3B SCIENTIFIC® PHYSICS

3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Bedienungsanleitung
06/10 ALF
1. Sicherheitshinweise
Spektralröhren-Netzgerät U418001
Das Spektralröhren-Netzgerät entspricht den Sicherheitsbestimmungen
für elektrische Mess-,
Steuer-, Regel- und Laborgeräte nach DIN EN 61010
Teil 1 und ist nach Schutzklasse I aufgebaut. Es ist
für den Betrieb in trockenen Räumen vorgesehen,
die für elektrische Betriebsmittel geeignet sind.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der sichere
Betrieb des Gerätes gewährleistet. Die Sicherheit
ist jedoch nicht garantiert, wenn das Gerät unsachgemäß
bedient oder unachtsam behandelt wird.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist (z.B. bei sichtbaren Schäden),
ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen.
1
1 Netzkabel
2 Obere Fassung mit Federkontakthalterung
3 Ein/Ausschalter
4 Sicherungshalter
5 Schutzgitter
6 Untere Fassung
In Schulen und Ausbildungseinrichtungen ist der
Betrieb des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich
zu überwachen.
• Vor Erstinbetriebnahme überprüfen, ob der auf
dem Gehäuse aufgedruckte Wert für die Netzanschlussspannung
den örtlichen Anforderungen
entspricht.
• Vor Inbetriebnahme das Gehäuse und die Netzleitung
auf Beschädigungen untersuchen und
bei Funktionsstörungen oder sichtbaren Schäden
das Gerät außer Betrieb setzen und gegen
unbeabsichtigten Betrieb sichern.
• Gerät nur durch eine Elektrofachkraft öffnen
lassen.
• Spektralröhren nur bei ausgeschaltetem Spektralröhren-Netzgerät
einsetzen und entnehmen.

2. Beschreibung
Das Spektralröhren-Netzgerät dient zum Betrieb
der Spektralröhren U41810 bis U41825.
Es ermöglicht eine ruhige und konstante Beleuchtung
und verlängert die Lebensdauer der Spektralröhren.
Eine Federkontakthalterung erlaubt die
sichere Aufnahme und Kontaktierung der Spektralröhren.
Vollständig isolierte Fassungen und ein
Schutzgitter gewährleisten einen sicheren Betrieb.
Das Spektralröhren-Netzgerät mit der Artikelnummer
U418001-115 ist für eine Netzspannung von
115 V (±10 %) ausgelegt, das Gerät mit der Nummer
U418001-230 für 230 V (±10 %).
3. Zubehör
Liste der verfügbaren Spektralröhren
Spektralröhre Kat.-Nr.
Luft U41810
Argon U41811
Brom U41812
Kohlendioxyd U41813
Chlor U41814
Deuterium U41815
Helium U41816
Wasserstoff U41817
Jod U41818
Krypton U41819
Quecksilber U41820
Neon U41821
Stickstoff U41822
Sauerstoff U41823
Wasserdampf U41824
Xenon U41825
4. Technische Daten
Ausgangsspannung: 5000 V
Netzspannung: siehe Gehäuserückseite
230 / 115 V AC, 50/60 Hz
Sicherung: T 1,0 A
Abmessungen: 370 x 120 x 110 mm 3
Masse: ca. 2,9 kg
5. Bedienung
5.1 Allgemeine Hinweise
• Spektralröhren mit einem Lappen oder Handschuhen
anfassen, um Fettablagerungen zu
vermeiden.
• Spektralröhren nur bei ausgeschaltetem Gerät
einsetzen und entnehmen.
• Schutzgitter durch Ziehen am rechten oberen
oder unteren Rand öffnen.
• Zum Einsetzen der Spektralröhre in das Spektralröhren-Netzgerät
Röhre in die untere Fassung
mit Federkontakthalterung einsetzen.
• Röhre mit leichtem Druck nach unten schieben
und in der oberen Fassung arretieren.
