material almacenado a sualrededor, ya que necesitan 'ver' elincendio para generar la alarma. Seutilizan principalmente en la industriade hidrocarburos.Una vez detectada unacondición de emergencia en unainstalación, se debe notificar a losocupantes de la misma de la situación ygenerar una señal de evacuación. Losdispositivos encargados de generareste anuncio son las alarmas deincendios, que son de varios tipos:a. Dispositivos Audibles: Alarma quealerta a través del sentido de laaudición, por ejemplo cornetas,campanas, timbres, sirenas.b. Dispositivos Olfatorios: Equiposde notificación que alerta a través delsentido del olfato, se usan en minería oen aplicaciones de fugas de gases (GasLicuado de Petroleo).c. Dispositivos visibles: Equipos denotificación que alerta a través delsentido de la vista, por ejemplo lucesestroboscópicas.d. Dispositivos de Texto Audible:Equipos de notificación que transportaun flujo de información audible, porejemplo los sistemas de evacuación porvoz.Es importante tener en cuentaque la ubicación de los dispositivos dealarma es crítica, de manera deasegurar un adecuado nivel de ruido(SPL 'sound pressure level'), de formade garantizar que todos los ocupantesde la instalación sean notificados de laocurrencia de la emergencia.En el actual ReglamentoNacional de Edificaciones se detalla conprecisión los tipos de 'ocupancia' querequiere de la instalación de un sistemade detección y alarma de incendios.Es importante conocer losprincipios de funcionamiento, así comola importancia de la generación de unaseñal de alarma y evacuación claramenteaudible, de manera que puedaasegurarse una notificación a todos losocupantes y por ende una evacuaciónsegura en las fases iniciales de laemergencia.(*) Ingeniero Industrial.BOMBEROS PERU116Centralde EmergenciasBomberos Voluntarios 11

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚCurso de Corresponsales deEmergencia en ArequipaCON LA PRENSA AL PIE DEL MISTIPor: Leonidas Telenta EstelaSubTeniente CBPUna vez más el Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Perú(CGBVP) difundió los detalles de sulabor centenaria, a un grupo deperiodistas arequipeños, y loscomprometió a trabajar por laprevención.Como es de conocimiento elCGBVP viene aplicando unapolítica de descentralización ydifusión del trabajo entre los mediosde comunicación.Es en ese marco institucionalque en setiembre pasado, un equipode la Unidad de Prensa de laDirección de Imagen Institucional,dirigido por el Capitán CBP LewisMejía Prada, e integrado por elSubteniente CBP Leonidas TelentaEstela y la Seccionario CBP MagaliLara Berastain, ejecuto el VI CursoDescentralizado de Corresponsales deEmergencia 2006, en coordinacióncon la VII ComandanciaDepartamental de Arequipa.La prensa es, sin duda, unpilar fundamental en la tarea deprevención de emergenciasy desastres, yen este caso puntual,nos ayuda a informar ala población sobre latarea preventiva quedesarrolla el CGBVP.Setiembre de prevenciónLa capacitación tuvolugar los días sábado 24y domingo 25 de esemes, con la participaciónnumerosa de loshombres y mujeres delperiodismo arequipeño, que sumaronmás de 40 participantes.Entusiasmados, los profesionalesse nutrieron sobre el quehacerde los Bomberos Voluntarios, para queposteriormente puedan elaborar susinformaciones difundiendo en susrespectivos medios de comunicaciónla labor del CGBVP.12 Bomberos Voluntarios

La sesión inaugural se iniciocon la bienvenida por parte delComandante Departamental deArequipa, Brigadier CBP JorgeRodríguez Ancieta, en la sede de laCompañía de Bomberos VoluntariosArequipa No. 19. A continuación, sebrindo información sobre la estructuraorgánica del Cuerpo de Bomberos, lahistoria y los héroes a lo largo de todosestos años, las especialidades yservicios brindados, como Matpel,Primeros Auxilios, USAR-BREC, entreotros.Posteriormente, se proyectaronvarios videos ilustrativos. Por lanoche, un grupo de periodistas fueinvitado a acompañar a la guardianocturna en las Compañías LuísKaemena Weiss No. 77, GuillermoCrosby Tizón No. 78, y en B-19. Varioslograron asistir a emergencias ycomprobar en carne propia el esforzadotrabajo de los voluntarios de rojo.Al día siguiente todos quedaronlistos para experimentar un circuitopor la 'casa de humo’, y el encuentrocon el agua y el pitón. Al finalizar elcurso, varios comunicadores expresaronsu admiración y reconocimiento a lalabor emergencista, e incluso manifestaronsu interés de trabajar por laprevención en su región de una maneramás decidida.A lo largo de las dos jornadas, los periodistas pudieronconocer mejor el quehacer emergencista.BOMBEROS PERU116Centralde EmergenciasBomberos Voluntarios13

