Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

La decisión de migrar: concepciones y experiencias de los y las migrantesAdicionalmente, la idea de establecerse en el país de destino con sus familiares surgecomo una opción ante las escasas posibilidades que tienen de retornar al país de origen,debido a que perciben que allí sólo encontrarían una difícil situación económica,política y social que no sabrían cómo afrontar.Por esta misma razón, algunos y algunas conciben la reunificación como una oportunidadpara brindarle mejores condiciones de vida a sus familiares, tal como piensaCamila: (…) me voy a esperar hasta traer a mis hijos, porque tengo que probar, unonunca sabe dónde está su mejor futuro, y uno no puede ser a veces tan pesimista, sinotambién tiene que ser optimista. Aunque en los casos en que ellos y ellas consideranque sus familias tienen una situación social y económica estable en Colombia, estaopción es descartada, como se refleja en el relato de Augusto: (…) que vengan poruna temporada, que conozcan, que se den un champú y ya, igual allá, afortunadamente,están bien.Por otra parte, la reunificación familiar es una estrategia que sería utilizada por losy las migrantes para enfrentar los retos de incorporación y las difíciles condicionesemocionales que les impone la migración, así como lo relató Sara: (…) he pensadomucho en traer a mi madre, eso es algo que de pronto me animaría a quedarme un pocomás de tiempo en España (…).Los y las migrantes reconocen que la reunificación es un proceso que no sólo dependede la voluntad de ellos y ellas, sino también del deseo de sus parientes dellevarlo a cabo, y es así como esto se convierte en un impedimento y/o un motivopara aplazar su cumplimiento, tal como le ocurrió a Elena cuando intentó reagruparsecon su hija por primera vez: (…) ella entró a la universidad (…) y luego dijoque ya no se venía porque allá estaba bien, estudiando, entonces le dije a mi marido:“claro, usted por ponerla a estudiar, ella ya no quiere venirse”, y ahí tuvimos una discusión(Elena). Lo mismo le ha ocurrido a otros migrantes, como podemos ver enlos siguientes relatos:(…) le he planteado a mi madre que yo la puedo traer, pero no quiere, ella allí es muy mimada,y tiene su familia, sus hermanos, sus sobrinas, mis hermanos, a todo el mundo, ella diceque no le interesa, que ella está muy bien allá y que venir aquí, a qué. A mí me encantaría sihecho raíces acá (…) (Jaqueline); (…) mi niño no se quiere venir, sino yo me lo traía (…)él dice que él por acá no quiere venir, que si viene para acá es a unas vacaciones de uno o dosmeses, pero a quedarse, no; que él quiere seguir estudiando allá, y que si se viene para acá escon su abuelita; él solo, no. Él prefiere que yo me vaya para allá, que ahorre, que monte unnegocio por allá, de lo que sea, pero que él por acá, no... (Mabel).Cuando los y las migrantes planean reagrupar a sus hijos e hijas, realizan previamenteuna evaluación comparativa de las condiciones que podrían ofrecerles en España81