Muestra de Balota - Riverside County Registrar of Voters

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune8,2010/8dejunio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoNONPARTISAN / NO PARTIDISTANONPARTISAN VOTERS HAVE OTHER CHOICES...Seetheprevious party pages for the options below.DEMOCRATIC PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeREPUBLICAN PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeLOS ELECTORES NO PARTIDISTAS TIENE OTRAS OPCIONES...vea las páginas anteriores de los partidos para las opciones de abajo.PARTIDO DEMÓCRATA le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralPARTIDO REPUBLICANO le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralCALIFORNIA FAIR15 ELECTIONS ACT. Repeals banon public funding of politicalcampaigns. Creates a voluntary system forcandidates for Secretary of State to qualifyfor a public campaign grant if they agree tolimitations on spending and privatecontributions. Each candidatedemonstrating enough public supportwould receive same amount. Participatingcandidates would be prohibited fromraising or spending money beyond thegrant. There would be strict enforcementand accountability. Funded by voluntarycontributions and a biennial fee onlobbyists, lobbying firms, and lobbyistemployers. Fiscal Impact: Increasedrevenues (mostly from charges relatedto lobbyists) totaling over $6 millionevery four years. These funds would bespent on public financing for campaigns ofSecretary of State candidates for the 2014and 2018 elections.LEY DE CALIFORNIA DE ELECCIONESEQUITATIVAS. Deroga la prohibición delfinanciamiento de campañas políticas confondos públicos. Crea un sistemavoluntario para que los candidatos aSecretario de Estado cumplan con losrequisitos para recibir un subsidio decampaña pública si acuerdan cumplir conlímites de gastos y de contribuciones delsector privado. Cada candidato quedemuestre tener suficiente apoyo públicorecibiría mismo monto. Los candidatosparticipantes tendrían prohibido recaudar ogastar fondos que superaran el monto delsubsidio. Habría estricto acatamiento yrendición de cuentas. Financiado concontribuciones voluntarias y por una cuotabienal cobrable a los cabilderos, a lasfirmas de cabildeo y a los empleadores decabilderos. Impacto fiscal: Mayoresrecaudaciones(procedentesprincipalmente de los cargosrelacionados con los cabilderos) queascenderían a más de $6 millones cadacuatro años. Estos fondos se gastarían enel financiamiento público de las campañaselectorales de los candidatos a Secretariode Estado en las elecciones de 2014 y2018.Yes / SíNo / NoIMPOSES NEW TWO-THIRDS16 VOTERAPPROVALREQUIREMENT FOR LOCALPUBLIC ELECTRICITY PROVIDERS.INITIATIVECONSTITUTIONALAMENDMENT. Requires two-thirds voterapproval before local governments provideelectricity service to new customers orestablish a community choice electricityprogram using public funds or bonds.Fiscal Impact: Unknown net impact onstate and local government costs andrevenues-unlikely to be significant inthe short run-due to the measure'suncertain effects on public electricityproviders and on electricity rates.IMPONE NUEVO REQUISITO DEAPROBACIÓN DE LAS DOS TERCERASPARTES DE LOS VOTANTES DE LOSPROVEEDORES PÚBLICOS LOCALESDE ELECTRICIDAD. ENMIENDACONSTITUCIONAL POR INICIATIVA.Requiere la aprobación de las dos terceraspartes de los votantes antes de que losgobiernos locales puedan proveer serviciode electricidad a nuevos clientes oestablezcan un programa de electricidadde selección comunitaria empleandofondos o bonos públicos. Impacto fiscal:Impacto neto desconocido sobre loscostos y las recaudaciones de losgobiernos estatal y locales–pocoprobable que sea significativo a cortoplazo–a causa de los efectos inciertosde la medida sobre los proveedorespúblicos de electricidad y sobre lastarifas de electricidad.17Yes / SíNo / NoALLOWS AUTO INSURANCECOMPANIES TO BASE THEIRPRICES IN PART ON ADRIVER'S HISTORY OF INSURANCECOVERAGE. INITIATIVE STATUTE.Permits companies to reduce or increasecost of insurance depending on whetherdriver has a history of continuousinsurance coverage. Fiscal Impact:Probably no significant fiscal effect onstate insurance premium tax revenues.PERMITE QUE LAS COMPAÑÍAS DESEGUROS DE AUTOMÓVILES BASENSUS PRECIOS EN PARTE EN LOSANTECEDENTES DE COBERTURA DESEGUROS DE LOS CONDUCTORES.LEY POR INICIATIVA. Permite que lascompañías reduzcan o aumenten el costode los seguros dependiendo de si elconductor tiene antecedentes de coberturade seguros continua. Impacto fiscal:Probablemente sin efecto fiscalsignificativo sobre las recaudacionesestatales provenientes de losimpuestos sobre las primas de seguros. Yes / SíCA33-3-501NNo / No RV 002-004RV 041-018