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚCUERPO GENERAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚRINDIÓ HOMENAJE AL SEÑOR DE LOS MILAGROSomo todos los años, el mes morado reúne amiles de peruanos en un rito religioso dondeexpresan agradecimiento al Señor de losCMilagros por la protección brindada.Sin distingo de edad, raza o idioma, octubrese ha convertido en una fiesta religiosa, que hatrascendido nuestras fronteras, haciendo presente ladevoción a la sagrada imagen en diversos lugares detodo el mundo. Como es de esperar, el CuerpoGeneral de Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP),no puede mantenerse indiferente ante tan magnoevento y como ya es tradicional rindió su homenaje yagradecimiento al Cristo de Pachacamilla.La ceremonia contó con la asistencia delComando Nacional en pleno, encabezados por elComandante General, Brigadier General CBP CarlosCordova Gómez, el Vice-comandante General,Brigadier General CBP Roberto Ognio Baluarte,Oficiales Generales, Superiores y la Plana Menor.En la sagrada misa, que se realizó eldomingo 29 de octubre en la Iglesia de las Nazarenas,los altos Oficiales y demás integrantes del CGBVPpidieron protección, fuerza y unión en la Institución,así como el valor necesario para continuar con sunoble labor de entrega hacia al prójimo al que dedicansu esfuerzo diario, en cumplimiento de la misión.Los bomberos voluntarios invocaron al divino hacedor para que los ayudea seguir en la misión humanitaria.BOMBEROS PERU116CentraldeEmergenciasHonores al Señor de los Milagros,Comandante General en la avenida Tacna.14Bomberos Voluntarios

Visita de intercambioBOMBEROS DE CAROLINA DEL NORTE EN AREQUIPAPor: Roberto Rodríguez DamiánTeniente CBPEl martes 3 de octubre, losbomberos de Arequipa recibieronla visita de cuatro bomberos de laciudad de Charlotte, en Carolina delNorte, Estados Unidos. La comisiónestuvo presidida por el Jefe deBatallón, Rhett Mahaley, de laEstación 10, e integrada por losbomberos Timothy Brown, de laEstación 13, Eduardo Medina, de laEstación 32, y Juan Pablo Soto, dela Estación 8.¿Cómo surgió el intercambio yporque? Resulta que Arequipa seconvirtió en ciudad hermana deCharlotte, en 1962, aproximadamenteDesde entonces se ve involucrada en laejecución de diversas actividades ybeneficios para los ciudadanos deambas urbes.El aspecto vinculado a losbomberos de Arequipa lo coordinó elJefe de Operaciones de la VIIComandancia Departamental, TenienteBrigadier CBP Miguel Gallegos Flores,quien tuvo la misión de entablar loscontactos necesarios y fortalecer loslazos de cooperación a nivel debomberos en diversos campos,entidades, instituciones y ciudadesdisponiendo de su tiempo y recursospara lograr tal fin.Así, en la gestión delComandante Departamental BrigadierCBP Godofredo Rodríguez Ancieta, porprimera vez en los 92 años de fundadala primera compañía de bomberosvoluntarios en Arequipa, una delegaciónde la VII ComandanciaDe izquierda a derecha Capitan CBP Henry Delgado Huerta, Teniente Brigadier CBP MiguelGallegos Flores, Brigadier CBP Godofredo Rodríguez Anchieta, y los bomberos Rhett Mahaley,Jefe de Batallón y miembro de la Estación 10; Timothy Brown, de la Estación 13; EduardoMedina de la Estación 32; y Juan Pablo Soto de la Estación 8, Charlotte.Departamental viajó a la ciudad deCharlotte, dando inicio al programa deintercambio entre ambos Cuerpos deBomberos.En octubre llegó a Arequipa lamisión extranjera que compartió conlos peruanos momentos de confraternidad,diálogo y capacitación.Las apreciaciones quetuvieron para con nosotros fueron lasmejores, escuchamos sugerenciassobre modos de trabajo, nos mostrarontécnicas que adoptaron gracias a laamarga experiencia de haber sufridoaccidentes, y muy generosamentecompartieron charlas informativas. Almomento de la clausura, entregarondiversos equipos médicos de asistencia,como desfibriladores automáticosque ya están salvando vidas a bordo denuestras ambulancias.Peruanos en CharlotteNo menos interesante fueron lasexperiencias vividas por nuestrosbomberos en Charlotte, bajo el mandodel Capitán CBP Edgar ChávezEspinoza, como haber pasado porvarios módulos de entrenamiento tantoen la torre, como en simuladores eincluso haber superado la pista debomberos, calificada y con control detiempo.Iniciado este intercambio, esdeseo de la VII ComandanciaDepartamental de Arequipa, que en unfuturo próximo, logremos alcanzar losbeneficios que nos trae esta maravillosaoportunidad de aprender y poner enpráctica el trabajo en emergencas bajolos estándares más altos al servicio dela comunidad.BOMBEROS PERU116Centralde EmergenciasBomberos Voluntarios 15

