BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Osteguna — 10626 — BOB núm. 73. Jueves, 14 de abril de 2011I. Atala / Sección IBizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de BizkaiaForu Aldundia / Diputación ForalAhaldun Nagusiaren KabineteaGabinete del Diputado GeneralBizkaiko Foru Aldundiaren 79/2011 FORU <strong>DE</strong>KRETUA, apirilaren12koa, Josu Bergara Lopez jauna Ahaldun NagusiarenKabineteko Berdintasunerako eta HerritarrenEskubideetarako zuzendari nagusi izendatzea kentzeaxedatzen duena.Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa,Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987Foru Arauko 17.1.15) eta 41. artikuluetan xedatutakoaren itzalpean,Herri Administrazioaren eta Udal Harremanen Saileko foru diputatutitularrak proposatuta eta Bizkaiko Foru Aldundiaren GobernuKontseiluak 2011ko apirilaren 12ko bilkuran eztabaidatu eta onetsiondoren, hauXEDATZEN DUT:1. artikuluaJosu Bergara López jauna Ahaldun Nagusiaren Kabineteko Berdintasunerakoeta Herritarren Eskubideetarako zuzendari nagusiizendatzea.2. artikuluaForu dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denegun berean jarriko da indarrean.Bilbon, 2011ko apirilaren 12an.Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren foru diputatua,(Ahaldun Nagusiaren apirilaren 8ko 76/2011 Foru Dekretua)JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRETXE<strong>DE</strong>CRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia79/2011, de 12 de abril, por el que se dispone el nombramientode don Josu Bergara López como director generalde Igualdad y Derechos Ciudadanos del Gabinete delDiputado General.Al amparo de lo dispuesto en los artículos 17.1.15) y 41 de laNorma foral 3/87, de 13 de febrero sobre Elección, Organización,Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del TerritorioHistórico de Bizkaia y a propuesta del Diputado Foral de RelacionesMunicipales y Administración Pública, previa deliberacióny aprobación del Consejo de Gobierno de la Diputación Foral ensu reunión de 12 de abril de 2011,DISPONGO:Artículo 1Nombrar a don Josu Bergara López, como director general deIgualdad y Derechos Ciudadanos del Gabinete del DiputadoGeneral.Artículo 2El presente Decreto Foral entrará en vigor el día de su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia» con efectos desde la fechade adopción.Bilbao, a 12 de abril de 2011.El diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública,(Decreto Foral del Diputado General 76/2011 de 8 de abril)JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRETXEAhaldun Nagusia,JOSÉ LUIS BILBAO EGURENEl Diputado General,JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN•(I-625)•(I-625)Udal Harremanen etaHerri Administrazioaren SailaDepartamento de Relaciones Municipalesy Administración PúblicaBizkaiko Foru Aldundiaren 76/2011 FORU <strong>DE</strong>KRETUA, apirilaren12koa, zeinaren bidez arautzen baita zer dirusariordainduko zaien hauteskunde-batzordeetako kideei,haien laguntzaileei, udaletako idazkariei eta haien zerbitzuradauden langileei, Batzar Nagusietarako 2011ko hauteskundeenprozesuan parte hartzearren.Hauteskundeen Araubide Nagusiari buruzko 1985eko ekainaren19ko 5/1985 Lege Organikoaren 13. artikuluko 2. zenbakiak ezartzendu ezen nahitaezkoa dela hauteskunde-batzordeen esku jartzeaberen zereginerako behar dituzten bitarteko pertsonal eta materialguztiak. Horrez gainera, lege bereko 22.artikuluko 2.zenbakiakdio Gobernuak ezarri behar dituela hauteskunde batzordeei dagozkiendietak eta dirusariak (Hauteskunde-batzorde Nagusiarenak etaharen zerbitzuan ari direnenak izan ezik).1999ko apirilaren 16ko 605/1999 Errege Dekretuak (1382/2000Errege Dekretuaren bidez eman zitzaion testuan) hauteskundebatzordeetako kideek eta haiek udaletan dituzten laguntzaile zeinordezkoek jaso beharreko dirusariei buruzkoak zehaztu zituen, baieta hauteskunde-prozesuetan zehar ohiz kanpoko zerbitzuak egi-<strong>DE</strong>CRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia76/2011, de 12 de abril, por el que se regula la concesiónde las gratificaciones a satisfacer a los miembros de lasJuntas Electorales y su personal colaborador, secretariosde ayuntamientos y personal a su servicio por su participaciónen el proceso de celebración de elecciones a JuntasGenerales 2011.La Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen ElectoralGeneral establece, en el apartado 2 de su artículo 13, la obligaciónde poner a disposición de las Juntas Electorales losmedios personales y materiales necesarios para el ejercicio de susfunciones; añadiendo, en el apartado 2 de su artículo 22, que lasdietas y gratificaciones correspondientes a las Juntas Electorales,salvo las correspondientes a la Junta Electoral Central, así comolas correspondientes al personal a su servicio, se fijan por el Gobierno.Mediante Real Decreto 605/1999, de 16 de abril, de RegulaciónComplementaria de los Procesos Electorales –en su redaccióndada por el Real Decreto 1382/2002– se determinaron cuestionesrelativas a las gratificaciones a percibir por los miembros delas Juntas Electorales y su personal auxiliar y delegado en los muni-cve: BAO-BOB-2011a073
