Muestra de Balota - Riverside County Registrar of Voters

ELECCIÓNPRIMARIA CONSOLIDADAMARTES, 8 DE JUNIO DE 2010Boleta De Muestra Y Folleto De InformaciónEste folleto contiene todos los partidos deafiliación. Por favor de fijarse en la contraportadadel folleto para su partido afiliado.VOTE POR CORREOdel 10 de mayo al 1° de junioAPLICACIÓNEN LA CONTRAPORTADAÚltimo Día ParaRegistrarse Para Votar OCambiar Su Partido DeAfiliación24 de mayo de 2010LA UBICACIÓN DEL LUGARDE VOTACIÓN SE INDICA ENLA CONTRAPORTADALas CasillasElectorales Abrenel 8 de junio de 2010de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.NO SE ACEPTAN MATASELLOSSI NO HA ENVIADO SU BOLETA VOTADA ANTES DEL DÍA DE LAELECCIÓN, LA PUEDE ENTREGAR EN CUALQUIER LUGAR DE VOTACIÓNDEL CONDADO O EN LA OFICINA DEL REGISTRO DE VOTANTES, A MÁSTARDAR A LAS 8:00 P.M. EL DÍA DE ELECCIÓN, PARA QUE CUENTE.IMPORTANT NOTICEIf you received this Spanish copy of theSample Ballot and Voter Information Pamphletin error please notify our office so that the second languageis removed from your registration by calling us at (951) 486-7200 or1(800)773-VOTE (8683) or visit our website at www.voteinfo.netCONDADO DE RIVERSIDE REGISTRO DE VOTANTES2724 Gateway Drive, Riverside, CA 92507 * 951-486-7200 * 800-773-VOTE (8683) * TTY: 951-697-8966 * www.voteinfo.net

COMO USAR ESTE LIBRETO DE BOLETA DE MUESTRA1. AFILIACIÓN PARTIDISTA: Si usted no está seguro sobre su afiliación partidista, mire en la parte frontal de este folleto o en la etiqueta de direcciónen la contraportada. Tambien puede fijar su partido afiliación en nuestra sitio web al www.voteinfo.net o puedes llamar a nuestra oficina al (951) 486-7200.Si, cuando usted se registró para votar, usted escogió afiliarse a un partido político calificado, entonces se le entregará la boleta oficial para esepartido.Si, cuando usted se registró para votar, se negó a declarar una afiliación partidista o se registró con un partido político no calificado, entonces se leentregará la boleta oficial de NO PARTIDISTA para la elección primaria. Pero, usted tiene UNA OPCIÓN. La ley le permite pedir y votar en la boletade cualquier partido que ha optado en permitirlo. Para la presente elección, usted puede pedir una de las siguientes boletas:NO PARTIDISTAPARTIDO DEMÓCRATA*PARTIDO REPUBLICANO*2. OFICINAS PARTIDISTAS en la BOLETADE MUESTRA3.4.*Cada uno de estos dos partidos calificados permitirá que usted vote su boleta a excepción de competenciasdel comité central.Mire las siguientes páginas de la boleta de muestra. Encuentre en las páginas de la boleta ejemplar el partido apropiado, para poder revisar susopciones en la boleta oficial para las oficinas partidistas.Si usted es un votante no partidista y usted opta votar en la boleta no partidista, usted no encontrará ninguno de los puestos partidarios en su boleta.PÁGINAS DE BOLETA EJEMPLAR NO PARTIDISTATodos los votantes son elegibles para votar en la porción no partidista de la boleta. Después de las páginas de partido en la boleta de muestra estánlos puestos no partidista y las proposiciones y medidas estatales y locales. Los asuntos y puestos exactos en SU boleta corresponden a la localidadde su domicilio residencial, conforme a cuáles jurisdicciónes tengan vacantes que llenar y/o preguntas que hacer.FOLLETO PARA EL VOTANTE — INFORMACIÓN PARA TODO LOS VOTANTESLos candidatos tienen la opción de someter una declaración con sus calificaciones. Cada declaración de los candidatos se imprime a costos delcandidato a menos que sea determinada de otra manera por la junta gobernante. Usted encontrará las declaraciones sometidas por los candidatosque aparecen dentro de la combinación particular de su precinto de las contestaciones en la boleta de votación.Los Candidatos legislativos del estado ahora tienen la opción de imprimir una declaración del candidato en esté folleto de elector, sí ellos secomprometen en avenirse a los límites voluntarios de gastos de campaña. Al inicio de la sección del folleto elector existe una lista de los candidatosque han endosado este compromiso para la presente elección.La Secretaria del Estado proveerá un Folleto del Estado que contendrá toda la Información del Estado que también aparece dentro de lacombinación particular de su precinto de las contestaciones en la boleta de votación.5.SOLICITANDO MATERIALES ESPECÍFICOSEste folleto contiene las herramientas que usted necesita para participar completamente en esta elección.La Votación Temprana estará disponible en la oficina del Registro de Votantes. Usted puede votar en nuestra oficina entre las fechas del 10 de mayohasta el 7 de junio, lunes a jueves, de 7:30 a.m. a 6:00 p.m., excluyendo los viernes, fines de semana y los días festivos. Y el 8 de junio, el día deElección de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.Si por alguna razón usted no puede votar en persona en nuestra oficina o en su lugar de votación local el Día de Elección, entonces usted puedecompletar la solicitud para Votar por Correo. Todas las solicitudes para Votar por Correo deberán ser recibidas por correo en la Oficina del Registrode Votantes no más tarde de las 6:00 p.m. el 1° de junio de 2010.Para una demostración sobre cómo marcar su boleta por favor visite nuestra página web al www.voteinfo.netSP 33-HOW-TO (06-08-10)

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune 8, 2010 / 8 de junio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoREPUBLICAN PARTY / PARTIDO REPUBLICANONonpartisan Voters may request a REPUBLICAN PARTY Ballot.Please note you will not be allowed to vote for Members of their Central Committee.Los Votantes No Partidistas pueden solicitar una Boleta para el PARTIDO REPUBLICANO.Por favor tome en cuenta que usted no podrá votar por los Miembros de su Comité Central.FIND YOUR PARTYon this page or the following pagesENCUENTRE SU PARTIDOen esta página, o en las siguentesPARTISANPARTIDISTASTATEESTADOGovernorGobernadorVote for OneVote por UnoKEN MILLERFamily Broadcasting ExecutiveEjecutivo de Radiodifusión FamiliarDOUGLAS R. HUGHESRetired Business OwnerPropietario de Negocio JubiladoLAWRENCE "LARRY" NARITELLIAccountant / ControllerContador / ContralorROBERT C. NEWMAN IIPsychologist / FarmerPsicólogo / AgricultorDAVID TULLY-SMITHPrimary Care PhysicianMédico de Atención PrimariaMEG WHITMANBusinesswomanMujer de NegociosSTEVE POIZNERBusinessmanHombre de NegociosBILL CHAMBERSRailroad SwitchmanGuardagujas de FerrocarrilSecretary of StateSecretario de EstadoVote for OneVote por UnoORLY TAITZAttorney / Dentist / BusinesswomanAbogada / Dentista / Mujer de NegociosControllerContralorDAMON DUNNSmall Business OwnerPropietario de Pequeño NegocioVote for OneVote por UnoTONY STRICKLANDState Senator / BusinessmanSenador Estatal / Hombre de NegociosDAVID EVANSCPA / CFOContador Público Certificado / Director FinancieroTreasurerTesoreroVote for OneVote por UnoMIMI WALTERSBusinesswoman / SenatorMujer de Negocios / SenadoraLieutenant GovernorVicegobernadorVote for OneVote por UnoYVONNE R. GIRARDJudicial AssistantAsistente JudicialBERT DAVISBusinessmanHombre de NegociosABEL MALDONADOSenator / Businessman / FarmerSenador / Hombre de Negocios / AgricultorDAVE HARRISBusinessmanHombre de NegociosSCOTT L. LEVITTAttorneyAbogadoSAM AANESTADDoctor / California SenatorMédico / Senador de CaliforniaAttorney GeneralProcurador GeneralVote for OneVote por UnoJOHN EASTMANConstitutional Law AttorneyAbogado de Derecho ConstitucionalSTEVE COOLEYDistrict AttorneyFiscalTOM HARMANAttorney / SenatorAbogado / SenadorCA33-1-041R RV 041-005