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚUn trabajo de prevenciónAPAGAR INCENDIOS DESDE EL TABLEROPor: Roberto Rodríguez DamiánTeniente CBPEn Arequipa, el Cuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú (CGBVP) viene cumpliendoimportantes labores desde el Centro de Prevención eInvestigación de Incendios de la VII ComandanciaDepartamental.Este avance se gestó con el Brigadier Mayor CBP (r)Ricardo Mayocchi en el año 2000, y para marzo del2001 llegó el Teniente Brigadier CBP e ingeniero civilAugusto Iwamoto Ito, para evaluar las condiciones, losplanes de trabajo y las aptitudes del personal de estaComandancia Departamental para el nuevo encargo.Dos Oficiales fueron los responsables de guiar elDepartamento de Ingeniería. Con el transcurrir de los añosse sumaron tres bomberos más, creándose el Departamentode Investigación. Los requerimientos legales para el trabajoeficaz del Centro de Prevención e Investigación deIncendios, hacen necesario que su personal sea además debombero, un profesional de la arquitectura o la ingeniería,debidamente colegiado.BOMBEROS PERU116CentraldeEmergenciasDesde entonces el CGBVP en Arequipa mantienepresencia activa tanto en los municipios como en la Oficina deRegistros Públicos. El trabajo es arduo pero fructífero: Se halogrado coordinar en las diferentes municipalidades para larevisión de sus expedientes técnicos los días viernes y lunesde cada semana. Y se ofrece entrevistas y guías a los profesionalesautores de los proyectos que deseen consultar sobresistemas de seguridad contra incendios y evacuación, losmiércoles por la tarde.Lograr que los profesionales de la edificaciónreconozcan la necesidad de que en sus planos y propuestasestén presentes las normas de seguridad a la vida y protecciónde bienes que nuestros reglamentos nacionales contemplan,es un trabajo sutil: les mostramos los diversos puntosnegativos que se presentarán en un incendio, para quepuedan comprender nuestra misión.A lo largo de estos cinco años de gestión, losBomberos Voluntarios en Arequipa nos hemos ganado elrespeto de los profesionales de la arquitectura e ingeniería,que ahora tienen presente las especificaciones de seguridadcontra incendio y evacuación, en el marco del nuevoReglamento Nacional de Edificaciones. Este es el documentobase para los trabajos del Departamento de Ingeniería, puesbrinda el conocimiento a las municipalidades de su obligaciónde convocar a delegados especiales del CGBVP en la comisióncalificadora de sus proyectos.En la actual gestión del Brigadier CBP GodofredoRodríguez Ancieta se viene recibiendo abierto apoyo paracubrir algunas necesidades, y para la adquisición de importantematerial necesario para un mejor y más profesionaldesempeño. El Departamento de Ingeniería cuenta desde2005, entre otros equipos, con un proyector multimedia, unestabilizador de corriente, un ecran y una pizarra acrílica.El Departamento de Investigación también usa eseproyector multimedia y pizarra para el estudio y análisis de lasimágenes fotográficas y dibujo de esquemas de incendios ainvestigar, lo que permite a los investigadores evaluar conamplitud y comodidad. Asimismo, contamos con unafotocámara digital de dos megapixeles, herramientas varias,una escalera de múltiples funciones, y la cesión en uso departe de la Compañía de Bomberos Arequipa No. 19 de unasirena mecánica de aire, un extintor de CO2, tres cascos y trescotonas que serán puestas en nuestra unidad móvil.Recientemente, la VII Comandancia asignó unacamioneta 'pick up' marca Toyota, que será acondicionada enbreve con cajonería y espacios necesarios para la labor deinvestigación de incendios. El aporte más importante vino de16 Bomberos Voluntarios

146º ANIVERSARIO1860-2006Bomberos Voluntarios del Perú146 AÑOS SALVANDO VIDASLas 24 horas del día, los 365 días del año, con sol o con lluvia,en las caniculares playas de la costa norte, las húmedas selvasamazónicas, los fríos desiertos del sur, o la escarpada cordillerade los andes, el servicio no se interrumpe en ninguna de las182 compañías de bomberos voluntarios.Esta historia empieza en el siglo XIX. A finales de 1860 estallóun incendio en el Molino Moller, Moore & Cía., en el puerto delCallao, ante el desastre, los vecinos notables y comerciantes sereunieron para acordar la mejor forma de proteger las vidas ypropiedades de la comunidadFue el 5 de diciembre de 1860 cuando, en el puerto del Callao,nació la primera estación, la 'Unión Chalaca No. 1'.Ahora son más de ocho mil integrantes los que visten el rojouniforme de los que salvan vidas.Pocos países en América Latina confían su serviciocontraincendios exclusivamente a personal voluntario. Perú esuno de ellos, y posee además uno de los Cuerpos de bomberosmás antiguos y experimentados de la región.

CORAL TECHNICAL REQUIREMENTS DRAFT August XX, 20135.0 CORAL Compute PartitionThis section describes additional hardware and software requirements for the CORAL compute partitiondescribed by the Offer as part of Section 3.1.5.1 Compute Partition Hardware Requirements5.1.1 IEEE 754 32-Bit and 64-Bit Floating Point Numbers (TR-1)The CORAL compute node (CN) processor cores will have the ability to operate on 32-bit and64-bit IEEE 754 floating-point numbers5.1.2 Inter Core Communication (TR-1)CN cores will provide sufficient atomic capabilities along with some atomic incrementingcapabilities so that the usual higher level synchronizations (e.g., critical section or barrier) can beconstructed. These capabilities will allow the construction of memory and executionsynchronization that is extremely low latency. As the number of user threads can be large in aCORAL node, special hardware mechanisms will be provided that allow groups of threads tocoordinate collectively at a cost comparable to the cost of a memory access. Multiple groupsshould be able to synchronize concurrently. Hardware support will be provided to allow forDMA to be coherent with the local node memory. These synchronization capabilities or theirhigher-level equivalents will be directly accessible from user programs.Offer will specify the overhead, assuming no contention, of all supplied atomic instructions.5.1.3 Hardware Support for Low Overhead Threads (TR-1)The CNs will provide documented hardware mechanisms to spawn, to control and to terminatelow overhead computational threads, including a low overhead locking mechanism and a highlyefficient fetch and increment operation for memory consistency among the threads. Offeror willfully describe these mechanisms; their limitations and the potential benefit to CORALapplications for exploiting OpenMP and POSIX threads node parallelism within MPI processes.5.1.4 Hardware Interrupt (TR-2)CNs hardware will support interrupting given subsets of cores based on conditions detected bythe operating system or other cores within the subset executing the same user application.5.1.5 Hardware Performance Monitors (TR-1)The CNs will have hardware support for monitoring system performance. The hardwareperformance monitor (HPM) interface will be capable of separately counting hardware eventsgenerated by every thread executing on every core in the node. The HPM will include hardwaresupport for monitoring message passing performance and congestion on all node interconnectinterfaces of all proposed networks.The HPM will have 64b counters and the ability to notify the node OS of counter wrapping. TheHPM will support setting of counter values, saving them and restoring them, as well as readingthem in order to support sampling based on counter wrapping. The HPM will also supportinstruction-based sampling (e.g., PEBS or IBS) that tracks latencies or other data of interest inrelation to specific instructions. All HPM data will be made available directly to applicationsprogrammers and to code development tools (see section 9.2.2.9).- 22 -

