ENA shiny - Micerium SpA

ENAshinyIL COMPOSITO CHE SI ILLUMINATHE COMPOSITE THAT LIGHTS UPDAS KOMPOSIT, DAS LEUCHTET(GB) COMPOSITE FINISHING KIT pag. 1(F) KIT DE POLISSAGE DU COMPOSITE pag. 3(E) KIT DE ACABADO PARA COMPOSITE pag. 5(P) KIT DE ACABAMENTO PARA COMPOSITE pag. 7

Surface TreatmentVICKERS H. DEV.ENA HFO MICROHYBRID 55 1,2E.P.HFO MICROHYBRID (A.B. + D.P.) +10% 0,8MICROFILL 18-30 41. Air block applied during the final polymerisation 2. Composite surface treatment: Vickers hardnessand its deviation (AB=air block, DP=diamond paste)3. Macro-geography: is exposed with Shiny varnish(see close-ups of ditches, lumps and texture)4. Macro-geography can be corrected by Shinyfine-grain diamonds5. Pumice-impregnated rubber for finishing 6. Tooth surface after finishing with fine-graindiamonds and pumice-impregnated rubber

7. Micro-geography can be checked by marking withpencil ....8. .... and using articulating paper9. Shiny carborundum bur is used to correct themicro-geography10. Diamond Pastes (Shiny A & B) applied with softgoats-hair brush - note the correct angle of the brush11. High polish with felt wheels and Paste C 12. Only convex areas (marked with stars) need tobe polished with aluminium oxide paste (Shiny C)

directlightpolarizedlight13. Strips and minidiscs14. Final composite restorationunder direct (left) and polarized(right) light15. FINISHING KIT SHINYDiamond paste A 3 microns 2 gDiamond paste B 1 micron 2 gSHINY C Shining paste 4 gSHINY G Air Block 7 tipsDiamond burs FG 3 pcsHair Goat brushes RA 3 pcsVarnish SHINY3 mlStrips SHINY (4 types) 20 pcsDiscs SHINY (2 grains) 20 pcsFelt discs SHINY FD 5 pcsFelt wheels SHINY F 5 pcsRubber points SHINY 2 pcsMandrel RA1 pcBlack tips10 pcsUnidose brushes 10 pcsHandle brushes 1 ps16. FINISHING KIT SHINYDiamond paste A 3 microns 2 gDiamond paste B 1 micron 2 gSHINY C Shining paste 4 gHair Goat brushes RA 3 pcsFelt discs SHINY FD 5 pcsFelt wheels SHINY F 5 pcsSHINY G Air Block 7 tipsRubber points SHINY 2 pcs

(GB) FINISHING KIT, ENA ShinyA modern aesthetic composite restoration foresees the accurate preparation of the cavity, the use of astratification technique through dentin fluorescent masses and opalescent enamel masses, and anaccurate finishing and polishing phase, able to give the restoration surface a similar feature to that of anatural tooth.Rotative instrumentsThe rotative instruments used in the finishing and polishing of composite restorations consist ofdiamond burs and rubbers. Diamond burs have different grain measures and are usually used in sequences:those with a bigger grain are used for the carving and first working of the restoration, those with asmaller grain, for the finishing. Rubbers can be used exclusively in the last phase of finishing, beingaware not to push too much on the tooth surface, in order not to overheat it, creating pulpar damage, andin order not to burn the resin matrix of the composite material.Abrasive discs and stripsThe clinic use of flexible discs is limited because they are not able to reach certain anatomic areas , suchas ditches, and they generally reduce characterisations, during the carving phase of restoration, ofhardly achieved surfaces. Their use must therefore be limited to incisal and interproximal areas.Abrasive strips are used for the finishing and polishing of interproximal edges. Great care must be takenduring their use, in order not to damage the parodontal legament and the gengival papilla, and in orderto respect the holding of an interproximal contact point. These are used in sequences as well, andforesee different passages to obtain a good final result.Polishing pastesHybrid composites of the last generation respond to polishing very well, through diamond pastes andaluminium oxide pastes. The Shiny pastes are available in two different grain measures: 3 microns (pasteA), and 1 micron (paste B), to be used in sequence with brushes. A final polishing is achieved with felts,using the aluminium oxide paste (paste C).CLINICAL PROCEDUREFig. 1-2. Before starting the finishing of a composite reconstruction, it is necessary to apply an Air Block(Shiny G), when restoration is finished and before the final light curing. This glycerin- based producteliminates the oxygen from the surface (that inhibits the complete curing of the composite), andincreases the resistance of the surface material. Tests have shown that using an air block incombination with diamond pastes, the surface hardness is increasing of 10% and its deviation frommedium value decreases from 1,2% to 0,8%, thus the surface is more even. (Fig.2 dev=hardnessdeviation from medium value, AB=airblock, DP= polishing with diamond paste).Fig. 3-4. The anatomy of an anterior tooth is often characterised by a rich surface morphology,represented by ditches and lumps (macrogeography), and by growth lines of the enamel (microgeography).The first finishing phase of a composite restoration forsees the use of diamond burs in a fine grain (ShinyFG Diamonds). With these burs, used at a low speed, a revision of the surface morphology, obtainedthrough carving, is made; the final macrogeography is a result. In order to facilitate this phase, theobtained surface is evidenced, during carving and finishing (macrogeography), by using the Shiny Lvarnish. The colour subtraction technique allows to clearly visualize the depth of ditches and thedisposition of lumps.1