• Schutzgitter schließen.
• Spektralröhren-Netzgerät einschalten.
• Mit einem Spektroskop / Spektrometer die
Spektrallinien beobachten.
• Zur Entnahme der Spektralröhre Spektralröhren-Netzgerät
ausschalten und die Röhre abkühlen
lassen.
• Schutzgitter öffnen.
• Röhre mit leichtem Druck nach unten schieben
und aus der oberen Fassung entnehmen.
5.2 Sicherungswechsel
• Stromversorgung ausschalten und unbedingt
Netzstecker ziehen.
• Sicherungshalter mit einem flachen Gegenstand
(z.B. Schraubendreher) herausschrauben.
• Defekte Sicherung nur mit einer dem Original
entsprechenden ersetzen und Halter wieder
einschrauben.
3B Scientific GmbH Rudorffweg 8 21031 Hamburg Deutschland www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
© Copyright 2010 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Instruction sheet
06/10 ALF
Spectrum Tube Power Supply U418001
1. Safety instructions
The spectrum tube power supply unit conforms to
all safety regulations for electrical measuring, control,
monitoring and laboratory equipment, as
specified under DIN EN 61010, Section 1, and the
equipment has been designed to meet protection
class I. It is intended for operation in a dry environment,
suitable for the operation of electrical
equipment and systems.
Safe operation of the equipment is guaranteed,
provided it is used correctly. However, there is no
guarantee of safety if the equipment is used in an
improper or careless manner.
If it may be assumed for any reason that nonhazardous
operation will not be possible (e.g. visible
damage), the equipment should be switched off immediately
and secured against any unintended use.
1
1 Mains lead
2 Lower clamp with spring
clip
3 On/off switch
4 Fuse holder
5 Protective window
6 Upper clamp
In schools and other educational institutions, the
operation of the AC/DC power supply unit must be
supervised by qualified personnel.
• Before using the DC power supply unit for the
first time, confirm that the specifications
printed on the rear side of the housing are
compatible with the local mains voltage.
• Before using the DC power supply unit for the
first time, check the housing and the mains
lead for any damage. In the event of any malfunction/operational
defect or visible damage,
switch off the unit immediately and secure it
against unintended use.
• The equipment may only be opened/repaired
by qualified and trained personnel.
• Do not insert or remove spectrum tubes unless
the spectrum tube control unit is switched off.

2. Description
The spectrum tube power supply unit is intended
for the operation of spectrum tubes U41810 to
U41825. It provides for undisturbed and constant
illumination and increases the lifespan of the tubes
themselves. A clamp with a spring clip ensures that
spectrum tubes can be safely mounted and make
good contact. Full insulation of the clamps and a
protective window ensure safe operation.
The spectrum tube power supply unit with order
number U418001-115 is designed for a mains voltage
of 115 V (±10%) while the version with order
number U418001-230 is for 230 V (±10%).
3. Accessories
List of available spectrum tubes
Spectrum tubes Cat. No.
Air U41810
Argon U41811
Bromine U41812
Carbon dioxide U41813
Chlorine U14814
Deuterium U41815
Helium U41816
Hydrogen U41817
Iodine U41818
Krypton U41819
Mercury U41820
Neon U41821
Nitrogen U41822
Oxygen U41823
Water vapor U41824
Xenon U41825
4. Technical data
Output voltage: 5000 V
Mains voltage: See rear of housing
230 / 115 V AC, 50/60 Hz
Fuse: T 1.0 A
Dimensions: 370 x 120 x 110 mm 3
Weight: 2.9 kg approx.
5. Operation
5.1 General information
• It is recommended that spectrum tubes be
handled with a cloth or gloves in order to
avoid greasy fingerprints.
• Do not insert or remove spectrum tubes unless
the spectrum tube control unit is switched off.
• Open the protective window by pulling on the
right upper or lower edge.
• To insert the spectrum tube into the power
supply, snap it into the lower tube clamp with
the spring clip.