generaciones de voluntarios 'de rojo’Por su parte, el ComandanteReyna Noriega, médico de profesión,fue el incansable impulsor delservicio de emergencias vinculadas ala salud, y forjador de lo que hoy esuno de los más eficientes grupos deatención pre hospitalaria en estaparte del mundo.Durante su discurso deorden, el Comandante Generalexpresó su saludo a todos losbomberos voluntarios de Perú, yrecordó que el CGBVP es unainstitución abierta al mundo, dondeconviven y trabajan juntos hombresy mujeres de todos los estratossociales, sin exclusión alguna.También anunció que en losprimeros meses del próximo 2007empezará a concretarse la adquisiciónde nuevos equipos de protecciónpersonal, la construcción de nuevoscuarteles dotados de serviciosbásicos, y la culminación del estudiode factibilidad para la adquisición dela nueva flota de vehículos deemergencias.El Comandante General BrigadierGeneral CBP Carlos Cordova saluda alhomenajeado, Brigadier General CBPMario Potestad, en presencia de suhermano y también bombero, BrigadierGeneral CBP Victor PotestaBrigadier Mayor CBP Jorge ReynaNoriega, toda una vida dedicada alservicio y a la medicina.BOMBEROS PERU116CentraldeEmergenciasBomberos Voluntarios 21

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚTecnología para urgencias medicas y desastres:UNA PROFESIÓN DEL FUTURO Y PARA EL FUTUROEN MEDICINA EXTRAHOSPITALARIALa Licenciatura en Tecnología para Urgencias Médicasy Desastres es una nueva carrera en el Perú, cuyaformación se inicia en la Universidad PeruanaCayetano Heredia en 1999, como respuesta a lanecesidad de completar el grupo profesional deatención prehospitalaria de emergencias, urgenciasy desastres.El licenciado en Tecnología para Urgencias Médicas yDesastres es un profesional de la Salud que tiene unrol activo en la comunidad debido a que ocupa elespacio comprendido entre el lugar de los acontecimientosde una emergencia o desastre y el ambiente hospitalario.Practica una medicina extrahospitalaria bajo la direcciónmédica, significando un valioso recurso humano a disposicióndel Sistema Nacional de Salud, cuya ausencia se hacesentir hasta el momento.En los últimos decenios del siglo XX, las estadísticasa nivel nacional y mundial demuestran que diferentesfactores han ocasionado un aumento en la frecuencia dediversas enfermedades que generan eventos agudos que detener un adecuado manejo prehospitalario, reducirían suBOMBEROS PERU116CentraldeEmergenciasmorbilidad. En las últimas estadísticas nacionales seevidencia que en los recientes 15 años las emergenciasmédicas se han multiplicado por 25 veces, y los accidentespor 21 veces. Esto origina una mayor necesidad de profesionalescapacitados adecuadamente en manejo prehospitalario.Por ello la Universidad Peruana Cayetano Herediacuenta con las condiciones necesarias para brindar unaformación profesional de primer nivel, como capacidaddocente, infraestructura educativa y tecnológica, relacionesInterinstitucionales y recursos humanos de vasta y variadaexperiencia, que permiten alcanzar el nivel necesario paracompetir con éxito. Los egresados de la especialidad acreditaráncalidad y eficiencia en las diferentes instituciones públicasy privadas que cuenten con servicios de atención deEmergencia Extrahospitalaria, así como en el ambientehospitalario en los servicios de Emergencia y/o Unidades deShock Trauma, y en instituciones a cargo de la prevención y laatención de desastres.CONVENIO CON BOMBEROSVOLUNTARIOSEl pasado 28 de setiembre, en el Decanato de laFacultad de Medicina, se realizó la firma delConvenio Específico de CooperaciónInterinstitucional entre el Cuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú y dicha institución educativa.Estuvieron presentes en esta Ceremonia, elComandante General del CGBVP, Brigadier General CBPCarlos Antonio Córdova Gómez, el Brigadier Mayor CBPJorge Reyna Noriega, médico; y el Decano, LuisCaravedo Reyes, así como diversas autoridades deMedicina y Tecnología Médica de la Universidad.El convenio tiene por objeto la cooperaciónpara el desarrollo conjunto de proyectos de investigación,formación y capacitación profesional de losmiembros de ambas instituciones, específicamente entemas académicos -de Pregrado de Tecnología Médica-,buscando mejorar la prestación de los servicios de saluden la población.22 Bomberos Voluntarios

