- Page 1:
Manual deInstruccionesDigitalMultif
- Page 6 and 7:
ContenidoSustit. impres.. . . . . .
- Page 8:
Guía rápidaAsegúrese de leer la
- Page 11 and 12:
Diagrama menúTecla CopiarTecla Men
- Page 13 and 14:
Tecla Menú defuncionesAparte de la
- Page 15 and 16:
Aviso fin tbjoNo adjuntarAdj. img e
- Page 17 and 18:
Cont. cadatrab.(página 11-30)Lista
- Page 19 and 20: Hora inutiliz. (página 8-130)V. pr
- Page 21 and 22: EnviarT.esp. saltopágAcc. saltolí
- Page 23 and 24: EntornoLas condiciones medioambient
- Page 25 and 26: Otras precaucionesDevuelva el cartu
- Page 27 and 28: Restricciones legales sobre la copi
- Page 29 and 30: Información legalEstá prohibida l
- Page 31 and 32: Original SSLeay LicenseCopyright (C
- Page 33 and 34: Función de ahorro de energíaEl di
- Page 35 and 36: Convenciones utilizadas en esta gu
- Page 37 and 38: Nombres de los componentesPanel de
- Page 39 and 40: Nombres de los componentesMáquina1
- Page 41 and 42: Nombres de los componentes343536373
- Page 43 and 44: Preparativos antes del usoComprobac
- Page 45 and 46: Preparativos antes del usoPreparaci
- Page 47 and 48: Preparativos antes del uso4 Conecte
- Page 49 and 50: Preparativos antes del usoSi no se
- Page 51 and 52: Preparativos antes del usoCambio de
- Page 53 and 54: Preparativos antes del usoNom. us.
- Page 55 and 56: Preparativos antes del usoConfigura
- Page 57 and 58: Preparativos antes del usoConfig. T
- Page 59 and 60: Preparativos antes del usoSistema:a
- Page 61 and 62: Preparativos antes del usoAuto-IP:a
- Page 63 and 64: Preparativos antes del uso31 Use la
- Page 65 and 66: Preparativos antes del usoEmbedded
- Page 67 and 68: Preparativos antes del uso2 Introdu
- Page 69: Preparativos antes del usoCarga de
- Page 73 and 74: Preparativos antes del uso3 Ajuste
- Page 75 and 76: Preparativos antes del uso3 Ajuste
- Page 77 and 78: Preparativos antes del usoTope del
- Page 79 and 80: Preparativos antes del usoNOTA: Los
- Page 81 and 82: Preparativos antes del usoCuando el
- Page 83 and 84: Preparativos antes del usoTipo dep
- Page 85 and 86: Preparativos antes del uso8 Pulse l
- Page 87 and 88: Preparativos antes del usoCarga de
- Page 89 and 90: Preparativos antes del usoInstalaci
- Page 91 and 92: Preparativos antes del uso4 Aparece
- Page 93 and 94: Preparativos antes del uso7 Elija S
- Page 95 and 96: Preparativos antes del usoConfigura
- Page 97 and 98: Preparativos antes del uso2 Selecci
- Page 99 and 100: Funcionamiento básicoInicio y cier
- Page 101 and 102: Funcionamiento básicoCopia de tarj
- Page 103 and 104: Funcionamiento básicoPantalla de m
- Page 105 and 106: Funcionamiento básico4 Pulse la te
- Page 107 and 108: Funcionamiento básico4 Pulse la te
- Page 109 and 110: Funcionamiento básico4 Pulse la te
- Page 111 and 112: Funcionamiento básicoEstán dispon
- Page 113 and 114: Funcionamiento básicoCopia dúplex
- Page 115 and 116: Funcionamiento básicoOrient. origi
- Page 117 and 118: Funcionamiento básicoCopia con int
- Page 119 and 120: Funcionamiento básicoImpresión: i
- Page 121 and 122:
Funcionamiento básicoEnvíoEsta m
- Page 123 and 124:
Funcionamiento básico4 Introduzca
- Page 125 and 126:
Funcionamiento básicoN. co. ce. (S
- Page 127 and 128:
Funcionamiento básicoElementoNom.