Fig. 5-6. Finishing is ultimated by using a soft silicon rubber that has the shape of a flame (Shiny 13),dunked in pumice.Thanks to its very low abrasivity, this instrument, used at a low speed and under a spray of water,levigates the surface without erasing the macrogeography.Fig. 7-8-9. The microgeography is created with the help of a Shiny carborundum bur, which should beused with great care. By rubbing the dental surface with an articulation paper, the intensity of thecreated macrogeography is evidenced.Fig. 10. The pre-finishing, obtained with the silicon rubber, prepares the restoration to a proper finishing,that renders the surface shiny, without destroying the micro and macrogeography. For this, a goat brush(Shiny S) is used, together with diamond pastes Shiny A and B, with different grains (3 microns and 1micron).The surface must first be treated without water, and at a very low speed, with short working times,following the inclination illustrated in the picture, in order to avoid over-heat; afterwards, a heavy spray ofwater may be used, increasing speed slightly.Fig. 11-12. Convex areas of the surface, more exposed to using, always appear shinier than theconcave ones; therefore, with a round felt (Shiny F), or a disc felt (Shiny FD), and a paste Shiny C inaluminium oxide, we obtain a brighter reflected light in these areas.The paste can be used every time a patient returns for prophilaxis, to polish composite restorations(maintaining phase).Fig. 13. In interproximal areas, a started hand job can be beautifully finished reducing, in areas difficultto access, the build up of bacterial plaque, thanks to abrasive strips (Shiny SM and SMS, with doublegrains, medium-coarse, with two widths, Shiny SF and SFS with double grains fine and super-fine, withtwo widths) and discs (Shiny DM medium and DF super-fine).Fig. 14. These different working phases that can be done in one sitting, if made properly, allow theclinician to obtain a restoration that really simulates the real tooth, with a guarantee of the respect ofmechanical characteristics of used material, of dental tissues and parodontal tissues.Maximum storage temperature:SHINY L 25°C/ 77°F SHINY A - SHINY B - SHINY C - SHINY G 30°C/ 86°FPrecautions:- Use rotating instruments at low speed and intermittently.- Use spray with suction to remove glycerin and varnish.Side effects and contra-indications- Do not use discs on the vestibular surfaces in order to avoid flattening the surface (they can be usedinterproximally and on the incisal edges).- Use rotating instruments at low speed to avoid overheating the pulp (or the tooth structure - risk ofnecrosis) and the composite (risk to burn the resin matrix).Take care:- SHINY L: Shake well before use. Close cap tightly after use.- A-B-C-G PASTE: If the material has not been used for a long time, dispose of the dried-out material atthe tip of the syringe. Close cap tightly after use.2

