MASTER YOUR DEVICE DOMINA TU APARATO

©2011 Verizon Wireless. Todos los derechos
reservados. verizonwireless.com/espanol DOMINA TU
APARATO

CONTENIDO
MI VERIZON
Administre su cuenta en línea o desde su
teléfono con Mi Verizon Móvil.
FUNDAMENTOS
Cómo usar su nuevo teléfono—desde cargar
la batería y hacer llamadas hasta revisar su
buzón de voz.
APLICACIONES Y FUNCIONES
Es un mundo móvil, y está aquí para que usted
lo conquiste—con música, video, exploración
de web, correo electrónico y mensajería,
además de herramientas para navegación y
protección familiar.
CONTENIDO
3

BIENVENIDO
4
BIENVENIDO
GRACIAS POR ELEGIR VERIZON
WIRELESS
Ahora ya está conectado a la
sorprendentemente rápida, y
poderosamente brillante Red Verizon 4G.
Esa es diez veces más rápida que la 3G. Así
que adelante, que todos lo escuchen. Para
mayor información, visite
verizonwireless.com/4GLTE.
Este libro de mostrará como sacar el mayor
provecho de su nuevo dispositivo. La ayuda
está a su alcance en verizonwireless.com.
El Servicio a Clientes está para servirle en el
1-800-922-0204 o en cualquier tienda de
Verizon Wireless. Una completa Guía para
el Usuario está disponible a demanda —
simplemente descargue una de
support.vzw.com/phones o llame al
1-800-229-1235 para solicitar una copia.
NOTA: Los dispositivos y el software están en constante
evolución — las imágenes e iconos de la pantalla que verá
aquí son sólo para referencia.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL
CLIENTE
PLANES DE DATOS Y FUNCIONES:
Contenido y acceso a Internet
Muchos servicios y aplicaciones ofrecidos
a través de su dispositivo pueden ser
proporcionados por terceros. Antes de
utilizar, vincularse o descargar desde este
dispositivo un servicio proporcionado por
terceros, o una aplicación como un servicio
tipo GPS basado en ubicación, sala de chat,
mercado o red social que no sea de Verizon
Wireless, deberá revisar los términos de
dicho servicio o aplicación y las políticas
de privacidad aplicables. La información
personal que usted envíe puede ser leída,
recabada o usada por el proveedor del
servicio o la aplicación y/u otros usuarios de
dichos foros.
Verizon Wireless no es responsable de
información, contenido o servicios algunos
que usted acceda, descargue o utilice a
través de la Internet. Utsed es responsable
de mantener protecciones contra virus o
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CLIENTE
5

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CLIENTE
6
otras protecciones de seguridad de Internet
al acceder a los servicios. Para mayor
información, visite la Política de Contenido
de Verizon en responsibility.verizon.com/
contentpolicy. Su Acuerdo de Términos y
Condiciones del Cliente de Verizon Wireless
y algunos otros términos identificados de
manera específica rigen el uso que usted le
de a cualquier producto o servicio de Verizon
Wireless.

MI VERIZON
Ahorre tiempo. Ahorre dinero. Regístrese
ahora en verizonwireless.com/myverizon.
≠ Administre su cuenta. Verifique
rápidamente su uso de voz, texto y datos
o haga ajustes a su Plan en cualquier
momento.
≠ Obtenga asistencia personalizada.
Mi Asistencia responde rápidamente sus
preguntas.
≠ Pague sus facturas a su manera.
Cuide el medio ambiente y configure la
facturación electrónica, haga un pago
único, o use el pago automático Auto Pay
y deje de preocuparse de olvidar hacer
un pago.
≠ Mucho más. Transfiera sus contactos al
instante con Backup Assistant SM , mueva
sus medios, seleccione a las personas
para Friends & Family® o vea en un sólo
sitio su correo electrónico de populares
cuentas de correo electrónico basadas en
Internet incluyendo Yahoo!®, AOL®, Gmail®
y Windows Live.
MI VERIZON
7

8
HTC REZOUND
1
2
3
4
5
6
1. CONECTOR PARA
AURICULARES DE
3.5MM
2. AURICULAR
3. PANTALLA TÁCTIL
4. MENÚ
5. CONECTOR USB
6. INICIO
FUNDAMENTOS FUNDAMENTOS
12
11
10
7. MICRÓFONO
8. BUSCAR
9. ATRÁS
10. NOTIFICACIÓN LED
11. CÁMARA FRONTAL
12. ENCENDIDO/
BLOQUEAR
9
8
7