MESA REDONDAA cinco años de la tragedia

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚMESA REDONDACinco años después de la tragediaImpresionante foto publicada por eldiario El Comercio sobre Mesa Redonda,que refleja el heroísmo y la noblemisión del bombero de salvar vidas.Sábado 29 de noviembre de2001, 7 y 10 de la noche.Un incendio jamás visto enLima estalló en la zona comercialde Mesa Redonda, en el centro dela ciudad, como resultado de laquema de juegos pirotécnicos. Eldesastre supero los 400 muertoso d e s a p a r e c i d o s ,aproximadamente 200 heridos,15 locales comerciales y unavivienda destruidos, y 15automóviles incinerados.El Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Perú(CGBVP) acudió desde el primermomento, a través de lasCompañías 'Salvadora Lima No.10' y 'Roma No. 2', que al tomarconocimiento del desastreinformaron a la Central deEmergencias 116 para que envíetoda la ayuda disponible.Durante toda la noche losvoluntarios de rojo trabajaron enel rescate de las víctimasatrapadas tras las puertas yenrejados de los centroscomerciales, transportando a losheridos y quemados a los centrosmédicos más próximos, yextinguiendo las enormes llamasque amenazaban con consumir elcorazón mercantil de Lima.Finalmente, el fuego cedióante el empuje de los BomberosVoluntarios, y se controló alamanecer. Millones de dólaresresultaron en pérdidaseconómicas, centenares defamilias sufrieron la pérdida de unfamiliar, o heridas en algúnconocido.De esta infausta suerte nose libraron numerosos hombres ymujeres de rojo, que luego de laemergencia se enteraron de quesus seres queridos figuraban enlas listas de desaparecidos. Perohabía que sobreponerse, ycontinuar en la brega.Así fue el gran incendio deMesa Redonda, una tragedia queno debe repetirse jamás.24 Bomberos Voluntarios

Por los casi cuatrocientosdesaparecidos, porsus familias y amigosque aún hoy lamentansu trágica partida, portodos nosotros, nodebemos desmayar enlos esfuerzos deprevenir los incendios yaccidentes, y evitarnuevas Mesa Redondas.Bomberos Voluntarios 25

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚBOMBEROS PERU116CentraldeEmergenciasMás de 400 muertos ydesaparecidos, productode la imprudencia, lairresponsabilidad y faltade previsión de lasautoridades.26 Bomberos Voluntarios

BOMBEROS PERU116Centralde EmergenciasBomberos Voluntarios 27

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚMas de 8 mil Bomberos VoluntariosNOS MANTUVIMOS EN ALERTAPOR FIESTAS DE FIN DE AÑOMás de ocho mil 300 efectivos del Cuerpo Generalde Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP) semantuvieron en estado de alerta para atenderposibles emergencias durante las fiestas deNavidad y Año Nuevo en todo el país.Alo largo y ancho del Perú, más de 8 mil bomberosvoluntarios se mantuvieron en vigilanciaconstante, las últimas semanas del año, pararesponder oportunamente a las situaciones de riesgotípicas de las fiestas en navidad y fin de año.El Brigadier General CBP Carlos CórdovaGómez, Comandante General del CGBVP, diseñó unplan operativo de seguridad destinado a reforzar eldespliegue del personal, vehículos y equipos. Endicho plan se contempló la instalación de autobombascerca de las zonas de mayor afluencia de público,como los centros comerciales de Mesa Redonda yGamarra, así como el uso de camiones cisternas parafacilitar el acceso al liquido elemento en caso depresentarse algún incendio.Más de 120 ambulancias se alistaron oportunamentepara desplazar a los hombres y mujeres de rojo, y evitarcontratiempos en la cobertura de siniestros, accidentes detránsito y otras urgencias. Junto a los 8 mil bomberos voluntarios,trabajaron las teleoperadoras de la Central deBOMBEROS PERU116Centralde Emergencias28 Bomberos Voluntarios