Note: instruments and materials do not contain hazardous components. They are safe to use wheninstructions are followed.ESKITES+GShiny complete finishing kit (fig.15)Shiny paste kit (fig.16)(F)KIT DE POLISSAGE DU COMPOSITE, ENA ShinyLes restaurations esthétiques modernes à l’aide de résines composites nécessitent une préparationsoigneuse de la cavité, l’emploi d’une technique de stratification par la mise en place des masses“dentine” fluorescentes et des masses “émail” opalescentes, ainsi qu’une phase de finition et de polissagetrès soigneuse, capable de rendre la surface de la restauration semblable à celle de la dent naturelle.Instruments rotatifsLes instruments rotatifs employés pour la finition des restaurations au composite sont les fraises et lesmeules. Les fraises diamantées ont une différentes granulométries et sont habituellement employéesselon une séquence de granulométrie décroissante. Les fraises de granulométrie importante permettentle modelage de la restauration, tandis que celles présentant une faible granulométrie permettent lafinition des préparations. Les meules sont uniquement employées lors de la finition terminale sans jamaisforcer sur les surfaces afin d’éviter tout risque d’échauffement intempestif de la dent pouvant provoquerdes dommages pulpaires et/ou brûlure de la matrice résineuse des composites.Disques et bandes abrasivesL’emploi clinique des disques flexibles est limité car ils ne peuvent pas atteindre certaines zonesanatomiques (sillons, fosses etc). De plus, il font disparaître les caractéristiques de la surface obtenueslors des étapes de modelage de la restauration. Leur utilisation doit par conséquent se limiter auxsurfaces incisales et inter-proximales.Les strips abrasifs sont employées pour la finition et le polissage des contours interproximaux. Uneattention particulière doit être portée lors de leur utilisation pour ne pas endommager le ligamentparodontal et la gencive, et pour respecter la tenue du point de contacte interproximal. Les strips sontégalement employés selon une granulométrie décroissante et nécessitent plusieurs passages pourobtenir un bon résultat final.Pâtes de polissagesLes composites hybrides de la dernière génération répondent parfaitement au polissage à l’aide depâtes diamantées et de l’oxyde d’alumine. Les pâtes diamantées Shiny existent en deux granulométries:3 microns (pâte A),et 1 micron (pâte B), et sont employées en séquence avec des brossettes. Lesfeutres sont utilisés pour le polissage final avec la pâte d’ oxyde d’alumine (pâte C).LES PHASES OPERATOIRESFig. 1-2. Avant de photopolymériser la dernière couche de composite (placé en position finale), placer lapâte d’isolation d’air Air Block (Shiny G), et procéder à la photopolymérisation finale du composite. Ceproduit est à base de glycérine et isole la surface du composite en elimination de l’oxygène de l’air (quiinhibe la polymérisation totale des composites) et augment la resistance superficielle du composite. Destravaux de recherche ont démontré une augmentation de 10% de dureté de surface des composites avec3

l’obtention d’une surface plus uniforme du composite grâce à une diminution de la déviation des valeursmoyennes de 1,2% au 0,8%. (Fig.2 Dév= Déviation standard par rapport à la moyenne de dureté; AB=airblock, PS= Polissage avec pâtes diamantées).Fig. 3-4. L’anatomie d’une dent antérieure est souvent caractérisée par une morphologie très riche dela surface, représentée par des sillons et des fosses (macrogéogra-phie) et des lignes de croissance del’émail (microgéographie).La première phase de finition d’une restauration au composite s’effectue à l’aide de fraises diamantée degranulométrie fine (Shiny FG Diamomonds). Ces fraises, employées à très faible vitesse, permettentl’obtention de la macrogéographie finale en respectant la morphologie obtenue lors des étapes de modelage.L’emploi du vernis Shiny L facilite cette étape en mettant en évidence la surface obtenue lors du modelageet de la finition (macrogéographie). La technique de soustraction du colorant met parfaitement en évidencela profondeur des sillons et la disposition des fosses.Fig. 5-6. La finition est terminée par l’utilisation d’une pointe siliconée en forme de flamme (Shiny 13)imprégnée de ponce. Grâce à sa faible abrasivité, cet instrument, utilisé à faible vitesse et sousirrigation et selon l’inclinaison correcte (voir photo), permet le polissage des surfaces sans effacer lamacro-géographie obtenue lors des étapes précédentes.Fig. 7-8-9. La micro-géographie est obtenue à l’aide de fraise Shiny Carborundum Bur, employées avecsoin. En frottant la surface dentaire avec un papier à articuler, il est possible de mettre en évidence lamacro- géographie ainsi crée.Fig. 10. Le pré-polissage s’effectue avec un polissoir siliconé et prépare la restauration pour lepolissage. Cette étape doit rendre la préparation lumineuse sans détruire la micro et la macro-geographiede surface. Pour cela, on utilise une brosse en poil de chèvre (SHINY S), avec les pâtes diamantéesShiny A (3 microns) et B (1 micron). Commencer par une vitesse faible et des passages brefs pour éviterde surchauffer la dent, puis augmenter la vitesse en travaillant sous irrigation.Fig. 11-12. Les parties convexes, plus exposées à l’usure, paraîssent toujours plus brillantes que lesparties concaves. C’est la raison pour laquelle les parties convexes sont polies à l’aide de la roue enfeutre (Shiny F) ou du disque à polir (Shiny FD), et de la pâte de lustrage en oxyde d’alumine (Shiny C)Cette étape procure à ces zones une reflexion spectaculaire de la lumière. Cette dernière pâte est àutiliser à chaque visite du patient (maintenance).Fig. 13. Au niveau des zones interproximales, le travail commencé par les instruments manuels estterminé par l’utilisation de bandes (strips) abrasives (Shiny SM et Shiny SMS avec une doublegranulométrie moyenne-grosse et deux grandeurs, Shiny SF et SFS avec une double granulométriefin-superfin et deux grandeurs) et des disques (Shiny DM moyen et Shiny DF superfin).Fig. 14. Ces phases de travail réalisées en une séance permettent d’obtenir des restaurations trèssemblables à la réalité en garantissant le respect des caractéristiques du matériau employé, des tissusdentaires et parodontaux.Ne pas conserver à des temperatures supérieures à:SHINY L 25°C/ 77°F SHINY A - SHINY B - SHINY C - SHINY G 30°C/ 86°FPrécautions:- Utiliser les instruments rotatifs à faible vitesse et de manière intermittante- Utiliser le spray et l’aspiration chirurgicale pour enlever la pâte Air-Block et le vernis Shiny L.4