SÓLO PARA SUS OÍDOS
Disfrute de una experiencia auditiva más rica
al escuchar música y videos en su dispositivo
inalámbrico usando los auriculares Beats
incluidos.
Los elegantes auriculares Beats brindan
un mayor placer auditivo usando
configuraciones predeterminadas de calidad
de estudio de Beats Audio hacer que su
colección de medios suene lo mejor posible.
PRIMEROS PASOS
RETIRAR LA CUBIERTA POSTERIOR
1. Asegúrese de que el dispositivo
inalámbrico esté apagado.
2. Sostenga firmemente el dispositivo con
el frente hacia abajo.
3. Con su pulgar u otro dedo, levante la
cubierta posterior de la ranura en la parte
inferior del dispositivo inalámbrico.
FUNDAMENTOS
9

FUNDAMENTOS
10
INSERTAR LA TARJETA SIM 4G
Si aún no lo ha hecho, siga estas instrucciones
para insertar su nueva tarjeta SIM 4G.
1. Retire la cubierta posterior y la batería de
su dispositivo inalámbrico.
2. Inserte la tarjeta SIM 4G en la ranura para
la tarjeta SIM, con los contactos dorados
hacia abajo y la esquina biselada hacia la
pestaña roja para la tarjeta SIM.
*Un Módulo de Identificación del Suscriptor (Tarjeta SIM) es
una "tarjeta inteligente" que almacena información personal,
como su número de teléfono móvil, plan de llamadas,
información de cuenta y contenido, como contactos,,
mensajes de texto e historial de llamadas.
La tarjeta SIM 4G de Verizon Wireless es compatible con
cualquier dispositivo certificado Verizon Wireless. Puede
mover la tarjeta SIM 4G de un dispositivo a otro y su servicio
inalámbrico funcionará sin problemas siempre y cuando
tenga un dispositivo y plan de servicios compatibles. Para
ver los dispositivos que son compatibles con la tarjeta SIM
4G de Verizon Wireless 4G SIM Card, visite
verizonwireless.com/certifieddevice.

RETIRAR LA TARJETA SIM 4G*
1. Retire la cubierta posterior y la batería de
su dispositivo inalámbrico.
2. Presione la ficha de tarjeta SIM y luego
saque la tarjeta SIM 4G de la ranura.
NOTA: Si se le extravía o daña su su tarjeta SIM, visite
verizonwireless.com/myverizon para pedir una SIM de
reemplazo. También puede llamar al 1-800-922-0204 para
hablar con un Representante de Servicio a Clientes. Para
asistencia sin cargo fuera de los EE.UU. llame al +1-908-559-
4899 para asistencia mundial las 24 horas y los 7 días de la
semana. Para mayor información sobre las tarjetas SIM 4G,
visite verizonwireless.com/4GSIM.
* La tarjeta SIM debe estar introducida en el dispositivo
inalámbrico para que pueda usar los servicios de Verizon
Wireless.
FUNDAMENTOS
11

FUNDAMENTOS
12
INSTALACIÓN DE SU BATERÍA
1. Alinee los contactos expuestos de cobre
de la batería con los conectores de la
batería dentro del compartimiento de la
batería.
2. Introduzca primero el lado de los
contactos de la batería y luego presione
suavemente la batería en su sitio.
CARGAR SU BATERÍA
1. Conecte el extremo pequeño del cable
de carga en el conector USB en el lado
izquierdo de su dispositivo inalámbrico.

2. Conecte el otro extremo del cable de
carga en el adaptador de corriente.
3. Conecte el adaptador de corriente a una
toma de corriente para comenzar a cargar
la batería.
¡ADVERTENCIA! Utilice únicamente un accesorio para carga
aprobado para cargar su dispositivo. El manejo inapropiado
del puerto de carga, así como el uso de un cargador
incompatible puede dañar su dispositivo y anular la garantía.
CONECTE SUS AURICULARES BEATS
Conecte sus auriculares Beats en el
conector de 3.5mm para auriculares en
el extremo superior de su dispositivo
inalámbrico.
Al reproducir una pista de música, el icono de
Beats ( ) se muestra en la barra de estado.
Al ver un video, Beats Audio también mejora
la calidad del sonido.
ENCENDIDO Y APAGADO DE SU TELÉFONO
Es importante cargar por completo la
batería antes de encender su dispositivo
inalámbrico.
Presione por unos segundos el botón
ENCIENDIDO/BLOQUEAR hasta que la
pantalla se encienda.
FUNDAMENTOS
13

