Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesEn general, los oficios ofrecidos a la población migrante –especialmente durante losprimeros años de su inserción al país de destino–, implican extenuantes jornadas deesfuerzo, más físicas que intelectuales, en actividades de bajo estatus y en tareas queno habían sido antes realizadas. La mayoría de los y las migrantes entrevistados(as)han hecho estudios universitarios, sus expectativas eran encontrar oficios ligados a suinterés profesional, pero tuvieron que iniciarse con labores como las de meseros, oficiosvarios e incluso agricultura, las cuales jamás habían desempeñado en Colombia,por lo que significaron un esfuerzo físico especial. Esta situación genera un desencantoy un sentimiento de subutilización de sus capacidades, que en algunos casos se vecompensado con los ingresos recibidos.En la encuesta realizada por Garay (2008) en el estudio sobre la comunidad colombianaresidente en Madrid, los relatos reflejan mayor satisfacción con respecto a lostrabajos que las historias s analizadas en este estudio. Sin embargo, también se planteauna tendencia a tener que realizar oficios no acordes con la formación, pero seobserva como favorable una rápida inserción en el mercado laboral español, con unapropensión al mejoramiento de las remuneraciones.Otra venda con la que viajan es la expectativa de un rápido retorno, bien sea de visitao con la esperanza de emprender nuevamente su proyecto de vida en Colombia, peroen algunos casos aún no lo han logrado, y en otros debieron esperar años antes devisitar a sus familias debido a las dificultades que encontraron para regularizarse, loque se refleja en la siguiente frase: sabías que venías a otro país pero no sabías cuándoibas a volver. Esto significa que viajar al país de origen, en nuestros casos de estudio,está directamente relacionado con el estatus migratorio y el tiempo que les tomó a losy las migrantes obtener la regularización.Como mostramos en el gráfico Nº 7, el 73.17% de los y las relatantes tenían estatusmigratorio regular (aunque pudieran haber tenido otro anteriormente), de este porcentajecalculamos que el 53.65% ya había viajado a Colombia en el momento dela entrevista. El 26.82% del total de entrevistados y entrevistadas en España teníanestatus migratorio irregular, razón a la que le atribuyeron no haber viajado aún alpaís de origen. Esto no quiere decir que en el momento de su llegada a España estosúltimos no tuvieran estatus regular. De hecho, manifestaron que entraron con visade trabajo temporal, estudio o turismo, optando por permanecer allí a pesar de quesu documentación migratoria se hubiera vencido. Esta decisión, motivada por laexpectativa de mejorar sus ingresos económicos, ha tenido repercusiones tanto enellos como en sus familiares, puesto que deben aplazar constantemente el proyectodel reencuentro.72