- Page 129 and 130:
Funcionamiento básico2 En la venta
- Page 131 and 132:
Funcionamiento básico5 Introduzca
- Page 133 and 134:
Funcionamiento básico3 Compruebe l
- Page 135 and 136:
Funcionamiento básico5 Seleccione
- Page 137 and 138:
Funcionamiento básicoPantalla de c
- Page 139 and 140:
Funcionamiento básicoBúsqueda de
- Page 141 and 142:
Funcionamiento básicoEnvío a dist
- Page 143 and 144:
Funcionamiento básicoConfiguració
- Page 145 and 146:
Funcionamiento básicoComprobación
- Page 147 and 148:
Funciones de copiaTamaño originalE
- Page 149 and 150:
Funciones de copiaSelección papelS
- Page 151 and 152:
Funciones de copiaSiga este procedi
- Page 153 and 154:
Funciones de copiaOrientación orig
- Page 155 and 156:
Funciones de copiaEcoPrintEcoPrint
- Page 157 and 158:
Funciones de copiaModo 4 en 1Para c
- Page 159 and 160:
Funciones de copiaEscaneo continuoC
- Page 161 and 162:
Funciones de copiaAviso fin tbjo: a
- Page 163 and 164:
Funciones de copiaSustit. impres.Es
- Page 165 and 166:
Funciones de copiaBalance de colorA
- Page 167 and 168:
Funciones de copiaNitidezAjuste la
- Page 169 and 170:
Funciones de copia8 Pulse la tecla
- Page 171 and 172:
4-26Funciones de copia
- Page 173 and 174:
Funciones de envíoTamaño original
- Page 175 and 176:
Funciones de envíoTamaño envíoSe
- Page 177 and 178:
Funciones de envíoZoomEscanea los
- Page 179 and 180:
Funciones de envíoEnvío dúplexSe
- Page 181 and 182:
Funciones de envíoOrient. original
- Page 183 and 184:
Funciones de envíoFormato archivoS
- Page 185 and 186:
Funciones de envíoSeparación de a
- Page 187 and 188:
Funciones de envíoAjuste de la den
- Page 189 and 190:
Funciones de envíoResol. escaneado
- Page 191 and 192:
Funciones de envíoEscaneo continuo
- Page 193 and 194:
Funciones de envíoEntr. Asunto e I
- Page 195 and 196:
Funciones de envíoDensidad de fond
- Page 197 and 198:
Funciones de envíoEscaneo WSDLa fu
- Page 199 and 200:
Funciones de envíoAviso fin tbjoCo
- Page 201 and 202:
Funciones de envíoTX encript. FTPE
- Page 203 and 204:
5-32Funciones de envío
- Page 205 and 206:
Buzón de documentosImpresión de d
- Page 207 and 208:
Buzón de documentos3 Pulse la tecl
- Page 209 and 210:
Buzón de documentosAlmacenamiento
- Page 211 and 212:
Buzón de documentosExtracción de
- Page 213 and 214:
Buzón de documentosl Fiala:a b****
- Page 215 and 216:
Buzón de documentosl Fiala:a b****
- Page 217 and 218:
Estado y cancelación de trabajosCo
- Page 219 and 220:
Estado y cancelación de trabajosNr
- Page 221 and 222:
Estado y cancelación de trabajosPa
- Page 223 and 224:
Estado y cancelación de trabajosCo
- Page 225 and 226:
Estado y cancelación de trabajosVi
- Page 227 and 228:
Estado y cancelación de trabajos00
- Page 229 and 230:
Estado y cancelación de trabajosIn
- Page 231 and 232:
Estado y cancelación de trabajosRe
- Page 233 and 234:
Estado y cancelación de trabajosDe
- Page 235 and 236:
Estado y cancelación de trabajosFA
- Page 237 and 238:
7-22Estado y cancelación de trabaj
- Page 239 and 240:
Configuración predeterminada (Men
- Page 241 and 242:
Configuración predeterminada (Men
- Page 243 and 244:
Configuración predeterminada (Men
- Page 245 and 246:
Configuración predeterminada (Men
- Page 247 and 248:
Configuración predeterminada (Men
- Page 249 and 250:
Configuración predeterminada (Men
- Page 251 and 252:
Configuración predeterminada (Men
- Page 253 and 254:
Configuración predeterminada (Men
- Page 255 and 256:
Configuración predeterminada (Men
- Page 257 and 258:
Configuración predeterminada (Men
- Page 259 and 260:
Configuración predeterminada (Men
- Page 261 and 262:
Configuración predeterminada (Men
- Page 263 and 264:
Configuración predeterminada (Men
- Page 265 and 266:
Configuración predeterminada (Men
- Page 267 and 268:
Configuración predeterminada (Men
- Page 269 and 270:
Configuración predeterminada (Men
- Page 271 and 272:
Configuración predeterminada (Men
- Page 273 and 274:
Configuración predeterminada (Men
- Page 275 and 276:
Configuración predeterminada (Men
- Page 277 and 278:
Configuración predeterminada (Men
- Page 279 and 280:
Configuración predeterminada (Men
- Page 281 and 282:
Configuración predeterminada (Men
- Page 283 and 284:
Configuración predeterminada (Men
- Page 285 and 286:
Configuración predeterminada (Men
- Page 287 and 288:
Configuración predeterminada (Men
- Page 289 and 290:
Configuración predeterminada (Men
- Page 291 and 292:
Configuración predeterminada (Men
- Page 293 and 294:
Configuración predeterminada (Men
- Page 295 and 296:
Configuración predeterminada (Men
- Page 297 and 298:
Configuración predeterminada (Men
- Page 299 and 300:
Configuración predeterminada (Men
- Page 301 and 302:
Configuración predeterminada (Men
- Page 303 and 304:
Configuración predeterminada (Men
- Page 305 and 306:
Configuración predeterminada (Men
- Page 307 and 308:
Configuración predeterminada (Men
- Page 309 and 310:
Configuración predeterminada (Men
- Page 311 and 312:
Configuración predeterminada (Men
- Page 313 and 314:
Configuración predeterminada (Men
- Page 315 and 316:
Configuración predeterminada (Men
- Page 317 and 318:
Configuración predeterminada (Men
- Page 319 and 320:
Configuración predeterminada (Men
- Page 321 and 322:
Configuración predeterminada (Men
- Page 323 and 324:
Configuración predeterminada (Men
- Page 325 and 326:
Configuración predeterminada (Men
- Page 327 and 328:
Configuración predeterminada (Men
- Page 329 and 330:
Configuración predeterminada (Men
- Page 331 and 332:
Configuración predeterminada (Men
- Page 333 and 334:
Configuración predeterminada (Men
- Page 335 and 336:
Configuración predeterminada (Men
- Page 337 and 338:
Configuración predeterminada (Men
- Page 339 and 340:
Configuración predeterminada (Men
- Page 341 and 342:
Configuración predeterminada (Men
- Page 343 and 344:
Configuración predeterminada (Men
- Page 345 and 346:
Configuración predeterminada (Men
- Page 347 and 348:
Configuración predeterminada (Men
- Page 349 and 350:
Configuración predeterminada (Men
- Page 351 and 352:
Configuración predeterminada (Men
- Page 353 and 354:
Configuración predeterminada (Men
- Page 355 and 356:
Configuración predeterminada (Men
- Page 357 and 358:
Configuración predeterminada (Men
- Page 359 and 360:
Configuración predeterminada (Men
- Page 361 and 362:
Configuración predeterminada (Men
- Page 363 and 364:
Configuración predeterminada (Men
- Page 365 and 366:
Configuración predeterminada (Men
- Page 367 and 368:
Configuración predeterminada (Men
- Page 369 and 370:
Configuración predeterminada (Men
- Page 371 and 372:
Configuración predeterminada (Men
- Page 373 and 374:
Configuración predeterminada (Men
- Page 375 and 376:
Configuración predeterminada (Men
- Page 377 and 378:
Configuración predeterminada (Men
- Page 379 and 380:
Configuración predeterminada (Men
- Page 381 and 382:
Configuración predeterminada (Men
- Page 383 and 384:
Configuración predeterminada (Men
- Page 385 and 386:
Configuración predeterminada (Men