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune 8, 2010 / 8 de junio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoREPUBLICAN PARTY / PARTIDO REPUBLICANONonpartisan Voters may request a REPUBLICAN PARTY Ballot.Please note you will not be allowed to vote for Members of their Central Committee.Los Votantes No Partidistas pueden solicitar una Boleta para el PARTIDO REPUBLICANO.Por favor tome en cuenta que usted no podrá votar por los Miembros de su Comité Central.FIND YOUR PARTYon this page or the following pagesENCUENTRE SU PARTIDOen esta página, o en las siguentesInsurance CommissionerComisionado de SegurosVote for OneVote por UnoBRIAN FITZGERALDDepartment's Enforcement AttorneyAbogado de Acatamiento de DepartamentoMIKE VILLINESBusinessman / State AssemblymanHombre de Negocios / Asambleísta del EstadoUNITED STATES REPRESENTATIVEREPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS44th Congressional DistrictDistrito Congresional Núm. 44Vote for OneVote por UnoCHRIS RIGGSCorporate Finance CEOGerente de Finanzas CorporativasKEN CALVERTU.S. RepresentativeRepresentante de los EE.UU.Member, State Board of Equalization District 3Miembro de la Directiva de Impuestos Sobre Ventas,Uso y Otros Distrito 3Vote for OneVote por UnoVIC BAKEREngineer / Business DeveloperIngeniero / Emprendedor EmpresarialMICHELLE STEELMember, Board of EqualizationMiembro, Directiva de Impuestos Sobre Ventas, Uso y OtrosUNITED STATES SENATESENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOSUnited States SenatorSenador De Los Estados UnidosVote for OneVote por UnoCHUCK DEVOREAssemblyman / Military ReservistMiembro de la Asamblea / Reservista MilitarTOM CAMPBELLEconomist / Business EducatorEconomista / Educador de NegociosTIM KALEMKARIANMEMBER OF THE STATE ASSEMBLYMIEMBRO DE LA ASAMBLEA ESTATAL63rd Assembly DistrictDistrito de la Asamblea Núm. 63Vote for OneVote por UnoJACQUELINE BOLDATeacherMaestraPAT GILBREATHBusinesswoman / Council MemberMujer de Negocios / ConcejalHENRY WILLIAM NICKELFinancial AnalystAnalista FinancieroDON KURTHPhysician / Business OwnerMédico / Propietario de NegocioMIKE MORRELLBusiness OwnerPropietario de NegocioACQUANETTA WARRENCity CouncilwomanConcejal MunicipalPAUL CHABOTNavy Lieutenant CommanderTeniente Comandante de la MarinaCARLY FIORINABusiness ExecutiveEjecutiva de NegociosAL RAMIREZBusinessmanHombre de NegociosCA33-1-041R RV 041-006

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune 8, 2010 / 8 de junio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoAMERICAN INDEPENDENT PARTYPARTIDO AMERICANO INDEPENDIENTEFIND YOUR PARTYon this page or the following pagesENCUENTRE SU PARTIDOen esta página, o en las siguentesPARTISANPARTIDISTASTATEESTADOGovernorGobernadorVote for OneVote por UnoCHELENE NIGHTINGALEBusiness OwnerPropietaria de NegocioLieutenant GovernorVicegobernadorSecretary of StateSecretario de EstadoControllerContralorMARKHAM ROBINSONSoftware Firm OwnerPropietario de Empresa de SoftwareVote for OneVote por UnoJIM KINGReal Estate BrokerCorredor de Bienes RaícesVote for OneVote por UnoMERTON D. SHORTAviatorAviadorVote for OneVote por UnoLAWRENCE G. BELIZIndependent BusinessmanHombre de Negocios IndependienteNATHAN E. JOHNSONRetiredJubiladoAttorney GeneralProcurador GeneralVote for OneVote por UnoDIANE BEALL TEMPLINAttorney / RE BrokerAbogada / Corredora de Bienes RaícesInsurance CommissionerComisionado de SegurosVote for OneVote por UnoCLAY PEDERSENRetail ManagerGerente de Ventas al por MenorMember, State Board of Equalization District 3Miembro de la Directiva de Impuestos Sobre Ventas,Uso y Otros Distrito 3Vote for OneVote por UnoTERRI LUSSENHEIDEHome School TeacherMaestra Escolar HogareñaUNITED STATES SENATESENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOSUnited States SenatorSenador De Los Estados UnidosVote for OneVote por UnoDON J. GRUNDMANNDoctor of ChiropracticDoctor en QuiroprácticaEDWARD C. NOONANComputer Store OwnerPropietario de Tienda de ComputaciónAL SALEHIEntrepreneur / Political AnalystEmpresario / Analista PolíticoTreasurerTesoreroVote for OneVote por UnoROBERT LAUTENCA33-1-041A RV 041-007

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune 8, 2010 / 8 de junio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoAMERICAN INDEPENDENT PARTYPARTIDO AMERICANO INDEPENDIENTEFIND YOUR PARTYon this page or the following pagesENCUENTRE SU PARTIDOen esta página, o en las siguentesUNITED STATES REPRESENTATIVEREPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS44th Congressional DistrictDistrito Congresional Núm. 44Vote for OneVote por UnoMEMBER OF THE STATE ASSEMBLYMIEMBRO DE LA ASAMBLEA ESTATAL63rd Assembly DistrictDistrito de la Asamblea Núm. 63Vote for OneVote por UnoCA33-1-041A RV 041-008

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune 8, 2010 / 8 de junio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoGREEN PARTY / PARTIDO VERDEFIND YOUR PARTYon this page or the following pagesENCUENTRE SU PARTIDOen esta página, o en las siguentesPARTISANPARTIDISTASTATEESTADOGovernorGobernadorVote for OneVote por UnoLAURA WELLSFinancial Systems ConsultantConsultora de Sistemas FinancierosS. DEACON ALEXANDERStudentEstudianteLieutenant GovernorVicegobernadorVote for OneVote por UnoJAMES "JIMI" CASTILLOCultural Spiritual AdvisorAsesor Espiritual CulturalSecretary of StateSecretario de EstadoVote for OneVote por UnoANN MENASCHECivil Rights AttorneyAbogada de Derechos CivilesTreasurerTesoreroVote for OneVote por UnoCHARLES "KIT" CRITTENDENRetired ProfessorProfesor JubiladoAttorney GeneralProcurador GeneralInsurance CommissionerComisionado de SegurosVote for OneVote por UnoPETER ALLENAttorneyAbogadoVote for OneVote por UnoWILLIAM BALDERSTONTeacher / Union OrganizerMaestro / Organizador SindicalMember, State Board of Equalization District 3Miembro de la Directiva de Impuestos Sobre Ventas,Uso y Otros Distrito 3Vote for OneVote por UnoControllerContralorVote for OneVote por UnoROSS D. FRANKELAccountantContadorUNITED STATES SENATESENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOSUnited States SenatorSenador De Los Estados UnidosVote for OneVote por UnoDUANE ROBERTSCommunity VolunteerVoluntario ComunitarioCA33-1-041G RV 041-009

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune 8, 2010 / 8 de junio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoGREEN PARTY / PARTIDO VERDEFIND YOUR PARTYon this page or the following pagesENCUENTRE SU PARTIDOen esta página, o en las siguentesUNITED STATES REPRESENTATIVEREPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS44th Congressional DistrictDistrito Congresional Núm. 44Vote for OneVote por UnoMEMBER OF THE STATE ASSEMBLYMIEMBRO DE LA ASAMBLEA ESTATAL63rd Assembly DistrictDistrito de la Asamblea Núm. 63Vote for OneVote por UnoCA33-1-041G RV 041-010

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune 8, 2010 / 8 de junio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoLIBERTARIAN PARTY / PARTIDO LIBERTARIOFIND YOUR PARTYon this page or the following pagesENCUENTRE SU PARTIDOen esta página, o en las siguentesUNITED STATES REPRESENTATIVEREPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS44th Congressional DistrictDistrito Congresional Núm. 44Vote for OneVote por UnoMEMBER OF THE STATE ASSEMBLYMIEMBRO DE LA ASAMBLEA ESTATAL63rd Assembly DistrictDistrito de la Asamblea Núm. 63Vote for OneVote por UnoCA33-1-041L RV 041-012

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune 8, 2010 / 8 de junio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoPEACE AND FREEDOM PARTYPARTIDO PAZ Y LIBERTADFIND YOUR PARTYon this page or the following pagesENCUENTRE SU PARTIDOen esta página, o en las siguentesPARTISANPARTIDISTASTATEESTADOGovernorGobernadorVote for OneVote por UnoMOHAMMAD ARIFBusinessmanHombre de NegociosCARLOS ALVAREZRetail WorkerTrabajador de Ventas al por MenorSTEWART A. ALEXANDERPolitical ConsultantConsultor PolíticoTreasurerTesoreroAttorney GeneralProcurador GeneralVote for OneVote por UnoDEBRA L. REIGERRetired Technology ManagerGerente de Tecnología JubiladaVote for OneVote por UnoROBERT J. EVANSCriminal Defense LawyerAbogado de Defensa PenalLieutenant GovernorVicegobernadorVote for OneVote por UnoC.T. WEBERRetired Government AnalystAnalista Gubernamental JubiladoInsurance CommissionerComisionado de SegurosVote for OneVote por UnoDINA JOSEPHINE PADILLAInjured Worker ConsultantConsultora de Trabajadores LesionadosSecretary of StateSecretario de EstadoVote for OneVote por UnoMARYLOU CABRALCommunity VolunteerVoluntaria ComunitariaMember, State Board of Equalization District 3Miembro de la Directiva de Impuestos Sobre Ventas,Uso y Otros Distrito 3Vote for OneVote por UnoMARY LOU FINLEYSpecial Education AssistantAsistente de Educación EspecialControllerContralorVote for OneVote por UnoKAREN MARTINEZRetiredJubiladaUNITED STATES SENATESENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOSUnited States SenatorSenador De Los Estados UnidosVote for OneVote por UnoMARSHA FEINLANDRetired TeacherMaestra JubiladaCA33-1-041P RV 041-013

