Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesPor otra parte, en el caso de los refugiados, estos ni siquiera alcanzan a construir unaexpectativa sobre el país de destino, como afirma Adolfo: Tú no sabes a dónde vas, estotalmente diferente. Ante la posibilidad inminente de perder la vida, cualquier oportunidadde seguridad es acogida sin reservas por ellos. Sin embargo, Guillermo relatahaberse encontrado varias sorpresas, con respecto a las ideas que tenía sobre el país:La España que soñé siempre me la mostraron como la madre patria, que de alguna maneraera generadora, en gran parte, de nuestras raíces culturales; me produjo sorpresasde toda índole, tanto buenas como malas; creo que lo que se encuentra es ese choque quese le genera a uno.Adolfo, por su parte, manifestó haber esperado más solidaridad de los sindicalistas yde la izquierda española; en contraste, ha sentido actitudes xenofóbicas en los mismosdirigentes sindicales. Los refugiados en España esperan permanecer poco tiempoy que las condiciones de su país cambien para poder regresar. No obstante, cuandopasan los años y no concretan esta expectativa, experimentan un sentimiento de frustracióny deben resignarse a vivir en el país de destino.En general, los seres humanos sólo cumplimos en parte las expectativas de una vidamejor y nuestra dinámica hace que los sueños no alcanzados generen nuevos sueños.Para este caso de estudio, encontramos que algunas metas se logran, especialmentelas económicas, pero con altos costos emocionales, como analizaremos en el capítulotercero. Entre tanto, cuesta más alcanzar otros anhelos.Retomando la idea de que las expectativas acompañan todo el proceso migratorio,identificamos entre las más recurrentes y duraderas, pero difíciles de concretar enalgún grado, las de retorno y las de reunificación familiar. Las primeras se dificultana raíz de los temores que surgen en los y las migrantes y sus familias al pensarque, al volver a radicarse en Colombia, renunciarían a la vida y los beneficios alos que se habían acostumbrado en España, sin poder acceder al mismo tipo deoportunidades, y teniendo que enfrentar de nuevo un proceso de incorporación.Las segundas son complicadas por las trabas legales, el engorroso papeleo y lapreocupación de que los parientes no se adapten en España o tengan que afrontarlas duras realidades que ellos y ellas ya han vivido. De este modo lo plantea Garay(2008: 36):Uno de los problemas relacionados con la migración parental y el fenómeno de transnacionalidadde los hogares migrantes es la demora, incertidumbre y dificultad del procesode reagrupamiento familiar en la sociedad de destino, ante el recrudecimiento de laspolíticas inmigratorias y las vicisitudes de la inserción laboral de los progenitores y laintegración social de la familia al nuevo entorno.74