Effets indésirables et contre indications- Ne pas utiliser des disques sur les surfaces vestibulaires pour éviter d’obtenir des surfaces plates, (ilspeuvent être utilisés au niveau des surfaces interproximales et le bord incisal).- Utiliser les instruments rotatifs à faible vitesse pour éviter de surchauffer la pulpe (ou la structuredentaire, risque de nécrose) et le composite (risque de brûlure de la matrice résineuse).Veuillez noter:- SHINY L: Agiter avant l’utilisation. Placer fermement le capuchon après utilisation.- Pâtes A-B-C-G: Si le matériel n’a pas été utilisé depuis long temps, éliminer le matériel séché àl’extrémité de la seringue. Placer fermement le capuchon après l’utilisation.Note: Les instruments et les matériaux ne contiennent pas de substances à risque.Leur utilisation est sans danger en respectant le mode d’emploi.ESKITES+GKit complet de finition Shiny (fig.15)Kit pâtes Shiny (fig.16)contenu: voir sur chaque boîte(E)Kit de acabado para composite, ENA ShinyUna moderna restauraciòn estética en composite preve una preparaciòn esmerada de la cavidad, el usode una técnica de estratificaciòn mediante masas de dentina fluorescentes y masas de esmalteopalecentes, y una fase atenta de acabado y abrillantamento capaz de rendir la superficie de larestauraciòn muy similar a la del diente natural.Instrumentos rotantesLos instrumentos rotantes utilizables para acabar y abrillantar las restauraciones en composite sonfresas de diamante y las puntas de goma.Las fresas de diamantes son de diferentes granulaciòn y de formas y son utilizadas en secuencia: lasfresas con una granulaciòn mayor para la utilizaciòn y la modelaciòn de la restauraciòn, las fresas conuna granulaciòn menor para el acabado.Las puntas de goma pueden ser utilizadas exclusivamente en las fases de abrillan-tamento final,ponendo atenciòn de no forzar sobre la superficie de las restauraciones, para no calentar el diente, ypor lo tanto provocar daños pulpares, y para no “quemar” la matriz resinosa del composite.Discos y tiras de pulirLa utilizaciòn clìnica de los discos flexibles es limitada porque no pueden alcanzar particulares zonasanatòmicas (surcos, fosas, etc) y en general reducen las caracterizaciones de la superficie obtenida condificultad en la fase de modelaciòn de la restauraciòn por lo tanto tiene que ser limitada a las zonasincisales y interproximales.Las tiras de pulir son utilizadas para el acabado y el abrillantimento de los contornos interproximales. Setiene que poner atenciòn en su utilizaciòn para no dañar el ligamento paradontal y la papila gingival ypara respetar el punto de conjunciòn interproximal. También estas son utilizadas en secuencia y setienen que hacer diferen-tes fases para obtener un buen resultado final.5

