BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA - Fruiz

BAO. 73. zk. 2011, apirilak 14. Osteguna — 10654 — BOB núm. 73. Jueves, 14 de abril de 2011Lehiaketan, hortaz, Bidaiei buruzko jatorrizko bideo laburraksarituko dira, 3. oinarriak adierazitako ezaugarriak badituzte.2. Parte-hartzaileak«Dubi Dubi» bideoen lehiaketa honetan 18 urtetik gorako edonorkparte har dezake.Parte-hartzaile bakoitzak bideo bakarra aurkez dezake.3. Lanen ezaugarriakBideoek ezaugarri hauek edukiko dituzte:— Bidaia bateko lekuen eta bidaiarien irudiak jaso beharko ditubideoak, leku horiek zeintzuk diren adierazita eta bideoarenharia izango den dantza edo koreografia bat sartuta.— Bideoan ikusiko diren lekuetan aurkezleak azalduko diradantza edo koreografia interpretatzen, bakarrik edo bestebatzuekin. Umeak azaltzen badira, parte-hartzaileek ziurtatuegin beharko dute guraso-agintea dutenek beren-beregikobaimena ematen dutela umeok bideoak azaltzeko.— Bideo-egileak sortutako musika edo egile-eskubiderik ez duenmusika edukiko dute bideoek.Web-orri hauek bisitatu daitezke egile-eskubiderik gabekomelodiak deskargatzeko: http://www.jamendo.com/es/ etahttp://magnatune.com— Bideoak gehienez 3 minutu iraungo du.— Bideoan azalpen-testuak sar daitezke, euskaraz zein gaztelaniaz.— Bideoaren amaieran kredituak sartuko dira, bideo-egileenerreferentzia egiteko eta, beharrezkoa bada, melodiaren egilearena.Aurreko edizioko hiru bideo irabazleak Udalaren web orrian(www.bilbao.net) orrian kontsultatu daitezke modu orientagarrianedota esteka honetan:www.blip.tv/?search=bilbaonet;s=search;page=2.Beste lehiaketa edo txapelketaren batean saritutako bideoakezin izango dira aurkeztu.Ustiapen-eskubideak lehiaketaren antolatzaileei ezin lagadakizkiekeen bideoak ezin dira aurkeztu.4. Lanak aurkezteaBideoen filmaketa eta muntaketa parte-hartzaileen konturaizango da.Modu orientagarrian adierazten da dohainik deskargagarriakdiren programa hauekin egin daitezkeela bideoak: http://es.wikipedia.org/wiki/Windows_Movie_Makereta http://www.pitivi.org.Proba deskargagarriaren lizentzia duen bideoen ediziorako programahau ere erabil daiteke: Pinnacle Studio.— Artxiboak gehienez hauxe okupatuko du: 10 MB.— Bideoaren formatuak hauek izango dira: mp4, 3gp, wma,avi y mpg.— Internet bidez aurkeztuko dira bideoak lehiaketara, izena ematekoorria beteta. Horretarako udalaren webera joan beharda. Hona hemen: www.bilbao.net/dubi-dubi.Bideoak lehiaketara aurkezteko epea 2011ko irailaren 26tik urriaren9ra artekoa izango da.Behin bideoak aurkeztuta, ezin izango dira lehiaketatik erretiratu,hamaikagarren zenbakian aipatutakoaren kalterik gabe.5. EpaimahaiaKultura eta Hezkuntza Saileko zinegotzi ordezkariak izendatukoditu epaimahaikideak eta bera izango da epaimahaiburua. Gutxienezbidaia eta ikus-entzunezkoetan adituak diren pertsona biegongo dira epaimahaian. Epaimahaiak erabakiko du zeintzuk direnlehiaketaren irabazleak.El concurso premiará, por tanto, videos cortos originales de temáticaviajera que reúnan las características señaladas en la base 3.2. ParticipantesPodrán participar en este concurso de videos «Dubi Dubi» cuantaspersonas lo deseen, mayores de 18 años.Cada participante sólo podrá presentar un único video.3. Características de las obrasLos videos a presentar deberán tener estas características:— Deberán recoger imágenes de diversos lugares de un viajey de la/s persona/s que lo realiza/n, señalando cuáles sonesos lugares, e incorporarán un baile o coreografía comohilo conductor.— En cada una de las localizaciones que se señalen a lo largodel vídeo aparecerán las personas que lo presentan interpretandoese baile o coreografía solas o acompañadas. Encaso de aparecer niños y niñas, los participantes garantizanque quienes ostentan la patria potestad de los mismosautorizan expresamente la exhibición del video.— Incorporarán música de creación propia o libre de derechosde autor.Para descargar melodías libres de derechos de autor se puedenconsultar, entre otras, las siguientes páginas web:http://www.jamendo.com/es y http://magnatune.com— La duración máxima del video será de 3 minutos.— Los textos explicativos que se quieran incluir en el videopodrán ser tanto en euskera como en castellano.— Al finalizar el vídeo se incluirán los créditos en los que sehará referencia a los y las autores del vídeo y, si fuera necesario,al autor de la melodía incluida.Los tres vídeos ganadores de la edición anterior se puedenconsultar, a modo orientativo, en la página web municipal www.bilbao.neto en el siguiente enlace:www.blip.tv/?search=bilbaonet;s=search;page=2No podrán presentarse videos que hayan sido premiados enotros concursos o certámenes.No podrán presentarse videos cuyos derechos de explotaciónno puedan ser cedidos a la organización del concurso.4. Presentación de las obrasEl rodaje y el montaje de los videos corren por cuenta de laspersonas participantes.A modo orientativo, se señala que los videos podrán ser confeccionados,con los siguientes programas a descargar gratuitamente:http://es.wikipedia.org/wiki/Windows_Movie_Maker yhttp://www.pitivi.org. Se podrá utilizar también el siguiente programade edición de vídeo con licencia de prueba descargable: PinnacleStudio.— El archivo no deberá ocupar más de 10 MB.— Los formatos de los vídeos a presentar serán: mp4, 3gp,wma, avi y mpg.— Los vídeos se presentarán a concurso a través de internet,rellenando el formulario de inscripción en la siguiente direcciónde la página web municipal: www.bilbao.net/dubi-dubi.El plazo de presentación de los vídeos a concurso será del 26de septiembre al 9 de octubre de 2011.Una vez presentados los videos no podrán retirarse del concurso,sin perjuicio de lo señalado en el apartado onceavo.5. JuradoEl jurado, que será designado y presidido por la Concejala Delegadadel Área de Cultura y Educación y estará compuesto, al menos,por dos personas expertas en viajes y audiovisuales, decidirá losganadores o ganadoras del concurso.cve: BAO-BOB-2011a073