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune 8, 2010 / 8 de junio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoPEACE AND FREEDOM PARTYPARTIDO PAZ Y LIBERTADFIND YOUR PARTYon this page or the following pagesENCUENTRE SU PARTIDOen esta página, o en las siguentesUNITED STATES REPRESENTATIVEREPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS44th Congressional DistrictDistrito Congresional Núm. 44Vote for OneVote por UnoMEMBER OF THE STATE ASSEMBLYMIEMBRO DE LA ASAMBLEA ESTATAL63rd Assembly DistrictDistrito de la Asamblea Núm. 63Vote for OneVote por UnoCA33-1-041P RV 041-014

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune 8, 2010 / 8 de junio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoNONPARTISAN / NO PARTIDISTANONPARTISAN VOTERS HAVE OTHER CHOICES . . . See the previous party pages for the options below.DEMOCRATIC PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeREPUBLICAN PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeLOS ELECTORES NO PARTIDISTAS TIENE OTRAS OPCIONES...vea las páginas anteriores de los partidos para las opciones de abajo.PARTIDO DEMÓCRATA le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralPARTIDO REPUBLICANO le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralNONPARTISANNO PARTIDISTAJUDICIALJUDICIALJudge of the Superior Court, Office #21Juez del Tribunal Superior, Oficina #21Vote for OneVote por UnoSTEVE COUNELISDeputy District AttorneyFiscal AdjuntoRAQUEL MARQUEZDeputy District AttorneyFiscal AdjuntoSCHOOLESCOLARSuperintendent of Public InstructionSuperintendente de Instrucción PúblicaVote for OneVote por UnoTOM TORLAKSONTeacher / California LegislatorMaestro / Legislador de CaliforniaFAARAX DAHIR SHEIKH-NOORHENRY WILLIAMS JR.Adjunct ProfessorProfesor AdjuntoDIANE A. LENNINGRetired EducatorEducadora JubiladaLARRY ACEVESRetired School SuperintendentSuperintendente Escolar JubiladoGLORIA ROMEROEducator / SenatorEducadora / SenadoraLYDIA A. GUTIERREZPublic School TeacherMaestra de Escuela PúblicaALEXIA L. DELIGIANNIGoverning Board Member, Orange Unified School DistrictMiembro de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Unificado de OrangeLEONARD JAMES MARTINRetiredJubiladoGRANT MCMICKENMathematics Teacher / EducatorProfesor de Matemáticas / EducadorKAREN BLAKEGeologistGeólogaDANIEL M. NUSBAUMPublic School TeacherMaestro de Educación PúblicaCA33-1-041N RV 041-015

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune 8, 2010 / 8 de junio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoNONPARTISAN / NO PARTIDISTANONPARTISAN VOTERS HAVE OTHER CHOICES . . . See the previous party pages for the options below.DEMOCRATIC PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeREPUBLICAN PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeLOS ELECTORES NO PARTIDISTAS TIENE OTRAS OPCIONES...vea las páginas anteriores de los partidos para las opciones de abajo.PARTIDO DEMÓCRATA le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralPARTIDO REPUBLICANO le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralCounty Superintendent of SchoolsSuperintendente de Escuelas del CondadoVote for OneVote por UnoKENNETH M. YOUNGRiverside County Superintendent of Schools, AppointedSuperintendente de Escuelas del Condado de Riverside, NombradoARTHUR MURRAYRetired District AdministratorAdministrador de Distrito JubiladoDALE KINNEARHigh School PrincipalDirector de Escuela SecundariaCOUNTYCONDADOCounty Supervisor, 5th Supervisorial DistrictSupervisor del Condado, Distrito 5Vote for OneVote por UnoMARION ASHLEYRiverside County SupervisorSupervisor del Condado de RiversideAssessor / County Clerk / RecorderTasador / Secretario del Condado / RegistradorVote for OneVote por UnoLARRY W. WARDAssessor / County Clerk / RecorderTasador / Secretario del Condado / RegistradorDistrict AttorneyFiscal de DistritoVote for OneVote por UnoROD PACHECORiverside County District AttorneyFiscal del Condado de RiversidePAUL E. ZELLERBACHJudge, Riverside County Superior CourtJuez, Corte Superior del Condado de RiversideSheriff / Coroner / Public AdministratorAlguacil / Médico Forense / Administrador PúblicoVote for OneVote por UnoSTAN SNIFFRiverside County Sheriff, AppointedAlguacil del Condado de Riverside, NombradoFRANK ROBLESRetired Chief DeputyAsistente Principal del Alguacil JubiladoTreasurer and Tax CollectorTesorero y Recaudador de ImpuestosVote for OneVote por UnoDON KENTRiverside County Treasurer, AppointedTesorero del Condado de Riverside, NombradoAuditor-ControllerAuditor-ContralorVote for OneVote por UnoJUSTINE K. QUIÑONESCertified Public AccountantContadora Pública CertificadaPAUL ANGULOCertified Public AccountantContador Público CertificadoIVAN M. CHANDDistrict Finance DirectorDirector de Finanzas del DistritoCA33-1-041N RV 041-016

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune8,2010/8dejunio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoNONPARTISAN / NO PARTIDISTANONPARTISAN VOTERS HAVE OTHER CHOICES...Seetheprevious party pages for the options below.DEMOCRATIC PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeREPUBLICAN PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeLOS ELECTORES NO PARTIDISTAS TIENE OTRAS OPCIONES...vea las páginas anteriores de los partidos para las opciones de abajo.PARTIDO DEMÓCRATA le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralPARTIDO REPUBLICANO le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralMEASURES SUBMITTED TO THE VOTERSMEDIDAS SOMETIDAS A LOS VOTANTESSTATE / ESTADOLIMITS ON PROPERTY TAX13 ASSESSMENT. SEISMICRETROFITTING OF EXISTINGBUILDINGS.LEGISLATIVECONSTITUTIONAL AMENDMENT.Provides that construction to seismicallyretrofit buildings will not triggerreassessment of property tax value. Setsstatewide standard for seismic retrofitimprovements that qualify. Fiscal Impact:Minor reduction in local property taxrevenues related to the assessment ofearthquake upgrades.LÍMITES SOBRE LA TASACIÓN DEIMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD.REFUERZO ANTISÍSMICO DEEDIFICIOS EXISTENTES. ENMIENDACONSTITUCIONAL LEGISLATIVA.Dispone que la construcción para elrefuerzo antisísmico de edificios noprovoque una nueva tasación del valorimpositivo de la propiedad. Fija una normaestatal para las mejoras de refuerzosantisísmicos calificadas. Impacto fiscal:Reducción menor en recaudacionesimpositivas locales sobre la propiedadrelacionadas con la tasación demejoramientos contra terremotos.Yes / SíNo / NoELECTIONS. INCREASES14 RIGHT TO PARTICIPATE INPRIMARY ELECTIONS.Changes the primary election process forcongressional, statewide, and legislativeraces. Allows all voters to choose anycandidate regardless of the candidate's orvoter's political party preference. Ensuresthat the two candidates receiving thegreatest number of votes will appear on thegeneral election ballot regardless of partypreference. Fiscal Impact: No significantnet change in state and local governmentcosts to administer elections.ELECCIONES. AUMENTA DERECHO DEPARTICIPAR EN ELECCIONESPRIMARIAS. Cambia el proceso de laselecciones primarias en las contiendaselectorales para el Congreso, de todo elestado y legislativas. Permite que todos losvotantes elijan a cualquier candidatoindependientemente de la preferencia departido político del candidato o del votante.Asegura que los dos candidatos quereciban el mayor número de votosaparezcan en la balota de las eleccionesgenerales, independientemente de supreferencia de partido. Impacto fiscal:Ningún cambio neto significativo en loscostos de administración de las eleccionespara los gobiernos estatal y locales.Yes / SíNo / NoCA33-3-501N RV 002-004RV 041-017