- Page 387 and 388:
Configuración predeterminada (Men
- Page 389 and 390:
Configuración predeterminada (Men
- Page 391 and 392:
Configuración predeterminada (Men
- Page 393 and 394:
Configuración predeterminada (Men
- Page 395 and 396:
Configuración predeterminada (Men
- Page 397 and 398:
Configuración predeterminada (Men
- Page 399 and 400:
Configuración predeterminada (Men
- Page 401 and 402:
Configuración predeterminada (Men
- Page 403 and 404:
Configuración predeterminada (Men
- Page 405 and 406:
Configuración predeterminada (Men
- Page 407 and 408:
Configuración predeterminada (Men
- Page 409 and 410:
Configuración predeterminada (Men
- Page 411 and 412:
MantenimientoLimpiezaLimpie la máq
- Page 413 and 414:
MantenimientoSustitución de cartuc
- Page 415 and 416:
MantenimientoSustitución de la caj
- Page 417 and 418:
9-8Mantenimiento
- Page 419 and 420:
Solución de problemasSolución de
- Page 421 and 422:
Solución de problemasSíntoma Punt
- Page 423 and 424:
Solución de problemasSíntoma Punt
- Page 425 and 426:
Solución de problemasSíntoma Punt
- Page 427 and 428:
Solución de problemasRespuestas a
- Page 429 and 430:
Solución de problemasMensaje de er
- Page 431 and 432:
Solución de problemasMensaje de er
- Page 433 and 434:
Solución de problemasMensaje de er
- Page 435 and 436:
Solución de problemasMensaje de er
- Page 437 and 438:
Solución de problemasMensajes de l
- Page 439 and 440:
Solución de problemasAtasco de pap
- Page 441 and 442:
Solución de problemas2 Cierre la c
- Page 443 and 444:
AdministraciónAdministración de i
- Page 445 and 446:
Administración4 Pulse la tecla o
- Page 447 and 448:
AdministraciónAgregar un usuarioCo
- Page 449 and 450:
AdministraciónLis. usu locales:a b
- Page 451 and 452:
AdministraciónCambio de la informa
- Page 453 and 454:
AdministraciónVisualización de la
- Page 455 and 456:
AdministraciónContab. trabajosLa f
- Page 457 and 458:
AdministraciónID de cuenta: b*****
- Page 459 and 460:
AdministraciónID de cuenta: b*****
- Page 461 and 462:
AdministraciónLista contab.: a bk
- Page 463 and 464:
AdministraciónRestricción del uso
- Page 465 and 466:
AdministraciónLimitar páginas: D
- Page 467 and 468:
AdministraciónValores disponibles
- Page 469 and 470:
AdministraciónCopia(Total): D b(1
- Page 471 and 472:
AdministraciónRestabl. contador.¿
- Page 473 and 474:
AdministraciónImpresión de un inf
- Page 475 and 476:
AdministraciónRevisión del contad
- Page 477 and 478:
11-36Administración
- Page 479 and 480:
Equipo opcionalDescripción general
- Page 481 and 482:
5 Con el terminal de conexión de l
- Page 483 and 484:
Licencia activ.: a b***************
- Page 485 and 486:
Método de introducción de caracte
- Page 487 and 488:
Introducción de caracteresDespués
- Page 489 and 490:
PapelEn esta sección se explican l
- Page 491 and 492:
Especificaciones básicas del papel
- Page 493 and 494:
LisuraLa superficie del papel debe
- Page 495 and 496:
Cuando utilice este tipo de papel y
- Page 497 and 498:
La superficie de las etiquetas debe
- Page 499 and 500:
Ajuste del balance de colorAjuste l
- Page 501 and 502:
EspecificacionesNOTA: Las especific
- Page 503 and 504:
ImpresoraElementoDescripciónVeloci
- Page 505 and 506:
Especificaciones medioambientalesEl
- Page 507 and 508:
Disco RAMEl uso de parte de la memo
- Page 509 and 510:
PostScriptUn lenguaje de descripci
- Page 511 and 512:
Cable de alimentación 2-10Cable de
- Page 513 and 514:
LLimpiezaCristal de paso 9-3Separad
- Page 515:
Índice-6