• Push the tube gently downwards and fasten it
in place with the upper clamp.
• Close the protective window.
• Turn on the spectrum tube power supply.
• Use a spectroscope/spectrometer to observe
the spectral lines.
• Before removing the spectrum tube, turn off
the tube power supply and allow the tube to
cool.
• Open the protective window.
• Push the tube gently downwards and slip it out
of the upper clamp.
5.2 Changing the fuse
• Turn off the power switch and unplug the
mains plug.
• Unscrew the fuse holder on the back of the
stand base with a screwdriver.
• Replace the blown fuse with a fuse matching
the original and reinsert the holder in its
socket.
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 21031 Hamburg Germany www.3bscientific.com
Subject to technical amendments
© Copyright 2010 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Instructions d’utilisation
06/10 ALF
Alimentation pour tubes spectraux U418001
1. Consignes de sécurité
L'alimentation pour tubes spectraux correspond
aux dispositions de sécurité pour les appareils
électriques de mesure, de commande, de réglage et
de laboratoire de la norme DIN EN 61010, 1ère
partie, et à la classe de protection 1. Il est prévu
pour être exploité dans des pièces sèches convenant
à des équipements ou dispositifs électriques.
En cas d'utilisation conforme, l'exploitation sûre de
l'appareil est garantie. En revanche, la sécurité
n'est pas garantie si l'appareil n'est pas utilisé dans
les règles ou manipulé négligemment. S'il s'avère
qu'une exploitation peu sûre n'est plus possible,
mettez l'appareil immédiatement hors service (par
ex. en présence de dommages apparents) et protégez-le
contre toute remise en service.
1
1 Cordon secteur
2 Douille inferieure avec
ressort de fixation
3 Interrupteur
4 Porte-fusible
5 Grille de protection
6 Douille superieure
• Avant la première mise en service, s’assurerque
la valeur imprimée sur le dos du boîtier
pour la tension secteur correspond avec la valeur
en vigueur sur place.
• Avant la mise en service, vérifier si le boîtier
présente des endommagements et, en cas de
dysfonctionnement ou de dommages apparents,
mettre l'appareil hors service et le protéger-
contre toute remise en service.
• Seul un électricien est autorisé à ouvrir l'appareil.
• Ne positionner ou ne retirer les tubes spectraux
qu’après avoir mis l’appareil hors tension.

2. Description
Cette alimentation est prévue pour alimenter les
différents tubes spectraux de U41810 à U41826
grâce à un système de fixation muni d’un ressort
Elle permet un éclairage stable et constant et augmente
la longévité des tubes spectraux. Des douilles
entièrement isolées garantissent un fonctionnement
en toute sécurité, d’autre part une grille
métallique avec fenêtre assure une protection du
tube.
L'alimentation pour tubes spectraux dont la référence
est U418001-115, est conçue pour une tension
du secteur de 115 V (±10 %), celle dont la référence est
U418001-230 sera proposée pour une tension du secteur
de 230 V (±10 %)
3. Accessoires
Liste des tubes spectraux disponibles
Tubes spectraux N° de réf.
Air U41810
Argon U41811
Brome U41812
Dioxyde de carbone U41813
Chlore U41814
Deutérium U41815
Hélium U41816
Hydrogène U41817
Iode U41818
Krypton U41819
Mercure U41820
Néon U41821
Azote U41822
Oxygène U41823
Vapeur d'eau U41824
Xénon U41825
Sodium U41826
4. Caractéristiques techniques
Tension de sortie : 5000 V
Alimentation : voir dos du boîtier
230/115 V CA, 50/60 Hz
Fusible : T 1,0 A
Dimensions : 370 x 120 x 110 mm 3
Masse : env. 2,9 kg
5. Manipulation
5.1 Remarques générales
• Ne toucher le tube spectral qu’avec un chiffon
ou des gants pour éviter de laisser des empreintes,
graisses et de la salir.