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune8,2010/8dejunio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoNONPARTISAN / NO PARTIDISTANONPARTISAN VOTERS HAVE OTHER CHOICES...Seetheprevious party pages for the options below.DEMOCRATIC PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeREPUBLICAN PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeLOS ELECTORES NO PARTIDISTAS TIENE OTRAS OPCIONES...vea las páginas anteriores de los partidos para las opciones de abajo.PARTIDO DEMÓCRATA le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralPARTIDO REPUBLICANO le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralCALIFORNIA FAIR15 ELECTIONS ACT. Repeals banon public funding of politicalcampaigns. Creates a voluntary system forcandidates for Secretary of State to qualifyfor a public campaign grant if they agree tolimitations on spending and privatecontributions. Each candidatedemonstrating enough public supportwould receive same amount. Participatingcandidates would be prohibited fromraising or spending money beyond thegrant. There would be strict enforcementand accountability. Funded by voluntarycontributions and a biennial fee onlobbyists, lobbying firms, and lobbyistemployers. Fiscal Impact: Increasedrevenues (mostly from charges relatedto lobbyists) totaling over $6 millionevery four years. These funds would bespent on public financing for campaigns ofSecretary of State candidates for the 2014and 2018 elections.LEY DE CALIFORNIA DE ELECCIONESEQUITATIVAS. Deroga la prohibición delfinanciamiento de campañas políticas confondos públicos. Crea un sistemavoluntario para que los candidatos aSecretario de Estado cumplan con losrequisitos para recibir un subsidio decampaña pública si acuerdan cumplir conlímites de gastos y de contribuciones delsector privado. Cada candidato quedemuestre tener suficiente apoyo públicorecibiría mismo monto. Los candidatosparticipantes tendrían prohibido recaudar ogastar fondos que superaran el monto delsubsidio. Habría estricto acatamiento yrendición de cuentas. Financiado concontribuciones voluntarias y por una cuotabienal cobrable a los cabilderos, a lasfirmas de cabildeo y a los empleadores decabilderos. Impacto fiscal: Mayoresrecaudaciones(procedentesprincipalmente de los cargosrelacionados con los cabilderos) queascenderían a más de $6 millones cadacuatro años. Estos fondos se gastarían enel financiamiento público de las campañaselectorales de los candidatos a Secretariode Estado en las elecciones de 2014 y2018.Yes / SíNo / NoIMPOSES NEW TWO-THIRDS16 VOTERAPPROVALREQUIREMENT FOR LOCALPUBLIC ELECTRICITY PROVIDERS.INITIATIVECONSTITUTIONALAMENDMENT. Requires two-thirds voterapproval before local governments provideelectricity service to new customers orestablish a community choice electricityprogram using public funds or bonds.Fiscal Impact: Unknown net impact onstate and local government costs andrevenues-unlikely to be significant inthe short run-due to the measure'suncertain effects on public electricityproviders and on electricity rates.IMPONE NUEVO REQUISITO DEAPROBACIÓN DE LAS DOS TERCERASPARTES DE LOS VOTANTES DE LOSPROVEEDORES PÚBLICOS LOCALESDE ELECTRICIDAD. ENMIENDACONSTITUCIONAL POR INICIATIVA.Requiere la aprobación de las dos terceraspartes de los votantes antes de que losgobiernos locales puedan proveer serviciode electricidad a nuevos clientes oestablezcan un programa de electricidadde selección comunitaria empleandofondos o bonos públicos. Impacto fiscal:Impacto neto desconocido sobre loscostos y las recaudaciones de losgobiernos estatal y locales–pocoprobable que sea significativo a cortoplazo–a causa de los efectos inciertosde la medida sobre los proveedorespúblicos de electricidad y sobre lastarifas de electricidad.17Yes / SíNo / NoALLOWS AUTO INSURANCECOMPANIES TO BASE THEIRPRICES IN PART ON ADRIVER'S HISTORY OF INSURANCECOVERAGE. INITIATIVE STATUTE.Permits companies to reduce or increasecost of insurance depending on whetherdriver has a history of continuousinsurance coverage. Fiscal Impact:Probably no significant fiscal effect onstate insurance premium tax revenues.PERMITE QUE LAS COMPAÑÍAS DESEGUROS DE AUTOMÓVILES BASENSUS PRECIOS EN PARTE EN LOSANTECEDENTES DE COBERTURA DESEGUROS DE LOS CONDUCTORES.LEY POR INICIATIVA. Permite que lascompañías reduzcan o aumenten el costode los seguros dependiendo de si elconductor tiene antecedentes de coberturade seguros continua. Impacto fiscal:Probablemente sin efecto fiscalsignificativo sobre las recaudacionesestatales provenientes de losimpuestos sobre las primas de seguros. Yes / SíCA33-3-501NNo / No RV 002-004RV 041-018

ALLOWS AUTO INSURANCE17 COMPANIES TO BASE THEIRPRICES IN PART ON ADRIVER'S HISTORY OF INSURANCECOVERAGE. INITIATIVE STATUTE.Permits companies to reduce or increasecost of insurance depending on whetherdriver has a history of continuousinsurance coverage. Fiscal Impact:Probably no significant fiscal effect onstate insurance premium tax revenues.PERMITE QUE LAS COMPAÑÍAS DESEGUROS DE AUTOMÓVILES BASENSUS PRECIOS EN PARTE EN LOSANTECEDENTES DE COBERTURA DESEGUROS DE LOS CONDUCTORES.LEY POR INICIATIVA. Permite que lascompañías reduzcan o aumenten el costode los seguros dependiendo de si elconductor tiene antecedentes de coberturade seguros continua. Impacto fiscal:Probablemente sin efecto fiscalsignificativo sobre las recaudacionesestatales provenientes de losimpuestos sobre las primas de seguros.SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLARCONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIÓN PRIMARIA CONSOLIDADAJune8,2010/8dejunio de 2010Mark your choices on your sample ballot, then refer to it when you vote / Marque sus opciones en su boleta ejemplar y folleto de infomación, luego, refiérase a el cuando esté votandoNONPARTISAN / NO PARTIDISTANONPARTISAN VOTERS HAVE OTHER CHOICES...Seetheprevious party pages for the options below.DEMOCRATIC PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeREPUBLICAN PARTY will allow you to vote their ballot except for Central CommitteeLOS ELECTORES NO PARTIDISTAS TIENE OTRAS OPCIONES...vea las páginas anteriores de los partidos para las opciones de abajo.PARTIDO DEMÓCRATA le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralPARTIDO REPUBLICANO le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité CentralYes / SíNo / NoCA33-3-501NRV 002-004RV 041-019

SECCIÓN INFORMATIVA DEL FOLLETO PARA VOTANTESLas siguientes páginas contienen información para el votanteaplicable a su boleta, que puede incluir lo siguiente: DECLARACIONES DE LOS CANDIDATOS MEDIDAS DE LA BOLETA ANÁLISIS ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA TEXTO DE LAS MEDIDASEs posible que esta sección del folleto no contenga una lista completa de candidatos. En la sección de laboleta de muestra de este folleto encontrará una lista completa de candidatos. Las declaraciones en estefolleto son voluntarias por cada candidato y se imprimen a costo del candidato a menos que la juntagobernante determine otra cosa. El monto de los depósitos necesarios para la publicación de lasdeclaraciones de los candidatos se puede obtener en www.voteinfo.net.Las declaraciones incluidas en las siguientes páginas representan los puntos de vista de los autores y noson endosadas por el Condado de Riverside. Las direcciones de los sitios web en las declaraciones sonproporcionadas por los autores. El Condado de Riverside no asume responsabilidad alguna por laexactitud o el contenido de los sitios web incluidos en la presente.Los argumentos a favor o en contra de las medidas de la boleta son opiniones de los autores.El texto, la gramática y la ortografía están tal cual las entregaron los autores.Reforma a las finanzas de campañaEntre todos los candidatos a la legislatura estatal que aparecen en las boletas del Condado de Riverside, lassiguientes personas se han comprometido a cumplir con los límites de gastos de campaña tal como se especifica enel Código de Gobierno de California. Los candidatos que aceptan estos límites tienen la oportunidad de publicar unadeclaración sobre sus calificaciones en el folleto de la boleta de muestra local.Esta lista abarca todos los distritos legislativos del Condado. No todos los distritos aparecerán en su boleta.SENADO DEL ESTADO, DISTRITO 36Paul Clay, DemócrataKenneth C. Dickson, RepublicanoGreg Stephens, RepublicanoJoel Anderson, RepublicanoSENADO DEL ESTADO, DISTRITO 37Bill Emmerson, RepublicanoMatt Monica, Americano IndependienteJustin Blake, DemócrataSENADO DEL ESTADO, DISTRITO 40Juan Vargas, DemócrataMary Salas, DemócrataBrian Hendry, RepublicanoASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO 63Renea Wickman, DemócrataPat Gilbreath, RepublicanaHenry William Nickel, RepublicanoDon Kurth, RepublicanoAcquanettta Warren, RepublicanaPaul Chabot, RepublicanoASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO 64Jose Medina, DemócrataBrian Nestande, RepublicanoJeffrey Lemasters Tahir, RepublicanoASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO 65Carl Wood, DemócrataPaul Cook, RepublicanoASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO 66Douglas P. Dye, DemócrataKevin D. Jeffries, RepublicanoASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO 71Gary Kephart, DemócrataCONSTANT-33-VP8ELEC (REVISED 06-08-10)

DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAREPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS,DISTRITO CONGRESIONAL NÚM. 44CHRIS RIGGS, RepublicanoOCUPACIÓN: Gerente de Finanzas CorporativasEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Mi campaña comenzó en un evento del Tea Party, y para mí sería un gran honorterminarla llevando a Washington, D.C. a mi esposa Kimberley y a nuestros treshijos para representarlos, no sólo con una voz y un voto conservador, sinotambién con un estilo de vida que corresponde a mi fe y a mi carácter cristiano.Lo que le prometo a usted, ciudadano del Condado de Riverside, es lo siguiente:1. Lucharé con más intensidad y gritaré con más fuerza que nadie, antecualquier intento del Congreso por gastar más de su dinero. La respuestaes crear más empleos, no más deuda.2. Votaré contra TODOS los rescates del gobierno y el gasto en estímulos.Todo Congresista que no haya hecho esto merece ser despedido.3. Soy 100% pro vida.4. Como ex atleta universitario y actual dueño de empresa que hadedicado la vida entera a competir, lograré que se hagan las cosas.5. Lucharé contra la medicina socializada.6. En todo momento defenderé la Segunda Enmienda y el resto de laCONSTITUCIÓN.7. Lucharé por completar la barda en la frontera como una cuestión deSEGURIDAD NACIONAL.8. Nunca verá mi nombre publicado en los periódicos por cuestiones éticaso prácticas de asignaciones absurdas.9. Apoyo a nuestras tropas y creo que America es el país MÁS GRANDEde la historia.Recibí mi licenciatura en Finanzas de la Escuela de Negocios C.S.U.F., soyPresidente/Director General de CKR Investments, Inc., y Presidente de CKRInsurance Services. Tengo una licencia de corredor de bienes raíces y deseguros médicos y de vida de California.Una visita a www.riggsforcongress.com dejará en claro su elección.Atentamente,DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAREPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS,DISTRITO CONGRESIONAL NÚM. 44KEN CALVERT, Republicano EDAD: 56OCUPACIÓN: Representante de los EE.UU.EDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Soy un conservador comprobado que trabaja para reducir impuestos, creartrabajos, equilibrar presupuestos y tener menos gastos e intromisión delgobierno. Nacido, criado y educado en el sur de California, inicié, hice crecer ydirigí mi empresa propia y familiar. Con un título en economía de la UniversidadEstatal de San Diego y décadas de liderazgo en la comunidad y experiencia denegocios, entiendo lo que significa firmar un cheque de nómina y lo que esecheque significa para las familias.Fui Presidente/Presidente del consejo de: Cámara de Comercio de Corona,Club Rotario de Corona, Club Lincoln del Condado de Riverside; Asset Leasing(Autoridad de bonos); Partido Republicano del Condado de Riverside; y soy elPresidente honorario/Fundador de STEP (Asociación por la Ciencia, laTecnología y la Educación).Recibí el premio “Espíritu Emprendedor” de la Cámara de Comercio por 17años y una calificación de 97% acumulativa de la Cámara, así como unacalificación de 89% acumulativa del Sindicato Conservador de EE.UU., y unacalificación de 90% de Norteamericanos para Reforma Impositiva, y estoyrespaldado por los Young Republicans del Condado de Riverside. Creé elprograma E-Verify para prohibir que hubiera extranjeros ilegales en puestos detrabajo estadounidenses. Me opuse al financiamiento federal del aborto y amover combatientes enemigos ahora en Gitmo a suelo estadounidense; laprimera responsabilidad del gobierno es la seguridad nacional.Me opuse a: TARP II; el programa de estímulo; el presupuesto de Obama;los proyectos de ley por gastos excesivos de Pelosi en 2009-2010; al rescate delas automotrices; el programa “Cap-and-Trade”; el plan de salud Obama-Pelosi yel incremento en el límite de la deuda de los demócratas. Voté por dejar deproporcionar fondos a ACORN.He representado con orgullo a los condados de Riverside y Orange durantelos últimos siete años, y humildemente les pido su voto.www.calvertforcongress.com (951) 784-1811Chris Riggs951.264.425233-1162-1

DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAMIEMBRO DE LA ASAMBLEA ESTATAL,DISTRITO DE LA ASAMBLEA NÚM. 63PAT GILBREATH, Republicana EDAD: 68OCUPACIÓN: Mujer de Negocios / ConcejalEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:¿Están listos para desmantelar los aumentos a los impuestos en California ycontrolar el desorden del presupuesto del estado? Pat Gilbreath, republicanaconservadora sí lo está.Empresaria y CPA desde hace más de 30 años, Pat Gilbreath sabe cómoencontrar derroches y detener el gasto imprudente.Como miembro de nuestra asamblea, Pat Gilbreath usará su experiencia de lavida real en el sector privado para equilibrar los gastos fuera de control deSacramento.Conservadora como Reagan, Pat Gilbreath ha firmado la promesa de noaumentar impuestos, y se opondrá a los aumentos de impuestos.Fuerte opositora de la inmigración ilegal, Pat Gilbreath se asegurará de que elestado de California combata la inmigración ilegal protegiendo nuestrasfronteras y defendiendo la seguridad nacional.Gran partidaria del imperio de la ley, Pat Gilbreath se asegurará de que elestado de California trabaje dentro de sus límites constitucionales.Residente de mucho tiempo en Redlands, Pat Gilbreath es una líder republicanaen quien confía la comunidad.La experiencia en liderazgo regional con SANBAG, Metrolink y SCAG hapreparado a Pat para asumir control del desorden inaceptable en Sacramento.Sacramento ya no puede balancear la chequera sobre la espalda de lascomunidades locales.Si desea conocer más acerca de la visión conservadora de Pat Gilbreath, porfavor visite www.standwithpat.com.DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAMIEMBRO DE LA ASAMBLEA ESTATAL,DISTRITO DE LA ASAMBLEA NÚM. 63DON KURTH, RepublicanoOCUPACIÓN: Médico / Empresario / AlcaldeEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Los políticos de Sacramento llevan a la quiebra a California con gastosimprudentes y una burocracia gubernamental que acaba con los empleos.¡Les pido su voto para detener la adicción al gasto de Sacramento! Como suAsambleísta, mis prioridades serán:Reducir los gastos: Apoyar un límite estricto de gastos para reducir laburocracia, eliminar los programas de bienestar que no funcionan y balancear elpresupuesto del estado sin impuestos más altos.Asegurar nuestra recuperación económica: Rechazar reglamentosgubernamentales costosos para nuestros negocios. Reducir los impuestos paraatraer nuevas inversiones empresarias y promover la creación de empleos.Reformar el gobierno que derrocha: Poner fin a que nuestro dinero de impuestosse use para pagar beneficios para inmigrantes ilegales. Oponerse a que elgobierno tome posesión de la atención médica.Me sentiría honrado de obtener su voto y de ser el vigilante republicano de loscontribuyentes en la Asamblea. Mis calificaciones son:• Luchador por los impuestos de los ciudadanos: Trabajé con la Asociación deContribuyentes Howard Jarvis para rechazar un impuesto ilegal a losservicios públicos municipales. Orgulloso firmante de la Promesa deProtección a los Contribuyentes para oponerse a los aumentos de impuestos.• Historia de éxito de Rancho Cucamonga: Como Alcalde he desarrolladosólidos antecedentes de responsabilidad financiera y de demostrado que séatraer empresas, trabajos y atractivos de calidad a la ciudad, como el CentroComercial Regional Victoria Gardens. Este liderazgo ha permitido queRancho Cucamonga se convierta en una de las comunidades más seguras,mejor administradas y con más éxito económico de California.• Líder empresarial: Propietario de la Clínica de Medicina Familiar Alta Loma.Ex Presidente de la Cámara de Comercio de Rancho Cucamonga.• Médico: Especializado en tratamiento de adicciones. Especialista en jefe delCentro de Medicina Conductual de Redlands. Educador en el Centro Médicode Loma Linda University.Familia: Casado con Dee Matreyek de Upland. Hace poco adoptamos a unahermosa niña.Visite www.DonKurth.com33-1232-5

DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAMIEMBRO DE LA ASAMBLEA ESTATAL,DISTRITO DE LA ASAMBLEA NÚM. 63ACQUANETTA WARREN, RepublicanaOCUPACIÓN: Concejal MunicipalEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:El presupuesto del estado es un desastre, la economía se tambalea y losliberales quieren que el gobierno crezca todavía más. No tiene ningún sentido, yno tenemos por qué aceptarlo.Necesitamos valores conservadores demostrados y soluciones de sentidocomún. Yo he hecho eso toda mi vida, como líder conservadora, concejal,servidor público y ejecutiva de negocios durante 16 años.Como vicepresidenta (Inland Empire) del Partido Republicano, luché por loscandidatos conservadores. Y como Concejal Municipal, reduje impuestos,mantuve la línea contra el derroche y balanceé el presupuesto todos los años.California puede ser de nuevo el Estado Dorado, si los líderes tienen la valentíade hacer lo correcto.• Reducir el gasto del gobierno y establecer nuevas reglas para prevenir elgasto excesivo en el futuro.• Crear trabajos reduciendo impuestos y reduciendo la burocracia.• Hacer de la seguridad pública la prioridad principal asegurando nuestrafrontera y manteniendo a los delincuentes en la cárcel.• Mejorar las escuelas facultando a los padres de familia y recompensando alos buenos maestros.David Crowe, Presidente de la Riverside Taxpayers Association, dijo:“Warren es la única candidata en quien confío que mantendrá la línea contra losaumentos de impuestos y el derroche del gobierno”.El Col. Paul Cook dice: “Acquanetta Warren es una de nuestras líderesRepublicanas más confiables”.El ex Alcalde de Rancho Cucamonga, Bill Alexander, dijo: “Warren ayudará aequilibrar el presupuesto, a reducir el derroche y a ayudar a crear empleos”.Me siento orgullosa de que tantos conservadores y líderes empresariales meapoyen, pero su apoyo (y su voto) significarán todavía más. Para conocer micampaña, visiten: www.acquanetta.orgDECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAMIEMBRO DE LA ASAMBLEA ESTATAL,DISTRITO DE LA ASAMBLEA NÚM. 63PAUL CHABOT, Republicano EDAD: 36OCUPACIÓN: Teniente Comandante de la MarinaEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Igual que usted, mi frustración aumenta porque la Legislatura no ha podidoproteger a los contribuyentes y lograr que nuestra economía crezca de nuevo.No sólo no han podido resolver nuestra crisis presupuestaria, sino que es claroque han cedido a la presión política de los sindicatos liberales que controlanSacramento.Como veterano de la guerra de Iraq y como conservador, tengo lascalificaciones únicas para enfrentar a los liberales que quieren debilitar laPropuesta 13 y aumentar nuestros impuestos.Tengo el honor de haber prestado servicio a mi país como Oficial de Inteligenciapara Operaciones Especiales durante la guerra de Iraq, como beneficiario delPremio al Servicio Distinguido de la Casa Blanca y tres veces designado por elgobernador para la Comisión de Libertad Condicional de California. Ahora lespido su apoyo para servir como su voz en la Asamblea del Estado.Mis políticas económicas conservadoras conservarán los empleos que tenemosy permitirán que las pequeñas empresas generen nuevos empleos. Mi planeconómico me ha hecho ganar el apoyo de la respetada Asociación deContribuyentes de Inland Empire.Mis 15 años de experiencia en el cumplimiento anti-pandillas y a nivel de la callecomo reservista me han enseñado que nuestros bomberos y policías merecenlas herramientas para realizar su trabajo. Mi experiencia en el cumplimiento dela ley y mis planes para adoptar medidas severas sobre la violencia de laspandillas y la inmigración ilegal me han ganado la confianza y el respaldo de laAsociación de Jefes de Policía de California, Asociación de OficialesAntinarcotraficantes de California, Asociación de Oficiales del Orden Públic deCalifornia y otras organizaciones de cumplimiento de la ley de primera línea.Si comparte mi visión para reformar Sacramento, le pido su apoyo. Juntospodemos realizar el trabajo.33-1232-6