FUNDAMENTOS
14
CONFIGURAR SU DISPOSITIVO
Cuando enciende por primera vez su
dispositivo inalámbrico, tiene la opción de
configurar rápidamente varias cuentas, como
Google, Microsoft® Exchange ActiveSync®,
otras cuentas de correo electrónico e
iniciar sesiones con sitios de redes sociales.
Simplemente siga las instrucciones en
pantalla para completar la configuración
inicial de su dispositivo inalámbrico.
Para mayor información sobre la
configuración de su correo electrónico,
visite smartphones.verizonwireless.com/.
Haga clic en la ficha Asistencia y luego
seleccione su dispositivo inalámbrico.
Configurar su cuenta de Google
1. Presione INICIO > MENÚ y luego
pulse Configuración > Cuentas y
sincronización.
2. Pulse Añadir cuenta > Google y luego
pulse Siguiente.
3. Pulse Acceder. Ingrese su nombre de
usuario y contraseña y luego pulse
Acceder.
Ahora su Gmail, contactos de Google
y eventos de calendario de Google se

cargarán automáticamente en su dispositivo
inalámbrico.
Use el área que está abajo para registrar la
información de su cuenta de Google para
futuras referencias.
Nombre de usuario: @gmail.com
Contraseña:
Configurar una cuenta de correo electrónco
de Exchange ActiveSync
1. Presione INICIO > MENÚ y luego
pulse Configuración > Cuentas y
sincronización.
2. Pulse Añadir cuenta > Exchange
ActiveSync.
3. Introduzca los detalles de su cuenta
de correo electrónico y luego pulse
Siguiente.
NOTA: Su Exchange Server corporativo debe admitir
detección automática para el dispositivo inalámbrico
para configurar automáticamente la cuenta de Exchange
ActiveSync. Si su Exchange Server corporativo no admite
detección automática, deberá ingresar los ajustes de su
Exchange Server después de pulsar Siguiente. Solicite los
detalles a su administrador de Exchange Server.
4. Seleccione el tipo de información que
desea sincronizar y luego pulse Siguiente.
FUNDAMENTOS
15

FUNDAMENTOS
16
Backup Assistant SM
Backup Assistant es un servicio gratuito de
Verizon Wireless que guarda la libreta de
direcciones de su teléfono en un servidor
seguro. Si su teléfono se extravía o daña,
o si actualiza a un nuevo teléfono, Backup
Assistant restablecerá sus contactos.
NOTA: Sujeto a términos específicos de uso. Los resultados
pueden variar en base a la programación de la actualización
y otros factores. Consulte verizonwireless.com/
backupassistant para mayor información.
BLOQUEAR/DESBLOQUEAR SU
TELÉFONO
Evite presionar accidentalmente las teclas
bloqueando su dispositivo inalámbrico.
Para bloquear su dispositivo inalámbrico
y apagar la pantalla, en modo de espera,
presione el botón ENCENDIDO/BLOQUEAR.
Para desbloquear el dispositivo inalámbrico,
presione el botón ENCENDIDO/BLOQUEAR.
Arrastre el aro hacia arriba para desbloquear
la pantalla.

INICIAR UNA APLICACIÓN DESDE LA
PANTALLA BLLOQUEO
En la pantalla Bloqueo encontrará los iconos
de sus aplicaciones favoritas. Para abrir una
aplicación directamente desde la pantalla
Bloqueo, sólo arrastre el icono hacia dentro
del aro.
FUNDAMENTOS
17

FUNDAMENTOS
18
SELECCIONE LOS ICONOS DE APLICACIONES
DE LA PANTALLA BLOQUEO
Seleccione los iconos de aplicaciones que
desea que aparezcan en la pantalla Bloqueo.
1. En la pantalla Inicio, pulse .
2. Vaya a la ficha Pantalla y pulse Accesos
directos de la pantalla de bloqueo >
Elegir accesos directos de la pantalla de
bloqueo.
3. Pulse en un acceso directo que desee
reemplazar, pulse la aplicación que desea
y luego pulse Listo.
PANTALLA INICIO
La pantalla Inicio le da acceso a las
aplicaciones, funciones y configuraciones
de su dispositivo inalámbrico. Puede
hacer realmente suya la pantalla Inicio
reorganizando las pantallas o agregando sus
aplicaciones, accesos directos y controles
favoritos para que estén a su alcance con un
sólo toque.

