DAR DE LEER A LOSNIÑOS, DESDE Y HACIALA BIBLIOTECA PÚBLICANancy SancipriánEn un hermoso libro que se l<strong>la</strong>maComo una nove<strong>la</strong>, DanielPe nnac nos comparte susexpe riencias <strong>de</strong> vida en <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor<strong>de</strong> enseñar literatura ajóvenes estudiantes, <strong>la</strong> ma -yoría <strong>de</strong> ellos no lectores, al inicio <strong>de</strong> suencuentro con el maestro que, convencido<strong>de</strong> <strong>la</strong>s potencialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l texto, <strong>de</strong>cada texto elegido, logra al paso <strong>de</strong> losdías entusiasmarlos por leer.Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ves <strong>de</strong> esa <strong>la</strong>bor apasio -nada y eficiente era, su convicción <strong>de</strong> quelos niños, los jóvenes y los adultos tienen<strong>de</strong>rechos como lectores, incluso el <strong>de</strong>rechoa no leer. Parale<strong>la</strong>mente, Pennac,asume <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong> saber que<strong>para</strong> motivar y formar a <strong>la</strong>s jóvenes ge -neraciones frente al libro y <strong>la</strong> lectura hayque actuar con total generosidad; dispuestosa “dar <strong>de</strong> leer” como quien da<strong>de</strong> comer.Esa certeza ha sido inspiradora <strong>para</strong>quienes en los años recientes hemos participadoen programas y acciones <strong>para</strong>promover gratos encuentros con los librosy <strong>la</strong> lectura, sobre todo, cuando <strong>de</strong> niñosy jóvenes se trata.Y es que <strong>la</strong>s bibliotecas públicas sonfrecuentadas, mayoritariamente por niñosy jóvenes, <strong>de</strong> ahí que una parte importante<strong>de</strong> esos programas e iniciativas ins -titucionales se <strong>de</strong>stinen a ese sector <strong>de</strong>usuarios <strong>de</strong> los servicios bibliotecarios ennuestro país.La experiencia <strong>de</strong> trabajo que ha acumu<strong>la</strong>do<strong>la</strong> Dirección <strong>General</strong> <strong>de</strong> Bi blio -tecas <strong>de</strong>l Conaculta, en <strong>la</strong>s dos décadasrecientes tiene el gran valor <strong>de</strong> conciliar,programas objetivos y acciones concretas,con <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s e inquietu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>spersonas que asisten y hacen uso <strong>de</strong> <strong>la</strong>sbibliotecas públicas <strong>de</strong> manera cotidiana.Precisamente, el fomento a <strong>la</strong> lectura,se asume como una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tareas sustantivas<strong>de</strong> <strong>la</strong>s bibliotecas públicas. Su <strong>la</strong>bor <strong>de</strong>orientación y oferta <strong>de</strong> información alusuario, no se concibe integral si no sesuma a ello <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> <strong>la</strong> formación <strong>de</strong>lectores.Durante todos esos años en que se fue<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong> Red <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Bi blio -tecas Públicas –que comenzó con unoscuantos recintos y hoy en día cuenta conmás <strong>de</strong> 7 mil en operación– México y elmundo se han transformado. Ha habidoun importante <strong>de</strong>spliegue <strong>de</strong> nuevos recursostecnológicos aplicados a <strong>la</strong> in -formación y <strong>la</strong> comunicación, y esto hahe cho posible que actualmente el concepto<strong>de</strong> biblioteca también se hayatrasformado.Así pues, en ese tránsito <strong>de</strong> <strong>la</strong> bibliotecatra<strong>dic</strong>ional a <strong>la</strong> biblioteca <strong>de</strong>l siglo XXI, obiblioteca híbrida, como <strong>la</strong> l<strong>la</strong>man los escandinavos,incluso <strong>la</strong> forma en que losusuarios, los estudiantes y los investiga -dores hacen uso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bibliotecas ha cambiado.Por supuesto que <strong>la</strong>s premisas básicasque dan sentido a <strong>la</strong> misión <strong>de</strong> esta instituciónpermanecen. Así <strong>la</strong> <strong>de</strong>fine <strong>la</strong> IFLA:…una organización establecida, respaldaday financiada por <strong>la</strong> comunidad,ya sea por conducto <strong>de</strong> una autoridadu órgano local, regional o nacional, omediante cualquier otra forma <strong>de</strong> or -ga nización colectiva. Brinda acceso alconocimiento, a <strong>la</strong> información y al tra -ba jo intelectual a través <strong>de</strong> una serie<strong>de</strong> recursos y servicios y está a disposición<strong>de</strong> todos los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunida<strong>de</strong>n igualdad <strong>de</strong> con<strong>dic</strong>ionessin distinción <strong>de</strong> raza, nacionalidad,edad, sexo, religión, idioma, discapacidad,con<strong>dic</strong>ión económica y <strong>la</strong>boral ynivel <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad.Sin embargo, en el diario <strong>de</strong>sempeño<strong>de</strong> sus tareas, los profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bi -blio tecas han ampliado su propia concepción<strong>de</strong> lo que estas instituciones pue<strong>de</strong>nel BiBliotecario 19
llegar a ser, <strong>de</strong>l papel central que <strong>de</strong>benocupar en <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s; yasea en <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s ciuda<strong>de</strong>s, como en <strong>la</strong>spequeñas pob<strong>la</strong>ciones rurales.Y en ese compromiso, los biblioteca -rios que <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>n ser promotores <strong>de</strong> lectu -ra, ya sea por iniciativa propia o a partir<strong>de</strong> sus tareas encomendadas, salen <strong>de</strong> <strong>la</strong>biblioteca, llevan <strong>la</strong> biblioteca a don<strong>de</strong>está <strong>la</strong> gente. Esa <strong>la</strong>bor extramuros hadado fruto y en todos los casos en que serealiza, pone <strong>de</strong> manifiesto una realidad;todos, niños, jóvenes, adultos, estudian -tes, trabajadores, amas <strong>de</strong> casa o comerciantes,todos somos “gente <strong>de</strong> letras”,seres formados, bien o mal a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong>oralidad, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras y <strong>de</strong> los re<strong>la</strong>tos,que escasa o profusamente; con mez -quin dad o en abundancia nos han dado.En <strong>la</strong> casa, en <strong>la</strong>s horas en que no hay queir a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y, por supuesto, en algunoscasos, incluso en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.Al respecto, Rodolfo Castro, narradororal, cuentero, teatrero y maestro <strong>de</strong> es cue -<strong>la</strong> seña<strong>la</strong> con gran c<strong>la</strong>ridad en su libro La intuición<strong>de</strong> leer, <strong>la</strong> intención <strong>de</strong> narrar que:Somos lecto-narradores <strong>de</strong> tiempocom pleto. Todo se está narrando. So -mos lectores conscientes e inconscien -tes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mucho tiempo antes <strong>de</strong>apren<strong>de</strong>r a leer en los libros. Leemos<strong>de</strong>s<strong>de</strong> siempre, leemos porque no nosqueda <strong>de</strong> otra, porque sólo así po <strong>de</strong> -mos enten<strong>de</strong>r y enten<strong>de</strong>rnos con elmundo.Comenzamos a leer cuando aspiramos<strong>la</strong> primera bocanada <strong>de</strong> aire, yquizás antes. En ese momento empe -zamos a narrar en nuestra memora, enlos gestos, en nuestro carácter, en losque nos ven y al vernos nos leen.Leer libros es <strong>la</strong> consecuencia <strong>de</strong>esas otras lecturas y narraciones que seproducen <strong>de</strong> forma previa, y luego simultánea,a <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> libros.Esa capacidad <strong>de</strong> ser lecto-narradores<strong>de</strong> tiempo completo, habrá <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar -ILUSTRACIÓN: LOURDES DOMÍNGUEZ.se siempre que se quiera animar a otros adisfrutar <strong>de</strong>l libro. Asimismo, habrá queencontrar estrategias <strong>para</strong> estimu<strong>la</strong>r yagudizar esa capacidad <strong>de</strong> observación,sobre todo en los niños pequeños.De ahí, también <strong>la</strong> relevancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<strong>de</strong> imágenes, como parte <strong>de</strong> un complejoproceso, y como una práctica queno <strong>de</strong>biera ser exclusivamente <strong>para</strong> niños.Así lo expresan los miembros <strong>de</strong>l hoy extintoTaller <strong>de</strong> Animación a <strong>la</strong> Lectura <strong>de</strong>lFondo <strong>de</strong> Cultura Económica, en uno <strong>de</strong>sus artículos (“Cómo acercarse a un libro<strong>de</strong> imágenes”, publicado en Espacios <strong>para</strong><strong>la</strong> lectura, FCE, 2002, p. 12):En este mundo saturado <strong>de</strong> informaciónvisual los libros <strong>de</strong> imágenes ofrecenun <strong>de</strong>scanso frente a esa culturavi sual altamente agresiva e impositiva.Se les ha i<strong>de</strong>ntificado tra<strong>dic</strong>ionalmentecomo obras <strong>para</strong> niños y específicamente<strong>para</strong> niños que no saben leer. Yson, en efecto, una excelente introduccióna <strong>la</strong> lectura y una buena forma <strong>de</strong>ayudarlos a nombrar los objetos <strong>de</strong>lmundo. Pero los libros <strong>de</strong> imágenesson mucho más que eso. Por eso es <strong>la</strong> -mentable que tan pronto apren<strong>de</strong>mosa leer los <strong>de</strong>sechemos. No sólo nos privamos<strong>de</strong> un gran p<strong>la</strong>cer, le quitamosa nuestra formación lectora <strong>la</strong> posibilidad<strong>de</strong> acercarnos a una faceta <strong>de</strong> <strong>la</strong>realidad.Por el po<strong>de</strong>r movilizador <strong>de</strong> emocionesy afectos que tienen <strong>la</strong>s imáge -nes, compartir <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> un álbumposibilita espacios <strong>de</strong> comunicación <strong>de</strong>gran riqueza. Pero también <strong>la</strong> lecturasolitaria <strong>de</strong> un álbum pue<strong>de</strong> ser muyestimu<strong>la</strong>nte.Los libros <strong>de</strong> imágenes suelen serobjetos hermosos que muchas perso -nas —lectores o no— gustan tener.A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l amor a <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong>spiertanel amor al libro.Propuestas como éstas han sido tambiénretomadas por bibliotecarios y elloshan compartido con nosotros los resultados<strong>de</strong> esa <strong>la</strong>bor, en <strong>la</strong> que los niños ge -neran re<strong>la</strong>tos propios, y en una dinámicasiempre asociada, advierten ser ávidos <strong>de</strong>voradores<strong>de</strong> re<strong>la</strong>tos.Así lo expresa maravillosamente eljoven escritor español Isaac Rosa —quienel año pasado obtuvo el Premio Inter na -cional <strong>de</strong> Nove<strong>la</strong> Rómulo Gallegos—cuando nos hab<strong>la</strong> (en <strong>la</strong> página www.lecturaextremadura.com/images/stories)<strong>de</strong> su “lectora salvaje”:Yo, <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r elegir mi perfil lector, noquerría ser el lector macho <strong>de</strong> Cortázar,ni el lector diamante <strong>de</strong> Coleridge. Loque <strong>de</strong> verdad querría ser, al menos enciertos momentos, ante ciertos libros,es un lector salvaje. Para que entiendanqué es un lector salvaje, he traídoconmigo un buen ejemplo: mi hija, unaauténtica lectora salvaje.Me explico. Mi hija no ha cumplidoaún los dos años. No sabe leer. Así que,como compren<strong>de</strong>rán, lo <strong>de</strong> salvaje nolo digo como sinónimo <strong>de</strong> voraz en suslecturas. Tampoco salvaje en el sentidoen que eran salvajes los <strong>de</strong>tectives poe -tas <strong>de</strong> Roberto Bo<strong>la</strong>ño. Ni con el significado<strong>de</strong> bárbaro, <strong>de</strong>structivo, <strong>de</strong>arrancar páginas a los libros o pintarrajearlosy subrayarlos, como hacenalgu nos usuarios <strong>de</strong> biblioteca <strong>de</strong>sconsi<strong>de</strong>rados.El<strong>la</strong> es salvaje en el sentidoque dio Rousseau al mito <strong>de</strong>l “buensalvaje”: el salvaje, el hombre sin civi-20 el BiBliotecario