Pastas para abrillantarLos composites ibridos de la ùltima generaciòn responden muy bien al abrillantamento con las pastasde diamante y de oxido de aluminio. Las pastas de diamante Shiny son disponibles en dos granulaciones:3 micron (pasta A) y 1 micron (pasta B) que se tienen que utilizar en secuencia con cepillos y fieltros.Con estos ùltimos se hace el abrillantamento final con la pasta de òxido de aluminio (pasta C).Fases clínicasFig. 1-2. Antes de empezar el acabado de la reconstrucciòn en composite se necesita, antes de laùltima polimerizaciòn final, aplicar un Air Block (SHINY G). Este producto a base de glicerina, saca eloxìgeno desde la superficie (inhibitor de la completa polimerizaciòn del composite) aumentando laresistencia superficial del material. Estudios han demostrado que empleando el Air Block en combinaciòncon las pastas de diamante se obtiene un incremento de la dureza de la superficie del 10% y unamajor uni-formidad de la superficie gracias a una reducciòn de la desviaciòn respecto a los valoresmedios desde 1,2 hasta 0,8. DEV= desviaciòn dureza respecto a los valores medios, DP= abrillantamentocon las pastas de diamante.Fig. 3-4. Con fresas de diamante a grano fino (Shiny FG Diamonds) se hace una revisiòn de lamorfologìa de la superficie obtenida con la modelaciòn, buscando en particular la macrogeografìa final.Para facilitar esta fase, se pone en evidencia la superficie obtenida en las fases de modelaciòn y deacabado (macrogeografìa) empleando la barniz SHINY L.Fig. 5-6. El acabado es ultimado con una punta de goma en silicona con forma de llama (SHINY 13)impregnada de piedra pòmez que alisa la superficie sin borrar la macro-geografìa.Fig. 7-8-9. La microgeografìa se crea con una fresa Shiny Carborundum Bur, trabajada con muchacautela. Frotando la superficie dental con un papelito de articulaciòn se pone en evidencia la intensidadde la microgeografìa hecha.Fig. 10. El preabrillantamiento hecho con la punta de goma prepara la restauracciòn al verdaderoabrillantamento que tiene que rendir la superficie luminosa pero sin destruir la micro y la macrogeografìa.Por eso se utiliza un cepillo de cabra (SHINY S) junto a las pastas de diamante SHINY A y B a diferentegranulaciòn (3 micron y 1 micron). La superficie se trata antes a secas y a pequeña velocidad, conbreves pasajes para evitar de recalentar, segun la inclinaciòn mostrada en la foto, y despuès conabundante spray de agua aumentando sensiblemente la velocidad.Fig. 11-12. Las zonas de superficie convexas, donde hay màs desgaste, parecen siempre màsbrillantes que aquellas còncavas: asì con una rueda de fieltro (SHINY F) o con el disco de fieltro (SHINYFD) y la pasta SHINY C de òxido de aluminio, podemos obtener para estas zonas un efecto de luz reflejamayor. Esta pasta se puede utilizar màs veces cuando el paciente vuelve para la profilaxis, paraabrillantar las restauracciones en composite (fase de mantenimiento).Fig. 13. En las zonas interproximal, el trabajo empezado con los instrumentos a mano se puedeacabar perfectamente reduciendo asì la formaciòn de la placa bac-tèriana en estas àreas, con las tirasde pulir (SHINY SM y SHINY SMS de doble gran-ulaciòn media-gruesa y dos alturas, SHINY SF ySHINY SFS de doble granulaciòn fina-finìsima y dos alturas) y discos (SHINY DM medios y SHINY DF finìsimos).Fig. 14. Estas diferentes fases de trabajo, que se pueden hacer en una ùnica sesiòn, si hechascorectamente, permiten de hacer una restauracciòn que simula la realidad, garantizando y respetandolas caracterìsticas mecànicas del material utilizado, de los tejidos dentales y de aquellos paradontales.6