STEVE COUNELISOCUPACIÓN: Fiscal AdjuntoEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAJUEZ DEL TRIBUNAL SUPERIOR,OFICINA #21Durante 16 años he tenido el privilegio de prestar servicio como Asistente deFiscal.He procesado con éxito casos de asesinato, agresión, golpizas, delitossexuales, robo a gran escala, robos a casa y fraudes a consumidores. Me heespecializado en procesar delitos de robo de identidad y relacionados concomputadoras, como piratería informática, fraudes con cuentas por Internet,“phishing” y acoso cibernético.Creo que para un juez es importante aplicar la justicia imparcialmente, sinningún favoritismo ni preferencia. Quienes sean condenados por sus delitosdeben recibir su sentencia de acuerdo con la ley. Se deben proteger losderechos de las víctimas de los delitos. El inocente debe quedar libre. Todos losreglamentos deben basarse en el imperio de la ley, no en la agenda políticapersonal de cualquiera.El Condado de Riverside es mi hogar. Mi esposa y yo criamos aquí a nuestrafamilia. Queremos que nuestra comunidad se mantenga segura y que el puebloconfíe en la integridad de sus cortes.Gracias a mis conocimientos de la ley, experiencia en el tribunal y micompromiso con la justicia, tengo el apoyo de muchos profesionales decumplimiento de la ley del Condado de Riverside, entre quienes se incluyen: elFiscal Rod Pacheco, el Alguacil Stan Sniff, la Asociación de Jefes de Policía delCondado de Riverside, y los Asistentes de Fiscal del Condado de Riverside.Para mí sería un honor contar con su voto y servirles como Juez.DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAJUEZ DEL TRIBUNAL SUPERIOR,OFICINA #21RAQUEL MARQUEZ EDAD: 44OCUPACIÓN: Asistente Senior de FiscalEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Durante los últimos 19 años he servido al pueblo del condado de Riversidecomo fiscal en la oficina del fiscal de distrito.Como Asistente Senior de Fiscal y con un título en leyes de la Facultad deDerecho de UCLA, he litigado en más de 100 casos involucrados conhomicidios, condenas por 3 delitos (Tres Golpes) y otros delitos graves yviolentos en la Corte Superior, la Corte de Apelaciones y la Corte Suprema.Apoyo firmemente los derechos de las víctimas.Actualmente superviso 21 equipos de múltiples agencias en todo el condado deRiverside que trabajan con jóvenes en riesgo involucrados en drogas, pandillas,prostitución y otros comportamientos destructivos, para detener los delitos antesde que inicien. Durante casi 10 años también he prestado servicio como juez enlas cortes juveniles de Lake Elsinore y Temecula.Recientemente tuve el honor de que la Junta de Supervisores del Condado deRiverside y la Comisión para la Mujer del Condado de Riverside me nombraranla “Mujer del Año del Tercer Distrito”.Mi candidatura para el escaño judicial 21 está respaldada por los jueces de cadajurisdicción del condado de Riverside, oficiales de cumplimiento de la ley,oficiales de policía, líderes y maestros de educación pública.Mi esposo, Thomas, es propietario de una pequeña empresa. Tenemos treshijos, uno de ellos es un Eagle Scout; asistimos a la Iglesia de Pala.Para mí sería un honor contar con su voto.Si desea más información, visite:www.RaquelForJudge.com.33-1919-10

DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARASUPERINTENDENTE DE ESCUELAS DEL CONDADOCONDADO DE RIVERSIDEKENNETH M. YOUNG EDAD: 55OCUPACIÓN: Superintendente de Escuelas del Condado de RiversideEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Como Superintendente escolar del condado de Riverside desde el año 2007, mecomplace informarles que el índice de graduación de las escuelas es del 80.5por ciento y sigue aumentando en nuestro condado, la seguridad en lasescuelas sigue mejorando, nuestros estudiantes superan continuamente a losde otros condados comparables en las pruebas estatales y nacionales, y lacantidad de estudiantes preparados para la universidad aumenta cada año.La Oficina de Educación de nuestro condado también combate el desempleo:cada semestre se educan más de 33,000 jóvenes en nuestros cursos decapacitación para la fuerza de trabajo, y hemos reclutado socios comercialesexitosos para garantizar que nuestros estudiantes obtengan las destrezas quenecesitan para tener éxito en el mundo real.California ha sido devastada por la recesión económica. Nuestras escuelas hanquedado atrapadas en esta turbulencia. Mi personal y yo proporcionamos loscriterios financieros y el apoyo necesarios para asegurar que los distritosescolares mantengan su solvencia fiscal. También trabajamos con directores ymaestros de las escuelas para ayudar a dar un giro a la situación en el salón declases. Mi educación pública y mi experiencia de liderazgo y antecedentesfinancieros en la industria privada me han dado las destrezas necesarias paraafrontar estos retos.Como Superintendente escolar del condado de Riverside, continuaré trabajandopara fortalecer nuestro sistema de escuelas públicas e involucrar a los padresde familia para garantizar el éxito de todos los estudiantes.Si desea más información, visite www.electkennyoung.com.DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARASUPERINTENDENTE DE ESCUELAS DEL CONDADOCONDADO DE RIVERSIDEDALE KINNEAR EDAD: 55OCUPACIÓN: Director, Administrador, MaestroEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Estimados votantes:Ustedes tienen una opción. En estos tiempos difíciles, nuestras escuelasnecesitan un Superintendente con experiencia de primera mano para dirigir unareforma escolar exitosa.Durante más de 30 años he prestado servicio en la educación pública comomaestro y administrador en algunas de las escuelas más grandes del Condadode Riverside: Preparatorias de Indio, Coachella Valley y Poly, y durante losúltimos 18 años, como Director del North High en Riverside.Actualmente, North está clasificada en el 5% superior de las preparatorias de losEstados Unidos según Newsweek, los logros académicos de los estudiantesque viven en la pobreza han aumentado más de 170 puntos, y más del 53% denuestros estudiantes cumplen con los requisitos del curso de UC/CSU. Fuireconocido como Director del Año de Preparatorias de California, y recibí unreconocimiento nacional en Washington, D.C.Mis prioridades serán:• Expandir los cursos vocacionales para carreras;• Devolver el control local a las escuelas y los distritos;• Aumentar los graduados que se preparan para la universidad o la fuerzade trabajo;• Aplicar responsabilidad pública por el dinero de RCOE gastado, así comopor los resultados obtenidos; y• Oponerme a la expansión de la burocracia en la oficina del condado.Tengo el respaldo de la Asociación de Maestros de la Oficina del Condado deRiverside, miembros de juntas escolares de todo el condado, miembros de PTA,organizaciones de policías, funcionarios electos, líderes de empresas y de lacomunidad. Creemos que es el momento de un cambio en el liderazgo.Respetuosamente pido su voto.www.dalekinnear.com33-1960-11

DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARASUPERVISOR DEL CONDADO,DISTRITO 5MARION ASHLEYOCUPACIÓN: Supervisor del Condado de RiversideEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Mi prioridad son los empleos locales para que la gente regrese a trabajar.Estamos usando dinero del condado para crear miles de empleos en el sectorprivado. Hemos administrado con cuidado nuestras finanzas, generandoreservas sanas en los buenos tiempos para que tengamos financiamiento paramanejarnos en tiempos difíciles.Hemos contratado 750 asistentes de alguacil adicionales; creamos el Comité detrabajo contra pandillas, el Equipo contra agresores sexuales, la estación delalguacil de Perris, agregamos 824 camas en el Centro Correccional Smith,situamos al Mid County Justice Center, nuevas estaciones de bomberos con unparamédico en cada carro, todo para que nuestros vecindarios sean másseguros. Los delitos violentos disminuyeron el 33 por ciento; los tiempos derespuesta mejoraron le 17 por ciento en nuestra zona no integrada.Construimos nuevos caminos, puentes, mejoramos las carreteras y la línea deMetroLink de Perris Valley para reducir los congestionamientos. Hemosinstalado semáforos y letreros de Alto y realizamos mejoras de seguridad en laCarretera 60 hasta Badlands.He instalado una nueva clínica dental (Nuevo), instalaciones recreativas (BigLeagues Dreams, en Eller Park), centros comunitarios (Cabazon, Homeland),servicios para ancianos (Cabazon, Calimesa, Highgrove), centros de atenciónmédica (Palm Springs, Perris), el Centro de Recursos para DesamparadosRoy’s en Palm Springs y bibliotecas (Cabazon, Heritage High, Highgrove).He apoyado plantas eléctricas limpias de gas natural y electricidad ecológicacon energía solar y eólica; se creó el Comité de trabajo para el agua e impulséel uso racional del agua en los jardines.www.marionashley.com33-2865-14

DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAAUDITOR-CONTRALORDEL CONDADO DE RIVERSIDEJUSTINE K. QUIÑONESOCUPACIÓN: Contadora Pública CertificadaEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Soy CPA con credenciales y obtuve mi MBA en Administración Operativa. Hetenido puestos administrativos en tres departamentos del condado de Riversideen una carrera de 22 años que continué trabajando en la industria privada comocontadora corporativa, encargada de preparar impuestos y auditora financiera.Mientras se recupera la economía, mi filosofía de “Los cambios sencillos logranlos mayores retornos” es tan adecuada y tan necesaria como lo era hace 20años. Durante mi carrera en el Condado desarrollé un sistema contable de finalde año centralizado, mejoré un informe de proyección de efectivo a diez años ydiseñé un sistema de pagos de servicios para personas médicamenteindigentes, que también creó empleos en el condado. Estas herramientassiguen en uso en la actualidad.Creo en el trabajo honesto basado en hacer lo correcto económicamente, envivir y guiar con el ejemplo, al mismo tiempo comunicando con claridad a losdemás la necesidad de demostrar responsabilidad.Como su Auditora del Condado, trabajaré con los departamentos para crearpolíticas y procedimientos eficaces y eficientes, mientras se promueve lacooperación, la iniciativa y la perspectiva entre los departamentos. Creo que laspolíticas y los procesos desarrollados sobre estos puntos básicos lo protegen austed, el contribuyente, del derroche y el fraude, lo cual ahorra recursos alcondado.Le pido su voto para ser Auditora del Condado de Riverside.DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAAUDITOR-CONTRALORDEL CONDADO DE RIVERSIDEPAUL ANGULO EDAD: 57OCUPACIÓN: Contador Público CertificadoEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Como su Auditor-Contralor, brindaré un liderazgo sólido, trayendo 25 años deexperiencia en empresas y administración de la industria privada que me hanenseñado a escuchar, hacer las preguntas adecuadas y a ser proactivo. Crearéun ambiente que promueva la innovación, que asegure la responsabilidad fiscal,que adopte la responsabilidad y que mejore la eficacia organizacional.Proporcionaré una ética y una integridad férreas.Seguiré luchando por el contribuyente, con el conocimiento de que el propósitodel gobierno es servir al pueblo sobre todas las cosas.Mis prioridades• Reforma ética• Implementar controles de calidad y procesos de eficientización• Mejorar la eficacia organizacional mediante un análisis de causas raíz delas fallas sistémicas• Garantizar la imparcialidad en las prácticas de contratación y de ascensos• Formar un comité de supervisión de ciudadanos líderes, para fines detransparenciaExperiencia profesional• Contador Público Certificado• 7 años de experiencia en la oficina del Auditor-Contralor- actualmente• 25 años de experiencia en empresas y administración en la industriaprivada• Maestría en administración, Universidad de Redlands• Licenciatura en gobierno/ciencias políticas de UC Berkeley• Veterano del Ejército de EE.UU., ingeniero capacitado en las fuerzasespecialesBrindaré resultados, no excusas, porque el futuro de nuestras familias depende deello. Visite www.paulangulo.com o llame al (951) 300-1954 o al (760) 779-4748para escuchar una explicación completa de los problemas, en inglés y en español.DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAAUDITOR-CONTRALORDEL CONDADO DE RIVERSIDEIVAN M. CHAND EDAD: 49OCUPACIÓN: Director de Finanzas del DistritoEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Nuestra nación, nuestro estado y nuestro condado se encuentran en unaprofunda crisis económica, como ninguna otra que hayamos visto. La protecciónde los contribuyentes y de su dinero debe ser una de nuestras principalesprioridades. Creo en presupuestos equilibrados que no aumentan impuestos niincrementan nuestra deuda.Me postulo para el puesto de Auditor-Contralor del condado de Riverside parahacer responsable al gobierno del condado sobre cómo gasta los dólares de susimpuestos. Mi experiencia profesional en finanzas, auditoría, manejo de deuda einversiones me califica de manera especial para servir como su auditor-contraloren estos tiempos difíciles.He vivido en el condado de Riverside por más de 30 años. Tengo mi título decontabilidad de la Universidad La Sierra y mi título de maestría enadministración pública de la Universidad Estatal de California en SanBernardino. Estoy certificado como administrador financiero por la Asociación deContadores de Gobierno.Profesionalmente he tenido el privilegio de prestar servicio al pueblo delcondado de Riverside durante 25 años. He cumplido funciones como asistentede Auditor-Contralor, Director de Finanzas del Distrito de control deinundaciones y Director General de finanzas de la Comisión de Transporte delcondado de Riverside.Si me eligen como el siguiente Auditor-Contralor del condado de Riverside,trabajaré diligentemente para que los tratos financieros del condado de Riversidesean más responsables y transparentes para los contribuyentes como usted.Agradecería enormemente su voto en esta elección.www.chandforcountyauditor.com33-2900-15

DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAFISCAL DE DISTRITODEL CONDADO DE RIVERSIDEROD PACHECO EDAD: 51OCUPACIÓN: FiscalEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Como su Fiscal, el condado de Riverside ha logrado una tasa de condena dedelincuentes del 93.2% y somos el segundo condado más seguro en el Sur deCalifornia, de acuerdo con el Procurador del Estado.Procesamos agresivamente a pandillas, agresores sexuales y delincuentes concarreras violentas, dejando en claro que no son bienvenidos aquí. Hemoscreado comités de trabajo para vigilar y procesar a miembros de pandillas y aagresores sexuales. Y trabajamos con el procurador de EE.UU. para procesar ydeportar a miembros de pandillas que sean inmigrantes ilegales.Hemos hecho convictos a políticos corruptos que han abusado del poder de supuesto. Actualmente procesamos a desarrolladores deshonestos y a unamayoría del Concejo Municipal de San Jacinto, en el caso de corrupción políticamás grande en la historia del Condado de Riverside.Además de proteger su seguridad, estoy protegiendo el dinero de susimpuestos. He mejorado la eficiencia y reduje el gasto en más de $11 millonesen los últimos dos años. Por esa razón cuento con el apoyo de la Asociación deContribuyentes del Condado de Riverside.Con los planes que tiene el estado para liberar a miles de internos peligrosos dela cárcel, seguiré insistiendo en una lucha sólida y agresiva contra el delito, paraproteger la seguridad de su casa y de su familia; un trabajo que me tomo muyen serio.Tengo el honor de contar con el apoyo del Alguacil del Condado de Riverside,los Jefes de Policía y los Asistentes de Fiscales. Para mí sería un honor contarcon su voto.DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAFISCAL DE DISTRITODEL CONDADO DE RIVERSIDEPAUL E. ZELLERBACH EDAD: 56OCUPACIÓN: Juez de la Corte SuperiorEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Como su fiscal seré estricto con los delitos y prudente en el gasto de su dinerocomo contribuyentes.Las estadísticas de la Corte Superior del Condado de Riverside muestran que,durante los últimos tres años, la tasa de condena de casos penales en juicio estápor debajo del 45% de todos los cargos presentados. Esta cifra es totalmenteinaceptable. Al ser más eficiente y eficaz, aumentaré sustancialmente la tasa decondena, manteniendo más seguros a nuestros ciudadanos.He sido fiscal en la Fiscalía del condado de Riverside por 22 años, y Juez de laCorte Superior de Riverside durante 10 años. Siempre he sido estricto con losdelitos.Como fiscal principal en la Fiscalía, diseñé y supervisé la Unidad de Homicidiosy supervisé las unidades contra pandillas, delitos económicos/ambientales ydelincuentes de carrera.Debido a que fui estricto con los delitos, me nombraron “Fiscal de delitos gravesdel Año del Condado de Riverside, y “Fiscal Acusador Destacado del Año” deCalifornia.No soy político. Pero como fiscal y juez experimentado, continuaré siendoestricto con los delitos. Estaré al frente de una oficina de fiscales acusadoresque lucharán por la justicia con fortaleza y tenacidad, con la cual mantendránmás seguras a nuestras comunidades.Y reduciré el presupuesto en 10%, ahorrando a los contribuyentes más de $9millones al año.www.JudgeZellerbach4DA.com33-2910-16

DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAALGUACIL / MEDICO FORENSE / ADMINISTRADOR PÚBLICODEL CONDADO DE RIVERSIDESTAN SNIFF EDAD: 60OCUPACIÓN: Alguacil del Condado de RiversideEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Como su Alguacil hemos tenido logros importantes para mantener seguras anuestras comunidades. Hemos reducido los delitos, aumentado nuestros nivelesde servicio de patrullas y mejorado nuestros tiempos de respuesta.He levantado la moral de los asistentes que protegen nuestros vecindarios yhemos mantenido a nuestro condado más seguro a través de técnicasinnovadoras para combatir los delitos y colaborando con nuestros socios de lajusticia penal, quienes han tratado agresivamente la amenaza de las pandillas, losagresores sexuales, los traficantes de drogas y otros delincuentes peligrosos.He mantenido un control muy estricto de nuestros valorados dólares deimpuestos, mantenido un presupuesto equilibrado ante los fuertes recortes entodos los niveles, reduje las horas extra y obtuve financiamiento desubvenciones, muy necesario.Bajo mi guía, el Departamento del Alguacil se ha hecho mucho más accesiblepara todos los residentes del condado de Riverside, más diverso, brindandomás apoyo a las víctimas de los delitos, y se mejoró el profesionalismo denuestros asistentes.Mi liderazgo como su Alguacil es apoyado por cada uno de nuestros jefes depolicía y por líderes de la comunidad de todo el Condado de Riverside.Para mí sería un honor contar con su voto para continuar con mis esfuerzos pormantener seguras a nuestras comunidades, en una época cada vez máspeligrosa.Experiencia en el cumplimiento de la ley: 34 añosEducación: Licenciatura de la Universidad de California en RiversideMaestría de la Universidad de RedlandsMilitar: Coronel jubilado, Reserva del Ejército de EE.UU.DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARAALGUACIL / MEDICO FORENSE / ADMINISTRADOR PÚBLICODEL CONDADO DE RIVERSIDEFRANK ROBLESOCUPACIÓN: Asistente Principal del Aguacil JubiladoEDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:Como Jefe de Policía durante seis años en Desert Hot Springs, Frank Roblestrabajó en un ambiente donde el dinero siempre era una preocupación. Cadaaño, Frank entregaba un presupuesto que permitía al departamento de policíarealizar el trabajo con eficiencia, eficacia y aun así proteger al público al queservía.Cuando Frank Robles se unió al Departamento del Alguacil del Condado deRiverside en 1990, empleó las mismas destrezas con el presupuesto, y comocapitán del alguacil y luego asistente del jefe de alguaciles, Frank siempre seajustó al presupuesto o gastó menos. En esta economía tan difícil, Frank creeque los puestos y el presupuesto van a ser los asuntos más importantes aenfrentar.Frank Robles traerá al puesto de Alguacil del Condado de Riverside una ampliabase de experiencia en el cumplimiento de la ley que incluye trabajar para elDepartamento del Alguacil del Condado de Los Angeles, la Fiscalía delCondado de Los Angeles, el Departamento de Policía de Desert Hot Springs y elDepartamento del Alguacil del Condado de Riverside. Frank ha tenido éxito encada uno de estos emprendimientos. Frank Robles es un líder visionario quecree en el principio constitucional del gobierno “por y para el pueblo”.Ayude a elegir a Frank Robles como Alguacil y cambiemos la manera como sedesempeñan los burócratas en el Condado de Riverside.Puede comunicarse con Frank en www.Robles4Sheriff.com o llamando al(951) 742-5252.33-2920-17

¡FechasImportantes!10 DE MAYOPRIMER DÍA DE VOTAR TEMPRANO24 DE MAYOÚLTIMO DÍA PARA REGISTRARSE PARA VOTAR YCAMBIAR SU PARTIDO DE AFILIACIÓN1° DE JUNIOÚLTIMO DÍA PARA SOLICITAR UNA BOLETADE VOTACIÓN POR CORREO8 DE JUNIO DÍA DE LA ELECCIÓNVOTE EN SU LUGAR DE VOTACIÓNDEJE SU BOLETA EN CUALQUIER LUGAR DE VOTACIÓNVOTE EN LA OFICINA DEL REGISTRO DEVOTANTES ANTES DE LAS 8:00 P.M.33-Important Dates-FPF1-SP

VOTACIÓN POR CORREOdel 10 de mayo al 1 de junio¿YA SE ENTERÓ?VOTAR POR CORREO ES...FÁCIL• Vota temprano• Está disponible para cualquier votante• Le ahorra tiempo al no tener que hacer fila el díade la elección• Usted decide— ¡Pruébelo hoy mismo!Puede solicitar votar por correo para una elección enparticular, o pedir que le envíen boleta para votar porcorreo en todas las elecciones futuras.ES LA MISMA BOLETA OFICIAL - PARA SU CONVENIENCIASP-FPF2-33-VOTEBYMAIL

¿Tiene una idea para la ubicación de un lugar de votación?Actualmente, la oficina de la Registradora tiene muchos asociados que hanservido a sus comunidades como anfitriones de lugares de votación.Considere los beneficios de:Servir a la comunidadPromover su negocioGanar $25 por usar su ubicaciónMagnífica manera de reunirse con sus vecinos yamigosConocer más a fondo el proceso de votaciónSi pertenece a una compañía, grupo cívico, club de servicio, etc., yusted o alguien que conoce está interesado en permitir el uso dealguna instalación como lugar de votación, póngase en contactocon el Registro de Votantes en:2724 Gateway Drive, Riverside, CA 92507Llame: 951-486-7341 o llame sin costo: 1-877-663-9906 Fax: 951-486-7320E-mail: csaucedo@co.riverside.ca.usSP-FPF3-33-SAPoll

REMITE________________________________________________________________________________________________¿FIRMO USTED SU SOLICITUD?FIRSTCLASSPOSTAGEPONGA ESTAMPILLA AQUÍREGISTRAR OF VOTERS2724 GATEWAY DRIVERIVERSIDE CA 92507-0923AVISO PARA EL VOTANTE CON NECESIDADES ESPECIALES:Un “SÍ” o “NO” impreso debajo del símbolo/flecha de discapacidad en la contraportada de este folleto indica si es que su lugar devotación asignado es accesible a los votantes con discapacidades físicas o no. Por este medio se le informa sobre su derecho avotar en las siguientes formas alternativas.Por correo. Usted puede solicitar una boleta de votar por correo. Simplemente complete la solicitud en lacontraportada de este folleto. Esta solicitud debe ser enviada por correo para que llegue a la Oficina del Registro deVotantes antes de la fecha límite indicada.Votación antes del día de Elección. Usted puede votar en la oficina del Registro de Votantes ubicada en 2724Gateway Drive, Riverside, del 10 de mayo al 7 de junio, de lunes a jueves de 7:30 a.m. a 6:00 p.m.; y el Día deElección, 8 de junio, 7:00 a.m. a 8:00 p.m.Votación en la acera el Día de Elección. Si usted no puede entrar a su lugar de votación debido a una discapacidadfísica, usted puede solicitar votar en la acera de su lugar de votación asignado. Al llegar al lugar de votación, se lepermitirá votar en un lugar lo más cercano posible a la entrada que sea accesible a los discapacitados físicas. Siusted requiere votar de la acera, por favor llame al 1-877-663-9906 antes de ir a su lugar de votación asignado, y/ocuando usted llegue al sitio. Nos comunicaremos con un funcionario electoral antes de que usted llegue, para que loreciba en la acera.33-AV-4 (REVISED 06-08-10)

REGISTRAR OF VOTERS2724 GATEWAY DRIVERIVERSIDE, CA 92507-0918SOLICITUD PARA UNA BOLETA PARAVOTAR POR CORREOAPLICACIÓN TIENE QUE SER RECIBIDA NO MAS TARDE DEL PRIMERO DE JUNIO DE 2010Por la presente solicito una boleta para la Elección Primaria Consolidada, 8 de junio de 2010.POR FAVOR IMPRIMA:IMPRIMA EL NOMBRE COMO ESTÁ REGISTRADOIMPRIMA LA DIRECCIÓN DE SU RESIDENCIA COMO ESTÁ REGISTRADOCIUDAD ESTADO ZONA POSTALDIRECCIÓN POSTAL DONDE QUIERES RECIBIR SU BOLETA:NONPROFITU.S. POSTAGEPAIDRegistrar of VotersRiverside No estoy afiliado con ningún partido político. Sin embargo, para laelección primaria, solicito una boleta para votar por correo para el partido.Para saber cuáles partidos permiten votar en la elección primaria a losvotantes que rehusen declarar su afilliación, mirar adentro, o llame alteléfono sin costo del Secretario de Estado al 1-800-345-VOTE(8683) o(916) 657-2166.Código Electoral § 3006(c)DIRECCIÓN POSTAL (SÍ ES DIFERENTE)Marque esta casilla para solicitar estado PERMANENTEpara votar por correo.CIUDAD ESTADO ZONA POSTALYo declaro, bajo pena del perjurio que la información proporcionadaes verdad y correcta al mejor de mi conocimiento.FIRMAREQUERIDAFIRMA DEL VOTANTEFECHA POSTMASTER DELIVER TOSPANISH33-BCov PRIMARY 06-08-10Usted Puede Votar TempranoEn la oficina delREGISTRO DE VOTANTES2724 Gateway Drive, Riverside, CAdel 10 de mayo al 7 de juniode lunes a jueves, 7:30 a.m. a 6:00 p.m.El Día de Elección 8 de junio7:00 a.m. a 8:00 p.m.**************************¡¡¡AVISO IMPORTANTE!!!Unidad de votación accesible disponible en todas las casillas electorales.PARA MARCAR SU BOLETADIBUJE UNA LÍNEA¡¡¡VOTE!!!VOTE TEMPRANOES RÁPIDOES FÁCILES CÓMODOTIPO DEBOLETA¡NO HAGA FILA EL DÍA DE ELECCIÓN!VOTE POR CORREO UBICACIÓN DE SU LUGAR DE VOTACIÓN ¿ACCESO?Para una demostración de comó marcar su boleta visite www.voteinfo.net