• Ne positionner ou ne retirer les tubes spectraux
qu’après avoir mis l’appareil hors tension.
• Pour ouvrir la fenêtre et grille de protectio, il
suffit de tirer sur cette grille, soit par le haut,
soit par le bas.
• Pour insérer un tube spectral, placer le tube
dans la douille inférieure avec ressort de contact.
• Pousser légèrement le tube vers le bas pour
ajuster le positionnement dans la douille supérieure.
• Fermer la fenêtre de protection.
• Mettre l’alimentation sous tension.
• Observer les raies spectrales à l’aide d’un spectroscope
ou d’un spectrogoniomètre.
• Avant de retirer un tube, veillez à d’abord
mettre l’alimentation hors tension, et laisser
refroidir le tube.
• Ouvrir la fenêtre de protection.
• Appuyer sur le tube légèrement vers le bas et
le sortir d’abord de sa douille supérieure, avant
de le retirer complètement.
5.2 Remplacement de fusible
• Couper l’alimentation électrique et retirer
impérativement la fiche secteur.
• Dévisser le porte-fusible avec un objet plat (par
ex. tournevis).
• Remplacer le fusible défectueux uniquement
par un fusible correspondant d’origine et visser
de nouveau le porte-fusible.
3B Scientific GmbH Rudorffweg 8 21031 Hamburg Allemagne www.3bscientific.com
Sous réserve de modifications techniques
© Copyright 2010 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Istruzioni per l'uso
06/10 ALF
Alimentatore tubi spettrali U418001
1. Norme di sicurezza
L'alimentatore tubi spettrali risponde alle disposizioni
di sicurezza per apparecchi elettrici di misura,
di comando, di regolazione e da laboratorio della
norma DIN EN 61010 parte 1 ed è realizzato in base
alla classe di protezione I. L'apparecchio è pensato
per l’utilizzo in ambienti asciutti, adatti per strumenti
elettrici.
Un utilizzo conforme garantisce il funzionamento
sicuro dell'apparecchio. La sicurezza non è tuttavia
garantita se l'apparecchio non viene utilizzato in
modo appropriato o non viene trattato con cura.
Se si ritiene che non sia più possibile un funzionamento
privo di pericoli, l'apparecchio deve essere
messo immediatamente fuori servizio (ad es. in
caso di danni visibili).
1
1 Cavo alimentazione
2 Portalampada con supporto
con contatto a molla
3 Interruttore ON/OFF
4 Portafusibili
5 Griglia protettiva
6 Portalampada
Nelle scuole e negli istituti di formazione, il personale
istruito è responsabile del controllo dell'uso
dell'apparecchio.
• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima
volta, verificare che il valore riportato sul retro
dell'alloggiamento indicante la tensione di alimentazione
corrisponda ai requisiti locali.
• Prima della messa in funzione controllare che
l'alloggiamento e il cavo di alimentazione non
presentino danni; in caso di disturbi nel funzionamento
o danni visibili mettere
•
l’apparecchio fuori servizio e al sicuro da ogni
funzionamento involontario.
Fare aprire l'apparecchio solo da un elettricista
specializzato.
• Inserire e rimuovere i tubi spettrali solo con
alimentatore per tubi spettrali disattivato.

2. Descrizione
L'alimentatore per tubi spettrali viene utilizzato
per il funzionamento dei tubi U41810 - U41825.
L'alimentatore consente un'illuminazione continua
e costante e prolunga la durata dei tubi spettrali.
Un supporto con contatto a molla permette il
posizionamento e il collegamento sicuri dei tubi
spettrali. Portalampade completamente isolati ed
una griglia protettiva garantiscono un funzionamento
sicuro.
L'alimentatore per tubi spettrali con numero articolo
U418001-115 è predisposto per una tensione
di rete di 115 V (±10 %), mentre quello con numero
articolo U418001-230 è predisposto per una tensione
di 230 V (±10 %).
