Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesque cuando hablábamos por teléfono tú me decías que te querías venir por acá”, y él loque me ha dicho: “es que yo no sabía que esto por aquí era así (…)”.La reunificación en España también está entre las expectativas de los familiares enColombia; es pensada de diferentes maneras por las familias y por cada uno de losmiembros al interior de éstas. Por ello, las opiniones estuvieron divididas entre quienesse quieren ir sean cuales sean las circunstancias, aquellos que no ven su futurolejos de Colombia, y los que sienten que son las circunstancias que viven en su país deorigen lo que los/las impulsa a tomar o descartar esta decisión.Entre quienes nos manifestaron su deseo de reunificación se encuentran algunas parejas,cuyos miembros en Colombia insisten en viajar a pesar de saber que las cosas noson tan fáciles como se pensaba antes de la migración; otras, justifican su deseo en lasoledad y el aburrimiento que experimentan desde que su pareja se fue, pues afirmanque les extrañan y quieren estar a su lado.A diferencia de los casos anteriores, para Raquel, esposa de un migrante en España,la reunificación, aunque importante, no es el centro de su vida: no me voy a quedarsentada a ver si salen aquí o no papeles y ponerme a llorar, voy a ponerme a trabajar y endado caso que no salga, algo se hará, se regresa, no sé qué pasará, pero por el momentoestamos dejando que el mismo tiempo vaya diciendo que va sucediendo (Raquel).En otras ocasiones, todos los miembros de la familia están esperanzados en la reunificación,y centran sus expectativas en el éxito de los trámites para la misma. Este esel sueño de la familia de Guillermo, cuya esposa nos narró lo importante que es paraellos estar reunidos:Ellos están contentos, la verdad es que desde que estemos juntos, donde estemos, donde Diosnos tenga, pero juntos, eso es mucho, porque así esté uno pasando trabajo, así no tenga quécomer, pero está uno junto; emocionalmente eso es muy valioso, es que el núcleo familiar esmuy importante, la familia es muy importante; yo digo que si se nos da la oportunidad deque nos vamos, lo importante es que estemos juntos, así sea en cualquier rincón del mundo,que él esté con sus hijos, que yo esté con mi esposo, que yo me levante y esté él ahí.Álvaro y Fabiola también están a la espera de que sus respectivas parejas adelanten ladocumentación para la reunificación familiar; sin embargo, Fabiola dejó de contemplarla idea de migrar junto a su esposo luego de que las relaciones sentimentales serompieron entre ellos. Ahora ha aceptado el hecho de que él se reagrupará solamentecon los hijos e hijas y hasta le parece chévere, así eso signifique que estén lejos de ellapor temporadas, como cuenta a continuación: Yo digo que a uno le toca vivir situacionesy tiene que adaptarse a ellas; de momento los tengo, eso me ha llenado como mujer,como madre me ha servido mucho, pero tengo que dejar a un lado como el egoísmo; yo84