Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesaunque éstos últimos son los que más les preguntan a sus padres y madres por el momentodel regreso y les animan a volver, como ocurre con los hijos de Norma, quienesle piden constantemente que regrese. En un sólo caso, la madre afirmó que su hijo noquiere que el padre retorne: le da miedo que él se venga, porque como él cada rato ledice “¡Ay, papi, que unos guayos de tal marca!” y entonces él se los manda... (Betty).En algún momento, la familia lo único que quiere saber es si su pariente va a volveralgún día. Una abuela cuidadora nos contó que le hace fuerza a su hija para que sedevuelva, no sólo por lo que representa el distanciamiento para el niño y la madre,sino porque su hija está sufriendo en España; dice que está dispuesta a ayudarla, peroaún así Irene no piensa en retornar por el momento.Aunque a la familia le preocupa a veces el regreso, al pensar qué van a hacer en Colombia,como nos comentó Elizabeth: allá como pobre tiene su trabajo y le va bien, encambio en Colombia qué va a hacer, si aquí es una pila de desempleados, los familiaresreconocen también que los y las migrantes deben extrañarlos mucho. Es por ello queadmiten su deseo de regreso, pero lo harán cuando logren adquirir algunos bienesmateriales en Colombia y tengan una situación ya definida, como sentenció Fabiola,quien extraña el apoyo de su esposo.Finalmente, aun cuando la familia manifestó que extraña a los y las migrantes, dicenestar tranquilos porque son conscientes de que la separación es el precio para obtenerlos beneficios y metas de la migración, como nos contó Ruth: eso vale, eso cuesta,las cosas no se consiguen de la noche a la mañana, eso tiene un precio y el precio paranosotros es la separación.2.2.3.2. El sueño de la reunificación familiar(…) todo el mundo lo comenta, todo el mundo lo habla,es una cosa que es más de trámite que cualquier otra cosa,de ir y tocar la puerta diciendo: “venga, voy a reagruparme”,“bueno tiene que hacer esto y esto” (He n ry).El intenso deseo de los y las migrantes de estar junto a sus seres queridos, los impulsaa una búsqueda constante de alternativas que les permitan volver a reunirse, por loque la reunificación familiar en el país de destino se constituye en una expectativasiempre presente. Para concretarla, ellos y ellas optan no sólo por las vías que lesofrece el gobierno del país de destino, sino que algunos tratan de llevarla a cabo porcaminos alternos, por ejemplo, mediante la consecución de ofertas laborales para susfamiliares.80