3. Accessorio
Elenco dei tubi spettrali disponibili
Tubi spettrali Cat. n°
Aria U41810
Argon U41811
Bromo U41812
Anidride carbonica U41813
Cloro U41814
Deuterio U41815
Elio U41816
Idrogeno U41817
Iodio U41818
Cripto U41819
Mercurio U41820
Neon U41821
Azoto U41822
Ossigeno U41823
Vapore acqueo U41824
Xeno U41825
4. Dati tecnici
Tensione di uscita: 5000 V
Tensione di
alimentazione: ved. retro dell'alloggiamento
230/115 V CA, 50/60 Hz
Fusibile: T 1,0 A
Dimensioni: 370 x 120 x 110 mm 3
Peso: ca. 2,9 kg
5. Comandi
5.1 Indicazioni generali
• Si consiglia di afferrare i tubi spettrali con un
panno o con guanti per evitare depositi di
grasso.
• Inserire e rimuovere i tubi spettrali solo con
alimentatore per tubi spettrali disattivato.
• Aprire la griglia protettiva tirando il suo angolo
in alto o in basso.
• Introdurre il tubo spettrale nell'alimentatore
inserendolo nel portalampada inferiore con
supporto con contatto a molla.
• Spingere il tubo verso il basso con una leggera
pressione e fissarlo nel portalampada superiore.
• Chiudere la griglia protettiva.
• Attivare l'alimentatore per tubi spettrali.
• Osservare le linee spettrali con uno spettroscopio/spettrometro.
• Per estrarre il tubo spettrale, disattivare l'alimentatore
per tubi spettrali e lasciare raffreddare
il tubo.
• Aprire la griglia protettiva.
• Spingere il tubo verso il basso con una leggera
pressione ed estrarlo dal portalampada superiore.
5.2 Sostituzione del fusibile
• Disconnettere l’alimentazione elettrica ed
•
estrarre assolutamente la spina.
Svitare il portafusibili con un oggetto piatto (ad
es. un cacciavite).
• Sostituire il fusibile difettoso esclusivamente
con uno corrispondente all’originale e riavvitare
il supporto.
3B Scientific GmbH Rudorffweg 8 21031 Amburgo Germania www.3bscientific.com
Con riserva di modifiche tecniche
© Copyright 2010 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Instrucciones de uso
06/10 ALF
Aparato de red para tubos espectrales U418001
1. Aviso de seguridad
El aparato de red para tubos espectrales corresponde
a las regulaciones de seguridad para dispositivos
eléctricos de medición, de mando, de control
y de laboratorio, estipuladas por la norma DIN
EN 61010, parte 1, y ha sido montada según la
clase de protección I. Está prevista para funcionamiento
en recintos secos, convenientes para
los medios de servicio eléctricos.
Su uso correcto, acorde con las prescripciones,
garantiza el servicio seguro del equipo. Sin
embargo, la seguridad no queda garantizada si el
dispositivo se usa incorrectamente o se lo
manipula sin el cuidado necesario.
Si es de suponer que ya no es posible un
funcionamiento libre de peligro (por ejemplo, por
daños visibles), se debe poner el equipo fuera de
servicio inmediatamente.
1
1 Cable de red
2 Casquillo de soporto con
contacto por muelle
3 Interruptor (ON/OFF)
4 Portafusible
5 Reja de seguridad
6 Casquillo
En escuelas e instalaciones educativas, el
funcionamiento del equipo debe ser supervisado
responsablemente por personal instruido al respecto.
• Antes de la primera puesta en marcha, se debe
comprobar si el valor impreso en el lado
posterior de la caja corresponde a las
exigencias locales de tensión.
• Antes de poner en marcha el aparato se debe
examinar si existen daños en la caja o en la
conexión a la red y, en caso de fallos en el
funcionamiento o daños visibles, se debe
poner el equipo fuera de servicio asegurándolo
contra una puesta en marcha involuntaria.
