Muestra de Balota - Riverside County Registrar of Voters

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune8,2010/8dejunio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoNONPARTISAN / NO PARTIDISTANONPARTISAN VOTERS HAVE OTHER CHOICES...Seetheprevious party pages for the options below.DEMOCRATIC PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeREPUBLICAN PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeLOS ELECTORES NO PARTIDISTAS TIENE OTRAS OPCIONES...vea las páginas anteriores de los partidos para las opciones de abajo.PARTIDO DEMÓCRATA le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralPARTIDO REPUBLICANO le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralMEASURES SUBMITTED TO THE VOTERSMEDIDAS SOMETIDAS A LOS VOTANTESSTATE / ESTADOLIMITS ON PROPERTY TAX13 ASSESSMENT. SEISMICRETROFITTING OF EXISTINGBUILDINGS.LEGISLATIVECONSTITUTIONAL AMENDMENT.Provides that construction to seismicallyretrofit buildings will not triggerreassessment of property tax value. Setsstatewide standard for seismic retrofitimprovements that qualify. Fiscal Impact:Minor reduction in local property taxrevenues related to the assessment ofearthquake upgrades.LÍMITES SOBRE LA TASACIÓN DEIMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD.REFUERZO ANTISÍSMICO DEEDIFICIOS EXISTENTES. ENMIENDACONSTITUCIONAL LEGISLATIVA.Dispone que la construcción para elrefuerzo antisísmico de edificios noprovoque una nueva tasación del valorimpositivo de la propiedad. Fija una normaestatal para las mejoras de refuerzosantisísmicos calificadas. Impacto fiscal:Reducción menor en recaudacionesimpositivas locales sobre la propiedadrelacionadas con la tasación demejoramientos contra terremotos.Yes / SíNo / NoELECTIONS. INCREASES14 RIGHT TO PARTICIPATE INPRIMARY ELECTIONS.Changes the primary election process forcongressional, statewide, and legislativeraces. Allows all voters to choose anycandidate regardless of the candidate's orvoter's political party preference. Ensuresthat the two candidates receiving thegreatest number of votes will appear on thegeneral election ballot regardless of partypreference. Fiscal Impact: No significantnet change in state and local governmentcosts to administer elections.ELECCIONES. AUMENTA DERECHO DEPARTICIPAR EN ELECCIONESPRIMARIAS. Cambia el proceso de laselecciones primarias en las contiendaselectorales para el Congreso, de todo elestado y legislativas. Permite que todos losvotantes elijan a cualquier candidatoindependientemente de la preferencia departido político del candidato o del votante.Asegura que los dos candidatos quereciban el mayor número de votosaparezcan en la balota de las eleccionesgenerales, independientemente de supreferencia de partido. Impacto fiscal:Ningún cambio neto significativo en loscostos de administración de las eleccionespara los gobiernos estatal y locales.Yes / SíNo / NoCA33-3-501N RV 002-004RV 041-017