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚBomberos Sin Fronteras, FranciaTRANSFERENCIA DE MÓDULO DECAPACITACIÓN A DIGECINPor: Antonio JiménezCapitán CBP (*)La organización Bomberos Sin Fronteras Franciatransfirió, recientemente, a la Dirección General delCentro de Instrucción (DIGECIN), del Cuerpo Generalde Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP) el curso'Lote de Cuerdas de Salvamento', que ha sido incorporadodentro del contenido curricular de formación delos bomberos peruanos.Para la implementación de esta decisión se firmó ennoviembre del 2005 un Convenio de Cooperación entreambas instituciones, que permitirá contar con instructoresde Lote de cuerdas de Salvamento para el desarrollo delcurso en el CGVBP, además de participar en actualizacionesanuales con instructores franceses y peruanos de BomberosSin Fronteras Francia.El curso está destinado a iniciar a socorristas en lastécnicas fundamentales del rescate con cuerdas y accesorios,BOMBEROS PERU116CentraldeEmergenciasEsta capacitación es fundamental, paratareas de rescate.utilizando un mínimo de material de fácil portabilidad y defactible implementación en todo vehículo de emergencia,permitiendo a sus tripulantes la posibilidad de intervenir ensituaciones diversas y sobre escenarios inaccesibles, seapara atender y evacuar a víctimas o para acceder a lugaresespecíficos durante la atención de siniestros.Si bien el concepto de lote de cuerdas de salvamentoes recogido de los cuerpos de bomberos de Francia, suadaptación para las características de la infraestructuraurbana de las ciudades del Perú, y para la naturaleza de lasemergencias cotidianas locales, ha sido desarrollada portécnicos peruanos, logrando construir una propuestapertinente, coherente y viable a los diversos factores de lasrealidades institucionales de los equipos organizados desocorro del Perú.El curso Lote de cuerdas de Salvamento, es dictadoen el Perú desde hace más de doce años por Bomberos SinFronteras Francia para las principales instituciones desocorro del país, quienes han forjado posteriormenteunidades especializadas de rescate en sus respectivasinstituciones.Bomberos peruanos y técnicos de diversas procedenciasforman parte del equipo de instructores deBomberos Sin Fronteras Francia que ha desarrollado más dedoscientos cursos de Lote de Cuerdas de Salvamento paraalrededor de dos mil cuatrocientos participantes, experienciaque ha permitido enriquecerlo y validarlo.La transferencia en proceso actual, ha demandadoel esfuerzo particular de los especialistas del DIGECINquienes han trabajo en la adaptación de los formatos de lasguías de metodologías a los estándares del CGBVP. Con estecurso se incorpora en la formación básica del bomberoperuano una propuesta viable y sostenible técnica, operativay financieramente en el adiestramiento del rescate concuerdas.(*) Director-Representante de la Escuela de Protección Civil,Bomberos Sin Fronteras Francia.30 Bomberos Voluntarios

Nuevo vehículo para TacnaBOMBEROS RECIBEN APORTEDEL GOBIERNO REGIONALEl Gobierno Regional de Tacna entregó unvehículo para emergencias de la marca Ford, asícomo diverso equipo bomberil al Cuerpo Generalde Bomberos Voluntarios del Perú.El aporte tiene el propósito de mejorar laimplementación con equipos necesarios para unaoportuna y adecuada atención de urgencias en laciudad fronteriza. A la recepción acudió el BrigadierMayor CBP Pablo Cáceres Contreras, en su calidad deJefe de la VIII Comandancia Departamental delCuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú(CGBVP), así como las principales autoridades de laciudad.El material entregado es producto de lagestión realizada por el Gobierno Regional de Tacnaante la Intendencia de Aduanas. Este importante actose llevo a cabo el 16 de noviembre, en las instalacionesde la Compañía de Bomberos Tacna Nº 24.COMANDANTE GENERAL INAUGURÓNUEVA COMPAÑÍA DE BOMBEROSEN MOQUEGUAEl pasado 11 de setiembre, una comitiva de alto nivelencabezada por el señor Comandante General delCuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú(CGBVP), Brigadier General CBP Carlos Córdova Gómez,viajó a la región Moquegua, para inaugurar las instalacionesde la nueva Compañía de Bomberos Voluntarios 'Virgen de laCandelaria No. 182', en Tarata.La nueva estación de salvamento se ubica en laCarretera Binacional, a medio kilómetro de dicho centropoblado, en el lado norte del sector 'Piedra Grande', ybrindará importante servicio contraincendios y rescate a esazona sur de nuestro país.La creación de la Compañía de Bomberos 'Virgen dela Candelaria No. 182', se hizo posible gracias al apoyo yparticipación del pueblo organizado, y se oficializó a travésde la Resolución Jefatural Nº 731-2006 CGBVP. El nuevocuartel pertenece a la XXI Comandancia DepartamentalMoquegua.BOMBEROS PERU116Centralde EmergenciasBomberos Voluntarios 31

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚCurso para periodistas en Lima“CORRESPONSABLES” ENPREVENIR EMERGENCIASPor: Lewis Mejia PradaCapitán CBP (*)Corresponsales de emergencia 2006, luego de vivir 48 horas con los bomberos voluntarios.El Curso de Corresponsales de Emergencias, quela Dirección de Imagen Institucional, a cargo delBrigadier Mayor CBP Carlos Pérez Córdova,desarrollo para los comunicadores sociales deLima, tuvo el desenlace esperado: Convertir a losperiodistas en “Co-responsables” de trabajar afavor de la prevención de emergencias.Los periodistas que el viernes 1 de diciembreobservaban laxamente las proyecciones en 'powerpoint' sobre la historia de las 'Damas y Caballeros delFuego' o el despliegue del Cuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú, y que veian sus relojes aguardando lahora de salida, no fueron los mismos que extinguieron el'incendio' que estalló en un céntrico edificio en Lima dosdías después.Y sin embargo, se trató de las mismas personas.¿Qué transformación había operado la noche del 2 al 3 dediciembre pasado? Habían pernoctado en la GuardiaNocturna, salido en nuestras ambulancias y carroscontraincendios, aprendiendo en carne propia que eltrabajo de salvar vidas es sacrificado, a tiempo completo,En lo alto de un edificio en la avenida Tacna,un segundo para la foto.32 Bomberos Voluntarios

y lleno de adrenalina.Montados en las autobombas de lasestaciones Roma No. 2, Lima No. 4, SalvadoraLima No. 10, Internacional No. 14, MagdalenaNo. 36 y San Isidro No. 100, más de 40comunicadores fueron 'bomberos por un día',compartieron la austeridad de los cuarteles, lafrugalidad de un lonchecito de madrugada, elfrío de las 3 de la mañana, y el calor de unsimulacro de incendio que la IV ComandanciaLima-Centro preparó con todas sus unidades.Al final, la sonrisa quedó grabada enlos rostros de todos los participantes,periodistas, que aprendieron un poquito denuestra labor diaria de salvar vidas a pesar delas dificultades, y bomberos, informados de losretos del periodismo en la emergencia. Ycomprometidos y responsables todos, detrabajar en forma conjunta para forjar unacultura de prevención que reduzca los nivelesde peligro en nuestra sociedad.(*) Jefe de Prensa del CGBVP. La fase “Escalas” soltó la adrenalina en los participantes.Visitando una compañía de bomberos.Muchos sudaron la “gota gorda”en el simulacro.Esperando su estreno para subir.Ni fuego, ni humo los detuvo...Promoción 2006, listos para trabajar por la comunidad.Bomberos Voluntarios 33