• Sólo un electrotécnico está autorizado a abrir el
aparato.
• Los tubos espectrales se insertan o retiran sólo
con el aparato de red para lámparas espectrales
desconectado.

2. Descripción
El aparato de red para tubos espectrales sirve para
el funcionamiento de los tubos espectrales de la
serie de U41810 a U41825.
Este aparato hace posible una iluminación reposada,
constante y además alarga la vida medida
de los tubo espectrales. Un soporte de contacto por
muelle permite el alojamiento fijo y el contacto
seguro de los tubos espectrales. Los casquillos
completamente aislados y la reja de seguridad
garantizan un funcionamiento seguro.
El aparato de red para tubos espectrales con el
número de artículo U418001-115 está diseñado
para una tensión de red de 115 V (±10 %), el
aparato con el número U418001-230 para 230 V
(±10 %).
3. Accesorios
Lista de los tubos espectrales disponibles
Tubos espectrales No. de Cat.
Aire U41810
Argón U41811
Bromo U41812
Dióxido de carbono U41813
Cloro U41814
Deuterio U41815
Helio U41816
Hidrógeno U41817
Yodo U41818
Criptón U41819
Mercurio U41820
Neón U41821
Nitrógeno U41822
Oxígeno U41823
Vapor de agua U41824
Xenón U41825
4. Datos técnicos
Tensión de salida: 5000 V
Tensión de conexión
a la red: ver lado posterior de la
caja
230/115 V AC, 50/60 Hz
Fusible: T 1,0 A
Dimensiones: 370 x 120 x 110 mm 3
Masa: aprox. 2,9 kg
5. Servicio
5.1 Notas generales
• Se recomienda tocar los tubos espectrales con
un trapo o con guantes para evitar una contaminación
con grasa de la superficie.
• Los tubos espectrales se insertan o retiran sólo
con el aparato de red para lámparas espectrales
desconectado.
• Tirando en la parte derecha (ariba y abajo) se
abre la reja de seguridad.
• Para insertar el tubo espectral en el aparato de
red para tubos espectrales se inserta el tubo en
soporte inferior con el contacto de muelle.
• Se desliza el tubo hacia abajo con una presión
leve y luego se enclava en el casquillo superior.
• Cerrar reja de seguridad.
• Se conecta luego el aparato de red para tubos
espectrales.
• Se observan las líneas espectrales con un espectroscopio
/ espectrómetro.
• Para retirar el tubo espectral se desconecta el
aparato de red para tubos espectrales y se deja
que el tubo se enfríe.
• Abrir reja de seguridad.
• Se desliza el tubo hacia abajo con una presión
leve y se retira del casquillo superior.
5.2 Reemplazo de fusible
• Desconecte la alimentación de corriente. Es
imprescindible que también desconecte el enchufe
de la red.
• Desatornille el portafusible con un objeto
plano (p. ej. un destornillador).
• Reemplace el fusible por uno que corresponda
al original y vuelva a atornillar el portafusibles.
3B Scientific GmbH Rudorffweg 8 21031 Hamburgo Alemania www.3bscientific.com
Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas
© Copyright 2010 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Fonte de alimentação para tubos espectrais U418001
Instruções para o uso
06/10 ALF
1. Indicações de segurança
A fonte de alimentação para tubos espectrais
conforma com as regulamentações de segurança
segundo DIN EN 61010 Parte 1 e é construída
conforme a classe de segurança I. Está prevista para
ser operada em ambiente seco e é apropriada para
meios elétricos de operação.
Caso seja utilizada conforme as indicações
operacionais de segurança, está garantida a
operação segura do aparelho. Esta segurança não
estará garantida caso o aparelho seja operado de
modo incorreto ou sem os necessários cuidados.
Caso seja determinado que um funcionamento sem
perigo não é mais possível (por exemplo, em caso
de danificação do aparelho), deve-se
imediatamente deixar de utilizar o mesmo.