AGREGAR UN ELEMENTO A LA PANTALLA
INICIO
1. En la pantalla Inicio, pulse .
2. Vaya a la ficha Agregar a inicio y luego
pulse el elemento que desea agregar.
¿Quiere más espacio? Deslice su dedo de
izquierda a derecha en la pantalla Inicio y
descubrirá mucho espacio para agregar
iconos, colntroles y más.
REORGANICE LAS PANTALLAS DE INICIO
1. Pellizque la pantalla Inicio para mostrar
las miniaturas de todas las pantallas de
inicio.
2. Presione por unos segundos la miniatura
de la pantalla Inicio que desea mover.
Su dispositivo inalámbrico vibrará. No
retire su dedo aún.
3. Arrastre la miniatura a su nueva posición
y luego levante su dedo.
FUNDAMENTOS
19

FUNDAMENTOS
20
LLAMADAS
REALIZAR UNA LLAMADA
Haga una de las siguientes acciones:
≠ En la pantalla Inicio, pulse Teléfono,
marque el número y luego pulse Llamar.
≠ En Contactos, presione por unos
segundos el contacto a quien desea
llamar y luego pulse Llamar al móvil en el
menú de opciones.
NOTA: La opción disponible en el menú de opciones es el
método de comunicación predeterminado que asignó al
contacto.
REALIZAR UNA LLAMADA DESDE FUERA DE
EE.UU.
Marcación asistida le permite marcar
llamadas internacionales fácilmente
mientras está en itinerancia en el extranjero.
1. Presione INICIO > MENÚ y
luego pulse Configuración > Llamar >
Marcación asistida.
2. Seleccione la casilla de verificación
Activar la marcación asistida.
3. En País de referencia, seleccione el país al
cual desea llamar.

4. Verifique las preferencias para marcar,
como el prefijo IDD/NDD y el Código de
Área/Ciudad.
La siguiente vez que marque un número de
teléfono, el prefijo IDD/NDD y el código de
área/ciudad se añadirán automáticamente
antes del número.
NOTA: Se requiere cobertura CDMA para llamadas realizadas
desde fuera de EE.UU. Se aplicarán cargos adicionales. Para
mayor información, visite verizonwireless.com/global.
RECIBIR LLAMADAS
Haga una de las siguientes acciones:
≠ Pulse Responder.
≠ Si la pantalla está apagada, se encenderá
y mostrará la pantalla Bloqueo. Arrastre
el aro hacia arriba para responder la
llamada. O arrastre el botón Rechazar
dentro del aro para rechazarla.
FUNDAMENTOS
21

FUNDAMENTOS
22
BUZÓN DE VOZ
AJUSTES DE BUZÓN DE VOZ
1. Presione * 86 ( * VM) y Enviar. Si escucha
un saludo, presione # para interrumpirlo
2. Siga el tutorial de configuración.
3. Seleccione una contraseña.
4. Grabe un saludo y firma de voz.
ACCESO A SU BUZÓN DE VOZ DESDE SU
TELÉFONO
1. Presione * 86 ( * VM) y Enviar. Cuando
escuche el saludo, presione # para
interrumpirlo.
2. Siga las indicaciones para ingresar su
contraseña y recuperar sus mensajes.
ACCESO A SU BUZÓN DE VOZ DESDE
CUALQUIER TELÉFONO
1. Marque su número de teléfono móvil.
Cuando escuche el saludo, presione #
para interrumpirlo.
2. Siga las indicaciones para ingresar su
contraseña y recuperar sus mensajes.

RESTABLECER SU CONTRASEÑA DEL
BUZÓN DE VOZ
Para aprender a restablecer su contraseña
y descubrir otras funciones, visite
verizonwireless.com/myverizon.
NOTA: Los buzones de voz que no hayan sido configurados
dentro de 45 días serán cancelados. Su buzón de voz de
Verizon Wireless no está protegido con una contraseña
hasta que usted haya creado una contraseña siguiendo el
tutorial de configuración.
BUZÓN DE VOZ VISUAL
Un sólo vistazo le dice todo lo que necesita
saber. Vea una lista de mensajes sin marcar
a un bozón de voz. Escuche o borre con sólo
tocar un botón.
Configurar el Buzón de voz visual
1. Si es usted un nuevo suscriptor de
Verizon Wireless, primero marque * 86
para configurar su servicio de buzón de
voz.
2. Presione INICIO y luego pulse >
Buzón de voz .
FUNDAMENTOS
23

FUNDAMENTOS
24
3. Pulse Buzón de voz visual y siga las
indicaciones para descargarlo y usarlo en
un futuro.
La configuración del Buzón de voz visual puede demorar
cinco minutos. Su contraseña y los mensajes del buzón de
voz se guardarán en el dispositivo y los mensajes estarán
disponibles para cualqueira que tenga acceso al dispositivo.
Para restringir el acceso no autorizado al buzón de voz,
considere bloquear el dispositivo cuando no esté en uso.
Para cancelar su servicio de Buzón de voz visual, vaya a
verizonwireless.com/myverizon o contacte a Servicio a
Clientes. Es necesario quitar V Block para usar el Buzón de
voz visual. Se aplican cargos por datos sólo por la descarga
de la aplicación, que requiere aproximadamente 1 MB de
datos.