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Osteguna — 10627 — BOB núm. 73. Jueves, 14 de abril de 2011ten dituzten udal langileei zegozkienenak ere.Testu horretan, kuantifikazio-irizpideezberdinak ezarri ziren, egun berean hauteskundeprozesubat baino gehiago egiten direnerako. Azkenik, dirusari horiekeguneratzeko formula ere ezarri zen: dirusari horien igoera urte bakoitzekoaurrekontuei buruzko legeetan herri administrazioetako langileendirusariei aplikatzen zaien igoeraren neurri berekoa izatea.Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako Lurralde HistorikoetakoBatzar Nagusietarako Hauteskundeei buruzko 1987ko martxoaren27ko 1/1987 Legeak ezartzen du ezen lurralde bakoitzeko ahaldunnagusiari dagokiola hango batzar nagusietako hauteskundeen deialdiaegitea. Beraz, xedapen hori betetzeko, Bizkaiko Lurralde HistorikokoBatzar Nagusietarako hauteskundeak deitu ziren, AhaldunNagusiaren 28ko 65/2011 Foru Dekretuaren bidez (Bizkaiko AldizkariOfiziala, 2011ko martxoaren 29ko buletina).Kontuan hartuta udaletarako eta batzar nagusietarako hauteskunde-prozesuakaldi berean gertatzeak lan gehiago ematen dielaHauteskunde Administrazioko maila guztiei (baina ahaztu gabe ezenprozesu bien funtsezko edukiak berak direla eta Estatuko Administrazioakgorago aipatu dugun errege dekretu hartan xedatutakoarenarabera sarituko dituela), Bizkaiko Foru Aldundiak, BatzarNagusietarako hauteskundeen deitzaile den heinean, zera erabakiizan du, Hauteskundeen Araubide Nagusiaren Lege Organikoanxedatutakoaren parekoa aplikatuz: dirusaria ematea hauteskundebatzordeetako kideei, haien laguntzaileei, eta udaletako idazkarieieta haien zerbitzura ari diren langileei, bai eta dirusari hori udal hauteskundeetarakoezartzen diren kopuruen ehuneko berrogeita hamar(%50) izan dadila ere, dirusariok 605/1999 Errege Dekretuko 6.10artikuluan aurrez ikusten denaren arabera eguneratuta. Horrela, bada,Aldundiaren ustea da egoki dela oraindik ere 2011n egitekoak direnBatzar Nagusietarako hauteskunde-prozesuan dirusari horiekematea.Horren ondorioz, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru ErakundeenHautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko1987ko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 17.1.29 eta 39.k) artikuluekemandako ahalmenak erabiliz eta 2008ko otsailaren 28ko14/2008 Foru Dekretuaren bidez onartu zen Udal Harremanen etaHerri Administrazioaren Sailaren egitura organikoari buruzko araudiakemandako eskumenak kontuan hartuta, Udal Harremanen etaHerri Administrazioaren Saileko diputatuak proposatu eta BizkaikoForu Aldundiak 2011ko apirilaren 12an egindako bileran eztabaidatueta onartu ondoren, honako hauXEDATZEN DA:1. artikulua.—Dirusariak ezarri eta kuantifikatzea1. Bizkaiko Foru Aldundiak 605/1999 Errege Dekretuko 6. artikuluanezartzen diren dirusarien ehuneko berrogeita hamar (%50)ordainduko die (dirusari finko gisa) Batzar Nagusietarako 2011kohauteskunde-prozesuan parte hartuko duten hauteskundebatzordeetakokideei, haien laguntzaileei, udaletako idazkariei etahaien zerbitzura jarduten duten langileei. 1999ko apirilaren 15eko605/1999 Errege Dekretuak hauteskunde-prozesuen araudi osagarriezartzen du, eta 2002ko abenduaren 20ko 1382/2002 ErregeDekretuaren 2. artikuluan eman zitzaion testua hartuko da kontuan.2. Aurreko paragrafoan adierazitakotik eratortzen direnkopuruak igo egin behar dira; hain zuzen ere, aurtengo aurrekontueiburuzko legeetan herri administrazioetako langileen dirusariei aplikatzenzaien igoeraren neurri berean. Igoera hori kalkulatzeko oinarrigisa, Bizkaiko Foru Aldundiaren 2007ko apirilaren 18ko 65/2007Foru Dekretuan ezarritako kopuruak hartu behar dira. Dekretu hori2007ko apirilaren 18ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen,eta urte hartan egin ziren Batzar Nagusietarako hauteskunde-prozesuanordaintzeko dirusarien kalkulua ezartzen zuen.3. Bizkaiko Foru Aldundiak ordainduko dituen dirusariak EstatukoAdministrazioak toki-hauteskundeetarako zehaztuko dituenenosagarri izango dira.cipios, así como aquellas a percibir por el personal de los