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚCompañía de Bomberos Andrés Román Nº 169VOLUNTARIOS DE ATEEl 30 de diciembre del 2000, gracias a la iniciativa de ungrupo de pobladores de la Zona A de Huaycán, y del empujeotorgado por el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios,nace la estación 'Andrés Román No. 169’Fue el corolario a meses deintensos esfuerzos, queincluyeron la convocatoria hajuventud estudiosa y trabajadora deeste pujante distrito, que fue invitadaa integrarse al Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Perú, unaorganización llena de valores humanosy predisposición para servir.Aproximadamente 600jóvenes ateños de ambos sexosacudieron presurosos al llamadohumanitario, de los que se logróseleccionar a unos 35 entre los másentusiastas y capaces, quienesformaron el núcleo de la nuevacompañía de bomberos para el distritode Ate. No olvidemos que se trata deun equipo de profesionales que hoycontribuye decisivamentea la seguridad de lazona Centro Este deLima, junto a laCompañía de BomberosSalamanca No. 127,también ubicada en eldistrito.Así surge launidad contraincendios,que fue encomendada a dos notablesbomberos y vecinos del distrito, JoséLuis Carlos Contreras y JhonnyBarbarán Llactas, y contó en sus inicioscon el apoyo de toda la comunidad,desde comerciantes, estudiantes yautoridades locales, así como vecinosde otros distritos, como Chosica yChaclacayo.Ahora, bajo el comando delTeniente CBP Jhonny Barbarán, y desdeuna nueva ubicación en la base deSerenazgo Municipal de Ate, lacompañía cumple gran papel en laatención de urgencias que se presentanen el distrito, sobre todo en laCarretera Central. En promedio atiende300 urgencias al mes.BOMBEROS PERU116Centralde Emergencias34 Bomberos Voluntarios

116Este número puedesalvarte la vida…Diariamente, la Central deEmergencias 116 recibeinnumerables llamadas molestas,bromas y falsas alarmas quedificultan la atención de losverdaderos pedidos de auxilio. Contu apoyo esto debe terminar.Llámanos sólo cuando de verdadnos necesites.Dirección de Imagen Institucional

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚBomberos de Madre de DiosPUERTO SEGUROLa Compañía de Bomberos VoluntariosPuerto Maldonado No. 70 es una de lasdos estaciones encargadas de la seguridadcontraincendios en la vasta RegiónMadre de Dios. La visitamos en unamañana calurosa, comprobando su buennivel de alistamiento para la enfrentaruna emergencia.La noche anterior, y de acuerdo a mi costumbreinveterada de no avisar de mi visita, había caído deimproviso sobre el cuartel de la 70, para llevarmeuna imagen natural de los bomberos de PuertoMaldonado.Fue un encuentro positivo, donde pude apreciar lamejor disposición de servicio a la comunidad de estosvoluntarios de la amazonía especializados en incendiosforestales y rescate en río.Al día siguiente, un par de horas antes de abordarel avión que me devolvería a la ciudad de Lima, nosvolvimos a encontrar. Ya debidamente 'emperifollados'para las entrevistas y la sesión fotográfica, también secontó con la presencia de una leyenda: el Brigadier CBP (enretiro) Jorge Asín Cano, fundador y hasta ahora granimpulsor del bienestar y desarrollo de la Compañía deBomberos Voluntarios Puerto Maldonado No. 70.BOMBEROS PERU116Centralde Emergencias36 Bomberos Voluntarios