USAR AUTOMÁTICAMENTE EL
ALTAVOZ
Durante una llamada, puede cambiar
automáticamente a altavoz con sólo girar su
teléfono boca abajo.
1. Presione INICIO > MENÚ y luego
pulse Configuración.
2. Pulse Sonido > Cambio a altavoz.
NOTA: La opción Cambio a altavoz no está disponible cuando
su dispositivo inalámbrico está en modo Vibrar o Silencio.
TONOS DE LLAMADA
Haga que su teléfono suene a su ritmo.
Elija un tono de llamada, cambie de tono de
llamada o silencie su teléfono.
SELECCIONAR UN TONO DE LLAMADA
1. Presione INICIO y luego pulse .
2. Vaya a la ficha Sonidos y luego pulse Tono
de llamada.
3. Recorra la lista de tonos de llamada
disponibles y pulse el tono que desea
usar. El tono de llamada se reproduce
brevemente al seleccionarlo.
FUNDAMENTOS
25

FUNDAMENTOS
26
4. Si el archivo de audio está en su tarjeta
de almacenamiento, pulse Añadir,
seleccione el elemento que desea
importar y luego pulse Aceptar.
5. Pulse Aplicar.
CONFIGURAR SU TELÉFONO PARA VIBRAR
Al presionar los botones SUBIR VOLUMEN
o BAJAR VOLUMEN se cambia el volumen
del tono de llamada del teléfono. Cuando el
timbre está en el nivel de volumen más bajo
(modo Silencio), presione BAJAR VOLUMEN
una vez para ajustar el teléfono al modo
Vibrar. El teléfono vibra y el icono del modo
vibrar aparece en la barra de estado.
BLUETOOTH®
ACTIVAR BLUETOOTH
1. Presione INICIO > MENÚ y luego
pulse Configuración > Inalámbrico y
redes.
2. Seleccione la casilla de verificación
Bluetooth.
NOTA: Desactive Bluetooth cuando no está en uso para
conservar la energía de la batería, o en lugares donde está
prohibido el uso de dispositivos inalámbricos, como en
aviones y hospitales.

SINCRONIZAR SU AURICULAR BLUETOOTH
CON SU TELÉFONO
Usted puede escuchar música a través
de un auricular estéreo Bluetooth o tener
conversaciones de manos libres usando
un auricular o kit para coche Bluetooth
compatible.
Antes de conectar su auricular, necesita
hacerlo visible para que su dispositivo
inalámbrico pueda encontrarlo. Para
aprender a hacerlo consulte el manual de su
auricular.
1. Presione INICIO > MENÚ y luego
pulse Configuración > Inalámbrico y
redes > Configuración de Bluetooth.
2. Asegúrese de que el auricular esté en
modo visible.
3. Pulse Buscar dispositivos. Su dispositivo
inalámbrico empezará a buscar
dispositivos Bluetooth a su alcance.
4. Pulse el nombre de su auricular
cuando vea que aparece en la
sección de dispositivos Bluetooth.
Entonces su dispositivo inalámbrico
automáticamente intenta emparejarse
con el auricular.
FUNDAMENTOS
27

FUNDAMENTOS
28
5. Si el emparejamiento automático falla,
ingrese la contraseña suministrada con
su auricular.
Cuando el auricular Bluetooth o el kit para
el coche está conectado a su dispositivo
inalámbrico, el icono de Bluetooth conectado
se muestra en la barra de estado.
INFORMACIÓN DE COMPATIBILIDAD
CON AUDÍFONOS
Este teléfono ha sido probado y clasificado
para ser utilizado con audífonos para algunas
de las tecnologías inalámbricas que usa. No
obstante, es posible que existan algunas
tecnologías inalámbricas más nuevas usadas
en este teléfono que no han sido probadas
aún en este teléfono para su utilización con
audífonos. Es importante probar las diversas
características de este teléfono a fondo y en
diferentes ubicaciones, al usar su audífono o
implante coclear, para determinar si escucha
interferencias. Consulte al proveedor de
servicio o fabricante de este teléfono para
mayor información sobre compatibilidad de
audífonos. Si tiene preguntas acerca de las
políticas de devoluciones o cambios, consulte
al proveedor de servicio o distribuidor del
teléfono.