Temperatura máxima de almacenamiento:SHINY L 25°C/ 77°F SHINY A - SHINY B - SHINY C - SHINY G 30°C/ 86°FPrecauciones:-Utilizar instrumentos rotantes a baja velocidad y no seguido.-Utilizar spray de agua y aspirador para sacar la glicerina y el barnizEfectos colaterales y contraindicaciones:-No utilizar discos sobre la superficie vestibular para no borrar la superficie (utilizar los discos sobre laszonas intropriximales e incisales).-Utilizar instrumentos rotantes a baja velocidad para no calientar la pulpa con riesgos de necrosis y parano calentar el composite con riesgos de quemar la resina.Advertencias:Shiny L: agitar bien antes de usar. Cerrar bien el tapón después de su uso.Pastas A-B-C-G : si no se van a utilizar en mucho tiempo, retirar la pasta sobrante existente en la punta,para así evitar su endurecimiento. Cerrar bien el tapón después de su utilización.Nota: los instrumentos y productos no tienen materiales porosos y no son porosos si utilizados segùnlas instrucciones.ESKITES+GKit completo de acabado Shiny (fig.15)Kit pastas Shiny (fig.16)para el contenido mira la caja(P)KIT DE ACABAMENTO, ENA ShinyQualquer restauração estética moderna com compósito, prevê uma preparação cuidadosa da cavidade,a utilização de uma técnica de estratificação com massas dentinas e massas de esmalte opalescentese uma fase de acabamento e polimento cuidadosa, capaz de dar à superfície restaurada um aspectomuito idêntico ao dente natural.Instrumentos rotativosOs instrumentos rotativos que podem ser utilizados para acabamento e polimento das restaurações comcompósito são brocas de diamante e borrachas.As brocas de diamante possuem várias granulometrias e são usadas habitualmente segundo uma certasequência: as de maior granulometria são utilizadas para o desbaste e modelação da restauração, asde granulometria inferior, para o acabamento.As borrachas podem ser usadas somente nas passagens de polimento final e tendo o cuidado de nãoexercer demasiada pressão sobre a superfície de restauro. Estes medidas de precaução servem paraevitar que o dente aqueça demasiado, provocando danos a nível de polpa, e para não “queimar” a matrizresinosa do material compósito.7

Discos e tiras abrasivasA utilização clínica dos discos flexíveis é limitada pelo facto de não poderem atingir certas zonasanatómicas (sulcos, fossas, etc...) e de anularem, em geral, as caracterizações de superfície obtidascom certa dificuldade durante a fase de modelação da restauração. Deverá, portanto, ser limitada àszonas incisórias e interproximais.As tiras abrasivas são utilizadas para acabamento e polimento dos contornos interproximais. Durante asua utilização são necessários cuidados especiais no sentido de evitar danos no ligamento paradontale na papila gengival e no sentido de respeitar a fixação do ponto de contacto interproximal. Também sãoutilizadas em sequência e, para se obter um bom resultado final, são necessárias várias passagens.Pastas de polirOs compósitos híbridos da última geração respondem muito bem ao polimento mediante pastas dediamante e pastas à base de óxido de alumínio. As pastas de diamante Shiny estão disponíveis em duasgranulometrias: 3 micra (pasta A) e 1 mícron (pasta B). Estas deverão ser usadas em sucessão, comescovas. O polimento final é feito com feltros, utilizando pasta à base de óxido de alumínio (pasta C).FASES OPERATIVASFig. 1-2. Antes de dar início à fase de acabamento da reconstrução com compósito, é necessárioaplicar um Air Block (Shiny G) antes da última polimerização. Este produto, à base de glicerina, eliminao oxigénio da superfície (que inibe a polimerização completa do compósito), aumentando a resistênciasuperficial do material. Testes efectuados demonstraram que o uso de Air block associado a pastas dediamante aumenta 10% a dureza superficial e dá maior uniformidade à superfície, graças a umaredução do desvio em relação aos valores médios, que passa de 1,2% para 0,8%. (Fig. 2. dev=desvioda dureza em relação aos valores médios; AB=air block; DP=polimento com pastas de diamante).Fig. 3-4. A anatomia de um dente anterior é caracterizada muitas vezes por uma morfologia desuperfície rica, representada por lobos e sulcos (macrogeografia) e por linhas de crescimento doesmalte (microgeografia).A primeira fase de acabamento de um restauro com compósito prevê a utilização de brocas de diamantede grão fino (Shiny FG Diamonds). Utilizando estas brocas a baixa velocidade, procede-se a umarevisão da morfologia de superfície obtida com a modelação com vista a obter a macrogeografia final.Para facilitar esta fase, deve-se pôr em evidência a superfície obtida nas fases de modelação e deacabamento (macrogeografia) utilizando o verniz Shiny L. A técnica de subtracção de cor permiteobservar claramente a profundidade dos sulcos e a disposição dos lobos.Fig. 5-6. O acabamento é feito com uma borracha de silicone macia, em forma de chama (SHINY 13),impregnada de pedra pomes.Graças ao baixíssimo teor de abrasividade deste instrumento e à baixa velocidade de utilização domesmo sob efeito de um spray de água , a superfície é levigada sem cancelar a sua macrogeografia.Fig. 7-8-9. A microgeografia é criada com o auxílio de uma broca Shiny Carborundum Bur, que deve serusada com muita cautela. Esfregando a superfície dental com um papel de articulação é possível pôrem evidência a intensidade da microgeografia criada.Fig.10. O “pré-polimento” efectuado com a borracha de silicone prepara a restauração para umpolimento apropriado e capaz de dar luminosidade à superfície sem destruir a micro e a macrogeografia.Para isso, utiliza-se uma escova de pelo de cabra (SHINY S) juntamente com as pastas de diamante8