Medios y máquinasEl Capitán Ennio Pacheco Tena, Comandante de la XVIDepartamental, nos cuenta que esta circunscripcióntambién tiene bajo su mando a la Compañía de BomberosLaberinto No. 141, a dos horas de distancia.Luego, acompañado del Primer Jefe de B-70,Teniente CBP Raúl Huiza Armandariz, me invita a conocersus principales 'medios de combate': La Cisterna conmotobomba incorporada marca Dodge de los años 70', unacompacta autobomba Nissan Safari, y una reliquia viva, elcamión 4x4 Jeep que perteneció al Ejército, y que luego degestiones ante la Presidencia de la República en los años70', llegó a la ciudad a bordo de un avión militar.La Unidad B-70 tiene 39 efectivos, de los que sietetrabajan en el Servicio de Extinción de Incendios delterminal aéreo de Puerto Maldonado. Esta vinculación haceque la Compañía asista entre las primeras a cualquierincidente aeronáutico. Y se alimente del entrenamientocalificado de los bomberos de CORPAC.Los siniestros naturalmente- son la principalpreocupación de los bomberos de la 70, sobre todo losforestales que ocurren entre junio y octubre, la estaciónmás calurosa del año. Y también los estructurales, como elque ocurrió hace dos años, amenazando con hacer estallardos tanques subterráneos de combustible en un grifo de laciudad. Por cierto que las casas de esta urbe están construidabásicamente con madera, por lo que el riesgo desufrir un desastre es tremendo.Alistándose para la acciónEl trazo de la Carretera Interoceánica, que unirá al Brasilcon los puertos peruanos del Océano Pacífico, atraviesaMadre de Dios. Este cambio hará necesaria la creación denuevas Compañías de Bomberos.Una, por lo menos, ya está en formación en lalocalidad fronteriza de Iñapari, que también prestaríaservicio en la vecina Assis (Brasil), pues tampoco cuentacon unidad contraincendios.Por la B-70 aún se espera contar con una ambulanciaen breve, que podría ayudar en la atención derescate vehicular y urgencias médicas. También seaguarda que el gobierno regional ponga mayor empeño enprevenir antes que lamentar, asignando un fondo para lamodernización del equipamiento.Entre tanto, los voluntarios de esta calurosaregión siguen alistándose para la acción, reclutandonuevos integrantes, y sintiéndose miembros del CGBVP depleno derecho, como sus similares de cualquier otro lugarde nuestro país.BOMBEROS PERU116Centralde EmergenciasBomberos Voluntarios37

FelizNavidadue la paz,el amor y laarmonía reinenen vuestros hogaresen estas navidades,y en los 365 días delpróximo 2007.Y que la prevencióny la seguridad nosacompañen siempre.Son los sincerosdeseos de…

Tarde de regalos y alegría en B-11NAVIDAD PARA LOS HIJOS DE LOSBOMBEROS VOLUNTARIOSEl pasado sábado 16 de diciembre,alrededor de 700 niños de entre uno yocho años de edad, acompañados desus respectivos padres, disfrutaron de unatarde de alegría, música y sorteos, en elmarco de la fiesta por la Navidad del NiñoBombero, bajo los auspicios del ComandoNacional del Cuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú (CGBVP).El Comandante General, BrigadierGeneral CBP Carlos Córdova Gómez,presidió las celebraciones, que tuvieroncomo escenario las instalaciones de laCompañía de Bomberos VoluntariosCosmopolita No. 11, en Torres deLimatambo.El equipo de la Dirección deImagen Institucional, bajo las indicacionesde su Director, el Brigadier Mayor CBP CarlosPérez Córdova, atendió a cada pequeñovisitante, que llegó con la ilusión de disfrutarde una fiesta, golosinas, helados, sándwiches,y un gran show musical con payasos,muñecos y danzarinas.Esta oportunidad sirvió paraestrechar lazos de amistad y compañerismoen la gran familia de los BomberosVoluntarios, pues las animadoras invitaron aparticipar en los juegos a los propios padres.Al final de la jornada cada menor de edadasistente recibió un presente navideño.BOMBEROS PERU116CentraldeEmergenciasBomberos Voluntarios 39

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚUnión Chalaca No. 1AUTOBOMBA INTERNATIONAL 190 DE 1975Por: Alejandro NavarreteBrigadier CBPLlamada cariñosamente 'la Pelona', laautobomba marca Internacional,modelo 190, fabricada en los EstadosUnidos en 1975, llegó al Callao en 1990 através de la organización 'Los AngelesCounty Fireman Association'. Fue una delas primeras donaciones que empezaron allegar en esos años, para nuestro siemprenecesitado Cuerpo de General deBomberos Voluntarios del Perú (CGBVP).La característica más saltante delvehículo es una cabina descubierta, típicade una zona calurosa como lo es California,mientras que su estructura esconde unpoderoso cuerpo de bomba de la marcaHale en sus entrañas. Posee un tanque deagua para 500 galones, un carrete de líneaviva, varias lámparas y reflectores, y loscorrespondientes anclajes para las escalasy absorbentes, así como amplia cajoneríalateral y trasera.La transmisión es mecánica, ytracción trasera. Aún hoy conserva todossus faros originales, y algunos de suscromados conservan el brillo original. Elcarro nunca ha dejado de estar en servicioy se conserva en magnifico estado, y havisitado el taller apenas para las rutinariasinspecciones de mantenimiento.Incluso ha prestado servicio enotras sedes, cuando algunas compañías debomberos de la V ComandanciaDepartamental sufrían la baja de susmáquinas.La 'Pelona' ha estado presente encasi todos los incendios de importancia quehan afectado al Callao desde los años 90'.Sobre todo en los siniestros vinculados alos actos de terrorismo, como el incendioen Lau Chun, y las tiendas Hogar. Tambiénse ha internado en los vericuetos delprimer puerto, como Ruggia, Puerto Nuevo,Barrio Fiscal No. 5 y la zona de CarrilloAlbornoz.En la actualidad, la autobombaostenta el nombre de 'Brigadier VíctorCalderón García', en honor al padre delbombero que estableció los primeros lazosde cooperación con los estadounidenses.Desde su servicio en la Estaciónde San Jacinto, en California, allá por losaños 70’, hasta su actual ubicación en laUnión Chalaca No. 1 del Perú, esta unidadse ha convertido en el decano de lasautobombas del Callao, y motivo de orgulloy admiración de los chalacos. Y pensar queesta máquina llegó en el vapor “AlmiranteStornin”, pagando apenas 750 dólares deflete.40 Bomberos Voluntarios