APLICACIONES Y FUNCIONES
Su teléfono puede hacer aún más con música,
tonos de llamada, papeles tapiz, aplicaciones
y juegos. Revise los resultados más
recientes, manténgase al tanto con Twitter
y Facebook, o incluso planee sus vacaciones,
tenemos aplicaciones que le ayudan a
hacerlo todo. Para mayor información y
precios, vaya a verizonwireless.com.
NOTA: Pueden aplicarse cargos por datos.
USAR ANDROID MARKET
Android Market ofrece un acceso directo
a aplicaciones útiles y juegos divertidos que
puede descargar e instalar.
NOTA: Tiene que acceder a su cuenta de Google para usar
Android Market.
DESCARGAR APLICACIONES DE ANDROID
MARKET
1. En la pantalla Inicio, pulse Market .
2. Al abrir Android Market por primera vez,
aparecerá la ventana de Términos de
servicio. Pulse Aceptar para continuar.
APLICACIONES Y FUNCIONES
29

APLICACIONES Y FUNCIONES
30
3. Navegue o busque el elemento que desea
descargar y luego selecciónelo.
4. En la pantalla de detalles de la aplicación,
pulse Instalar.
ENVIAR SU MENSAJE
Hable con sus dedos. Haga una enunciado
con sólo tocar un botón.
Para consultar tarifas e información, vaya a
verizonwireless.com/messaging.
ENVIAR MENSAJES DE TEXTO
(DEL INTERIOR DE EE.UU.)
1. Desde la pantalla Inicio, pulse Mensajes
.
2. En la pantalla Todos los mensajes, pulse
Redactar.
3. Ingrese uno o más destinatarios. Usted
puede:
≠ Introducir números de teléfono
completos directamente en el campo
Para.

≠ Introducir las primeras letras del nombre
de un contacto o los primeros dígitos de
un número de móvil. Conforme teclea,
se mostrarán las coincidencias de sus
contactos almacenados. Pulse un nombre
o uno de los números del contacto.
≠ Pulse y luego seleccione los números
de teléfono de los contactos o grupos de
contactos. Cuando haya seleccionado
todos los destinatarios del teléfono,
pulse Llisto.
4. Pulse el cuadro que dice “Anadir texto” y
luego introduzca su mensaje.
5. Pulse Enviar.
ENVIAR MENSAJES DE TEXTO
(DEL EXTERIOR DE EE.UU.)
NOTA: Se requiere cobertura CDMA para enviar mensajes de
texto desde fuera de EE.UU. Se aplicarán cargos adicionales.
Para mayor información, visite verizonwireless.com/global.
1. Desde la pantalla Inicio, pulse Mensajes
.
2. En la pantalla Todos los mensajes, pulse
Redactar.
APLICACIONES Y FUNCIONES
31

APLICACIONES Y FUNCIONES
32
3. Ingrese uno o más estinatarios y
asegúrese de ingresar los siguientes
estándares antes de los números de
teléfonos móviles:
Prefijo IDD (marcación directa
internacional) + Código de país + Código
de Área/Ciudad.
4. Pulse el cuadro que dice “Anadir texto” y
luego introduzca su mensaje.
5. Pulse Enviar.
MENSAJES MULTIMEDIA
Tome imágenes y grabe videos, luego
envíelos prácticamente a cualquier número
de teléfono inalámbrico o dirección de
correo electrónico.
Tome una foto y envíela como un mensaje
con imagen
1. Presione INICIO y luego pulse Cámara
.
2. Enmarque el sujeto en la pantalla Visor.
3. Antes de tomar la foto, usted puede:

≠ Deslizar su dedo hacia la izquierda o
derecha por la barra de zoom para hacer
acercamientos o alejamientos.
≠ Pulsar el botón Flash para seleccionar
un modo de flash adecuado para la
iluminación actual.
≠ Pulsar Efectos para seleccionar y
aplicar un efecto a su foto.
4. Pulse para capturar su foto.
5. Pulse Compartir en la pantalla
posterior a la captura y luego pulse
Mensajes .
6. Redacte el mensaje especificando los
destinatarios y agregando texto.
7. Cuando termine, pulse Enviar.
Elimine o reemplace una imagen adjunta
antes de enviar el mensaje
1. Mientras redacta el mensaje, pulse en
la esquina inferior derecha de la imagen.
2. Pulse Eliminar o Reemplazar.
APLICACIONES Y FUNCIONES
33

APLICACIONES Y FUNCIONES
34
Guarde una foto de un mensaje de imagen
1. Abra un mensaje de imagen y luego pulse
el globo del mensaje (no la foto).
2. Pulse Ver presentación de dispositivas.
3. Pulse una vez la pantalla y luego pulse
Guardar.
4. Seleccione la imagen que desee guardar
en el almacenamiento de su teléfono.
5. Pulse Listo.
Grabar y enviar un mensaje con video
1. Presione INICIO y luego pulse Cámara
.
2. Pulse Modo y luego pulse el control
deslizante Foto-Video para cambiar a
Video.
3. Pulse Calidad y luego seleccione
MMS (176 x 144).
4. Enmarque el sujeto en la pantalla Visor.
5. Antes de grabar el video, también puede
hacer acercamientos o alejamientos,
cambiar el modo de luz de video o aplicar
ciertos efectos de video.

