Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

La decisión de migrar: concepciones y experiencias de los y las migrantessé que él tiene derecho y pues si él se los quiere llevar y ellos se quieren ir, me toca a míceder en ese espacio.Por otro lado, los hijos e hijas se sienten animados con la idea de reunirse con susprogenitores en España, como le ocurre a Leonardo, hijo de Mabel, quien despuésde un tiempo de estarse negando, decidió que lo que más quiere es estar con ella,porque se imagina que todo va a ser mejor allá, estando con mi mamá. De igualmodo, Verónica y Mónica planean viajar a ese país; sin embargo, a la primera laentristece que su padre se regrese pronto a Colombia, mientras que la segundaespera que se cumpla la promesa de irse con su hermana y su madre. El deseo deviajar con toda la familia también alienta a Elizabeth, quien anhela que su hermanase los lleve a todos.En los casos en los que son los hijos y las hijas quienes migran, algunas madres tienenla esperanza de que se las lleven mediante la reunificación para hacerles compañía,cuidar de ellos y ellas y ayudarles con el cuidado de los nietos y nietas.Mientras que para unos la reunificación familiar es una ilusión, otros en cambio noestán dispuestos vivir esta experiencia, a pesar de los deseos y la insistencia de susparientes en España. Argumentan que no quieren dejar a sus hijos e hijas solos; queno les hace ilusión viajar, sabiendo ya las dificultades que afrontan sus parientes migrantes;que ya tienen su vida hecha en Colombia; que las condiciones que tendránallá no van a ser las mejores; y hasta mencionan el sentimiento patrio. Los siguientesrelatos ilustran algunos de estos aspectos:Yo acá soy una profesional, trabajo independiente y tengo un horario libre. Entonces llegoallá, que a lavar pisos, a lavar baños, a lavar discotecas, no sé qué más es lo que toca allá deoficios varios, y que me paguen un sueldito irrisorio, pues tampoco (Karina); quiero mucho aColombia, es una nación que nos ha dado cosas muy buenas y uno no tiene que desperdiciarlo que ha recibido de acá (Eugenia).Los hijos de los y las migrantes también se niegan en ocasiones a acompañarles en suproyecto, como ocurre con el de Irene, de quien la abuela-cuidadora afirma: a él lehace falta su mami, pero dice que no se quiere ir (Dolores); el hijo de Norma también seniega a acompañarla en España, después de saber que dos de sus amigos, que fueronreagrupados, se aburren mucho allá.Entre otros casos de familiares en Colombia que no tienen interés en ser reagrupadosen España, está el de Betty, que espera que su esposo regrese para no tener que irse;Clara, quien no sabe si alguna vez acudiría a la reunificación, aunque tiene claro quequiere ir a visitar a sus hijos a España; y Blanca, que también prefiere ir de visita, yaque le preocupa no adaptarse a España y por otro lado no quiere separarse de sus85