Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalescon su familia. Pese a las dificultades que puedan surgir durante el nuevo proyectode vida esbozado por el/la migrante, los testimonios que se dan a continuación, sibien no son mayoritarios, ponen de relieve la importancia del sentimiento de arraigosentimental y cultural:Yo llegué a Bogotá para abril del 2002. El contrato de trabajo me lo hicieron por siete mesespero después no me renovaron, quedé nuevamente sin trabajo y empecé otra vez: a esperar, aesperar, y duré más de año y medio sin trabajo en Colombia (Iván); Él regresó como al añoo dos años y estuvo acá y consiguió un empleo, pues tratando de no volvernos a abandonar(Darío).La necesidad de materializar el vínculo afectivo en experiencias cotidianas de convivencia,explica por qué el retorno cobra particular importancia en la trayectoria deun/una migrante. Es decir que el retorno posibilita la liberación de las emociones queestuvieron contenidas durante la separación y, sobre todo, su expresión en gestos deafecto y cariño a diario:Eso fue algo espectacular, la ida al aeropuerto, esa sensación que a uno le da cuando estáallá, y que avisan que ya va llegar el vuelo tal y que uno sabe que esa persona viene ahí, todosen la familia fuimos a recibirla, los amigos que la han apreciado mucho, para mí fue algoque yo no sé ni describirlo de la emoción que sentí cuando ella se bajó del avión y la vimossalir, pues uno llora de la alegría (Liseth); Fue muy bonito, porque el único recuerdo quetenía en ese tiempo era la voz de ella todos los días y ya verla físicamente pues fue muy bonito,y además fue en la época en que yo estaba de cumpleaños (…) la vi igual, se le notabaobviamente el cansancio de años de trabajo, pero la vi igual y pues siempre muy cariñosa, enla convivencia fue mucho mejor porque de pronto ella asumió que nosotros habíamos tenidoque hacer cosas en esos años y que no estábamos acostumbrados, entonces ella optó por hacernosuna vida muchísimo mejor, haciéndonos cosas ricas de comida, cuidándonos más enese tiempo, tratando de rellenar los momentos de soledad (Luisa).El deseo de volverse a sentir cerca de sus seres amados es una de la razones que alimentala expectativa del retorno en quienes aún no han podido llevarlo a cabo, porlo que se convierte en un idea constante en los planes futuros de el/la migrante, entanto que ven su estadía allí como algo pasajero, un medio a través del cual lograránciertos objetivos tras los cuales podrán volver a su país. No obstante, reconocen queexiste la posibilidad de que no concreten esos planes y vayan aplazando la idea delretorno ante las ventajas que obtienen en el país de destino. Suelen vivir en la ambivalenciade volver a su país, junto a sus seres queridos, o quedarse en España y seguiracumulando beneficios para los suyos y para proyectos personales, pero la esperanzadel retorno casi siempre se encuentra latente en ellos.El momento en que más se piensa en regresar es durante los primeros meses en España:la desesperación por no ubicarse rápido laboralmente, el vacío dejado por la76