ayuntamientosque preste servicios extraordinarios durante los procesoselectorales; se señalaron criterios de cuantificación distintos segúnse celebren en la misma fecha uno o más procesos electorales diferentes;y, finalmente, se estableció como fórmula de actualizaciónde los importes correspondientes la aplicación de incrementos enla misma proporción que los que se aprueben en las leyes anualesde presupuestos para las retribuciones del personal al serviciode las Administraciones Públicas.En cumplimiento de lo dispuesto por la Ley 1/1987, de 27 demarzo, de Elecciones para las Juntas Generales de los TerritoriosHistóricos de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, que determina que la convocatoriade elecciones a Juntas Generales corresponde a los respectivosDiputados Generales; mediante Decreto Foral del DiputadoGeneral número 65/2011, de 28 de marzo («Boletín Oficialde Bizkaia», de 29 de marzo de 2011), se convocaron eleccionesa Juntas Generales del Territorio Histórico de Bizkaia.Teniendo en cuenta el plus de trabajo que la concurrencia enel tiempo de los procesos electorales Municipales y a Juntas Generalesproduce en los diferentes estamentos de la AdministraciónElectoral –pero sin olvidar que los contenidos esenciales de los mismosson conjuntos para ambas elecciones y van a ser gratificadospor la Administración del Estado en virtud de lo dispuesto enel anteriormente citado Real Decreto–; la Diputación Foral de Bizkaia,en su calidad de administración convocante de las eleccionesa Juntas Generales, ha acordado en ocasiones anteriores, poraplicación analógica de lo preceptuado en la Ley Orgánica del RégimenElectoral General, gratificar a los miembros de las Juntas Electoralesy su personal colaborador, secretarios de Ayuntamientosy personal a su servicio, con cuantías equivalentes al cincuenta porciento (50%) de las señaladas para las elecciones locales, actualizadasen los términos previstos por el artículo 6.10 del Real Decreto605/1999; entendiéndose que el establecimiento de dichas gratificacionesen relación con el proceso electoral a Juntas Generalesa celebrar este año 2011 sigue siendo oportuno.En consecuencia, en uso de las facultades conferidas por losartículos 17.1. o .29 y 39.k) de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero,sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de lasInstituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, y habidacuenta de las competencias atribuidas por el Reglamento de EstructuraOrgánica del Departamento Foral de Relaciones Municipalesy Administración Pública aprobado por Decreto Foral 14/2008, de28 de febrero; a propuesta del Ilmo. Sr. diputado titular del Departamentode Relaciones Municipales y Administración Pública, y previasu deliberación y aprobación por esta Diputación Foral de Bizkaia,en sesión celebrada el 12 de abril de 2011,SE DISPONE:Artículo 1.—Establecimiento y cuantificación de gratificaciones1. Se establecen las gratificaciones fijas a abonar por la DiputaciónForal de Bizkaia a los miembros de las Juntas Electoralesy su personal colaborador, secretarios de ayuntamientos y personala su servicio, por su participación en el proceso de celebraciónde elecciones a Juntas Generales 2011, en un cuantía equivalentea un cincuenta por ciento (50%) de las fijadas por el artículo 6 delReal Decreto 605/1999, de 15 de abril, de Regulación Complementariade los Procesos Electorales, en su redacción dada porel artículo 2 del Real Decreto 1382/2002, de 20 de diciembre.2. Las cantidades que resulten de lo señalado en el párrafoanterior serán incrementadas en la misma proporción aprobada enlas leyes anuales de presupuestos para las retribuciones del personalal servicio de las administraciones públicas, tomándose comobase para el cálculo del incremento las cuantías señaladas en elDecreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia número 65/2007,de 18 de abril («Boletín Oficial de Bizkaia» de fecha 18 de abril de2007), correspondiente al cálculo de gratificaciones efectuado enel proceso electoral a Juntas Generales celebrado en dicho año.3. Las gratificaciones a abonar por la Diputación Foral de Bizkaiason complementarias de las determinadas por la Administracióndel Estado para las elecciones locales.cve: BAO-BOB-2011a073
- Page 1 and 2: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN
- Page 3: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 7 and 8: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 9 and 10: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 11 and 12: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 13 and 14: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 15 and 16: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 17 and 18: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 19 and 20: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 21 and 22: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 23 and 24: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 25 and 26: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 27 and 28: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 29 and 30: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 31 and 32: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 33 and 34: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 35 and 36: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 37 and 38: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 39 and 40: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 41 and 42: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 43 and 44: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 45 and 46: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 47 and 48: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 49 and 50: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 51 and 52: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 53 and 54: BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 55 and 56:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 57 and 58:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 59 and 60:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 61 and 62:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 63 and 64:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 65 and 66:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 67 and 68:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 69 and 70:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 71 and 72:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 73 and 74:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 75 and 76:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 77 and 78:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 79 and 80:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 81 and 82:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 83 and 84:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 85 and 86:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 87 and 88:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 89 and 90:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 91 and 92:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 93 and 94:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 95 and 96:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 97 and 98:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 99 and 100:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 101 and 102:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 103 and 104:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 105 and 106:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 107 and 108:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 109 and 110:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 111 and 112:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 113 and 114:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 115 and 116:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 117 and 118:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 119 and 120:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 121 and 122:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 123 and 124:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 125 and 126:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 127 and 128:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 129 and 130:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 131 and 132:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 133 and 134:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 135 and 136:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 137 and 138:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 139 and 140:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 141 and 142:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 143 and 144:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 145 and 146:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 147 and 148:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 149 and 150:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 151 and 152:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost
- Page 153 and 154:
BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Ost