6. Pulse para comenzar a grabar. Cuando
haya terminado, pulse para detener la
grabación.
7. Pulse Compartir en la pantalla
posterior a la captura y luego pulse
Mensajes .
8. Redacte el mensaje especificando los
destinatarios y agregando texto.
9. Cuando termine, pulse Enviar.
NOTA: Los mensajes con video sólo pueden enviarse cuando
la resolución del video adjunto está como 320x240 ó menor.
Elimine o reemplace un video adjunto antes
de enviar el mensaje
1. Mientras redacta el mensaje, pulse en
la esquina inferior derecha del video.
2. Pulse Eliminar o Reemplazar.
Guardar un clip de video de un mensaje
1. Abra un mensaje de video y luego pulse el
globo del mensaje (no el clip de video).
2. Pulse Guardar video.
APLICACIONES Y FUNCIONES
35

APLICACIONES Y FUNCIONES
36
DATOS
Pulse para entrar a una poderosa corriente
de datos — todo está en la palma de su mano.
CORREO ELECTRÓNICO
Compruebe el correo electrónico sobre la
marcha con cuentas de correo electrónico
populares basadas en Internet. Yahoo!, AOL®,
Gmail® y Windows Live Hotmail pueden ser
configuradas y se puede acceder a ellas
desde el icono de Correo. También se puede
acceder a las cuentas de correo electrónico
desde vzw.com/sync.
WEB MÓVIL
Lleve Internet consigo a donde vaya.
Puede leer las últimas noticias, obtener
información del tiempo y seguir sus acciones
bursátiles.
Iniciar la Web
1. En la pantalla Inicio, pulse Internet .
2. En el explorador de web, pulse el campo
URL en la parte superior de la pantalla.
Si el campo URL no se muestra, presione
MENÚ .

3. Introduzca la dirección (URL) de la página
web. A medida que ingresa la dirección,
su motor de búsqueda web le muestra
una lista de sugerencias de páginas web y
consultas.
4. Pulse una sugerencia o continúe
ingresando una dirección.
5. Dsede la página web:
≠ Deslice su dedo por la pantalla para
recorrer la página web.
≠ Pellizque o separe sus dedos sobre la
pantalla para hacer acercamientos y
alejamientos.
APLICACIONES Y FUNCIONES
37

APLICACIONES Y FUNCIONES
38
Terminar una sesión Web
Para dejar de navegar en Internet, sólo pulse
ATRÁS en la página web.
Para cerrar una página web de múltiples
ventanas de explorador, presione MENÚ >
Ventanas y luego pulse .
SEA UN MAGNATE DE LOS MEDIOS
Deje que su música inunde el ambiente.
Su ambiente.
ADMINISTRADOR DE MEDIOS V CAST
Transfiera imágenes, videos y música
entre su teléfono y su computadora con
sólo una conexión con cable USB. Incluye
un reproductor de medios y herramientas
para la administración de medios. Vaya a
verizonwireless.com/vmm para descargar
su copia gratuita.
Requisitos del sistema: Windows® XP, Windows Vista® o
Windows 7.

PROTECCIONES DE VERIZON
Su familia; su decisión. Las protecciones
de Verizon le dan tranquilidad con Filtros
de contenido, Controles de correo no
deseado, Controles de uso y más. Vaya a
verizonwireless.com/spamcontrols o
verizonwireless.com/usagecontrols.
COMENZAR A USAR SERVICIOS BASADOS
EN LA UBICACIÓN (LBS)
Verizon Wireless valora su privacidad. Por
ello, su teléfono está configurado de manera
predeterminada para que sólo adquiera
su ubicación cuando marca 911. Para usar
servicios basados en la ubicación, primero
tiene que activar los servicios de ubicación
en su teléfono:
1. Presione INICIO > MENÚ y luego
pulse Configuración > Ubicación.
2. En la Configuración de Ubicación activada
(ON), pulse los servicios de ubicación que
desea usar.
Su dispositivo inalámbrico puede determinar la ubicación
física, geográfica del mismo (y de usted) (“Información de
Ubicación”) y puede asociar la Información de Ubicación
con otros datos. Además, ciertas aplicaciones, servicios
y programas son capaces de tener acceso, recolectar,
APLICACIONES Y FUNCIONES
39