Em escolas ou centros de formação a operação do
aparelho deve ocorrer sob a responsabilidade de
1
1 Cabo de rede
2 Rosca com suporte de
contato de mola
3 Botão liga/desliga
4 Suporte do fusível
5 Grade de proteção
6 Rosca
pessoas preparadas para a operação do aparelho.
• Antes da primeira utilização deve-se verificar
se a tensão de rede impressa na parte posterior
do aparelho coincide com a tensão de rede e
condições de fornecimento locais.
• Antes de conectar o aparelho à rede elétrica,
controlar se este e a conexão à rede estão livres
de danos ou defeitos funcionais, e caso sejam
observados disfunções ou danos visíveis, desligar
imediatamente o aparelho e garantir que
não seja operado por acidente.
• Só permitir a abertura do aparelho por pessoal
especializado em eletricidade.
• Só inserir ou retirar os tubos espectrais com a
fonte de alimentação de tubos espectrais
desligada.

2. Descrição
A fonte de alimentação para tubos espectrais serve
para a operação dos tubos espectrais U41810 até
U41825.
Ela permite uma iluminação suave e constante e
aumenta a vida útil dos tubos espectrais. Um
suporte de conector de mola permite a remoção e
conexão seguras dos tubos espectrais. Roscas
totalmente isoladas e uma grade de proteção
garantem uma utilização segura.
A fonte de alimentação para tubos espectrais com
o número de item U418001-115 é guarnecida para
uma tensão de rede de 115 V (±10 %), o aparelho
com o número U418001-230 é para 230 V (±10 %).
3. Acessórios
Lista dos tubos espectrais disponíveis
Tubos espectrais Nº de cat.
Ar U41810
Argônio U41811
Bromo U41812
Dióxido de carbono U41813
Cloro U41814
Deutério U41815
Hélio U41816
Hidrogênio U41817
Iodo U41818
Criptônio U41819
Mercúrio U41820
Néon U41821
Nitrogênio U41822
Oxigênio U41823
Vapor de água U41824
Xenônio U41825
4. Dados técnicos
Tensão de saída: 5000 V
Tensão de conexão
à rede: veja a parte posterior
do aparelho
230/115 V AC, 50/60 Hz
Fusível: T 1,0 A
Dimensões: 370 x 120 x 110 mm 3
Massa: aprox. 2,9 kg
5. Utilização
5.1 Indicações gerais
• É recomendado manusear os tubos espectrais
com um pano ou com luvas de modo a evitar
depósitos de gordura.
• Só inserir ou retirar os tubos espectrais com a
fonte de alimentação de tubos espectrais
desligada.
• Abrir a grade de proteção puxando a borda
direita superior e inferior.
• Para instalar o tubo espectral no aparelho de
alimentação elétrica, colocá-lo na rosca com
contato de mola.
• Empurrar o tubo com leve pressão e encaixá-lo
na rosca.
• Fechar a grade de proteção.
• Ligar o aparelho de alimentação elétrica do
tubo espectral.
• Observar as linhas espectrais com um espectroscópio
ou espectrômetro.
• Para retirar o tubo espectral, desligar o
aparelho de alimentação elétrica do tubo espectral
e deixa-lo esfriar.
• Abrir a grade de proteção.
• Puxar o tubo para baixo com leve pressão e
retirar da rosca superior.
5.2 Troca de fusível
• Desligue a alimentação elétrica e retire em
todo caso o fio da tomada.
• Desenrosque o suporte do fusível com um
objeto plano (uma chave de fenda, por exemplo).
• Substituir o fusível defeituoso somente com
um correspondente ao original e volte a instalar
o suporte.
3B Scientific GmbH Rudorffweg 8 21031 Hamburgo Alemanha www.3bscientific.com
Sob reserva de alterações técnicas
© Copyright 2010 3B Scientific GmbH