SHINY A e B de granulometria diferentes (3 micra e 1 mícron, respectivamente). De início, a superfíciedeve ser tratada a seco, a baixa velocidade, com passagens rápidas para evitar um aquecimentoexcessivo e seguindo a inclinação mostrada na figura. Sucessivamente será tratada com um spray deágua abundante, aumentando sensivelmente a velocidade.Fig. 11-12. As zonas de superfície convexa, mais expostas ao desgaste, têm sempre um aspecto maisbrilhante que as côncavas. Por isso, com um feltro redondo (SHINY F) ou de disco (SHINY FD) e a pastaSHINY C à base de óxido de alumínio, obtemos nestas zonas uma luz reflectida mais brilhante.A referida pasta poderá ser reutilizada todas as vezes que o doente fizer profilaxia, para polir de novoas restaurações de compósito (fase de manutenção).Fig. 13. Nas zonas interproximais, o trabalho iniciado com os instrumentos manuais pode serperfeitamente concluído, reduzindo a formação de placa bacteriana nestas zonas de acesso muitodificultado, mediante utilização de tiras abrasivas (SHINY SM e SHINY SMS de granulometria dupla,média-grande, e duas alturas, SHINY SF e SHINY SFS de granulometria dupla, fina-finíssima, e duasalturas) e discos (SHINY DM médios e SHINY DF finíssimos). Se efectuadas correctamente, todas estasfases de trabalho que se podem realizar numa única sessão, dão ao clínico a possibilidade de fazer umtrabalho de restauração capaz de simular realmente o dente verdadeiro, garantindo o respeito dascaracterísticas mecânicas do material utilizado, dos tecidos dentais e dos paradontais.Temperatura máxima de conservação:SHINY L 25°C/ 77°F SHINY A - SHINY B - SHINY C - SHINY G 30°C/ 86°FCuidados a ter:Usar os instrumentos rotativos a baixa velocidade e de modo descontínuoUsar sprays e aspirador para remover glicerina e vernizEfeitos colaterais e contra-indicações:Não usar os discos na superfície vestibular a fim de evitar o alisamento da referida superfície. Poderãoser usados interproximal e incisalmente.Usar instrumentos rotativos a baixa velocidade para evitar o sobreaquecimento da polpa (com risco denecroses) e do compósito (queimando matrizes resinosas).Atenção:SHINY L: Agitar bem antes de usar. Após a utilização fechar muito bem a tampa.PASTAS A-B-C-G: Se o material estiver muito tempo sem ser usado, eliminar a pasta depositada nobico. Após a utilização, fechar muito bem a tampaNOTA: instrumentos e materiais não contêm substâncias perigosas. São seguros se utilizados deacordo com as instruções.ESKIT Shiny kit acabamento completo (fig. 15)ES+G Shiny kit pastas (fig. 16)ler descrição do conteúdo na caixa exterior.9

MICERIUM S.P.AVia Marconi 83 • 16030 • Avegno (GE) ItalyTel. +39 0185 7887 880 Fax: +39 0185 7887 970e-mail: hfo@micerium.it • www.micerium.itFile: Ena Shiny 4 istr V 1 04-07 © Micerium S.p.A