APLICACIONES Y FUNCIONES
40
almacenar y usar la Información de Ubicación y divulgar
dicha Información de Ubicación a otros. Debe tener
precaución al determinar si desea o no poner a disposición
de otros la Información de Ubicación, y debe revisar todas
las políticas de privacidad aplicables de terceros antes de
otorgar el acceso. Para restringir el acceso no autorizado
a su Información de Ubicación, los teléfonos Verizon
Wireless están predefinidos como E911 únicamente, lo
cual sólo permite que personal de emergencia lo localice
si usted marca 911 desde su teléfono. Otros dispositivos
inalámbricos (como Tarjetas de Banda Ancha de Datos o
dispositivos sin teclado de teléfono o interfaz de usuario)
pueden o no tener dicha limitación y configuración de
ubicación disponibles. Al activar los servicios de ubicación
usted está permitiendo el acceso a terceros hacia la
Información de Ubicación a través de software, controles o
componentes periféricos que usted elija descargar, añadir
o acoplar al dispositivo inalámbrico o a través del acceso a
Internet, funciones de mensajería u otros medios y usted
está autorizando a Verizon Wireless recabar, usar y divulgar
su Información de Ubicación conforme se requiera para
proporcionarle cualquier servicio de ubicación que usted
haya activado.
VZ NAVIGATOR®
Más que tan sólo direcciones, VZ lo lleva a
donde usted vaya y lo mantiene informado
una vez que haya llegado. Reciba alertas
de tráfico, encuentre precios de gasolina
y direcciones hacia la gasolinería, busque
negocios locales, comparta su ubicación
con sus amigos o marque rápidamente
a la asistencia en carretera. Vaya a
verizonwireless.com/navigator.

COBERTURA TOTAL DEL EQUIPO
Incríbase a la Cobertura total del equipo y si
su dispositivo se descompone, es extraviado
o robado, o no funciona bien después de
haber caducado la garantía del fabricante,
está usted cubierto. La Cobertura total
del equipo combina la Garantía Extendida
de Verizon Wireless y la Protección de
Teléfono Inalámbrico de Asurion. Para mayor
información, vaya a verizonwireless.com/
equipmentprotection.
HÁGASE GLOBAL
Verizon Wireless lo mantiene conectado
dando la vuelta a la esquina o dando la
vuelta al mundo. Para ver información
actualizada sobre destinos y tarifas, vaya a
verizonwireless.com/vzglobal y seleccione
uno de los siguientes programas:
LARGA DISTANCIA INTERNACIONAL
Puede llamar hasta 190 destinos desde
EE.UU. con su teléfono Verizon. Sólo añada
I-DIAL a su cuenta y para obtener tarifas
descontadas, seleccione el Plan Económico
de Larga Distancia o para llamadas
internacionales ocasionales, use nuestras
Tarifas Por Minuto.
APLICACIONES Y FUNCIONES
41

APLICACIONES Y FUNCIONES
42
MENSAJERÍA DE TEXTO INTERNACIONAL
Puede enviar mensajes de texto a
clientes de operadores participantes
en más de 150 países en todo el
mundo. Visite verizonwireless.com/
internationalmessaging para mayor
información.
ITINERANCIA INTERNACIONAL
¿Viajando fuera de EE.UU.? Con un teléfono
Verizon puede mantenerse conectado en
más de 35 destinos, incluyendo Canadá,
México, China, Israel, Brasil y Jamaica.
Marque * 611 desde su teléfono o llame al
1-800-922-0204 para hablar con un
representante de Verizon Wireless y activar
la Itinerancia Internacional. Puede encontrar
una lista completa de destinos y tarifas en
verizonwireless.com/internationalroam.

PROGRAMA GLOBAL TRAVEL
Disponible para voz en más de 220 países,
datos en más de 200 países y con 3G en más
de 115 países, esta es la solución perfecta a
corto plazo para el viajero global ocasional
o poco frecuente que necesita mantenerse
en contacto cuando viaja fuera de EE.UU. a
ubicaciones con GSM.
Este programa es ideal cuando la duración
de su viaje es menor a 21 días. No hay
cargo por renta o depósito de garantía
y todos los cargos se aplicarán a su
factura de Verizon Wireless actual. Para
mayor información sobre el Programa
Global Travel, visite verizonwireless.
com/globaltravel. Para hacer un pedido,
contacte a nuestro Especialista de
Activación de Servicios Globales llamando al
1-800-711-8300.
APLICACIONES Y FUNCIONES
43

NOTAS
44
NOTAS

NOTAS
NOTAS
45

Para una guía interactiva de tu nuevo aparato móvil,
vaya a verizonwireless.com/espanol